1
00:16:38,498 --> 00:16:40,459
{\an8}Estos son algunos de ellos.

2
00:16:40,459 --> 00:16:44,671
{\an8}El de atrás de la barra
es uno de los guardias de la prisión.

3
00:16:44,671 --> 00:16:49,009
{\an8}Este es Popeye,
uno de los sicarios favoritos de Escobar.

4
00:17:00,062 --> 00:17:00,896
...cojines.

5
00:17:36,431 --> 00:17:39,142
Esto es algo interesante.

6
00:17:39,810 --> 00:17:41,353
Tiene todos estos libros.

7
00:17:49,319 --> 00:17:52,489
De EE. UU. y de Colombia. Y...

8
00:17:57,494 --> 00:18:00,372
Esta es una tarjeta.

9
00:52:57,342 --> 00:52:58,593
...Fráncfort, Alemania.

10
00:59:27,481 --> 00:59:30,776
Pablo Escobar,
el narcotraficante más famoso del mundo,

11
00:59:30,901 --> 00:59:32,945
fue asesinado en un tiroteo en Medellín.

12
00:59:32,945 --> 00:59:34,989
Gran alivio en Colombia.

13
00:59:34,989 --> 00:59:36,991
Durante años, la Policía y el Ejército

14
00:59:36,991 --> 00:59:39,910
habían perseguido
a un hombre, Pablo Escobar,

15
00:59:39,910 --> 00:59:42,288
el líder del cartel de Medellín.
Y fue abatido.

16
00:59:42,288 --> 00:59:44,123
{\an8}El líder del cartel de Medellín,

17
00:59:44,123 --> 00:59:47,251
{\an8}la segunda organización
de narcotráfico más grande del mundo,

18
00:59:47,251 --> 00:59:49,211
{\an8}murió en medio de un tiroteo

19
00:59:49,795 --> 00:59:51,672
{\an8}contra las fuerzas gubernamentales,

20
00:59:51,839 --> 00:59:54,592
{\an8}según el reporte
de una emisora de radio colombiana.

21
01:14:06,568 --> 01:14:08,945
POLICÍA