|| Mr-MiKe © ترجمة ||
|| رسائل [[
.أنت من تسبب بهذا لنفسك
.عليك أن تستمعي إلي
.عليك الاستماع فحسب
.الإستماع
نعم، تريدين فعلها؟
تريدين فعلها؟
...هيا، أيتها الـ
.افعليها، افعليها، افعليها
.هذا هو. هذا هو .أرني كيف تقومين بذلك
.هيا، هذا هو
.هيا، افعلي
.هيا. أطلقي النار علي
!أطلقي النار علي !هيا، هيا
!أريني !أريني كيف تقومين بذلك
!هيا
!هيا، أطلقي النار علي
.حسنا، لنعد إلى الوراء قليلا
،عندما تقولين أنك عديمة القيمة من يشبهك في هذا الكلام؟
.أنا أعرف
.تدربنا على هذا الأسبوع الماضي
أنا أعرف. أشعر بالغباء عندما .أخاطب نفسي بصوت مرتفع
.نحن بحاجة إلى سماع صوتك
.ليس صوته
.حسنا
.لنجرب شيئًا مختلفًا
اذهبي إلى أعلى الزاوية اليمنى من ."شاشتك واضغطي على "عرض الذات
.حسنا
.لا تقولي أي شيء
فقط ركزي بجد على رؤية .المرأة التي تحدق بك
.كل ما مرت به
.إلى أي مدى وصلت
.من كانت قبل الاعتداء عليها
حاولي الآن إخباري .أنها بلا قيمة
.ها أنت ذا
.هنري: آخر فرصة لإلغاء الموعد
آسف لإخافتك. أنا فقط .بحاجة لقراءة العداد الخاص بك
.إنه في الخلف .يمكنك استخدام البوابة الجانبية
.شكرًا
.السيد (توبي) مختبئ
أين يمكن أن يكون (توبي) مختبئا؟
هل هو هنا؟
ماذا عن هنا؟
.لا أرى السيد (توبي) في أي مكان
.لا أراه في أي مكان
!خذي هذا
!ضربة مؤلمة
.(توبي)
!"عمتي "الأوقات المرحة - !(الإعصار (توبي -
.مرحبا يا صديقي - .مرحبا -
ماذا؟ -
...كلا، إنه - .لم أضع مكياجي بعد -
.إنه ليس المكياج
.بل هذا
هذا؟ - .كلا، لا تقلقي -
.سنصلحه
نصلحه"؟"
.يا إلهي، هذه المجلة مرهقة
أنا متأكدة أنني أعاني من نصف هذه الاضطرابات بداية بـ"أبوليا"؟
ماذا؟
."عدم القدرة على اتخاذ القرارات"
كما تعلمين، كنت ،في المتجر البارحة
وأنا في ممر مزيلات العرق، بقيت أحدق
،لمدة 20 دقيقة تقريبًا .ولم أستطيع اختيار واحد
متى بدأت في استعمال مزيل العرق؟
.أنت مضحكة
حسنًا، هكذا أفضل؟
.رائع
.أسوأ بكثير
هل كنت تقصدين أن تلبسي مثل عصا الحلوى؟
أنت... الشخص .الأكثر قسوة في العالم
.نعم، حسنًا، أنا أختك .هذه وظيفتي نوعا ما
أخبريني أنك ترتدين شيئا .مثيرا تحت هذا على الأقل
.حسنًا، هذه إجابة بالنفي
أنا آسفة. أتعلمين أمرا؟ .لا، أنت تبدين رائعة
لا، لست كذلك. أبدو وكأنني .سألعب البينغو في دار رعاية
.توقفي، كلا. لست كذلك
.لم أتسوق منذ وقت طويل .كل ما أملك هي ملابس العمل
.لا أعتقد أنني يجب أن أذهب
،أعني، (توبي) لا يشعر أنه على ما يرام
..وأنا أشعر أن عليَّ - .(لا يا (في -
.البقاء هنا إذا احتاجني هذه الليلة... - .(كلا يا (في
...إنه توقيت سيء فحسب، ليس - .(لا، لا، لا يا (في
.انظري إليَّ
.(ليسوا جميعا مثل (بليك
.نعم
.إنه مجرد موعد غرامي
أتعلمين؟ ستذهبين ونتحظين بعشاء مميز
وتستمتعين بصحبة الرجل الوسيم والصبور للغاية
الذي كان يكلمك .منذ ثلاثة أشهر
،وإذا لم تشعري بذلك .اقطعي علاقتك به
.لا ضرر ولا ضرار - .حسنا -
...ولكن إذا سار الأمر على ما يرام
.نعم، تعالي إلى هنا
.هيا
،إذا سار الأمر على ما يرام
.ستكونين سعيدة بارتدائك لهذا الزي
.لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة
.و تحتاجين إلى المضاجعة
.بدأ الأمر يصبح غريبا
!أمي، المخاط عالق في أنفي
لا يزال الطفل لا .يعرف كيف ينظف أنفه
.نعم
.حسنا، ارتدي هذه
.سأذهب لأهتم بأمر المخاط
.شكرًا لك
.نعم، بالطبع
.هيا، هيا، هيا - .نعم -
،الملح، الملح .الملح. (توبي)، انظر
.حسنًا، جاهزة للذهاب
.رائع يا أمي
.تبدين جميلة
.شكرا أيها الشاب
هل ستكون فتى مطيعا للعمة (جين)؟
هل يعرف بشأن والدي؟
.نعم، إنه يعلم
.حسنا
لكن، لأي درجة تحبني؟
!بهذا القدر
.أحبك أكثر
.شكرًا لك - .نعم -
.حسنًا، لا تنسى المرطب
..آلة الصوت - .نعم -
وتنظيف الأسنان... .معجون حقيقي
،بالطبع، نعم. سنكون على ما يرام أليس كذلك؟
.سنكون على ما يرام
.حسنا - .استمتعي بوقتك -
.ووقت النوم هو 8:00 بالضبط
.الأخت الكبرى تُراقب
،حسنا، عُلم يا سيدتي !استمتعي بوقتك
.أحبكما - .إلى اللقاء -
.إنه مجرد موعد غرامي
"بالات" .مطعم فاخر
".أراك على الساعة الثامنة" - ،لا تكرهيني، سأتأخر لـ10 دقائق، أشعر بالحرج" - ".لا تغادري من فضلك، اطلبي شيئا فاخرا من المشرب
."مرحبا بك في مطعم "بالات
هل لديك حجز معنا الليلة؟ - .(نعم. أعتقد أنه باسم (كامبل -
هينري كامبل)؟)
ها أنت ذي. لشخصين؟
.إنه متأخر قليلا
أليس هناك مانع في أن أنتظره عند المشرب؟
،لا مشكلة .اذهبي مباشرة عبر الممر
.سترين المشرب أمامك مباشرة
.سأجدك عندما يصل بقية الضيوف
.حسنا، شكرا - هل يمكنني أخذ معطفك؟ -
.نعم، سيكون هذا رائعا
.شكرًا. شكرًا لك
."أهلا، مرحبا بكما في مطعم "بالات
.أهلاً - هل لديكما حجز؟ -
".هنري: أوشكت على الوصول"
.يا إلهي! أنا آسفة جدا
.كل شيء على ما يرام - .شكرًا لك -
.يجب عليَّ أن أراقب خطواتي حقا - .نعم -
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
كيف هو النبيذ الأحمر؟
.شراب "مالبيك" أفضل - .ليكن "مالبيك" إذن -
.شكرا لك
أعجبني... أعجبني هذا .الزي، بالمناسبة
.أختي هي من جعلتني أرتديه
أول موعد؟
هل هذا واضح؟
هل أنت متأكدة أنني لا أستطيع أن أحضر لك شيئًا أقوى؟
