Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
C'EST ARRIVÉ À YALE
Bonne journée, madame.
- Bonjour, professeure. - Bonjour.
Ne pas se complaire dans la myopie.
- Selon Kierkegaard... - Mais c'est plutôt implicite, non ?
Le fait qu'il soit préférable de se concentrer juste sur soi-même ?
Grosse semaine, Alma.
Je sais.
MAÎTRE DE CONFÉRENCE
Il fayotte à la conférence de Knox.
À ce soir, Patricia.
Foucault présente l'image d'une torture publique,
réalisée pour soutenir le contrat social
à une époque où l'étalage du pouvoir...
Faviola.
- La table est magnifique. - Merci.
Je ne conteste pas l'existence perçue d'une morale collective.
Je...
Je dis que...
Je dis que prétendre que l'éthique d'une société
n'a pas toujours commencé par le tribunal biaisé
et prompt au lynchage de l'opinion publique...
Maggie.
Oui.
...est une illusion commode.
Visant à quoi ?
Visant à nous faire croire, en tant qu'êtres humains,
qu'on a autrefois eu un projet. Qu'on était...
meilleurs ou... plus unis.
C'est pas le cas ?
Tu dirais qu'on s'est toujours accordés sur...
Dieu, le sexe, la question raciale, la politique,
ou que les voix discordantes étaient juste moins nombreuses ?
Ça me rappelle ce que tu avais dit. C'était quoi ?
Qu'est-ce que tu avais dit ?
- "L'insatisfaction performative." - ...performative.
Tu as lu sa thèse ?
Bien sûr.
Elle ne me donne que des miettes, par-ci, par-là.
Ce que j'en ai lu est...
- Incohérent ? - Non.
Je suis curieux de ton avis, Alma.
Je crois que son texte a vraiment un potentiel énorme.
Alors pourquoi le cacher ?
Pourquoi ? Tu es tendue.
Pourquoi tu es si tendue ? Votre génération est
si tendue.
Pourquoi ? Merci.
- Pardon. - Voilà un exemple.
De quoi as-tu peur ? De dire une bêtise,
- ou... - Désolé.
...d'offenser quelqu'un. Depuis quand offenser quelqu'un
est devenu un péché capital ?
- Je n'ai pas de date... - Ce n'est rien.
...mais sûrement depuis que votre génération
fait des généralisations sur la nôtre.
Tu as peur de baisser dans notre estime
si ta thèse n'est pas parfaite ?
Quelle que soit la honte qui inhibe ton expression individuelle,
elle est impropre. Elle est merdique.
- Merdique. - Merdique.
Elle est merdique.
Tu ne peux pas corrompre
ton ambition personnelle et la clarté de ta voix.
Elle est trop lucide.
C'est le moment parfait
- pour aller aux toilettes. - Pourquoi ?
Parce que tu en as envie, ou...
N'utilise pas celles de d'habitude,
Frederik y a installé un... projet. Va plutôt au bout du couloir.
J'ai l'impression que, tous les deux,
vous vous sentirez démunis une fois que vous aurez
la chose qui vous obsède tant depuis six ans.
Parfois, un souhait exaucé
est plus déconcertant que...
le désir qui le précède.
Rien n'est certain.
Arrête, Alma. Ne laisse pas ta modestie t'aveugler.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas un sommet à gravir, Fred. Ni l'ambition...
égoïste et téléologique de la titularisation. C'est un seuil.
Un seuil vers plus de liberté, celle de suivre n'importe quel élan,
désir ou intérêt, sans craindre de reproche systémique.
Je ne remets pas en question sa valeur. Je dis que...
c'est l'objectif majeur de toute une vie de travail.
Ne plus avoir à rendre de compte, se libérer des conséquences.
Que se passera-t-il si...
l'un de vous l'obtient et l'autre non ?
Si c'est moi, et pas toi, tu seras en colère ?
Oui, je serai enragé.
Moi aussi. Si c'est toi, et pas moi.
Furieuse.
Est-ce que cette épreuve aura raison de votre amitié ?
J'ai l'impression que Hank n'aime pas perdre.
Merde.
Parmi ceux qu'on enseigne, sur le plan privé,
combien ne passeraient pas le filtre moral actuel ?
- Tous. La plupart. - La plupart.
- Beaucoup. - Et on les pardonne. Pourquoi ?
- On le doit, car... - On les pardonne.
...ce sont des figures canoniques.
Nietzsche se prête à la propagande du Lebensraum.
Carl Schmitt... ne fait pas que s'y prêter, c'était un nazi.
Oui. Et Hegel
- ne contrôlait pas son "petit Hegel". - Ok.
- Heidegger. - Petit ?
Heidegger tyrannisait Arendt.
Leur putain de dynamique était perverse.
On ne peut pas formellement accuser l'un ou l'autre.
Aristote, xénophobe.
- Tous des racistes. - Oui.
Et Freud était misogyne.
Tu as entendu ça ?
Freud était misogyne.
C'était une autre époque.
- La titularisation ne devrait pas... - Ça va ?
- ...vous inquiéter. - Oui.
Moi ?
Vous l'auriez obtenue de toute façon,
- mais maintenant, c'est sûr. - Comment ça ?
- Arrête. - Non, ça m'intéresse.
- Éclaire-nous. - D'accord.
C'est la mentalité dominante.
Le nouvel ennemi commun est désigné.
Il est hétéro, blanc et cisgenre.
Arthur, je suis désolée,
j'ignorais que tu traversais une chose pareille,
que tu te sentais aussi victimisé.
Je n'ai jamais dit ça.
Tu n'as pas eu besoin.
Mais tu te plains du fait
d'être un homme blanc,
hétérosexuel et tristement cisgenre,
alors que l'opinion générale fait juste semblant,
et tu le sais très bien, de ne pas préférer cette condition-là ?
Et ça fait de toi le premier homme dans cette pièce
- ou de l'histoire... - De l'histoire.
...qui souffre du mauvais jugement de la société ?
- Je... - Non.
Je dis juste...
Avant, un homme se démarquait d'une femme aussi qualifiée
parce que c'était un homme.
Aujourd'hui, à compétences égales, on choisit la femme
parce que c'est une femme.
Si je comprends bien...
tu es en train de dire que...
en dépit même
des maintes reconnaissances professionnelles acquises
au fil des ans dans un milieu profondément misogyne,
en dépit d'une longue absence dont je suis revenue
en réaffirmant ma place singulière de femme dans le domaine,
ma potentielle titularisation serait illégitime
simplement parce qu'elle coïncide
avec un sursaut d'inclusivité dans l'enseignement supérieur ?
- C'est bien ça, Arthur ? - Non...
- J'ai saisi ? La tarte ! - Je n'essaie pas...
- Pause tarte. - Professeure...
- Pause tarte. Tu es super. - Je ne voulais pas... Merci.
Tu t'en es bien sorti.
Vous auriez pu me soutenir un peu.
C'était amusant. Je voulais te voir te débrouiller.
C'était pas mal. Prends de la tarte.
Vous vouliez voir le Titanic couler.
Arrête le mélodrame, mange ta tarte.
Non. J'ai plus faim.
Ne sois pas si dramatique, Arthur. Ce n'est qu'un avis.
Maggie, donne-lui.
Tu as le courage des crétins.
Tu ne devrais pas...
Pourtant, si.
Une mort lente conviendrait à ton nouveau statut de martyre.
- N'oubliez pas la crème. - Aucune chance.
Merci.
Ce sera tout. Pas un mot.
- Au revoir. - À bientôt.
- Fais-le taire. - Merci.
- Fais-le...
Bonne nuit.
Ce gamin ne fait que parler sans arrêt.
Ne me regarde pas comme ça.
Je n'ai rien dit.