ربما يجب علي الالتزام بهذا .في حالة اضطراري إلى الهرب
.حسنا
.(ديان)؟ أنا (ريتشارد)
.أنا لست (ديان). آسفة
.كلا، معذرة - .لا، لا بأس بذلك -
.بالطبع لستِ هي، آسف - .لا داعي -
...أنا أقوم بموعد أعمى، لذلك
ما زالوا يقومون بهذه الأشياء؟ - .على ما يبدو -
إذا كنت قد تعرفت على "المرأة الوحيدة في "شيكاغو
التي لا تستخدم .مواقع التواصل الاجتماعي
.أنا أعرف هذا جنون، أليس كذلك؟
.نعم - ."ولا حتى تطبيق "فريندستر -
.لقد واعدت شبيهتي بالضبط ."فيسبوك"
.رائع
.هذا أمر رائع، رغم ذلك - .نعم -
أعني، الغموض، أصبح من .الصعب العثور عليه هذه الأيام
.هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمر
أنا قديم بعض الشيء .عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء
.أشعر أنني أتعرق هل أنا أتعرق؟
.لا
.تبدو فاتنا - .شكرا لك -
.أنت طيبة جدا
.حسنا، نخبنا
.نعم - .نخب العودة إلى هناك -
.نخبك -
حسنا، هل أتيت باكرا أم هم متأخرون؟
المعتاد؟
.نعم، بدون انقطاع
هل من طلبات؟ - .لا -
بحقك. ما هي أغنيتك المفضلة؟
.فيل)، إنها تنتظر مواعِدها حرفيا)
وأنا أسأل فقط ما هي .أغنيتها المفضلة
هل تعرف أيا من أغاني "بينكفونغ"؟
بيبي شارك"؟"
."بانغر"
أعتقد أننا سنرى .ما يمكننا القيام به
.لا تنسى البقشيش
.أنا آسف جدا - .لا بأس -
،إنه عازف البيانو الجديد ويبدو أن كونه شخصًا مبتذلًا
هو في الواقع جزء .من وصف وظيفته
كم عمر ابنك؟
.خمسة أعوام
.في طريقه للـ13
.صحيح، عمر ابني تسع سنوات
.يكرهني بالفعل
استمتعي بأيام أغاني .بيبي شارك" بينما يمكنك ذلك"
معذرة. هل انت (ريتشارد)؟
.نعم
.(سأفترض أنك (دايان
.هذا صحيح
.تعالي الى هنا هل يجدر بنا أن نتعانق؟
.إنه لأمر رائع أن ألتقيك أخيرًا
.أنت أيضاً
.نعم
حسنًا. أعتقد أننا .مستعدون للذهاب
"هم: هل ترغبين في القليل من المرح؟" قبول - رفض
"(أفضل ليلة في حياتك (السهم نحو الأمام" "(أسوء ليلة في حياتك (السهم نحو اليمين"
.مرحبا - .أهلا -
.رائع، تبدين في غاية الجمال
.شكرا جزيلا لك
...آسف لتأخري، كان عليَّ - .هذا ليس جيدا -
،أعني، لا بأس .إنها ليست مشكلة
آسفة، لقد تناولت .كأسا لأنني كنت متوترة
.من الواضح أن ذلك لم يساعد
نعم، شربت كأسين .في السيارة خلال الطريق
.لم يساعد ذلك أيضا
ما رأيك في أن نجلس في مكاننا؟
.نعم، حسنا - .عظيم -
هل واجهت زحمة مرور في طريقك إلى هنا؟
لا، لحسن الحظ، أنا على بعد .دقائق فقط من وسط المدينة
.هنا فحسب
.شكرًا
.آسف بشأن الحقيبة
لا أستطيع ترك .الكاميرا في السيارة
.وإلا سرقها أحدهم
.بالطبع
،حينها سأُطرد من عملي ...لهذا
.سيأتيكم النادل قريبا
.استمتعا - .شكرًا لك -
.شكرًا لك
يا له من منظر، صحيح؟
.إنه شاهق
.رائع
لا أستطيع أن أصدق .أننا نفعل هذا حقا
.نعم - .لم أكن أعلم أنك ستوافقين على اللقاء -
أنا فقط.. لا أستطيع أن أتخيل
كل أولئك المعتوهين الذين .صادفتهم عبر هذه التطبيقات
أعني، أنت أول رجل لم يطلب ...صور القدمين، لذلك اعتقدت فحسب
.عادة ما يكون هذا طلبا شخصيا
.لا يوجد أي أثر ورقي، كما تعلمين
..إذن هل سبق هل سبق لك المجيء هنا من قبل؟
.لا، لا
،لطالما أردت المجيء .لكن لم يكن لدي سبب لذلك
.أنا آسفة حقًا ،أعلم أن هذا فظ
لكن أليس لديك مانع أن أترك هاتفي على الطاولة؟
،)أختي تُجالس (توبي
وهذه هي المرة الأولى التي .يجلس فيها بدوني منذ فترة
.لا بأس بذلك - .شكرا -
جين)، أليس كذلك؟)
.نعم، هذا مثير للإعجاب حقا
لقد درست جميع رسائلنا .بالفعل قبل المجيء لهذا الموعد
حقا؟
ألقي بنكات غبية .حقا عندما أكون متوترا
.اعتقدت أنها كانت مزحة جيدة - ...أنا -
لقد اشتريت هذا لتوبي لأنني اعتقدت
أنه يجب أن يعرف من يشجع الآن .بعد أن أصبح من سكان "شيكاغو" الحقيقيين
آمل ألا يكون قيامي .بهذا الأمر غريبا
.كلا، هذا رائع في الواقع .سيحبه
،سيكسر به أحد نوافذي .لكنه سيحبه
.لا تترددي في إرسال الفاتورة لي
.مرحبًا
.(اسمي (مات
سأعتني بكما .أيها العاشقين هذا المساء
بماذا نحتفل؟
...نعم، إنه في الواقع .إنه موعدنا الأول
ما.. هل أنت جاد؟
.نعم
.هذه أول مناوبة لي
ّهل تصدق ذلك؟
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي .لأحرص على أن يكون مميزا لنا جميعا
.شكرًا
...أنا في الواقع
.في الحقيقة أنا في مشهد الارتجال
.هذا مجرد نوع من العمل الجانبي
هل سبق وأن سمعتم عن "المدينة الثانية"؟
.نعم، بالتأكيد - .نعم -
هل لديك عرض قادم؟ - .لا، لا -
.حصص دراسية فقط ، للآن
أنا أعمل بالفعل على هذا الفلم القصير
حيث ألعب، دور قبعة فوق .(رأس (أليسون جاني
وأتعلمان، أنها طويلة، والمشكلة هي .أن القبعة تخاف من المرتفعات
..لذا، فإنه فقط
..إنه يعاني ذلك حقا، وصديقه
.أرى أنه قد تم الاعتناء بالسيدة
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء لتشربه يا سيدي؟
نعم، ما هذا؟
."إنه شراب "مالبيك - ."كأس "مالبيك -
"حسنا، كأس "مالبيك .في طريقه إليك حالا
.سأزيل هذه فحسب - .نعم، بالتأكيد -
.حسنًا. سأعود فورا
."مالبيك"
.يا إلهي
.هذا مبالغ فيه - .نعم -
يجب أن تكون هذه ."العمة "الأوقات المرحة
".توقفي عن تجاهل رسائلي"
كل شيء على ما يرام؟
يستمر شخص ما .في إرسال هذه لي
."ديجي دروب"
."أنا شخصيًا من محبي "إير دروب