Tu n'as jamais su cacher ce que tu penses.
Venant de la championne en titre, je suis flatté.
Je n'ai pas eu mal depuis des semaines. C'était une charmante soirée.
C'est mon dernier verre.
J'imagine que c'était charmant pour toi
de te délecter...
de l'obsession perpétuelle de Hank.
Il pourrait au moins mieux la cacher.
On est amis. On le sera toujours.
Hank et Maggie sont en adoration devant toi.
- Maggie. Ce n'est pas... - Arrêtez !
Ce n'est pas parce que Maggie est homosexuelle
qu'elle est forcément amoureuse de moi.
Je dis juste que tu as tendance à choisir les gens,
à en faire des élus dignes de ton estime,
parce qu'ils te vénèrent comme une déesse.
Pas parce qu'ils le méritent vraiment.
Maggie...
est brillante.
Vraiment ?
Ou elle trouve juste que tu l'es ?
Je ne sais pas.
Coucou.
- Coucou. - Désolée.
- Tu t'es amusée ? - Oui.
Le porc était dur.
S'il est rôti à plus de 145 degrés, il est techniquement kasher.
Sûrement pas, mais j'apprécie l'effort.
Je te donne un truc à rapporter à Alex.
Non, iel est encore à Boston pour un moment.
C'est déjà fait, regarde.
Merci.
Et merci à vous deux pour cette charmante soirée.
Ce n'est jamais charmant, mais merci à toi de mentir.
Ça te va ?
- Merci. - Voilà.
- Ça suffit ? - Merci beaucoup.
Freddie, hourra !
Merci, Henry.
- Essaie de le dire vite. - C'était phénoménal.
- À plus, comme disent les étudiants. - Merci.
- Bravo, Fred. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
"À plus" ?
Hank, ne fume pas sur le palier.
Ne fume pas sur le... Filez.
Je peux t'en donner une. T'en veux une ?
On n'est plus dans les années 70.
- Rabat-joie. - Arrêtez.
- Fayotte. - Merde.
Mais si, t'es sa chouchoute.
- Allez. Merde... - Merde.
Hugo.
Faviola ?
On a dû vous épuiser, ce soir. Combien on vous doit ?
C'est 350, madame.
J'ignore ce qu'on ferait sans vous...
Merci. Madame Mendelssohn ?
Ça va ?
Je vous donne de l'eau.
Merci.
Bonjour.
On discutait de la réflexion de Foucault sur le panoptique. Non ?
Alma : T'es là ? Maggie : Quasi.
Maggie : J'apporte quoi ? Alma : Rien !
Le panoptique, c'est l'État policier
dans lequel nous tous, en tant que citoyens,
sommes appelés à surveiller les faux pas de nos semblables,
au lieu d'être à la merci d'une autorité suprême.
L'enrôlement inconscient...
FREDERIK Je fais du cassoulet ce soir. À ce soir ?
HANK Ok pour le verre
ALMA On se voit au Three Sheets
Vas-y.
- Contrôle-toi. - Pas de panique.
La journée a été longue.
Attends. Non, regarde.
- Tu as parlé à Micheron, hier ? - Non.
- J'ai écouté Micheron, hier. - Tu es juste jaloux,
car il est plus beau que toi.
J'étais coincée avec Find, et...
il empestait le désespoir d'être encore relégué au titre de vacataire.
- C'est affreux. Crois-moi. - Oui.
C'est comme une course de chevaux.
La titularisation ? C'est comme gagner le Kentucky Derby ?
Exactement, c'est une métaphore hippique.
Alors, explique.
Seuls les pur-sang ont une chance de gagner.
Ce qu'a dit Frederik après le dîner...
Tu crois qu'il a raison ?
J'ignore de quoi tu veux parler,
mais je suis convaincu de ma réponse.
Non... Qu'est-ce qui se passera ?
Quand ce sera gagné, que ce sera terminé.
Tout le monde parle du fait...
de viser la médaille d'or, mais jamais de ce qu'on fait après.
On fait la fête.
Et après, on se remet au boulot.
Publication suivante, livre suivant.
- Opera Completa... - C'est bon.
- Un cours magistral sur Locke. - C'est bon, j'ai compris.
Où est Fred, ce soir ?
Il fait du cassoulet.
Inutile de le mettre plus bas que terre.
- Son cassoulet est excellent. - Il va craquer, un jour.
Non.
Jamais.
Non, c'est vrai.
Tu as parlé à Maggie ?
Elle n'était pas en cours.
Elle n'a même pas appelé.
Je crois que j'ai trop lâché la bride, avec elle.
Salut ! Ça roule ?
Je regrette l'époque où personne ne venait ici.
Je ne t'entends pas.
- Ça va ? - Oui.
Tu payes ?
- Pauvre un jour... - Radin pour toujours.
Arrête de faire ça, c'est affreux.
Garde-les, c'est pour toi. Continue de t'entraîner.
- L'addition. - Tout de suite.
Tenez.
Maggie, que fais-tu ici ?
Je suis passée à votre bureau, mais vous n'y étiez pas.
Je t'en prie, entre.
Frederik est là ?
Probablement.
Tu es trempée.
Il faut que je vous parle.
D'accord. Viens, rentrons.
- Viens te sécher. - Seule à seule.
D'accord.
Alors...
Hank m'a raccompagnée hier, comme il l'a dit.
C'était bienveillant. C'est Hank.
Tout le monde adore Hank. Et...
Alex n'est pas là, comme je l'ai dit, iel est toujours à Boston.
Il a demandé un dernier verre, j'ai dit "pourquoi pas", et...
Je ne me souviens plus ce qu'on a bu.
Un truc qu'Alex avait rapporté d'une fête il y a des semaines.
Ça allait.
J'ai vraiment vu à quel point il était ivre quand il a...
trébuché dans la cuisine.
Et...
il s'est mis à poser des questions déplacées.
Au début, c'était sur mon travail.
Sur ma thèse.
Après, il a parlé d'Alex,
il a demandé s'il y avait un homme dans la relation, et...
quand il m'a embrassée, j'ai cru que c'était une blague.
Je n'ai rien fait.
Mais il a continué,
et j'ai dit non, et il continuait et...
Quand il est parti, je me suis douchée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment ça ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
C'est évident, non ?
Il...
Il a franchi la ligne.
Il a continué après mon refus.
Mais que s'est-il passé ?
Pourquoi vous voulez le savoir ? Il m'a agressée.
Est-ce que ça doit forcément être pire ? Vous voulez entendre...
Qui est au courant ?
Seulement vous, pour l'instant. Je...
Pourquoi moi ?
Quoi ?
Je ne sais pas... C'est ce qu'il faut faire, non ?
En parler à quelqu'un, et je...
Étant donné votre passé...
Pourquoi tu dis "mon passé" ?
Comment ça ? Je ne sais pas.
- Pourquoi tu dis "mon passé" ? - Pour rien.
Tu dis ça pour une raison.
Dans le passé, vous avez soutenu les femmes du département.
- Je ne sais pas... - Pourquoi tu n'entres pas ?
- On va te sécher et discuter. - Non. Désolée.
Désolée.
Il est tard.
Désolée. C'est l'article.
Bien sûr, l'article.
Si je ne publie pas ce mois-ci...
Ta place de titulaire serait moins assurée, etc.
- Il faut publier à tout prix. - Marche ou crève.
J'ai raté le cassoulet.
Je t'en ai laissé dans le four.
Je ne te mérite pas.
Tu as vu qui, aujourd'hui ?
Quoi ?
Non, mais tu ne veux jamais parler de mon travail.
- Ce n'est pas vrai. - Ma chérie, je t'en prie.
On est trop vieux et trop mariés
pour se mentir aussi éhontément.