...لكن هذا، رجل اللافتات .كلاسيكي جدا
نعم، تلقيت اثنين عند المشرب .في وقت سابقا أيضا
.هذا غريب
.لقد تم اختيارك
يحدث لي طوال .الوقت في القطار
ربما هم مجموعة من الأطفال .الأغبياء يحاولون العبث معك فقط
،أشعر أنه أمر منطقي في القطار .ولكن هنا يبدو فقط... لا أعرف، غريب
...أعني
من الفاعل في رأيك؟ - .لا أعلم -
.حسنًا، بالتأكيد ليسوا لهم
الشيء الوحيد الذي .يرونه هو بعضهم البعض
.أعني... بالتأكيد ليسوا هم
ما زالوا يحاولون معرفة كيفية .تشغيل جهاز تسجيل الفيديو
ماذا عن أولئك هناك؟
حسنا، إنهم في الواقع هنا .في موعد أعمى
،وقد كنت في المشرب عندما التقيا
وكان الأمر محزنًا حقًا ،لأنها كانت
تشعر بخيبة أمل واضحة .عندما رأته
.رجل مسكين - صحيح، لكن من يكون؟ -
.إنهم فتيان الحفلة الموسيقية
هل يجب أن أشعر بالإطراء؟
.كنت لأشعر بذلك - .حسنا -
أعني، على الأقل إنها .ليست صورة عضو ذكري
.يا إلهي - .يحدث معي كثيرًا في القطار -
،وأسوأ جزء هو .هو أن الإضاءة دائما فظيعة
نعم. من شأن ذلك .أن يكون أسوأ جزء
الأمر أشبه بإن كنت ستفعلها، فعلى الأقل
ابذل جهدًا فيه. هل تفهمين ما أقصد؟ - .نعم -
.كابوس المصور، بالتأكيد
.لن أنظر إلى هذه
دعيني أرى في حالة .إذا ما كانت، كما تعلمين.. يا إلهي
أنا أمزح. إنها ليست .صورة عضو ذكري
.يا إلهي - .نعم -
.أنا -" ."أنت تحظين بأمسية رائعة -
.أحدهم يرغب حقا في لفت انتباهك
حسنا، ربما لا يجب .علينا منحهم الفرصة لذلك
.لن أنظر إلى ذلك
.لكنها قد تكون أختي
.نعم، ها هي
.تحشوه بالآيس كريم فقط
.هذا لطيف
(تعذيب (فايوليت) (على اليمين -" "(تعذيب شخص غريب (على اليسار -
ما الأمر؟
.إنهم يعرفون اسمي
،حسنا، لا بأس بهذا .انظري
.سأريك
..حسنا، هذا
.هذه أنت - .نعم -
.(فايوليت غيتس)
مع اسمك وصورتك .ليراها الجميع
.ها هو صديقك
ثم هؤلاء هم كل باقي .الحضور في المطعم
لذلك، علينا فقط .مطابقة الوجوه بالأسماء
ماذا؟
.إنه أمر غريب حقًا
.الجميع هنا
،إذن أياً كان صديقك .فهو شخص آخر
أعلم أنه يجب أن تكون على ،مسافة 50 قدمًا، على ما أعتقد
."للإرسال أو الإستقبال عبر "ديجي دروب - .هذه حقيقة ممتعة -
.يمكننا معرفة هذا
ماذا تفعل؟
.أحل لغزا
.كان ذلك مثيرًا للإعجاب - .شكرًا -
.كان عليك رؤيتي في مستوى آخر
حسنا، إذن؟
،إذن، الردهة خارج النطاق .ومعظم المطبخ أيضا
.كل شيء آخر متساوي
"أنا"
"أنت تحاولين إيجادي"
"جميع الأشخاص الخاطئين"
.نعم، إنه يسخر منا فحسب
."مرحبًا. تفضل يا سيد "مالبيك
حسنا، من يريد معرفة عروضنا الخاصة؟ - .بالتأكيد -
.أخبرنا
.حسنا، عظيم
.حسنًا، سأبدأ بالشيء الأهم
.جراد البحر الجنوب أفريقي
،لن أكذب، إنها باهظة الثمن .خاصة بالنسبة للموعد الأول
.أنا أمزح
.حسنًا، في الواقع، لا، لست كذلك ...لأن جراد البحر، هو
.إنه.. مكلف
لكن لنرى ماذا لدينا أيضا؟
،لدينا فطيرة التونا .وهي شهية
.وأيضًا حساء المحار بالليمون .والذي يبدو غريبا
."تفقدي كاميرات المراقبة الخاصة بك"
.وهو كذلك
لكنه جيد، إنه جيد ،أعني، لم أكن لأطلبه
.لكن بعض من هؤلاء الناس طلبه
لذا، هل يمكنني أن أبدأ لكم بأي مقبلات؟
ماذا تريدين؟ كمقبلات؟
.نعم. يمكنك الطلب
هل أنت متأكدة؟
.مسؤولية كبيرة. حسنًا
هل تحبين الحبار؟
.نعم - .حسناّ -
كيف هو طعم الحبار بجوز الهند؟ .كن صريحا
قيل لي أنه الأكثر شعبية .في القائمة لدينا
.عظيم. سنتناول ذلك
حسنا، سأقوم بتأكيد الطلب .من أجلكما، وسأعود في الحال
فايوليت)؟)
فايوليت)، هل كل شيء) على ما يرام؟
".أبق فمك مغلقا"
فايوليت)، هل كل شيء) على ما يرام؟
ماذا.. ما الذي يحدث؟
..نعم، أنا ..يجب عليَّ
،عليّ الاتصال بالمنزل .سأعود في الحال
.هاتفك مستنسخ" ".يمكنني رؤية كل شيء
،إذا اتصلتي بالشرطة" ".سيموت ابنك
،غادري المطعم أو أخبري أحدا" ".سيموت ابنك
،إذا استمر هذا في الحدوث سيكون عليّ البدء
.في أخذه على محمل شخصي - .آسفة -
هل أنت بخير؟
.أنا على ما يرام
.آسفة مرة أخرى
..سنعود إلى بيته، ثم بعدها - .نعم، نعم -
.آسفة
،أنا حقا بحاجة لمساعدتكما ...أريد
إذا طلبت المساعدة من أولئك الفتيات" "سأعلم بذلك
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
.أحتاج إلى كحل عينيك
.تركت خاصتي في البيت - كحل عيني؟ -
.نعم، سأعيده إليك حالا - .حسنا -
الاتصال؟ ماذا تقصدين؟ - .كلا -
.يجب أن نخرج من هنا
"هل أنت غبية؟"
هل يمكنني استعادة كحل عيني؟
.نعم، آسفة
.لا بأس - .نعم، لنخرج من هنا -
.يا إلهي
.نعم، هيا، هيا
كل شيء على ما يرام؟
..نعم، إنه فقط
حالة طوارئ .صغيرة قبل النوم
هل أنت متأكدة؟
،تبدين منزعجة قليلا فقط .هذا كل ما في الأمر
.آسفة. هذا محرج للغاية
،لم أخرج هكذا حقا .منذ ولادته، ولدينا روتين معين
كما تعلم، إنه يحب الأشياء بطريقة معينة، لذلك أعتقد
أن كلانا نشعر .بالقليل من العاطفة
...نعم. أنا.. أنا
أتعلمين؟ .أعتقد أن هذه غلطتي
.لا - .أشعر أنني دفعتك بسرعة لهذا -
..كلا، بالتأكيد ليس - هل أنت متأكدة؟ -
،اعلمي فقط أنني أتفهم ،وإذا طرأ أي شيء
.أنا أتفهم تماما
.وجود طفل... هو أهم شيء
.هذا يأتي أولا
.أنا ممتنة لهذا
.نعم
،في الواقع، لقد فقدوا حشوته .لكنني أعتقد أنني أعرف مكانها