J'ai vu un adolescent qui me déteste,
une femme qui se ment sur les infidélités de son mari, et...
un autre, un nouveau patient, envoyé par Tim.
Je t'ai déjà parlé de lui.
Je croyais qu'il t'ennuyait ?
C'est un cas intéressant ?
Ça reste à voir.
Est-ce que...
tu as déjà...
Oui ?
Tu as déjà eu un désaccord avec un patient sur une question sensible ?
Bien sûr.
La plupart des gens ne font pas une psychanalyse
pour se libérer de leurs automatismes.
Ils cherchent à se prouver qu'ils n'ont pas besoin d'aide.
Tu le leur as déjà dit ?
Mon père m'a raconté une histoire de l'époque où il montait encore
son cabinet.
Il travaillait avec une jeune femme qui était
si attachée à son malheur que ça l'a rendu fou.
Un jour, il lui a dit
qu'elle serait incapable de cesser de répéter les mêmes automatismes
jusqu'à la fin de sa vie misérable et insignifiante.
Elle n'est jamais revenue.
Évidemment.
Pourquoi ?
Quel est le problème ?
Rien. Je ne sais pas.
Je crois que j'ai trop faim.
En route pour le dîner.
Je ne te mérite vraiment pas.
Et personne ne le conteste.
Il s'est passé quelque chose ?
Avec un étudiant ?
Non.
Je me demande si...
je suis parfois froide.
Froide ? Toi ?
Je suis sérieuse.
Impénétrable, peut-être.
Réservée...
Sans doute. Mais non, tu n'es ni froide...
ni insensible.
Je n'ai pas dit insensible.
Merci d'être venue.
J'ai peu de temps.
Qu'est-ce que tu veux ?
On discute à l'intérieur ?
Écoute...
J'ignore ce qu'elle t'a dit,
ou ce qui se raconte déjà à la fac.
Je sais, à m'entendre, j'ai l'air d'un de ces types...
mais je ne vois pas comment éviter les clichés.
D'ailleurs, toute cette histoire est un putain de cliché...
Et je sais qu'en disant ça, je me pose en victime,
en innocent dans cet ouroboros de "parole contre parole".
Voilà le problème.
Je suis foutu dans un cas
comme dans l'autre.
Tout ce que je dis a déjà été dit
par quelqu'un dans mon cas, un coupable, sans doute.
Je suis donc coupable par association. Mais...
Je prends la commande ?
Oui, s'il vous plaît.
Rien pour moi.
Comme d'habitude.
- C'est noté. - Merci.
- Rien pour vous ? - Non.
D'accord.
"Comme d'habitude" ?
- Oui. - D'accord.
Ce n'est pas vrai.
Alma, c'est faux.
Je le jure.
Tout est arrivé si vite,
comme des antilopes dispersées par l'arrivée d'un lion.
Tu es dans le troupeau, et l'instant d'après,
ta jambe se retrouve dans les mâchoires d'un prédateur.
Et tout le monde pense : "Content que ce ne soit pas moi."
Je doute que tout le monde pense ça.
- Voilà le saag paneer. - Ouais !
- Et le poulet tandoori. - Le poulet, ouais !
- Ensuite, les naans à l'ail. - Les naans !
J'adore les naans à l'ail. Merci.
Et le riz basmati.
Et une assiette.
- Juste au cas où. - Au cas où, merci.
- Pardon. - Donnez-lui.
- Merci beaucoup. - Vous avez des couverts ?
- On a ce qu'il faut. - Super.
Merci, Billie.
Tu vas m'expliquer ce qui est faux ?
Ou tu m'as invitée pour voir si j'allais te jeter la première pierre ?
J'ai surpris Maggie à tricher...
il y a quelques mois.
Ça ne m'a pas vraiment inquiété.
Elle...
Elle m'a dit qu'elle était sous pression.
Je lui ai dit...
J'ai passé l'éponge, et...
Voilà.
Je n'étais pas convaincu.
Pas entièrement.
Et puis...
Sa thèse.
Quoi ?
Tu ne sais pas ?
Je l'ai su tout de suite. C'est du plagiat.
Elle reprend directement
Homo Sacer d'Agamben,
sa notion de subjectivation et désubjectivation simultanée.
C'est réécrit presque mot pour mot.
Tu l'as forcément remarqué, non ?
Quand tu as abordé le sujet au dîner,
tu voulais voir ce que je dirais ? Ou nous prendre sur le fait ?
Je voulais voir sa réaction.
Surtout en ta compagnie.
Tester mon intuition.
Ton intuition ?
On est allés à son appart, ce soir-là.
J'ai demandé un dernier verre.
Pourquoi ?
Je sais.
C'était une vraie putain d'erreur.
Je me suis dit que, sur son terrain,
en-dehors du campus, elle serait...
plus ouverte, moins sur la réserve.
Je voulais, peut-être à tort, bêtement...
Bêtement, en effet.
...voir si mes doutes étaient fondés.
Alors, on a bu ce verre. Et...
À ce moment-là,
j'étais stressé à mort.
Tu sais qui sont ses parents.
Ce sont les plus gros donateurs de ce foutu campus...
Puis, spontanément, elle me dit
que la personne qu'elle fréquente n'est pas là.
Franchement, je sais que ça va te sembler
excessivement macho, mais...
J'ai cru qu'elle me faisait du rentre-dedans.
Et maintenant, je suis terrifié à mort !
À cause du climat actuel dans l'enseignement supérieur.
Alors pourquoi te rendre dans l'appartement d'une étudiante
et boire le verre qu'elle te sert ?
Crois-moi, avec le recul...
Je sais, putain !
J'étais obnubilé par ça,
il fallait que je lui parle de mes soupçons,
qu'elle sache qu'elle devrait rendre des comptes.
Je l'ai fait. J'ai parlé du plagiat,
et elle a réagi de façon...
Froide. Un calme de glace.
Elle a nié. Et le lendemain...
Un tissu de mensonges.
Et maintenant...
Ça va être sa parole
contre une vie entière de travail
et de bonnes actions, à défendre les femmes en philosophie,
à faire trois boulots en même temps. Tu le sais.
Des années à lutter contre mes dettes et l'administration.
Je ne peux pas laisser faire ça. Non.
Je ne le tolérerai pas. J'ai bossé trop dur
pour en arriver là,
et je refuse de tout perdre
parce qu'une petite conne de menteuse
avec les poches pleines de fric
exploite la superficialité actuelle de notre société.
Ne t'avise jamais de dire ça devant quelqu'un d'autre.
Ils vont vouloir te parler.
Pourquoi moi ?
Parce qu'elle dit que c'est arrivé après ton dîner.
Tu as la vérité,
donc, j'espère que tu ne laisseras pas les apparences
t'empêcher de faire ce qui est juste.
Professeure Imhoff. Je ne vous attendais pas.
Elle n'est pas sur le planning.
Si vous avez une minute, j'aimerais vous parler.
Alma, asseyez-vous.
Alors...
Vous devez savoir ce qui m'amène.
Une enquête officielle sera faite,
rapidement et par les services compétents.
Il est important que je devance ces services.
Il y a un conflit d'intérêt qui m'empêcherait, si on m'interroge,
de parler sans parti pris
ou sans la présomption d'un parti pris.
Je pense qu'on m'interrogera.
Ravi qu'on évite de parler du poste.
C'est un putain de champ de mines, en ce moment.
La bonne bouteille, c'est pour frimer ?
Je déteste cette merde de Laphroaig.
Mais ça flatte mon image, et...
contre toute attente, je me retrouve à devoir compter sur la forme
plutôt que sur le fond.
J'ai un cours, après.
Vous avez une raison d'être, contrairement à notre administration sisyphéenne.
Votre secrétaire en aurait besoin.
Soyez gentille avec Wendy. Elle croit encore avoir un rôle important.