إنه فقط لا يستطيع .النوم بدون دميته
.حسنًا، آمل أن يجدوها
"من أنت؟"
،نعم، أعني، تقنيا ،أنا دوما على أهبة الاستعداد
لكن هذا لا شيء .مقارنة بكوني والدا
،نعم، نحن لا ننفصل عن بعضنا .كما تعلم، خاصة منذ وفاة والده
.نعم. لا أستطيع تخيل ذلك
"قد أكون النادل الخاص بك"
"أو رجل المعلوميات خلفك"
أو السيدة ذات الرداء" "الوردي
هل تصلك المزيد من الصور؟
.كلا
حسنًا، أنت تستمرين .في النظر حول الغرفة
،أنا آسفة جدا .أنا أسوء من يمكن مواعدته إطلاقا
.لا، لا، لا، أنت رائعة .أنت... عظيمة
...أنت مدهشة. أنا فقط
،إذا كان هناك خطب ما .أنا.. أريد المساعدة فحسب
.هذا كل شيء
،لدي مشكلة مع المرتفعات ...لذلك أنا فقط
أعتقد أنني أحاول .أن أركز نفسي قليلاً
ماذا نفعل بجلوسنا هنا؟
.يمكننا إصلاح ذلك .هذا سهل
.(مات)
نعم، ستكون المقبلات .جاهزة على الفور
،ليس هذا. إنه... في الواقع هل تعلم أمرا يا (مات)؟
هل تعتقد أن بإمكاننا تغيير الطاولات؟
،المنظر مربك بعض الشيء .على ما أعتقد
.بالتأكيد، دعني أتحقق
.شكرا لك
.سهل
.لم يكن ذلك ضروريا حقا
حسنًا، اسمعي، ربما يكون هذا (أول طلب لـ(مات
لتغيير طاولة، وهو يقوم .بذلك على أكمل وجه
.حقا
.لا تقلقي بشأن هذا
.شكرًا
!نعم، نعم، لقد نجحت
،لقد أجريت بعض المكالمات
،واتسعملت نفوذي
،حصلت لكما على طاولة جديدة .لذا أحضرا أغراضكما واتبعاني
.مدهش. شكرًا لك
.هيا - .عظيم -
".لا تغيري مكانك"
.تفضلا .من هنا
،و... طاولة جديدة .خالية من الدوار
سيموت (توبي) خلال دقيقة" ".إذا لم تعودي
.مهلا
.أنا آسفة
هل يمكننا العودة إلى طاولتنا الأخرى؟
أستطيع، أستطيع أن أسأل
إذا كانت هناك واحدة آخرى .إذا لم تفي هذه بالغرض
لا، لا، أود حقًا العودة .إلى طاولتنا الأصلية
.لقد جئنا من أجل المنظر
.لذلك سأتغلب عى الأمر فحسب
.أنا بخير. لنعد
.لنعد مرة أخرى
.يا إلهي
.حسنًا
هل نحن سعداء؟ - .نعم. -نعم -
حسنًا، أعلماني يا رفاق إذا احتجتما إلى أي شيء آخر، اتفقنا؟
.شكرًا لك - .حسنا -
آسفة على ذلك .كان ذلك جنونا
لا بأس، علي إتمام خطواتي .اليومية على أي حال
حسنًا، أنا أحاول ،التغلب على خوفي
.لذلك هذا جيد
.إنه جيد بالنسبة لي
هل تخافين من المرتفعات؟ - .من بين أشياء أخرى -
ابتسمي أكثر لأنه" إذا غادر صديقك ".سيموت ابنك
هل عثروا على الدمية؟
.نعم
.أخيرا - .عظيم -
.تم تجنب الأزمة
.مساء الخير
أريد فقط أن أتأكد من عدم .وجود مشكلة في الطاولة
.لا، كل شيء رائع - .متأكدون؟ - نعم، إنها رائعة -
حسنا، جيد، لأن هذه هي التي .(قمت بحجزها يا سيد (كامبل
.كلا، ليست كذلك
.لقد طلبت واحدة ذات منظر
حسنًا، في ملاحظاتي، لقد اتصلت .وحجزت هذه الطاولة بالتحديد
.هذا مضحك. لا أتذكر قيامي بذلك
لكن... أعتقد أننا بخير مع هذه الطاولة، صحيح؟
.نعم - .نعم -
.استمتعا بوقتكما - .شكرا -
لا بد أنها خلطت .بيننا وبين حجز آخر
أتعلمين شيئا؟
.أراهن أن هذا يفسر الرسائل
.أخذنا طاولة شخص ما
.أخذنا حجزهم، وهم غاضبون
".حان وقت العمل"
.لا بد أن الأمر كذلك
هل نطلب؟ - .نعم -
.حسنا - .لنطلب -
هل نحن مستعدون للطلب؟
.نعم، أعتقد ذلك - .حسنا -
.سيدتي، أنت أولا
"ماذا تريد مني؟"
.القرارات قرارات
أخرجي بطاقة الذاكرة" ".من كاميرته
كيف هي سلطة البط؟
.إنها المفضلة عندي ضمن القائمة
.أحبها
"كيف؟"
إنها تحتوي على .الزنجبيل المسكر والكاجو
إنه يعطيها نكهة .مقرمشة وقوية حقيقية
.إنها جيدة حقًا
".اكتشفي ذلك بنفسك"
إذن، سلطة البط؟
.نعم، هذا جيد
.شكرًا لك - .حسنا -
وبالنسبة للمحترم؟
."سآخد شريحة لحم "كوبي
،خيار جيد هل تريد القطع الصغيرة
أم الكبيرة؟ - .الصغيرة أفضل -
.حسنا
متوسطة الطهي؟
.نعم - .حسنا -
أي أطباق جانبية؟
هل ستشاركينني البطاطس المهروسة بالكمأة إذا طلبتها؟
.نعم - .عظيم، لنقم بذلك -
...جسنا. مهروس الكمأة
،حسنا، سأحضرها .وأعود على الفور
.كلا - ما الأمر؟ -
...ساعتي، لقد
.لقد كنت أقصد إصلاح المشبك
.لا بد أنها سقطت في مكان ما
حسنًا، أين كان آخر مكان تتذكرين أنها كانت معك؟
.لا أتذكر
،كنت أرتديها عندما دخلت
لأني أتذكر أن المضيفة .أثنت عليّ بسببها
.حسنًا، لا بد أن تكون هنا
هل لديك مانع؟
سأبحث في الجوار، لكن هل تمانع
فقط سؤال المضيفة إذا ما قام أي شخص بتسليمها؟
.أجل. أجل. بالتأكيد .استرخي. سأعود حالًا
.دون جدوى
.أنا آسف
.أعطتني أمي تلك الساعة
.حقًا؟ هذا مُحبط - .نعم -
حسنًا، اسمعي، لا بد .أنها هنا في مكان ما
.أنا متأكد من أنها ستظهر
".الحمَّام، الآن"
أتعلم امرا؟
أراهن أنها سقطت .في حمام السيدات
.سأسرع لإحضارها. معذرة
.حسنا، أنا هنا
حطمي البطاقة" ".وارميها في الحمام
.حسنا، تم الأمر .لقد قمت بذلك
.أخرج رجلك من منزلي حالا
.من فضلك
".لستِ المسؤولة"
.من فضلك. لقد فعلت ما طلبته
".ليس كل شيء"
".افتحي موزع المناشف"
".(اسكبيه في شراب (هنري"
".سيكون الأمر سريعا"
".بدون ألم"
".ستقتلين رفيقك"
.لا
...كلا، لا أستطيع
".بالتأكيد تستطيعين"
سبق لك أن قتلت" ."شخصا من قبل
.لا أستطيع فعل ذلك
هل وجدت ساعتك؟
سيدتي؟
ساعتك، هل وجدتها؟
.كلا، لم أجدها
،حسنا، إذا سلمها أحد .سآتي لأعثر عليك
.شكرًا
.شكرا لانتظارك
.أنا آسفة
.لا يوجد مكان شاغر
.حسنًا، شكرًا لك .شكرا على اتصالك
.معذرة، آسفة .أشعر بالفضول
هل طلب أي شخص آخر ،طاولة بالتحديد الليلة
ربما في نفس الوقت الذي نتناول فيه العشاء؟
أريد فقط التأكد من أننا لم نأخذ .طاولة شخص آخر عن طريق الخطأ
.أنت على الطاولة الصحيحة
.معذرة
مستعدون؟ - .آسفة -
،الطوارئ ما هي حالتك المستعجلة؟
...مرحبا. ابني محتجز
مرحبًا؟
...مرحبًا
.لقد قطعوا الخط .لقد قطعوا الخط
".الخط المباشر لضحايا العنف المنزلي"
".أحتاج للمساعدة"
.المحار بجوز الهند
.ها نحن ذا
.ليس لديك أطباق
...هل ستعود أم
.آمل ذلك بالتأكيد - .حسنا -
حسنا، سأعود على الفور .بتلك الأطباق
"أنا هنا، ما اسمك؟"
.ابني محتجز رهينة" ".هناك رجل يحمل سكينا في البيت
".إرسال"
".لم أكن لأقوم بذلك"
.أهلا - .أهلا -
.أنت مرة أخرى
.نعم
لقد كنت تنتظر .هنا لفترة طويلة
.أنا أقابل شقيقتي
."إنها عالقة على مدرج مطار "أوهار
.أنا آسفة
ما اسمك؟ - .(فايوليت) -
فايوليت)، ألست في موعد الآن؟)
لماذا تسأل؟
.حسنًا، أعتقد أنه ينظر هنا
ربما ترغبين .في العودة لطاولتك
.صحيح
.آسفة
.لم أقصد أن أزعجك
.لا يوجد إزعاج
".توقفي عن إهدار الوقت"
هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك في صندوق؟
.نعم، لا بأس .شكرا جزيلا لك
أنت لست مغادرا، صحيح؟
.بلى
اسمعي، يتضح لي أن ،توبي) يحتاج حقًا إلى والدته الآن)
وأعتقد أنك مهذبة للغاية .لتقولي هذا
.لذلك سأدعك تذهبين
.لا تغادر من فضلك
.أنا... أنا آسفة جدا
أعلم أنني كنت... لقد كان ،انتباهي مشتتًا جدًا طوال الليل
.لكنني لا أريدك أن تغادر حقا
.ابق من فضلك - .ليس عليك أن تعتذري -
،يمكننا كما تعلمين .أن نفعل هذا في يوم آخر
.اجلس معي
لو سمحت؟
.حسنا
.أنت وغد حقيقي
.فاشل
.أتمنى لكما أمسية سعيدة يا رفاق
،في الحقيقة أتعرف أمرا يا (مات)؟
.أعتقد أننا سنبقى
حقًا؟
.مفاجأة. حسنًا
".أحسنت عملا"
.يُبقيني ذلك متأهبا. رائع - محاكمة بالنار، أليس كذلك؟ -
.نعم
.أنا هنا لأجل ذلك .حقا، أنا كذلك
هل أحضر لك كأس نبيذ آخر؟ - .نعم -
نعم، ما رأيك في النبيذ؟
".مازال لديك عمل لتنجزيه"
ما رأيك؟
.آسفة. طلبت هذه الأغنية
هل طلبت "بيبي شارك"؟
.نعم
.ابني يحبها
.النبيذ
.نعم - .يبدو رائعا -
كان ذلك ثقيلًا بعض .الشيء بالنسبة لي
.قد أغير إلى شيء آخر هل توجد قائمة نبيذ؟
.نعم، إنها هنا
هل تمانع؟ .أنا سيئة في ذلك
.نعم، لا مشكلة - .شكرا -
.لنرى هنا ماذا لدينا؟
.رائع، لديكم قائمة كبيرة
.إنها كبيرة حقا
.ثقيلة
.هناك مجموعة من أنواع النبيذ الأسود
بماذا تنصح؟
..أعني، أنا لست من النوع
،لست محبا للنبيذ، لكنني
،جربت كل الأنواع الحمراء ،وتلك التي
".هناك رهينة محتجز في هذا العنوان"
باسو روبلز" جيدة تماما" ،"مثل "وادي نابا
،وهي بنصف الثمن .لذا.. لنقم بذلك
..عظيم. حسنًا. إذن اثنان من هذه؟
حسنًا، رائع، وستكون .المقبلات جاهزة فورًا
هل يمكنك إعطاء هذا لعازف البيانو ، أخبره أنه مني؟
.بالتأكيد
.شكرًا لك
هذه من تلك السيدة هناك
.كان ذلك لطيفًا حقًا
.حسنًا، لقد قام بعزف أغنيتي
منذ متى وأنت تعمل لصالح العمدة؟
.خمس سنوات
.مدة طويلة - .نعم -
.لا بد أنك تعرفه جيدا
.أعني، أنا مجرد مصور صحفي
.ليس كأنني أعز أصدقائه
هل هو رجل جيد؟
.نعم
.نعم، إنه جيد
أنا ألتقط صورا للناس .من أجل لقمة العيش فحسب
.تحصل على حياتهم كلها
...أعني، لا بد أن هذا .لا بد أنه أمر جنوني
بصراحة، قد يكون .أمرا مكثفا، نعم
.نعم - لقد غيرت تركيزي مؤخرا -
.للناجيات من الاعتداءات
ما الذي جعلك تفعلين هذا؟
.تجربة
،زوجي السابق .(والد (توبي
.أنا آسف
.تظهر تبعاته بين الحين والآخر
.الليلة أفضل مثال
،)لكني ما زلت هنا من أجل (توبي .وهذا ما يهم حقًا
.بالطبع
حسنا، شكرا لك على .إخباري، أنا ممتن لذلك
.سأعود بعد لحظات
آسف لهذا، ولكن لدي مكالمة .عمل يجب أن أرد عليها
ألا بأس بهذا؟ - .أنا مدينة لك. بالطبع -
.خذ وقتك - .حسنا، سأعود فورا -
.حسنا
هل كل شيء بخير؟
.نعم
.نعم، سيكون الأمر على ما يرام
نعم، بعض الأمور .المتعلقة بالجدولة فحسب
.حسنا
.والآن مع الحدث الرئيسي
.حسنًا
.لذلك، لدينا سلطة البط للسيدة
.شكرًا لك
.وشرائح "كوبي" من أجل السيد المحترم
.والبطاطا المهروسة الكمأة
هل تحتاجان أي شيء آخر؟
.شكراً جزيلاً - .نعم، لدينا كل شيء -
.حسنًا ، عظيم .سأعود مع هذا النبيذ
.استمتعا
.هذا يبدو رائعا
كيف هي سلطتك؟
".لقد أخفقت"
.آسفة قامت (جين) بمراسلتي - .لا بأس -
".رجاءا، أنا آسفة"
".لست أنا من تدينين له بالاعتذار"
.يا صديقي
هل أنت على ما يرام؟
".ليس الوحيد الذي يواجه المتاعب"
.كلا
.من فضلك
.من فضلك، أنا أتوسل إليك .لو سمحت. لا تفعل هذا
".قومي بإتمام المهمة"
.حسنا، حسنا
.آسف يا رفاق
أعتقد أن شربت الكثير ."من "فودكا مارتيني
.سأعود بعد قليل
.كان ذلك في غاية الجنون
.نعم، مخيف - .آمل أن يكون بخير -
.أنا أيضاً
".لن يصل إلى الردهة حيًا"
في المرة القادمة سيكون ابنك" ".(وليس (بيلي جويل
هل تعتقدين أنها من أجله؟ - .حسنًا، لا أعرف. ربما -
هل يمكننا البدء من جديد؟
.كانت هذه الليلة غريبة جدا
كيف نبدأ؟
ماذا لو قمنا بشرب بعض الكؤوس؟
.حسنا
ليس هذا ما كنت .أعتقد أنك تقصدينه
نعم. أشعر أننا بحاجة .إلى إعادة الضبط
.نعم.. لا مانع عندي