Ce "conflit d'intérêt"... ai-je vraiment envie de savoir ?
Non, rien de ce genre-là.
Bien. Dieu merci.
Alors, on parle officieusement ?
Oui.
L'AVENIR DU DJIHADISME EST FÉMININ
DR HUGO MICHERON ET DR JOHN ENSLER
Combien de fois devrons-nous encore prétendre
que le Dr John Ensler est capable de quelque chose qui ressemble
à un débat instructif ?
Tu es là.
Oui.
Je te l'avais dit.
Tu as l'air bizarre.
Tu m'as fait peur. Je mange du fromage.
J'ai mon verre de piquette.
Je te garde un siège.
Ce sujet attire les foules. Qui l'eût cru ?
J'étais surprise, l'autre jour.
J'ai mal réagi. Ce n'est pas une chose facile à entendre.
Imaginez avoir à le dire.
J'ai eu une réaction inappropriée,
en tant que professeure et en tant qu'amie.
Il est là, Maggie. Je...
J'ignorais qu'il viendrait, ou je t'aurais avertie.
J'ai le droit d'être présente ici.
J'en ai autant le droit que lui.
Ne te force pas à y aller.
D'accord ?
J'ai besoin des crédits.
Je te les donne. On s'en fiche.
On s'en fiche ? Bien sûr.
Je...
J'ai décidé de porter plainte contre Hank.
Et j'espérais... Ça compterait beaucoup pour moi...
d'avoir votre soutien.
Plus précisément, votre témoignage.
Si on va jusqu'au procès.
Tu as un avocat ?
Oui, en quelque sorte.
Alex est encore en prépa, non ?
En deuxième année, mais c'est juste pour des conseils.
Tu as vu un médecin ?
Pour un prélèvement d'ADN et des photos ?
On devrait en parler ailleurs.
Oui, j'y suis allée.
À la clinique de la fac ? Bien.
Non, celle sur Whitney Avenue. Et je...
J'y suis allée, enfin... J'y étais.
J'y suis allée à pied. J'étais seule, il était tard, et...
il y avait un groupe de mecs, et ils étaient...
debout à l'extérieur, en train de me fixer.
Je ne sais pas...
J'ai paniqué. Je n'aurais pas dû, mais...
Il y avait une caméra de sécurité,
donc, on me verra arriver sur les images.
Et je...
Je vous ai parlé d'abord.
Donc, même sans certaines preuves physiques,
avec les images et votre témoignage,
on devrait pouvoir monter un dossier.
Pas vrai ?
Maggie, je...
Je n'ai rien vu. Qu'est-ce que je peux dire ?
Je te crois.
Tu sais que je te crois.
Je l'ai même dit au doyen des sciences humaines.
- Vraiment ? - Oui, mais...
J'ignore si je t'aiderais vraiment au procès,
si procès il y a. Je pourrais avoir l'effet inverse.
Comment ça ?
Tes derniers mots, ce soir-là,
étaient qu'il allait te raccompagner.
Puis je vous ai vu tous les deux, sur le palier,
partir ensemble de façon consentie.
Sous serment, je devrais le dire.
Ce n'est pas ce que je demande...
Tout va bien ?
Oui, professeure Angler.
- Prenez place. - Ça commence.
- Nous allons commencer. - Ne tardez pas.
- Veuillez accueillir... - Maggie.
- ...chaleureusement... - Alma...
...le chercheur et spécialiste des études transrégionales...
- Je peux compter sur vous ? - ...le Dr Hugo Micheron !
Merci, je suis ravi d'être là.
Qui a présenté en dernier ? Arthur ?
Excusez-moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qui es-tu ?
Comment as-tu pu ?
- Attends-moi à mon bureau. - J'ai été viré, ce matin.
Pas suspendu, viré.
On peut discuter, mais pas ici, pas maintenant.
Pas ici.
Je t'ai dit la vérité.
Tu l'as ouvertement ignorée pour sauver ta peau.
Tu es parano. Va m'attendre dans mon bureau.
Non.
Non, je pense avoir mis le doigt sur quelque chose.
Quelque chose que j'étais trop aveuglé pour comprendre.
Je croyais qu'on partageait des valeurs communes,
l'intégrité et l'éthique, des valeurs que tu enseignes.
Mais je t'avais placée trop haut dans mon estime.
Tu délires complètement.
Professeure Imhoff ?
Ça va ?
Non, je n'en suis pas sûr, Katie.
Rien ne pourra laver le sang sur ses mains.
Arrête. Ça va, Katie. Merci.
Tu connais la vérité, mais tu ne la dis pas.
Parce que ça nuirait à ton image.
Tu vas les laisser ruiner ma putain de vie ?
Tu pourrais arrêter ça.
Je n'ai pas autant de pouvoir.
Le responsable c'est toi, pas moi.
Comme c'est pratique.
Oui.
Oui, je me suis laissé tomber sur mon épée...
mais c'est toi qui la tenais.
"Que l'innocence fasse rougir ces fausses accusations
et que la tyrannie tremble devant la patience."
Putain de lâche !
- Va te faire foutre. - Va te faire foutre !
Toi aussi, va te faire foutre !
Va te faire foutre !
Allez tous vous faire foutre !
Allez vous faire foutre !
Putain d'hypocrites pourris gâtés et privilégiés !
Alma...
C'est vraiment arrivé, je ne l'ai pas inventé. Pas vrai ?
Si c'est vrai pour toi, c'est vrai.
On me regarde comme si j'avais fait une chose horrible.
Mais c'est lui. C'est lui.
- Tu veux mes conseils ? - Pitié.
Dites-moi quoi faire et je le ferai. Mais pitié, aidez-moi.
D'accord. Viens à la maison ce soir, on discutera.
Ou pas. Tu n'es pas obligée d'avoir les réponses.
Je cuisinerai. Enfin, Frederik cuisinera.
D'accord ?
D'accord.
Il est tard.
On devrait commencer.
Elle doit être en chemin.
Tu commencerais sans moi si j'étais en retard.
Ne sois pas puéril.
J'aimerais avoir la liberté d'être puéril dans notre relation.
Donne-lui dix minutes, tu veux ?
Même dans dix minutes, on attendra probablement encore.
Probablement, oui.
Pourquoi ?
Parce que c'est poli, merde.
Ou parce que tu préfères ramper devant une étudiante médiocre aux riches parents
plutôt que...
Je ne vous attendais plus.
Alors, Maggie, comment avance ta thèse ?
Elle avance.
Quel est le sujet que tu traites ?
Ce n'est pas très intéressant.
Si, j'aimerais en savoir plus.
Je suis curieux.
D'accord.
En fait,
elle traite surtout de la résurgence de l'éthique de la vertu,
ou l'étalage de qualités dites "morales" comme modèle de moralité individuelle,
par opposition aux devoirs ou aux règles sociales,
ou à la pensée karmique. Ce genre de choses.
Désolée si ce n'est pas clair. Ça doit vous ennuyer.
Non. J'aime t'écouter parler.
Vous cuisinez souvent du doro wat ?
Je suis curieux. Qu'est-ce qui t'attire dans ce sujet ?
- Ce qui m'attire ? - Eh bien...
Tu y consacres quatre ou cinq ans de ta vie, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui te passionne, là-dedans ?
C'est devenu assez populaire, dernièrement.
Et vous vous en rappelez peut-être,
mais le concept date des années 60 ou 70,
une ère de radicalisation,
et comme on se radicalise à nouveau, c'est intéressant.
- Intéressant ? - Oui, intéressant.
- Frederik. - Pardon, j'ai dit une bêtise ?
Non, non. Désolé, je suis de trop.
Pardon. Sans ma présence,
vous pourrez parler de sujets similaires
avec plus de liberté.
Excusez-moi.
Désolée, Maggie. Il est chiant.
Il voulait que je me sente bête, ou quoi ?
- Alex m'avait dit de ne pas venir. - Elle est chiante aussi.
- Oui, iel est parfois... - Pardon, "iel".
Alex pensait que ça ferait
plus de mal que de bien de revenir chez vous.
Je crois qu'iel n'avait pas tort.
Oui, iel ne vous trouve pas digne de confiance.
Et toi ?
Avant, je pensais pouvoir me faire confiance et...
me fier à mes instincts sur les gens et sur moi-même.
Maintenant, je n'en suis plus certaine.
Je ne m'attendais pas à ce que ça prenne une telle ampleur si vite...
ou que ça parle à autant de gens.
Beaucoup de femmes me contactent ou m'interpellent sur le campus,
avec des histoires similaires et...
Une journaliste m'a contactée.
J'ai refusé tout commentaire...
mais elle m'a donné sa carte. Je l'ai encore.
- Et ? - Je ne sais pas.
Ne fais pas ça, Maggie.
Ne raconte pas ton histoire
à quelqu'un qui s'y intéresse juste pour la vendre.
Je te le dis, si tu empruntes cette voie,
si tu portes plainte, tu deviendras une pestiférée.
Je sais que tu as envie de croire en la justice de notre système, mais...
Les universités sont régies par des hommes blancs.
C'est eux qui peuvent t'engager, et ils refuseront
parce qu'ils seront terrifiés
que tu leur fasses la même chose s'ils te demandent de bosser tard
ou s'ils te touchent l'épaule.
C'est ça, pas ton travail,
que les gens verront en te regardant. Je te le garantis.
Et si ce parcours ne m'intéresse pas ?
À toi de décider entre ce qui est important pour toi...
Décide entre ce qui est important pour toi
et ce que tu veux construire pour toi.
Vous choisiriez quoi ?
Je crois que tu le sais.
Parfois, il faut avoir une vision à long terme.
On peut arrêter de tout intellectualiser une putain de seconde ?
J'ai l'impression que vous me dépossédez
de ce qui m'est arrivé. Vous utilisez des termes
hypothétiques et cryptiques sur la femme au sens large,
alors que je suis en face de vous.
- Tu voulais mes conseils. - Oui.
C'est le cas. Mais...
Alors...
Le fait de s'exprimer pénalise les femmes,
alors je devrais me taire ? C'est votre logique ?
Alors, quoi ? On lui permet de s'en sortir ?
Il pourra déménager dans une autre université,
donner des cours, écrire des livres,
et coucher avec d'autres étudiantes ?
Ne t'inquiète pas pour Hank, sa vie est déjà foutue.
Vous pensez que j'ai ruiné sa vie ?
Je n'ai pas dit ça.
Je n'ai même pas le droit à ça ? C'est à moi que c'est arrivé,
et je n'ai pas le droit d'en parler ?
Tu fais ce que tu veux, Maggie.
Mais pas avec votre soutien.
Je te soutiens quoi qu'il arrive, mais je pense
que tu veux une justice réparatrice, et tu n'obtiendras qu'une vengeance.
Je ne te rendrais pas service
si je te laissais croire le contraire.
14 APPELS MANQUÉS HANK
Tu es dispo ?
C'est bientôt, pas vrai ?
Quoi ?
La titularisation. La question m'obsède.
Tu ne veux pas en parler ?
Je n'y pense pas.
J'y pense constamment.
Moi, je n'ai aucun doute.
Salut, professeure.
- On entre ? - Allons-y.
Merde ! Je dois faire pipi.
Évite de t'asseoir sur la cuvette.
Il n'y a plus de genre.
Qui on accuse quand il y a de la pisse partout ?
Les gosses de riches sont crades.
Parce qu'on nettoie derrière eux depuis leur naissance.
Bonjour.
Prends ton verre.
- On va en parler ? - Parler de quoi ?
Maggie Resnick, la fille des Resnick ?
Elle t'a parlé ?
Le secret médical...
Profondément honorable et chiant à mourir.
Je ne suis pas son médecin.
Enfin, parfois. Ça reste entre nous, pas vrai ?
Je ne vais rien bousiller entre vous ?
Non.
Je la crois. Hank a franchi une ligne.
Il a trahi quelque chose qu'elle considérait comme sacré.
La relation enseignant-élève.
On pourrait avancer l'argument
selon lequel, en cas d'écart de pouvoir,
le consentement et la capacité de le donner sont neutralisés,
au point de rendre la question stérile.
Mais j'ai bu beaucoup de vin.
Je sais, ce n'est pas correct de ma part,
mais après toutes ces années,
j'ai de plus en plus de mal à écouter ces gamins,
à qui on a toujours tout donné sur un plateau dans la vie,
insister pour que tout s'arrête à la moindre injustice.
Ils sont presque possessifs avec leur souffrance.
Ils pansent le moindre affront ou inconfort,
le moindre instant de victimisation,
comme si c'était l'unique manière de s'affirmer.
Pourquoi ne pas enfouir tout ça
et développer une dépendance malsaine
à la trentaine, comme nous tous ?
Tu me suis ?
Ils passent ça ici ?
C'est audacieux.
- Quoi ? - Morrissey.
Je crois que c'est les Smiths.
C'est pareil. J'adore cette chanson.
Alors, ton avis ?
Sur quoi ?
Tout. L'étudiante, le professeur.
Je pense que ce n'était qu'une question de temps,
et c'est désespérément banal.
Tu n'as plus envie ?
Tu ne parles jamais de toi.
Tu ne me parles jamais de ta vie personnelle, de ta famille.
Tout ce que je sais, je l'apprends par Fred.
Sache...
que méprendre mon besoin de pudeur
pour un manque d'honnêteté serait une erreur.
Respectueusement, je n'en suis pas sûre.
Écoute.
J'ai discuté avec Maggie.
Et elle a parlé de sa professeure préférée,
son mentor, et sans doute la cible de son complexe d'Électre.
Évitons de mêler Jung à cette conversation.
Cette personne ne l'a pas du tout soutenue après ses révélations,
et ce manque de soutien l'a interrogée
sur la raison des réticences de cette prof,
lui faisant remettre en question les vraies motivations de celle-ci.
Bref, sans trop en dire,
je me suis dit que tu devrais le savoir.
Et que tu devrais te préparer.
Me préparer à quoi ?
Au potentiel retour de bâton.
On vit dans une époque de cinglés.
Si tu veux parler à quelqu'un, je suis là,
officiellement ou non, ou je pourrais
t'orienter vers d'excellents collègues...
Pourquoi je me fierais à une psy qui trahit ses patients ?
Merde... C'était malvenu.
- Désolée... - Je...
Je reviens.
Je...
J'y vais. Désolée.
Je suis détestable. C'est moi qui offre.
Je suis sincère, pardonne-moi.
Qui fait la playlist ?
Ça déchire.
1 APPEL MANQUÉ - HANK 1 NOUVEAU MESSAGE - KIM
Tu as vu ça ?
Dans le Yale Daily ?
Quoi ?
"Maggie Resnick, jeune doctorante prometteuse en philosophie,
raconte son histoire, si tristement familière."
"J'étais préparée à travailler dur,
à affronter les difficultés d'être...
une femme noire dans un milieu d'hommes blancs..."
Mon Dieu.
Et Hank.
Il me fait presque de la peine.
Tu en avais entendu parler ?
- Non. - Elle ne t'a rien dit ?
Le campus va être invivable. Je vais bosser au quai, jusqu'à tard.
C'est tout ? Tu le prends bien ?
Je dois être une connasse insensible.
Ma puce, c'est moi.
- Salut ! - T'es là ?
- Oui. - Un bisou ?
T'es en sueur.
C'est nouveau ?
Ta mère te l'a acheté ?
Non, elle l'a laissé ici quand elle est venue.
Ou elle veut que tu le portes.
La journaliste a appelé pour me féliciter.
C'est super !
J'imagine. Je ne sais pas trop.
Oui, enfin...
C'est peut-être un peu tordu, non ?
On me félicite d'avoir été agressée ?
Elle te félicitait sans doute pour ton courage.
On en a parlé. Il y aura forcément des répercussions.
Mais ton courage va inspirer ceux qui souffrent.
Oui, j'imagine.
Ça me semble juste invraisemblable.
Une femme noire se fait agresser,
et les blancs trouvent un moyen de s'approprier la chose,
pour gérer leurs problèmes,
pour avoir une promotion... Elle m'a dit :
"On sera peut-être relayés par le Times." J'ai pensé :
"Super. Bravo pour ton Pulitzer."
Je peux ?
Viens. Laisse-moi te consoler.
Elle n'a pas appelé.
Ta mère ?
Alma. Elle n'a pas réagi.
Criait-elle au loup ? Celle qui a accusé un ami de sa famille d'abus sexuels
a avoué : "J'ai tout inventé." L'affaire remonte à trois ans...
- Kim est absente. - J'y vais...
Entrez. Je la préviens que vous êtes là.
Tu es là.
Désolée du retard.
J'ai dû interroger Donna,
qui s'obstine à manger mon yaourt et à nier ensuite,
pour la 50e fois.
Quoi de neuf ?
Rien. Je dois filer.
Mais il est à peine 19 h. On avait dit après 18h30.
Je pensais avoir plus de temps.
- Tu voulais me voir. - Rien d'important.
À plus tard. Bonne soirée.
Alma Imhoff, 13168.
Ce produit est règlementé.
Je dois demander confirmation à un pharmacien.
Patientez une seconde.
Ça va, madame ?
Mme Imhoff ?
Je dois juste vérifier une chose.
Des filles nues veulent jouer avec toi. Télécharge maintenant.
Frederik, tu peux baisser la musique ?
Frederik !
Tu peux baisser la musique ?
Tu n'aimes pas ce cher Adams ?
J'aime le café.
C'était sympa, hier soir.
On n'avait pas dormi aussi proches depuis...
je ne sais pas quand.
C'était agréable.
Tu as l'air différente, quand tu dors.
Plus misérable ?
Non, comme quand on s'est rencontrés.
J'avais 29 ans à notre rencontre.
Tu étais tellement belle.
Frederik...
Frederik !
Quoi ?
Ça fait des mois qu'on ne s'est pas touchés.
Si c'est la barbe, je la rase.
Si c'est le ventre, ça prendra peut-être plus de temps.
Ou c'est parce que je ne bosse pas au département de philosophie ?
Tu es mon mari. Je t'ai épousé.
J'ai gagné la bataille, mais perdu la guerre ?
Je suis toujours là, non ?
Et l'article, ça avance ?
Il est plus ou moins fini.
Fini ? Vraiment ?
MAGGIE On peut se voir ?
Doit-on fêter ça ?
RDV obligatoire pour le personnel enseignant.
On pourrait peut-être...
inviter quelques personnes ici ?
Ou sortir ?
Peut-être en ville ?
Comme tu veux.
Oui. Pourquoi pas.
Kim, c'est Alma. Rappelle-moi.
On aurait pu faire ça chez moi.
Je préférais éviter un interrogatoire juridique.
Je croyais qu'Alex n'était pas apte ?
Quelqu'un devrait le lui dire. De quoi voulais-tu parler ?
Ne vous fâchez pas.
J'ignore pourquoi je l'ai pris.
C'était un acte impulsif et bizarre.
Mais je me demande une chose.
S'il vous est arrivé la même chose qu'à moi...
pourquoi me le cacher ?
Tu permets ?
Tu l'as traduit en ligne ?
On ne peut plus rien garder pour soi, de nos jours.
- Tu ne sais rien sur moi. - La faute à qui ?
Arrête de croire
que je te dois des informations sur ma vie.
Pourtant, vous en savez beaucoup sur la mienne.
Je ne t'ai rien demandé.
Mais vous m'avez écoutée.
Au début, j'ai cru que c'était peut-être
parce qu'on était proches, ou que j'éveillais un intérêt chez vous.
Maintenant, je me demande si ce n'était pas
une sorte de pulsion vampirique perverse,
l'envie de me laisser agoniser devant vous sans rien donner en retour.
Merci, j'ai déjà un mari.
Vous traitez tous vos proches comme ça ?
Je l'ai dit à Kim.
Je pense que vous devriez en parler à quelqu'un.
J'essaie de vous aider.
Non.
Tu essaies de me convaincre,
et de te convaincre, que violer mon intimité
était moral et légitime parce que ça t'a donné raison.
Laisse-moi tranquille, Maggie.
Va-t'en.
Va-t'en !
Kim, c'est Alma, ça fait 15 fois que je t'appelle, bordel !
Putain !
Dans Minima Moralia, Adorno écrit :
"Il n'y a pas de vraie vie dans la fausse."
Que veut-il dire ?
Ce qu'il veut dire,
c'est qu'il n'y a pas de vie vraie dans un monde faux.
Soit nous vivons dans ce monde selon ses conditions,
soit nous sommes conscients du vrai, et donc,
bannis de la société, aliénés.
Alors pourquoi tenter d'agir moralement si c'est impossible ?
C'est du nihilisme, non ?
Je crois que...
l'explication d'Arendt sur le paradoxe d'Ulysse peut s'appliquer.
Ulysse se tient à la cour des Phéaciens,
et...
un poète aveugle...
Un aède.
Un aède, oui.
L'aède commence à chanter l'histoire de Troie et d'un héros, Ulysse,
dont il ne sait pas qu'il se tient devant lui.
Et soudain, Ulysse se met à pleurer.
Et Arendt dit :
"Il n'avait jamais pleuré avant
au sujet de ces évènements.
Ce n'est qu'en écoutant le récit qu'il en a pleinement compris le sens."
Et ça signifie quoi ?
Qu'Ulysse ne se reconnaît comme le héros seulement
quand son histoire lui est contée par quelqu'un.
Pas seulement "quelqu'un". Par "l'autre",
un poète aveugle qui n'a pas de vision externe, seulement interne,
et donc plus de savoir.
Donc, un tel récit venant de "l'autre"
atténue le nihilisme et donne un sentiment de linéarité ?
- Une raison d'être ? - Quand vous dites "l'autre",
vous parlez de qui ?
Ne prends pas tout au sens propre. Le fait de...
considérer "l'autre" philosophique comme une entité sociopolitique binaire,
c'est comme un touriste devant un Pollock au musée d'art moderne
qui dit : "Mon gosse pourrait faire pareil."
C'est immature, régressif, et surtout une vraie connerie.
Dans la condition humaine universelle...
de...
Katie ?
Désolée, je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui...
t'échappe dans l'argument que tu as formulé toi-même ?
J'ai l'impression que
vous cautionnez littéralement, pas conceptuellement,
l'ostracisme de quelqu'un, alors que vous semblez défendre l'inverse.
Tu sais qu'on est en cours de philo ?
Tu crois qu'on fait quoi, ici ?
Ce qui cloche...
avec ta question, Katie, et ce pourquoi je ne l'aime pas,
c'est que tu supposes que quand je dis "l'autre",
c'est forcément négatif.
Car techniquement, c'est toi qui fais cette association
- inconsciemment. - Je ne pense pas...
Ne pense pas, Arthur !
Katie,
tu défends les droits universels d'un poète symbolique,
tout en refusant purement et simplement à cet "autre" d'exister,
car tu penses que reconnaître cette différence,
ou la nommer, c'est injuste.
Qu'est-ce qui serait juste ?
Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
On devrait baser notre société selon tes propres critères ?
Construire un monde
pour toi, débarrassé de la moindre aspérité ?
Composé uniquement de bienveillance et de sécurité émotionnelle ?
Je ne suis pas là pour ça. Je suis là pour enseigner, bordel.
Parfait.
Bien.
Merde alors, Marcus est là ! Quelque chose à ajouter ?
Non, professeure Imhoff.
D'accord.
Cette réunion n'est pas agréable pour moi,
et j'imagine qu'elle ne l'est pas plus pour vous.
Les valeurs de Yale ont été terriblement bafouées.
Ce fut un électrochoc pour moi, comme pour nous tous.
Comme beaucoup le savent,
une doctorante a porté des accusations contre un professeur.
Professeure Imhoff ?
Vous pouvez rester une minute ?
Inutile de faire durer le suspense.
D'après nos informations,
vous avez fait une ordonnance
au nom du Dr Sayers sans qu'elle soit au courant.
Pardon ?
La pharmacie sur Park Avenue a signalé l'ordonnance,
qui n'avait pas été enregistrée en ligne.
Quand le Dr Sayers s'en est rendue compte, elle est venue nous voir.
J'ignore de quoi vous parlez.
Alma, les documents que j'ai là sont irréfutables.
Kim ne souhaite pas porter plainte, mais nous devons décider,
collectivement, les sanctions disciplinaires à appliquer.
Il va sans dire que la question de la titularisation est...
mise en pause.
En pause ?
Jusqu'à nouvel ordre.
Que faites-vous là ?
- Je viens discuter. - C'est pas une bonne idée.
Il n'y a pas une manif absurde qui a besoin de toi quelque part ?
C'est bon. Je gère.
Elle gère.
- Maggie... - Du vent, iel !
- Ça va, t'inquiète. - D'accord.
- On y va ? - Non, ça ira.
Alex a raison.
On ne devrait pas parler ici.
Les gens disaient que tu étais comme mon ombre.
Frederik disait ça tout le temps.
Tu adoptais mes tics, tu copiais mon style vestimentaire.
Ça suffit.
Je sais que tu as des sentiments pour moi.
Pourquoi vous dites ça ? Alex est juste là.
Frederik a tort sur beaucoup de choses,
mais il avait raison sur toi.
Tu es une étudiante médiocre de la pire espèce.
On te donne toutes les chances de réussir,
mais tu n'as ni le talent ni le désir d'y arriver.
Toutes ces ressources,
tout ce temps qu'on te consacre, c'est du gâchis.
Mon temps à moi, en particulier. Et ta thèse
est un plagiat évident
qui empeste la paresse
associée au triste espoir
de prouver que tu mérites l'investissement familial.
J'ignore ce que vous croyez
- avoir percé à jour... - N'en rajoute pas.
Par pitié.
Je ne suis plus à l'aise avec cette discussion.
Tout n'est pas censé te mettre à l'aise.
Tout n'est pas censé être un bain tiède
dans lequel on finit par s'endormir et se noyer.
Et il n'y a pas de récompense dans l'au-delà
pour ceux qui tiennent à souffrir autant que possible.
Tu t'es construit une vie qui cache
ton privilège accidentel, ta dépendance aux autres,
ton désir d'épater autrui.
Moi au moins, j'ai la dignité
d'être transparente avec mes désirs. Mais toi ?
Tout n'est que mensonges.
Tu vis dans un appartement dix fois en dessous de tes moyens.
Tu n'as rien en commun avec Alex,
mais tu sors avec parce que son identité te rend intéressante.
Tu t'agenouilles devant moi comme si obtenir mon affection
t'offrais une crédibilité, que j'étais une mère
qui remplace la tienne si détestable. Tout n'est que mensonges.
Pas étonnant qu'on doute de ton histoire sur Hank.
Putain.
Espèce de conne. Tu viens de faire une grosse erreur.
Ça suffit. On y va.
- Ça va ? - Oui.
- Désolée. - Ça va ?
- Qu'est-ce qu'elle t'a dit ? - Rien.
Merde. Viens, on s'en va.
Partons d'ici.
Merci, au revoir.
C'est gênant.
Depuis quand tu es là ?
Aujourd'hui ?
Je viens de temps en temps.
Comment tu as eu mes clés ?
Pourquoi t'es là ?
C'est mon appartement.
Tu me les as données à Noël quand ma sœur est venue.
Je les ai jamais rendues.
Sale journée. Tu veux un verre ?
Oui.
- T'en veux une ? - Non, merci.
En fait, si.
Regarde-nous.
Deux Icare.
Tu es au courant.
Les nouvelles vont vite.
À ce que je sache, on est encore en vie.
À quoi bon, quand on nous a volé notre gagne-pain ?
Je crois qu'une partie de moi s'y attendait depuis toujours.
Je m'attendais à voir ce qu'il y a de pourri en moi
découvert par d'autres juste avant d'avoir pu l'expurger.
Voilà bien une parole de femme.
Moi, je n'ai rien de pourri.
Voilà une parole d'homme.
Un homme que tu as aimé.
Oui.
Je savais que j'avais raison.
Ça t'a pas empêché de vouloir l'entendre.
Exact. Je suis un homme simple.
Je veux que ce soit réciproque.
Tu m'aimais ?
Tu le sais. Je te l'ai dit.
Je te l'ai dit...
tellement de fois.
Ça n'a jamais cessé.
Pas pour moi.
Pourquoi tu crois que je suis là ?
C'est faux, tu sais.
Quoi ?
Tu n'es pas simple.
Maggie m'a frappée.
- Quoi ? - Elle m'a giflée.
Elle t'a giflée ?
Ça alors.
J'aurais préféré que ce soit l'inverse, mais...
Cela dit,
je venais de fustiger tous ses choix
et de dire que je savais pour le plagiat.
- C'était justifié. - Tu as répété ce que j'ai dit ?
Non. Je savais pour sa thèse avant que tu me le dises.
Comme tu dis, c'était évident en la lisant, alors...
Tu savais ?
Depuis tout ce temps, tu savais ?
Pourquoi ne pas me le dire ?
- Je trouvais ça hors de propos. - Tu...
Tu trouvais ça "hors de propos" ?
Tu aurais fait quoi ?
Établi un lien entre deux éléments confus pour mettre en cause
une étudiante qui t'accuse de viol ?
- C'est pathétique. - Oui.
- Désespéré. - Exactement.
Je suis désespéré. Un putain de cas désespéré !
Ils t'auraient crucifié.
J'aurais préféré.
Plutôt que de me laisser crever dans l'ombre.
Tu sais combien de fois
j'ai eu envie de sauter de ce putain de quai ?
Rien de ce que j'aurais fait n'aurait pu changer...
Tu n'en sais rien !
Tu ne peux pas le savoir.
Tu crois que je l'ai fait ?
- Quoi ? - Tu crois que je l'ai violée ?
Tu flirtais avec toutes.
Je flirtais ?
Oui. Et alors ? Qui ça "toutes" ?
Toutes tes étudiantes.
Tu aurais pu toutes les baiser.
Donc, tu es jalouse ? C'est ça ?
J'ai des doutes.
Je ne l'ai pas fait.
Parce que, comme un putain d'abruti,
la seule fois où j'ai enfreint les règles,
c'était pour te baiser.
Merde.
Putain !
Bon sang.
- Putain ! - Quel abruti.
Laisse-moi voir.
Bon sang !
Tu es un abruti.
Hank.
Non. S'il te plaît.
Hank.
Hank. Arrête.
Lâche-moi ! Merde.
Bon sang.
Va-t'en.
C'était une erreur, va-t'en.
S'il te plaît...
va-t'en.
15 APPELS MANQUÉS NUMÉRO INCONNU
FRANK IBSEN il faut que tu voies ça tout de suite
ANNA C'est vrai ?
MAGGIE PREND POSITION CONTRE SON MAUVAIS "MENTOR"
Tu as vu ça ? Ça va ?
C'est elle !
- Professeure. - Regardez.
- C'est elle ! - Professeure.
- Venez tous ! - Professeure !
Professeure... Vous engagez la responsabilité de Yale ?
On veut vous parler.
- Des comptes doivent être rendus. - Non...
- On veut la justice. - Excusez-moi...
- Vous croyez Maggie ? - On la croit !
Vous reconnaissez le mal qu'il a fait ?
Il y a des comptes à rendre.
- On croit les femmes ! - Non...
- Merde. - Elle va bien ?
Je ne sais pas. Putain.
- Donnez-lui de l'air. - Elle va bien ?
- Écartez-vous. - On ne l'a pas touchée.
Elle s'est effondrée.
Comment tu te sens ?
Mal.
C'est...
ce qui se passe quand on a plusieurs ulcères perforés.
Les médecins disent que tu devais avoir très mal.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu...
as reçu beaucoup d'appels.
Tous du même numéro.
Et...
Ça finira par se tasser.
Il y aura un autre désastre, et tout sera oublié.
Lis-le-moi.
Alma...
S'il te plaît.
"Resnick parle 'd'écart générationnel féministe',
disant qu'Alma a dû se battre pour tout ce qu'on aurait dû lui donner,
mais qu'elle ne peut concevoir le progrès que de la façon dont elle l'a vécu,
en s'associant au système patriarcal violent."
"Alma m'a déçue en tant que professeure, mais aussi en tant que femme
et en tant que mentor. Je ne suis qu'une femme noire de plus
qui espérait une reconnaissance juste et équitable
de la part d'une femme blanche,
et qui n'a reçu en retour qu'un geste d'assujettissement."
On peut riposter, non ?
Publier une réponse dans une tribune libre ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'ai dit que, petite,
le meilleur ami de mon père m'avait agressée sexuellement.
Mais tout était faux.
On était amoureux.
Il était si gentil. Si beau.
Je le fixais d'une pièce à l'autre.
Parfois, je partais travailler
avec mon père, juste pour le voir.
En classe, je rêvassais.
L'école, mes amis...
Tout ça me semblait si...
banal.
Tout sauf lui.
Il était la seule chose qui me semblait réelle.
Il m'a embrassée pour la première fois le lendemain de mes 15 ans.
Et...
Quand est-ce que...
Six mois plus tard, environ.
Il disait que j'étais trop jeune, mais j'avais insisté.
C'était la meilleure période de ma vie.
Et puis, brusquement, il a dit
qu'il avait rencontré quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de plus convenable.
Il s'est mis à...
l'inviter aux soirées chez mes parents...
à me la mettre sous les yeux comme si...
il voulait prouver que tout ça lui était égal.
C'était tellement cruel.
Alors, j'ai inventé une histoire...
pour lui faire le plus de mal possible.
Et trois ans plus tard, il s'est suicidé.
Je m'étais déjà rétractée à ce moment-là, mais...
le mal était fait.
Je voulais le blesser comme il m'avait blessée.
Alma, tu étais...
très jeune.
Toutes les jeunes filles veulent vivre des expériences d'adulte
avant d'y être vraiment prêtes.
Mais c'est toujours le rôle de l'adulte
de protéger l'innocence d'un enfant.
Non.
Je ne lui ai pas donné le choix.
On a toujours le choix.
Peu importe que tu l'aies désiré,
ou que tu te sois jetée sur lui,
il aurait dû te repousser immédiatement.
Non. Il l'a fait.
Il m'a rejetée.
C'était un homme bien, et j'ai détruit sa vie avec un mensonge.
Alma.
Ce n'était pas un mensonge.
Tu t'obstines à penser...
qu'il n'a rien fait de mal.
Tu ne fais que te culpabiliser.
Il faut que tu t'autorises à voir la vérité dans tout ça.
La vérité...
c'est que je l'aime.
Et moi, je t'aime.
CINQ ANS PLUS TARD
Ça, c'est nouveau.
Nous le regardons s'étendre
depuis ces arbres... Regardez les cendres...
J'ignore si on le voit, mais des tas de braises s'envolent.
On les voit dans la fumée.
Le vent, par ici...
s'est calmé, mais ces braises peuvent être soufflées à des kilomètres,
et peuvent rallumer un foyer à des kilomètres...
si elles tombent sur le toit de quelqu'un.
Doyenne Imhoff ? Je devais vous rappeler votre rendez-vous de 16 h.
Merci, Peter. J'allais partir.
C'est horrible, n'est-ce pas ?
Tout à fait.
Ces braises tombent comme de la neige
tout autour de nous.
Le soleil... C'est incroyable.
On ne voit même plus le soleil, il est obscurci.
Chère Alma, J'espère que ça va.
Un verre dans quinze jours ?
Meta, maison mère de Facebook et Instagram,
a annoncé vendredi mettre fin à son programme
de diversité et d'inclusivité. Plus tôt cette semaine,
Meta a aussi mis fin à son programme de fact-checking
aux États-Unis, et changé sa politique face aux contenus haineux...
Désolée du retard.
- J'ai commandé. - Pas de souci.
Leur vin est étonnamment bon.
Je ne bois plus, alors...
Plus personne ne boit. Je suis contente de te voir.
Vous n'avez pas changé.
- Tu mens. - Non.
Mais...
ceux qui consacrent leur vie à une chose ne vieillissent jamais.
Hank nous emmenait ici tout le temps.
Sa table était juste là.
Parfois... je me demande ce qu'il devient.
Il s'enrichit en gérant la communication d'un Démocrate.
"La politique sonne le glas de l'intelligence."
C'est ce que dit Frederik.
- Vous êtes toujours ensemble ? - Oui.
Et Alex ?
Non, mais iel va bien.
Sa carrière dans le droit est toute tracée.
J'ai lu votre article.
Je l'ai trouvé très malin. Votre confession, les remords...
C'était bien écrit, tu ne trouves pas ?
C'était écrit dans le but d'obtenir tout ce que vous vouliez.
Et toi ? Tu es mariée ?
Fiancée.
- Félicitations. - Oui.
- Comment s'appelle... - Nia.
Elle est formidable.
Intelligente et... Vous voulez la voir ?
Oui.
Elle est sublime.
Vous lui donnez quel âge ?
Quarante-trois ans.
Elle dirige les collections au Whitney Museum.
Regardez les autres.
Vous savez,
j'ai si longtemps souhaité vous voir échouer,
que j'ai fini par croire qu'on était quittes.
Ça te paraîtra dérisoire aujourd'hui, mais...
je sais que je t'ai blessée, et j'en suis navrée.
J'ignore si vous attendez une réponse...
C'est gentil.
Je...
J'étais plus paumée qu'autre chose, à l'époque.
Je ne savais pas si je voulais être vous ou être avec vous.
Et aujourd'hui ?
J'ai toujours su qu'on était différentes, mais maintenant...
je sais que c'est mieux comme ça.
Je préfère être à l'écoute de ce qui m'arrive,
vous, rien ne vous atteint.
J'ai tout perdu.
Et pourtant, regardez-vous.
Selon toi, je suis une mauvaise personne.
Quelle importance ?
J'ai oublié le désir de punition il y a très longtemps.
Mais je suis curieuse.
Après tout ça...
êtes-vous vraiment heureuse ?
Oui, je le suis vraiment.
Je suis heureuse pour vous.
Vous avez réussi.
Vous avez gagné.
L'addition.
Coupez !
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Laure Fleurent