أنا فقط... عليّ أن أقوم بجمع مجموعة ،من الصور عندما أعود إلى المنزل
وأنا بالفعل أشعر .بالقليل من الثمالة
.نعم، كان هذا غباءا - ...إذن -
..في الواقع، انس الأمر
أدركت أنني جعلت ،هذه الليلة عصيبة جدا
لذلك أردت فقط .تخفيف الحالة المزاجية
أتعرفين ماذا؟
.تبا لهذا، نعم
.لنقم بذلك - حقا؟ -
نعم، لم يسبق لبعض الكؤوس أن قتلت أحدا، أليس كذلك؟
ما هو شرابك المفضل؟
."تيكيلا"
."أحب "تيكيلا - حقا؟ -
.نعم - .حسنا -
.لنشرب بضعة كؤوس - .حسنا -
.سأحضرها من المشرب
.كلا، أنا من سيحضرها .اجلسي من فضلك، سأحضرها
.مات) موجود هنا في مكان ما)
...يمكنني الحصول على
من سيغطي هذا؟ .حسنا
.يبدو أنه يواجه بداية عصيبة
،سأذهب لإحضارها .ليس بالشيء الكبير
،لا، لا تكوني سخيفة. لا بأس .أستطيع... سأحضرها
،لا ، من فضلك. بصدق .هذا أقل ما يمكنني فعله
،سأذهب .وسأعود فورا
.دقيقتين
.حسنا - .سأعود حالا -
حسنا - اتفقنا؟ -
.مرحبا، لقد عدت
.مرحبا - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ -
،"كأسان من "تيكيلا .من فضلك
إذن، كيف تسير المواعدة؟
.جيدة
متأكدة من ذلك؟
.تبدين متوترة نوعا ما - .أنا بخير -
.توترات الموعد الأول فحسب
.حسنا
".نفذي الأمر عند طاولتك"
.يجب أن يراني أفعل ذلك
تذكرت للتو أنني تركت .حقيبتي على الطاولة
.لا تقلقي بهذا الشأن .سأضيف ثمنها إلى الفاتورة
.حسنا، شكرا لك - هل تريدين بعض الليمون؟ -
.كلا، شكرا
.حظا سعيدا
أين وجدتها؟
.في حقيبتك
،عندما نهضت .سقطت حقيبتك على الأرض
.ثم خرجتْ
...هنري)، أنا) - .أنت تكذبين علي -
.أنت نتظرين حول المطعم
.انتباهك مشتت .تراقبين هاتفك
.شيء ما يحدث
.كلا، لا يوجد شيء
هل هو... شخص ما في المطعم؟
هل هي الرسائل؟ .أريد المساعدة فقط
.(فايوليت)
!هيا، هيا! أريني
!أريني كيف تفعلين ذلك !هيا
!لا تستطيعين
.عزيزي
.سأسلبك كل شيء
.من فضلك، لا .لو سمحت
فايوليت)؟)
لماذا راسلتني؟
ماذا تقصد؟
.على التطبيق لماذا راسلتني؟
أعني، أنت تعرف .أنني أرملة مع طفل
.هذا عبئ كبير
...حسنًا
...أنا
.أنا حقا أكره هذه التطبيقات
و قد كنت قريبا من .حذف ملفي الشخصي
أشعر أن الجميع يحاولون تقديم .نسخة من أنفسهم بعكس حقيقتهم
نسخة يعتقدون أن .الآخرين يرغبون برؤيتها
.ثم رأيتك
.ولم أر أي شيء من هذا
.لقد بدوت لطيفة
.أصيلة
.بدون تصنع. مجرد أم جيدة
.أنا لست كذلك
بقيت في علاقة مسيئة .(حتى بعد ولادة (توبي
..وكان صغيرا جدا
...لكنه رآى أشياءً
أعني، لا يجب على أي .طفل أن يرى ذلك إطلاقا
حسنا، أتعلمين أمرا؟
.لقد خرجت
.هذا كل ما يهم
.لم أفعل ذلك
.لم أخرج أبدًا
.ما زلت عالقة في تلك الغرفة
الليلة التي شاهدت .فيها (بليك) يكاد يقتل ابني
...وأنا
.بقيت جالسة هناك فقط
.لم أفعل شيئًا
.وهذا هو نوع الأم التي أنا عليها
...أتعلمين، لقد
...لقد وجدت نفسي في موقف فوضوي للغاية
،منذ وقت ليس ببعيد ...وشخص ما
شخص وثقت به حقا تبيَّن .أنه شخص مختلف تماما
...ولمدة طويلة
.كان الناس يتأذون...
أشخاص طيبون حقا ...كانوا يتأذون، وأنا
بقيت صامتا ،ولم أقل أي شيء
.ثم فعلت ذلك أخيرًا
،وحاولت أن أقوم بالصواب
،أيا كان ما اعتقدت أنه الصواب
...مهما كان، و
ما زلت أجد نفسي أشعر .بالذنب حيال ذلك، كما تعلمين
وأعلم أنني لم .أقم بأي شيء خاطئ
كما تعلمين، أعتقد أن هذا ما .يفعله الأشخاص المسيئون
...يجعلوننا نشعر
يقلبون كل شيء رأسا على عقب .ويجعلوننا نشعر بالجنون
.إنهم يقومون بأخذه منك، كما تعلمين .حتى لو كانوا ميتين
يأخذون ماذا؟
.الأمل
...وأعتقد أن هذا هو ما
أعتقد أن هذا هو ما أحضرني .اليوم إلى هنا في هذا الموعد
...على أمل .أن أشعر بالسعادة
.أن الأشياء قد تكوون مختلفة
أعتقد أن هذا ربما .هو ما أحضرك إلى هنا
.(أنت طيب يا (هاري
.أنا أحاول. أحاول
لا أحد مثالي، أليس كذلك؟
.نعم
.نعم، أعتقد أن هذا صحيح
.نعم
حسنًا، أعتقد أنني أفسدت .مزاج هذه الكؤوس
.لا، لا
لا يوجد وقت غير مناسب لشرب الـ"تيكيلا"، صحيح؟
.حسنا، لقد نسيت الليمون
.يمكنني إحضار بعض منه
هل تصدق بأنني لم أشرب كأسا منذ الجامعة؟
.أعتقد أنك رائعة حقًا
.شكرًا لك
سأذهب لرؤية رجل ما .بشأن بعض الليمون
اتفقنا؟
.سأعود فورا
.مرحبا
.تسليم النبيذ
.أتحقق من المكان فحسب .لأرى كيف تسير الأمور
.نعم، كل شيء رائع
هل أنت على ما يرام؟ - .نعم -
هل يمكنني الحصول على قطعتين من الليمون لو سمحت؟
ماذا، هل غيرَتْ رأيها؟
.نعم
وأنت لا تحتاجين إلى أي شيء آخر؟
.لا، شكرا لك
.حسنا
،لدينا بعض الكؤوس .هذا ممتع
،كأس، كأس، كأس ،كأس، كأس، كأس
حسنا، سأتركك لحالك .استمتعا إذن
".استعدي"
".فتاة مُطيعة"
.تفضلي
.بعض الليمون - .شكرا لك -
لأجل ماذا سنشرب إذن؟
.هذا... هذا سؤال وجيه
.لا أعرف
ماذا عن الأمل؟
.حسنًا، نعم
.نخب الأمل
.يا إلهي
.هنري)، أنا آسفة جدا)
رائع، يمكنني الفوز بجائزة .المواعدة الأسوء على الإطلاق
.لا بأس - .أنا آسفة جدا -
هل أنت بخير؟ - .نعم -
كنت أنوي التخلص من .هذه الملابس على أي حال
.سأذهب للتنظيف
.نعم بالطبع. خذ وقتك
.حسنا، سأعود فورا
".لم تكن تلك حركة ذكية"
.أهلاً
.ها هي ذي - .مرحبا -
كيف حالك؟ - .أهلاً -
.كان ذلك انسكابًا كبيرًا
.نعم، آسفة .أنا.. غبية حقا
.بحقك
.أعلم ماذا يحدث هنا.
،لقد كنت نادلة طوال حياتي .وليس فقط في أماكن فاخرة كهذه
لقد كنت تتصرفين .بتوتر طيلة الليلة
.رأيت ذلك مرات عديدة
إذا كنت تشعرين بعدم الأمان ،مع صديقك أو كنت خائفة منه
.سأخرجك من هنا
اسمعي، أعلم أنني كنت أتصرف
،بعصبية بعض الشيء .لكنه ليس السبب في ذلك
.حقا؟ لأن نادلكم لاحظ ذلك أيضا
.لا
.لقد كان رائعًا
.شكرا لك رغم ذلك
مهلا، هل تعلمين من تكون تلك المرأة؟
.تبدو مألوفة
،تلك؟ نعم .تأتي إلى هنا كثيرا
.غريب رغم ذلك
عادة ما تطلب .تلك الطاولة هناك
بالمناسبة، أنا لا ألوم .شريكته على تركها له
كان هذا الرجل .يحدق بك طوال الليلة
حسنًا، استمتعي بما تبقى .من موعدك
.سأحضر لك واحدا آخر
.مرحبا مرة أخرى
كنت لأسألك كيف تسير الأمور، ولكنني أعتقد
أنك تقضيت ليلة أفضل .بكثير من ليلتي
.أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من هذا
.مستحيل
.للعودة إلى هناك
.(مدهش يا (فايوليت
هذا جميل بشكل ...لا يصدق، لكن
أعتقد أن كأسا واحدا .هو حدي الأقصى هذه الليلة
لا أذكر انني أخبرتك .باسمي من قبل
.أنت محقة
.لا، أنت محقة
،لم تخبريني .هذا أمر جيد
.اجلسي من فضلك
.اجلسي
.أنا معجب بمثابرتك
.حقا، أنا معجب بها
.أعني، بطاقاتك كانت سيئة
...ولعبتيها بمهارة، أعني
...لن تنفعك بشيء، لكن
.اختاري واحدا
.اختاري أحد الكؤوس
.اشربيه
.ها أنت ذا
.لم يكن ذلك صعبًا جدًا
إذن، هل هذه هي أفضل طاولة تراقبني منها؟
.إنها طاولة مقبولة
.أعني، لا بأس بها
لكنها الوحيدة ضمن .البقعة العمياء للكاميرات
قتل (هنري) لن يُوقف .أيا ما كان هذا
أعني، أنا متأكد من .أنه قام بنسخ الصور
نعم، بالطبع. أعني، جميع الصور الرسمية تذهب مباشرةً
.إلى خادم العمدة الخاص
،والذي، كما تعلمين .قمنا بمسحه بالفعل
،لكن بطاقة الذاكرة .تلك كانت نهاية عالقة
،لكنك سحقتيها .أعني، سحقتيها حرفيا
.حقيقة ممتعة
لقد تلقى (هنري) للتو مكالمة هاتفية بشأن
اجتماع الليلة مع مكتب .التحقيقات الفيدرالي لتسليمها
.إنه مخبر
إنها كلمة كبيرة بعض .الشيء. لا، إنه واشٍ
.ما يجعلك المصيدة
.لقد رأيت وجهك - .حسنا، هذا عظيم -
..أنا فقط مجرد .رجل يستمتع بوجبة جيدة
.سأخبر الشرطة عن الرسائل
.تبا
هل تقصدين الملاحظات الصغيرة والصور المضحكة
الموجودة في ألبوم الكاميرا على هاتفك؟
.لا يمكن تعقب تلك الرسائل
يستحيل إثبات أنها .أتت من أي شخص
أعني، يمكن أن تكوني ،وضعتها هناك بنفسك
.على حد علم الجميع
حسنا، ماذا عن (دايان)؟
أنا متأكدة أنها تستطيع إخبارهم .أنك كنت منشغلا يهاتفك طوال الليل
،هل هذه جريمة، أو كما تعلمين مواعدة سيئة؟
لم يكن عليك .إقحامي في هذا الأمر
.كان علي ذلك نوعا ما
"وفاة شاهد مستقبلي مميز" .ليست عنوانا عظيما لرب عملي
:ولكن إذا أصبحت العنوان الرئيسي
".الأرملة القاتلة تضرب من جديد"
.أعني، بحقك
،لن يبحث أحد في أي مكان آخر .وستختفي قضية المباحث الفدرالية
.لم أقتل زوجي
.حسنا، بالتأكيد .نعم، بالتأكيد
ليس وكأن عائلة (بليك) يمكنها إثبات ،ذلك في المحكمة، ولكن، أعني
كنت الوحيد هناك، صحيح؟
.الليلة التي مات فيها
أعني، بصمات أصابعك كانت .على كل جوانب المسدس
.لا، لا، لا
.سأخبرك أمرا
.(سأصدقك بخصوص (بليك
لكن ماذا عن (فيل) المسكين؟
هل كان عليه أن يموت أيضًا؟
أنت من فعل ذلك؟ - ،كلا، أنت من فعلها -
.عندما قمت بتلك الحيلة الغبية
إنه لأمر جيد لـ(توبي) أنني وصلت .إليه قبل أن يذهب إلى الشرطة
".أنهِ المكالمة فورا وإلا مات ابنها"
وإلا لكان دماغ ابنك .قد تناثر على الحائط
.تبا لك
،أشعر بالإطراء .لكنني أعمل الآن
حلوى الـ"باناكوتا"؟
.رائع
.تبدو رائعة
.شكرا لك - هل أحضر لك شيئا آخرا؟ -
لا، أعني، سيكون من الصعب متابعة الأكل، أليس كذلك؟
.صحيح. استمتعا - .انظري إلى هذا -
يا إلهي، لا أعرف إن كان .عليّ تصويرها أم أكلها
.عليك مساعدتي في هذا
،والكاميرات فوق طاولتك
لقد سجلتك بينما .كنت تسممين ذلك الكأس
."سيرترالين" ."ممزوج بقليل من "الفنتانيل
"أنت تصفين دواء الـ"سيرترالين كثيرًا، أليس كذلك؟
.بالطبع أنت تفعلين ذلك .هذا سبب اختياري إياه
،أنت لا تفهمين الأمر أليس كذلك؟
..الأمر أشبه .كأنني ألعب الشطرنج هنا
.أنا متقدم بخطوتين على الأقل دائما
...ماذا تفعلين؟ أنت تلعبين ماذا تلعبين؟
."أنت تلعبين "ياتزي
.لا يمكنك الفوز
في الحقيقة، لقد خسرت ،لحظة دخولك هنا
.لذا عليك تقبل الأمر
هل تريدين إنقاذ (توبي) الصغير؟
.عليك جعل (هنري) يشرب ذلك الكأس
.إنها فرصتك الأخيرة
.مستحيل
.لقد كنا نتحدث عنك للتو .(آسف، اسمي (ريتشارد
.(هنري) - .تشرفت بمعرفتك -
.أنا و(فايوليت) أصدقاء قدامى
تعود معرفتنا إلى .المشرب في وقت سابق
.نعم
.رفاق في خنادق الموعد الأول
.يعجبني هذا، نعم
لا، أعلم إذا ما ...لاحظت الأمر، لكنني
،لم أحظى بأفضل ليلة
و(فايوليت) طيبة القلب .لدرجة إحضارها لهذين الكأسين
.لكنك الآن لا تشربينهم
.أنت تتركينني حائرا
.حسنًا، أنا ثملة أكثر مما كنت أعتقد
و هذه كانت لك .على أي حال
.أعتقد أنني لا أريدها - .من فضلك -
،من فضلك .لا تجعلني أشرب لوحدي
.نعم، هيا
.بعد هذه الليلة، لقد استحققتها
.يا لبراعتك
هل يمكنك أن تعطينا دقيقة أخرى؟
.سأشرح كل شيء - .نعم، بالتأكيد -
.سعيد بلقائك - .من دواعي سروري -
.لقد تم ذلك .قم بإلغاء الأمر الآن
.حسنا، منصف بما يكفي
نعم؟
.لقد شربها
.سأنتهي من هذه هنا
.حسنا. سأنتظر التأكيد
.اتفقنا
هل أنت سعيدة؟
هل يغادر؟ - .ابنك بأمان -
.لا تقلقي بشأن هذا
ماذا يحدث الآن؟
.سآكل هذه الحلوى اللذيذة
،)وأنتظر سقوط (هنري
والذي للأسف، أعني أنك ،ستكونين مسؤولة عنه، كما تعلمين
على الأقل أنقذت ابنك، أليس كذلك؟
.مستحيل
.يا إلهي
،لا يمكنك المغادرة .سآكل كل هذا بنفسي
آخر مرة اصطحبني (بليك) لتناول ."العشاء، قام بطلب "بانا كوتا
.حسنا - .كان مطعما إيطاليا -
نفس المطعم الذي اصطحبني ...إليه دوما بعد أن يقوم بـ
.عشاء الاعتذار
...وأجلس قبالته و
.والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
.لقد أصبحت أُجيد ذلك
التظاهر بتصديقه عندما يقول .بأن ذلك لن يحدث مجددا
.والتظاهر بأنني سأرحل
...لكن
.كنت أعلم أنني لن أفعل
ومثل الليلة، عندما تظاهرت .بتسميم ذلك الكأس
."ياتزي"
!أيتها العاهرة اللعينة
!لديه مسدس
إلى أين أنت ذاهبة؟
!من الأفضل أن تختبئي مني
.رجلي
.لا يزال في منزلك
.اقتلهم
.لقد اخطأت
!ساعدوني
.يا إلهي
.يا إلهي. حسنا
.حسنا
.حسنا، اضغط عليه
.ستكون على ما يرام .انظر إليّ
.ستكون على ما يرام
.كنت أعلم أن شيئا ما يحدث
.لا تقل أي شيء .حسنا، ابق هنا
.سأعود فورا
ستكونين بخير، اتفقنا؟
.المساعدة قادمة - .حسنا -
!تبا
.أحتاج مفاتيح سيارتك
.إنها في الحقيبة .إنها في الحقيبة
.أحضري هاتفي
.ها هو هاتفك أين سيارتك؟
."ب-3" ."الصف "ج
.حسنا - .سأتصل بالشرطة، اذهبي فحسب -
."ـ27 شارع "آلين - .اذهبي -
.لقد كان برجي على حق
!تبا
هيا، أين هي؟
أين هي؟
.(توبي)
!(توبي)
!أجيبي، أجيبي، أجيبي
!انه خلفك مباشرة! انبطحي
!توبي)، لا)
!اهرب
!هيا، هيا، هيا، هيا
!هيا، هيا، اهرب
!اهرب، اهرب، اهرب !هيا، هيا، هيا، هيا
!هيا
!هيا، هيا، هيا، هيا
.هيا
!هيا بنا
!تحرك
.اذهب إلى الزاوية
!تبا
!انزل أسفل السرير
!لا، لا
!تحرك، تحرك، تحرك
!(توبي)
!أمي
.أنت على ما يرام .أنت على ما يرام
.أعلم .أنت على ما يرام
كيف كانت مواعدتك؟
وقد أدى ما زعمت السلطات أنه مؤامرة لقتل شاهد رئيسي
إلى ظهور أدلة جديدة تربط مكتب العمدة
بمخطط اختلاس واسع النطاق .وتورط العديد من كبار قادة المدينة
.لقد أوقعت بك أيها اللعين
"تم إغلاق مطعم "بالات .لإعادة الترميم
.أتساءل عن السبب
.(ليس (كوبي - سأتناول أي شيء -
.عوض ما يقدمونه لي هنا
.صحيح
.أنا آسفة
".أنت حقا لا تستطعين اختيار ملابسك بنفسك"
هل كل شيء على ما يرام؟
هل الوقت مبكر؟
.نعم أيتها اللعينة
.لا يصدق
مرحباً (هنري). أنا الأخت .التي تسكن في نهاية الممر
.سعيد بلقائك .أيتها الأخت من نهاية الممر
هل أحضرت له بعض الطعام؟
.لكنك تعلمين أنني تعرضتُ لإطلاق النار أيضا - هل تريدين أن يُطلق النار عليك مرتان؟ -
.حسنا
.سأذهب - .أراك لاحقا -
.استمتعا - .(شكرا لقدومك يا (جين -
.اترك لي بعض البطاطس المقلية
.أتعرفين، إنها لطيفة حقا
.أعتقد أنها في المستشفى الخطأ
...إذن، كان ذلك .موعدًا أولًا صعبًا جدًا
يا إلهي، كانت هناك لحظات كثيرة حيث
،كنت أقول لنفسي "ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟"
لا بد أنك كنت تعتقد .أنني شخص مجنون
.لقد أنقذت حياتي
.لا أعرف بماذا أخبرك حتى
قل أنك ستخوض .موعدًا ثانيًا معي
.أرغب في الذهاب لموعد آخر معك
ما الذي يجول في خاطرك؟
.لا أعرف
حسنا، كنت أفكر ...في شيء في غاية
...في غاية
.الملل
.نعم
.يبدو هذا رائعا
ما رأيك بمخفوق الحليب؟ - .يبدو جيدا للغاية بالنسبة لي -
حقا؟ - مع ماذا؟ -
.حسنا، أحضرت نكهتين
إذن، هل أنت من محبي الشكولاتة أم الفراولة؟
.الفراولة
.هذه هي - .رائع -
|| Mr-MiKe © ترجمة || || أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم ||