Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ACCADDE A YALE
Buona giornata, signora.
- Salve, professoressa. - Salve.
...senza crogiolarsi nella miopia.
- Kierkegaard diceva che... - Sì, ma non è implicito?
Che è preferibile concentrarsi solo su se stessi, dico.
Settimana piena, Alma.
Lo so.
È a leccare il culo a Nock.
ASSISTENTE UNIVERSITARIO
A stasera, Patricia.
Foucault rappresenta un esempio di pubblica tortura,
messa in atto per mantenere il contratto sociale
di un'era in cui manifestazioni di forza...
Faviola.
- La tavola è stupenda. - Grazie.
AFTER THE HUNT DOPO LA CACCIA
Non sto negando che esista la percezione di una morale collettiva.
Quello...
che voglio dire
è che fingere che l'etica di una società
non si sia sempre originata da un'opinione pubblica
faziosa e sassaiola...
Maggie?
Sì.
...è una comoda omissione.
A che scopo?
Allo scopo di farci sentire, come persone,
come se un tempo avessimo avuto un progetto.
Come se fossimo stati migliori o più uniti.
E non è così?
Diresti che siamo sempre stati d'accordo su
Dio, sul sesso, sulla razza e sulla politica?
O semplicemente le voci di dissenso erano poche e sparse?
A tal proposito, com'è che l'hai chiamato tu?
Com'è che l'hai chiamato tu?
- "Malcontento performativo." - ...performativo.
Hai letto la tesi di Maggie, vero?
Certo.
A me ha dato solo qualche briciola. Non mi dà altro.
Ma quanto ho letto è...
- A malapena coerente? - No.
Sono curioso di sapere cosa pensi, Alma.
Credo possa diventare un ottimo lavoro. Davvero ottimo.
E perché la tieni nascosta?
Perché? Sei rigida.
Perché sei così rigida? Voi della vostra generazione
siete rigidi.
Ecco.
- Scusate. - Esempio perfetto.
Avete tutti paura di dire la cosa sbagliata
- o di... - Mi dispiace.
Offendere qualcuno. Da quando offendere qualcuno
è diventato il massimo peccato capitale?
Non mi viene in mente la data precisa
ma forse è da quando la vostra generazione
ha iniziato a generalizzare sulla nostra.
Hai paura che avremo meno stima di te,
se non sarà perfetta?
Qualunque sia il motivo per cui ti vergogni di esprimere i tuoi pensieri,
è sbagliato ed è una gran cazzata.
- Una cazzata. - Cazzata.
È una cazzata.
- Cazzata? - Non puoi guastare
la tua dedizione, la chiarezza della tua voce
è troppo trasparente.
Va bene, credo
- di dover andare in bagno. - Perché?
Ti serve il bagno o...
Tesoro, non andare in quello solito.
Frederik sta lavorando a un progetto lì. Vai in quello in fondo al corridoio.
Va bene.
Ho la sensazione che voi due
vi sentirete persi quando avrete ottenuto la cosa
che vi ossessiona da sei anni.
A volte un desiderio realizzato
può essere più destabilizzante
dell'attesa che lo ha preceduto.
Non è detto.
Alma, non portare la tua modestia fino alla farneticazione.
Non è la...
Non è la vetta di una montagna, Fred. Non è una qualche egotica
e teleologica brama di una cattedra. È solo una porta
che si spalanca a una maggiore libertà di seguire qualsiasi impulso
o desiderio o interesse senza timore di un perenne rimprovero.
Non ne contesto il valore. Mi chiedo solo...
Perché si aspira a un lavoro che sia per tutta la vita?
Non dover rispondere a nessuno, non subire conseguenze.
Che succede se...
Uno di voi ottiene la cattedra e l'altro no?
Se la ottengo io e tu no, ti arrabbi?
Sì, sarei furioso. Eccome.
Anch'io, se la ottieni tu e io no.
Una furia.
Sarebbe un colpo troppo duro per la vostra amicizia?
Temo che a Hank non piaccia perdere.
Merda.
Quante delle persone che trattiamo ai corsi
hanno avuto una vita privata quantomeno discutibile?
- Tutti. O quasi. - Quasi.
- Molti. - Esatto. Ma li perdoniamo. Perché?
Dobbiamo capire come perdonarli
perché sono canonici.
Nietzsche cede alla propaganda del Lebensraum.
Carl Schmitt... non cede soltanto. Era un nazista.
Certo. Hegel...
- Non controllava il piccolo Hegel. - Ok.
- Heidegger. - "Piccolo"?
Heidegger trattava di merda la Arendt.
Era una dinamica malata per entrambi.
Non possiamo dare la colpa a qualcuno in particolare.
Aristotele: xenofobo.
- Erano tutti razzisti. - Sì.
E Freud era misogino.
Hai sentito, tesoro?
Freud era misogino, tesoro.
Erano altri tempi.
- Se la preoccupa la cattedra... - Tutto bene?
- Non è il caso. - Sì.
Dici a me?
L'avrebbe ottenuta comunque.
- Ma ora l'avrà sicuramente. - Cioè?
- Evitiamo. - No, mi interessa.
- Illuminaci. - Va bene.
È la cultura attuale.
Il nuovo nemico pubblico è stato eletto
ed è l'uomo bianco, etero e cisgender.
Va bene, Arthur, mi dispiace tantissimo.
Non avevo idea che stessi passando tutto questo,
che ti sentissi una vittima.
Non ho mai detto questo.
Non era necessario.
Ma ti lamenti comunque del fatto
che sei bianco,
che sei maschio e che sei eterosessuale e disgraziatamente cisgender,
in un'epoca in cui la cultura dominante finge...
ma è solo una posa, finge di non preferire più queste caratteristiche,
e questo fa di te il primo uomo in questa stanza
- o della storia... - Della storia.
...che si sente fottuto dal disdegno della società.
- Dico solo... - No.
...che un tempo
l'uomo aveva la meglio su una donna altrettanto qualificata
perché era un uomo.
Ma ora la donna ha la meglio su un uomo qualificato
perché è una donna.
Fammi capire bene.
Stai dicendo
che nonostante
il prestigio professionale che mi sono guadagnata
negli anni, in un ambiente profondamente misogino,
e nonostante sia tornata dopo un'assenza prolungata
per affermare la mia singolare posizione di donna in questo campo,
la mia cattedra immaginaria non me la sarò mai guadagnata
perché la sua assegnazione coincide con un'epoca
in cui l'università ha chinato il capo ai temi dell'inclusività.
- Ho capito bene, Arthur? - No...
Mi sfugge qualcosa, forse? La crostata!
Pausa crostata!
- Pausa crostata. Sei bellissimo. - Non volevo... Grazie.
Te la sei cavata alla grande.
Avresti potuto aiutarmi un po'.
È stato divertente. Volevo vedere come te la cavavi.
Prendi un po' di crostata.
Volevi vedere il Titanic affondare.
Basta maestosità. Mangia la crostata, cazzo.
- Non voglio mangiare mai più. - Crostata.
Non fare il drammatico, Arthur. Era solo un commento.
Maggie, concediglielo.
È coraggioso essere così idioti.
Forse non dovresti, non credi?
Sì.
Una morte lenta potrebbe adattarsi al tuo nuovo martirio.
Arthur?
- Non dimenticate la panna. - Non la dimenticheremo.
Grazie.
È tutto. Non parlare.
- Ciao. - Ci vediamo.
- Fallo tacere. - Grazie.
- Sì. - Fallo...
Buonanotte.
Quanto parla quel ragazzo. Parla, parla, parla.
Non guardarmi così.
Non ho detto niente.
Sei pessimo a nascondere quello che senti.
Detto dalla campionessa dei pesi welter, sono lusingato.
Sto bene. Non ho dolori da settimane. È stata una piacevole serata.
Ora mi rilasso.
Immagino sia stata piacevole per te.
Ti sei crogiolata
nella sempiterna ossessione di Hank.
Potrebbe almeno nasconderlo meglio.
Siamo amici. Lo saremo sempre.
L'adorazione che Hank e Maggie hanno per te.
- Maggie? Solo perché... - Basta.
Solo perché Maggie è gay
non significa che sia innamorata di me, Frederik.
Dico che tendi a sceglierti le persone.
Le elevi allo stato della tua approvazione
solo perché loro si genuflettono adoranti ai tuoi piedi,
non perché abbiano qualche merito.
Maggie
è geniale.
Dici?
O è lei che pensa che tu sia geniale?
Non saprei.
Ciao.
- Ciao. - Scusate.
- Sei stata bene stasera? - Sì.
Il maiale era duro.
Se lo cuoci a più di 145 gradi, è tecnicamente kosher.
Non l'abbiamo mai fatto così ma prendo nota.
Ti do qualcosa da portare ad Alex.
Non torna a casa oggi, è ancora a Boston.
Ho già impacchettato tutto.
Grazie.
E grazie a entrambi per la splendida serata.
Queste cose non sono mai "splendide", ma grazie per la bugia.
Va bene?
- Grazie. - Ecco qua.
- Basta? - Grazie mille.
Bonne nuit, Imhoff.
Ciao.
Freddie, evviva!
Saluti, Henry.
- Dillo più in fretta. - Fichi fenomenali.
- Pace, bello. Come dicono gli studenti. - Grazie.
- Cibo fenomenale. - Buonanotte.
Buonanotte.
"Pace, bello?"
Hank, non si fuma sul pianerottolo.
Non si fuma sul... Andate.
Ne puoi avere una tutta tua, sai?
Non sono più gli anni '70...
- Sbirro. - Basta.
- Sei la cocca. - 'Fanculo.
Secondo me sei la cocca della prof.
- Ma dai, vaffanculo. - Vaffanculo tu.
Hugo.
Sei ancora qui?
Faviola?
Ti abbiamo sfinito, stasera. Quanto ti dobbiamo?
350 dollari, signora.
Non so cosa faremmo senza di te. Grazie.
Grazie. Signora Mendelssohn?
Si sente bene?
Le prendo dell'acqua.
Grazie. Grazie.
Grazie.
Buon pomeriggio.
Discutevamo delle riflessioni di Foucault sul Panopticon. Giusto?
Il Panopticon, ovvero lo "Stato di polizia",
in cui tutti noi, in quanto cittadini,
siamo arruolati al fine di osservare eventuali violazioni commesse da altri,
invece di sottostare a un'autorità superiore.
Questo arruolamento inconscio...
FREDERIK: Stasera faccio un cassoulet. Ci vediamo dopo?
HANK: Sì all'aperitivo.
ALMA: Ci vediamo al Three Sheets.
ALMA A MAGGIE: ????
Dai, forza.
- Controllati! - Niente panico.
È stata una lunga giornata.
Aspetta. Senza guardare.
- Hai parlato con Micheron ieri sera? - No.
- Ho ascoltato Micheron parlare. - Sei solo invidioso.
Perché è più bello di te.
Io sono rimasta incastrata con Find e...
La sua palpabile disperazione all'idea di restare relegato ad assistente
- è terribile. Credimi. - Sì.
Le corse dei cavalli sono così.
E la cattedra a cosa equivale? A vincere il Kentucky Derby?
In questa specifica metafora equina, sì.
Va bene e come funziona?
Solo i purosangue possono vincere.
Quello che ha detto Frederik dopo cena
secondo te ha fondamento?
Non so a cosa ti riferisci
ma sono praticamente sicuro della mia risposta.
Insomma, cosa succederà?
Quando ce l'avremo fatta e sarà finita.
Si parla solo di cosa si prova
a tentare di vincere, ma nessuno ti dice cosa succede dopo.
Credo che festeggeremo.
E poi ci rimetteremo subito al lavoro.
A scrivere la prossima pubblicazione, il prossimo libro.
- Opera Completa... - Bene.
- Le lezioni su Locke. - Va bene, va bene.
Che combina Fred stasera?
Prepara un cassoulet.
È sminuente parlare così di un uomo.
- È un buon cassoulet. - Prima o poi scoppierà.
No.
Non scoppierà.
Hai ragione, non scoppierà.
Hai parlato con Maggie oggi?
No, non era a lezione.
Non ha chiamato e non si è vista.
Credo di averle dato troppa corda.
Mi manca quando piaceva solo a noi, qui.
Non ti sento.
- Stai bene? - Sì.
Paghi tu?
- Se nasci povero... - Resti tirchio bastardo.
Smettila di farmi questo, è orribile.
- Ciao. - Ciao.
Il sottobicchiere lo offro io. Continua a esercitarti.
- Il conto, per favore. - Subito.
Ecco qua.
Maggie, che ci fai qui?
Sono passata dal tuo ufficio, ma non c'eri.
Perché non vieni dentro?
Frederik è in casa?
Probabilmente sì.
Sei fradicia!
Ti devo parlare.
Va bene, andiamo dentro.
- Ti do un asciugamano. - Da sola.
Va bene.
Penso di dover solo...
Hank mi ha accompagnata a casa, come avevo detto.
È stato simpatico. È Hank.
Tutti adorano Hank. E...
Alex non era a casa. Come avevo detto, è ancora a Boston.
Mi ha chiesto un ultimo bicchiere, e ho detto "perchè no?"
Non so nemmeno cosa ho versato,
qualcosa che Alex aveva portato a casa da una festa.
Andava tutto bene.
Non avevo capito quanto fosse ubriaco finché non l'ho visto
barcollare in cucina.
E...
Ha iniziato a fare domande inopportune.
Prima sulla mia ricerca.
Sulla mia tesi.
E poi ha chiesto di Alex.
Se avevamo mai coinvolto uomini nella nostra relazione e...
Quando mi ha baciato, pensavo fosse per scherzo.
Non ho reagito in nessun modo.
E lui ha continuato.
Io gli ho detto di no ma lui non si è fermato.
Poi è andato via e ho fatto la doccia.
Cosa vuoi dirmi che è successo?
Che significa?
Che cosa ha fatto?
Non è ovvio?
Lui...
Ha oltrepassato il limite.
Ha continuato dopo il mio rifiuto.
Ma cos'è successo davvero?
A che ti serve saperlo? Mi ha molestata!
C'è qualcosa di peggio che potrei dirti?
Qualcun altro lo sa?
L'ho detto solo a te, finora. Non so se...
Perché a me?
Cosa?
Non lo so, io... È la cosa giusta da fare, no?
Raccontarlo a qualcuno e...
E visto il tuo passato...
Che vuol dire "il mio passato"?
Che vuoi insinuare?
- Quale passato? - Non insinuo niente.
Volevi dire qualcosa.
In passato hai sostenuto molte donne al dipartimento,
- non so se sia... - Perché non entri?
- Ti do un asciugamano e parliamo. - No. Scusa.
Mi dispiace.
È tardi.
Scusa, la ricerca.
Certo, la ricerca.
Se non pubblico questo mese...
La tua posizione non è al sicuro, eccetera.
- Pubblica o muori. - Sali o sei fuori.
Mi sono persa il cassoulet.
Ne ho lasciato un po' in forno.
Non ti merito.
Chi hai visto oggi?
Che c'è?
Niente. È solo che non vuoi mai parlare del mio lavoro.
- Non è vero. - Tesoro, ti prego.
Siamo troppo vecchi e troppo sposati
per mentirci così spudoratamente.
Ho visto l'adolescente che mi odia,
una donna che mente a se stessa sul tradimento del marito e...
un altro paziente. Nuovo. Me l'ha mandato Tim.
Ti avevo parlato di lui.
Pensavo ti irritasse.
Interessante?
È ancora da vedere.
Hai...
Hai mai...
Sì?
Hai mai dissentito da un paziente su una questione delicata?
Certo.
Quasi nessuno va in analisi
per rompere vecchi schemi.
Vogliono sentirsi dire che non hanno bisogno d'aiuto.
E tu glielo dici?
Una volta mio padre mi raccontò una storia di quando aveva da poco aperto
il suo studio.
Aveva una giovane paziente talmente...
abbarbicata alla sua infelicità da farlo impazzire.
E un giorno le disse
che non sarebbe mai riuscita a non ripetere gli stessi schemi
per il resto della sua triste, misera vita.
E lei non ci tornò più.
Ovviamente.
Perché?
Di che si tratta?
Niente. Non lo so.
Non lo so. Sto morendo di fame, però.
La cena ti aspetta.
Ripeto: non ti merito.
Ripeto: nessuno dice il contrario.
È successo qualcosa?
Con uno studente?
No.
Mi chiedo se...
a volte io non sia troppo fredda.
Fredda? Tu?
Dico sul serio.
Impenetrabile, forse.
Distante.
Certo. Ma no, non penso che tu sia fredda.
Né insensibile.
Non avevo detto "insensibile".
Ciao, grazie di essere venuta.
Non ho molto tempo.
Cosa vuoi?
Possiamo parlare dentro?
Senti.
Non so cosa ti abbia detto lei
o che voci girano già in facoltà.
So di sembrare uno di "quegli uomini", ma...
Credo non ci sia modo di evitare i cliché, in questo caso.
Anzi, qui sembra tutto un cazzo di cliché. E so...
So che dicendo così cerco di passare per la vittima,
un'entità innocente in questo circolo vizioso di accuse.
Ma è quello che intendo.
Sono condannato se lo faccio,
o se non lo faccio.
Tutto ciò che dico è già stato detto
da qualcuno nella mia posizione, probabilmente colpevole.
Quindi, per associazione, sono colpevole anch'io. Ma...
- Salve. - Siete pronti?
Sì, grazie.
Io sono a posto.
- Bene. - Il solito.
- Va bene. - Grazie.
- Per lei niente? - No.
Va bene.
"Il solito"?
- Sì. - Va bene.
Non è vero.
Alma, non è vero.
Te lo giuro.
È successo tutto in fretta,
come gli gnu che si disperdono alla vista di un leone.
Un momento sei nel branco, il momento dopo
la tua gamba è tra le fauci di un superpredatore,
e tutti pensano: "Accidenti, per fortuna non è toccato a me".
Non credo sia quello che pensano tutti.
- Allora, abbiamo il saag paneer. - Oh, sì.
- Abbiamo il pollo tandoori. - Pollo tandoori.
- E questo è il naan all'aglio. - Naan all'aglio.
Dammi subito il naan, grazie.
Sì. E il riso basmati.
E un piatto.
- Non si sa mai. - Può servire, sì.
Dallo pure a lei.
- Grazie mille. - Le posate le avete?
- Siamo a posto. - Perfetto.
Grazie, Billie.
Hai intenzione di dirmi perché non è vero?
O mi hai chiesto di venire solo per vedere se brandisco un forcone?
Ho beccato Maggie a copiare
qualche mese fa.
Non ci ho dato molto peso.
Lei...
Le ho parlato e ha detto che era sotto pressione.
Io le ho detto...
Sì, ho chiuso un occhio e lei...
Be'...
Ma non ero convinto.
Non del tutto.
E poi...
La sua tesi.
La sua tesi cosa?
Non lo sai?
Io l'ho capito subito. L'ha copiata.
Ha preso spunto direttamente
da Homo Sacer di Agamben.
La sua teoria di soggettivazione simultanea e de-soggettivazione.
È riportata quasi parola per parola.
Te ne sarai accorta anche tu, o no?
Quindi, quando ne hai parlato alla cena,
volevi solo vedere cosa avrei detto? O volevi metterci in difficoltà?
Volevo vedere come avrebbe reagito.
Specie in tua presenza.
Verificare il mio sospetto.
Verificare il tuo sospetto?
Siamo andati a casa sua quella sera.
Ho chiesto l'ultimo bicchiere.
Perché? Perché?
Sì, lo so.
È stato un errore. Un errore enorme, cazzo.
Ho pensato che se fossimo stati nel suo territorio,
fuori dal campus, lei sarebbe stata...
Più aperta, meno guardinga, capisci?
Volevo, forse erroneamente e stupidamente...
Decisamente stupidamente.
Volevo vedere se quello che pensavo era vero.
Così abbiamo bevuto.
A quel punto, sai...
Ero nervosissimo, cazzo.
Cioè, sai chi sono i suoi genitori.
Hanno finanziato mezzo campus perciò...
E poi, senza averglielo chiesto, mi dice che
la persona con cui sta era fuori città.
A dire la verità, lo so che sembra
terribilmente maschilista ma...
Ho pensato che ci stesse provando con me.
Ero terrorizzato, cazzo!
Per via del clima nelle università, di questi tempi.
Allora perché sei andato nell'appartamento di una studentessa
e hai bevuto qualcosa che ti ha versato lei?
Credimi, ora, a mente fredda...
Lo so, cazzo!
Ma mi ero fissato su questa cosa.
Volevo rivelarle i miei sospetti
perché lei sapesse che avrebbe dovuto risponderne.
Le ho detto che sospettavo avesse copiato
e lei è rimasta...
Fredda, impassibile.
L'ha negato. Poi, il giorno dopo...
Invece...
Questa assurda montatura.
E adesso sarà
la sua parola
contro una vita intera di duro lavoro,
di buone azioni, di difesa delle donne nella filosofia,
facendo tre cazzo di lavori, lo sai?
Mi ci sono voluti anni per far fronte a debiti e burocrazia.
E non farò andare tutto in rovina, non posso.
Non lo permetterò, ho lavorato sodo
per arrivare qui.
E non mi lascerò portare via tutto,
solo perché una stronzetta bugiarda del cazzo,
con una montagna di soldi,
usando la superficialità culturale di oggi, dice che lo merito.
Ti prego, non dire queste cose a nessun altro, a parte me.
Vorranno parlare con te.
Perché con me?
Perché lei ha detto che è successo tutto dopo la tua cena.
E ora che sai la verità,
spero che non permetterai a ciò che è corretto
di impedirti di fare ciò che è giusto.
Professoressa Imhoff. Non la aspettavo.
Non ha appuntamento, signore.
Se ha un minuto, vorrei parlarle.
Siediti, Alma.
Allora...
Immagino sappia perché sono qui.
Ci sarà un'indagine formale, sì,
con sollecitudine e usando i canali appropriati.
È importante per me prevenire quei canali.
Credo ci sia un conflitto di interessi che potrebbe impedirmi
di parlare senza pregiudizi
o presunti pregiudizi, se mi fosse chiesto.
E credo che mi verrà chiesto.
Mi solleva che non sei qui per la cattedra.
È un campo minato. Un cazzo di campo minato di questi tempi.
Tiene la roba buona solo per fare scena?
Odio quel cazzo di Laphroaig.
Ma ciò che è bello è bello e...
Contro ogni previsione, mi sono ritrovato a occuparmi di immagine,
piuttosto che di sostanza.
Ho lezione tra poco.
Certo. L'obiettivo. Non solo amministrazione sisifica.
Alla sua segretaria farebbe bene.
Sii buona con Wendy. Crede ancora che quello che fa sia importante.
Allora, questo "conflitto di interessi". C'è qualcosa che devo sapere?
Non è niente del genere.
Bene. Grazie a Dio.
Quindi, in via ufficiosa?
In via ufficiosa.
IL FUTURO DEL JIHADISMO È DONNA
DOTT. HUGO MICHERON E DOTT. JOHN ENSLER
Quante volte ancora dovremo fingere
che il professor John Ensler sia capace anche solo di avvicinarsi a una
conversazione illuminata?
Sei venuto.
Sì.
Te l'avevo detto che sarei venuto.
Sembri strana.
Mi hai spaventata. Sto mangiando formaggio.
Ho preso il mio rosso annacquato.
Ti tengo il posto.
Argomento popolare. Chi l'avrebbe detto?
L'altro giorno mi hai colto di sorpresa.
Ho reagito male. Non è una notizia facile da sentire.
Immagina raccontarla.
Ho reagito in un modo che non si addice
a un'insegnante e a una persona che ti considera un'amica.
C'è anche lui, Maggie. Io...
Non pensavo sarebbe venuto o ti avrei avvertita.
Io ho il diritto di stare in questo posto.
Ne ho diritto tanto quanto lui.
Non entrare, se non vuoi.
Chiaro?
Mi servono i crediti.
Te li firmo io, che importa?
Ma certo, che importa?
Io...
Ho deciso di sporgere denuncia contro Hank.
E spero... Significherebbe molto per me
se potessi contare sul tuo appoggio.
Più precisamente, sulla tua testimonianza,
se dovessimo andare a processo.
Hai un avvocato?
Sì. Una specie, non lo so.
Alex? Lei non studia Legge?
Loro sono al secondo anno ed è più una consulenza.
Sei stata in clinica?
Per raccogliere campioni di DNA e per le foto.
Non credo che dovremmo parlarne qui.
Sì, ci sono andata.
La clinica universitaria? Brava.
No, quella sulla Whitney.
Ci sono andata ma, non lo so, quando sono arrivata lì...
Ero a piedi, da sola. Era tardi e...
C'era un gruppo di ragazzi.
Stavano lì fuori e mi fissavano.
Non lo so, io...
Mi è preso il panico. E so di aver sbagliato
ma ho visto una telecamera di sicurezza.
Mi ha ripreso mentre mi avvicinavo.
E...
Prima sono venuta da te.
Così, anche senza prove concrete,
ma con il filmato e la tua testimonianza,
ho pensato di poter comunque denunciare.
Giusto?
Maggie, io...
Io non ho visto niente. Non so cosa vuoi che dica.
Ti credo.
Sai che ti credo.
L'ho detto proprio oggi al preside di Umanistica.
- Davvero? - Sì, ma...
Non so come potrei aiutarti se il tuo caso
arrivasse in tribunale. Anzi, potrei danneggiarti.
E come?
L'ultima cosa che mi hai detto quella sera
è che lui ti avrebbe accompagnata.
E poi vi ho visti sul pianerottolo, insieme,
tranquilli, o così mi è sembrato. Dovrei dire questo,
se dovessi testimoniare.
Ma non ti sto chiedendo questo. Dico solo...
Tutto bene?
Sì, professoressa Angler.
- Prendete posto, prego. - Cominciano.
Allora sbrigati.
Maggie.
Alma.
Posso contare su di te, vero?
Chi ha presentato l'ultima volta? Arthur?
Scusate.
Cosa ci fai qui?
Ma chi sei?
Come hai potuto?
- Vai nel mio ufficio. Aspettami lì. - Mi hanno licenziato.
Non sospeso. Licenziato.
Se vuoi parlare, parliamo, ma non qui né ora.
Non qui.
Ti ho detto la verità.
E l'hai palesemente ignorata per salvare te stessa.
Stai diventando paranoico. Vai nel mio ufficio e aspettami.
Oh no.
No, credo di aver capito una cosa.
Qualcosa che prima non vedevo. Ho sempre pensato
che tra me e te ci fosse una reciproca fedeltà
all'integrità, all'etica che insegni con disinvoltura.
Ma mi rendo conto di averti sovrastimato, cazzo.
Sei fuori di te.
Professoressa Imhoff?
Tutto bene?
No, non lo so, Katie. Non sono sicuro
che potrà mai lavarsi il sangue dalle mani.
Smettila. Va tutto bene, Katie. Grazie.
Tu conosci la verità ma non la dirai.
Perché ti mette in cattiva luce.
Lascerai che mi distruggano, che mi mandino a puttane la vita,
quando potresti impedirlo.
Mi dai troppo potere, Hank.
Sei tu l'unico responsabile.
È comodo, così.
Sì.
Sì, lo so. Sono caduto sulla mia stessa spada.
Ma eri tu a impugnarla.
"Che l'innocenza faccia arrossire la falsa accusa
e che la tirannia tremi davanti alla pazienza."
Vigliacca di merda!
- Vaffanculo. - Vaffanculo tu!
Ehi! Vaffanculo!
Vaffanculo!
Vaffanculo a tutti!
Vaffanculo!
Ipocriti privilegiati, viziati del cazzo!
Alma... Alma.
È tutto vero, giusto? Non me lo sono inventato, vero?
Se per te è vero, allora è vero.
Tutti mi guardano come se avessi fatto una cosa orribile.
Ma è stato lui a farla. È stato lui!
- Vuoi un consiglio? - Sì.
Dimmi cosa cazzo devo fare e lo farò. Aiutami e basta.
Stasera vieni da me e parliamo.
O non parliamo. Non sei tenuta a trovare le risposte.
Cucino io. O meglio, cucina Frederik.
D'accordo? Va bene?
Va bene.
È tardi.
Che ne dici di cominciare?
Sono sicura che sta arrivando.
Tu cominceresti senza di me, se io fossi in ritardo.
Non fare il bambino.
Magari potessi fare il bambino in questa nostra relazione.
Ancora dieci minuti, va bene?
Passati i quali, probabilmente aspetteremo ancora.
Probabilmente, sì.
Perché?
Perché è cortese, cazzo.
Perché preferisci essere servile con una studentessa mediocre di famiglia ricca
piuttosto che...
Ciao. Non mi aspettavo te.
E chi ti aspettavi?
Allora, Maggie, come procede la tesi?
Procede bene.
E quale campo stai esplorando?
Non è particolarmente interessante.
Mi piacerebbe saperlo.
Per favore. Sono curioso.
Va bene.
Be'...
Riguarda principalmente la rinascita dell'etica della virtù
o l'ostentazione del carattere morale come nuovo modello di moralità personale
in contrapposizione al rispetto dei doveri sociali,
delle regole o al pensiero karmico. Cose del genere.
Scusi, è tutto un po' confuso. La sto annoiando.
No. No, no, no. Mi piace ascoltarti.
Mangiate spesso il doro wat?
Sono curioso. Cosa ti ha spinto verso l'etica della virtù?
- Cosa mi ha spinto... - Be', ecco...
Stai dedicando quattro, cinque anni della tua vita a questo studio.
Perché?
Cosa ti entusiasma così tanto?
È molto gettonata ultimamente.
Come forse saprà, o ricorderà,
è stata inventata negli anni '60 e '70,
in piena radicalizzazione,
ed è interessante, ora che si radicalizza di nuovo.
- Interessante? - Sì. Interessante.
- Frederik. - Ho detto qualcosa che non va?
No. No, no, no. Scusami, sono troppo invadente.
Senza di me potrete parlare
di argomenti tanto interessanti
con maggiore libertà.
Con permesso.
Mi dispiace, Maggie. È uno stronzo.
Voleva farmi sentire stupida, per caso?
- Alex non voleva che venissi. - Anche lei è una stronza.
- Loro. - Loro, giusto.
- Basta. - Va bene.
Pensava che fosse
più un male che un bene tornare così presto da voi.
Forse non aveva tutti i torti.
Sì, non si fida molto di te.
E tu cosa pensi?
Ho sempre pensato di poter contare su me stessa,
di potermi fidare del mio istinto, riguardo agli altri e a me stessa.
Ora, però, non ne sono più sicura.
Di certo non mi aspettavo che esplodesse tutto così in fretta.
Né che avrebbe trovato il favore
di così tante donne che mi hanno scritto, mi hanno fermata al campus
con storie simili alla mia.
Mi ha avvicinata una giornalista.
Non ho fatto dichiarazioni.
Ma mi ha dato il suo biglietto da visita. L'ho tenuto.
- E... - Non lo so.
Non farlo, Maggie.
Non raccontare la tua storia
a chi vuole solo trasformarla in qualcosa da vendere.
Voglio che tu sappia che, se decidi di andare avanti,
se decidi di sporgere denuncia, diventerai radioattiva.
So che vuoi credere nell'equità del sistema ma...
L'ambiente universitario è governato da uomini bianchi
a cui chiederai lavoro, e non lo avrai
perché avranno il terrore
che tu faccia lo stesso a loro se ti chiedono di lavorare fino a tardi
o ti toccano a lungo la spalla.
È questo, non il tuo lavoro,
che vedranno tutti quando ti guarderanno. Te lo assicuro.
E se non volessi fare l'accademica?
Devi decidere a cosa tieni di più: a te stessa o...
A cosa tieni di più: a te stessa
o a cosa vuoi fare per te stessa.
Tu cosa sceglieresti?
Credo che tu lo sappia.
A volte si tratta solo di pensare a lungo termine.
Possiamo smettere di fare le persone intelligenti per un cazzo di secondo?
Mi sembra che tu parli di me indipendentemente
da quello che mi è successo.
Come se parlassi per ipotesi delle donne in generale,
mentre sono seduta davanti a te.
- Pensavo volessi un consiglio. - Infatti.
Lo voglio. Ma non so. È che...
Poiché...
Poiché le donne sono penalizzate quando denunciano,
io non dovrei farlo. È questo il tuo ragionamento?
E poi che succede? Lui se la cava così?
Si trasferisce in un'altra università,
tiene conferenze, scrive libri
e va a letto con altre studentesse?
Credo che Hank sia fottuto ormai. Non mi preoccuperei.
Pensi che gli abbia rovinato la vita?
Non ho detto questo.
Non ho alcun diritto? Questa cosa è successa a me
e non posso nemmeno parlarne?
Tu puoi fare quello che vuoi, Maggie.
Ma senza il tuo appoggio.
Appoggerò qualunque tua scelta ma quello che credo
è che tu voglia giustizia riparativa e invece otterrai solo vendetta.
E ti farei un torto
se ti lasciassi credere il contrario.
14 CHIAMATE PERSE DA HANK
Sei libera?
Non manca molto, vero?
A cosa?
La cattedra. Continuo a ripromettermi di chiedertelo.
Non vuoi parlarne?
Non ci ho pensato.
Forse perché ci penso sempre.
Io, per esempio, non ho dubbi.
Salve, professoressa.
Entriamo?
Cazzo! Devo fare pipì.
Non ti sedere.
Con i bagni genderless
non sai con chi prendertela se sono sporchi di piscio.
I ragazzi ricchi sono sporchi.
Per forza, hanno chi li accudisce da tutta la vita.
Buongiorno.
Il bicchiere.
- Allora, vogliamo parlarne? - Di cosa?
Di Maggie Resnick della famiglia Resnick.
Ha parlato con te?
Rapporto di riservatezza tra medico e paziente.
È una cosa ammirevole ma che noia, cazzo.
Tecnicamente non sono il suo medico.
A volte... Che resti tra noi, d'accordo?
Non incasino le cose tra voi due?
No.
Io le credo. Hank avrà oltrepassato il limite.
Avrà violato qualcosa che lei considerava sacro:
il rapporto insegnante-studente.
Si potrebbe argomentare che,
in casi di disparità di potere,
il consenso e la capacità di darlo siano intrinsecamente interdetti,
al punto da rendere la questione del tutto irrilevante.
Ma forse ho bevuto troppo vino.
E non è corretto da parte mia.
Dopo tutti questi anni, però,
è diventato difficile per me ascoltare questi ragazzi,
che hanno sempre avuto tutto dalla vita,
pretendere che il mondo si fermi alla prima piccola ingiustizia.
Sono possessivi nei confronti del loro dolore.
Coccolano ogni piccolo ostacolo,
ogni accenno di vittimizzazione,
come se non avessero altro modo per affermarsi.
Oggi non si manda più tutto giù,
non si sviluppa un'abitudine alla dipendenza
come facevamo noi a trent'anni.
Capisci?
Mettono questa canzone qui?
Coraggiosi.
- Chi è? - Morrissey.
Ah sì.
Credo siano i The Smiths.
Uno vale l'altro. Adoro questa canzone.
Allora, che ne pensi?
Di cosa?
Di tutto. La studentessa, il professore...
Credo fosse solo questione di tempo
ed è di una banalità estrema.
Non devi fare pipì?
Tu non parli mai di te.
Non mi hai mai raccontato niente della tua vita privata, della famiglia.
Tutto quello che so me l'ha detto Fred.
Be'...
Confondere il mio bisogno di privacy
con la necessità di nascondere qualcosa sarebbe un errore.
Con tutto il rispetto, Alma, non credo sia così.
Ascolta,
io e Maggie abbiamo parlato
e lei ha nominato una sua insegnante preferita,
una mentore, l'oggetto del suo complesso di Elettra, forse.
Non tiriamo in ballo Jung, per adesso.
Bene. Questa persona non è stata di sostegno quando lei si è fatta avanti
e questo mancato sostegno l'ha spinta
a chiedersi perché fosse reticente,
mettendo in dubbio le motivazioni più profonde di questa insegnante.
Comunque, senza sbilanciarmi troppo,
ho pensato che dovessi saperlo.
E che dovessi essere pronta.
Pronta per cosa?
Per una ripercussione, forse.
Viviamo in un'epoca folle.
Se hai bisogno di parlare, vieni da me quando vuoi,
in via ufficiale o ufficiosa.
O posso mandarti da ottimi professionisti.
Dovrei fidarmi di chi viola il segreto professionale?
Merda. Ho detto una cosa veramente infelice.
- Scusa. - Non fa niente. Vado in...
Torno subito.
Io...
Io vado. Mi dispiace.
Sono una stronza. Il vino lo offro io.
Ti chiedo sinceramente scusa.
Ma chi è che mette questa roba?
Sì, cazzo.
1 CHIAMATA PERSA - HANK 1 NUOVO MESSAGGIO - KIM
Hai visto questo?
Sullo Yale Daily?
Cosa?
"La promettente candidata al dottorato Maggie Resnick
racconta con parole sue una storia fin troppo familiare."
"Ero preparata al duro lavoro,
alle difficoltà insite nell'essere
una donna nera in un mondo elitario dominato da maschi bianchi."
Oh, mio Dio.
E Hank.
Quasi mi dispiace per lui.
Ne sapevi qualcosa?
- No. - Non ti aveva detto niente?
Il campus sarà uno zoo. Vado a lavorare al molo. Tornerò tardi.
Tutto qui? Stai bene?
Sì, sono una stronza insensibile.
Amore, sono a casa.
- Ciao! - Sei qui?
- Sì. - Bacio.
Quanto sudore!
È nuova?
Te l'ha regalata tua madre?
No, l'ha dimenticata quando è stata qui. O forse...
È quel genere di cose che vuole che porti.
Ha chiamato la giornalista, per farmi i complimenti.
Splendido!
Non lo so, non sono sicura.
Cioè, credo che sia...
È un po' assurdo, forse, ricevere i complimenti
per essere stata molestata, no?
No. Certamente si sarà complimentata per il tuo coraggio.
Ne abbiamo parlato. Ci saranno delle conseguenze.
Ma il tuo coraggio sarà d'ispirazione per chi soffre.
Sì, immagino di sì.
È che mi sbalordisce.
Una ragazza nera viene molestata
e i bianchi sfruttano la vicenda a loro vantaggio,
per elaborare le loro stronzate
o per ottenere un vantaggio sul lavoro.
Mi ha detto: "Forse ci riporterà il Times". E io:
"Grande. Magari vinci il cazzo di Pulitzer o che ne so!"
Posso?
Vieni qui. Fatti stringere.
Non ha chiamato.
Tua mamma?
Alma. Non mi ha fatto sapere niente.
RAGAZZA CHE AVEVA ACCUSATO DI ABUSI SESSUALI UN AMICO DI FAMIGLIA
RITRATTA LE DICHIARAZIONI DICENDO: "HO INVENTATO TUTTO". TRE ESTATI FA...
- Kim non c'è. - Devo solo...
Va bene, entri, le dirò che è qui.
Bene. Sei qui.
Scusa il ritardo.
Ho dovuto interrogare Donna
sull'aver mangiato e poi negato di aver mangiato il mio yogurt.
Per la cinquantesima volta, cazzo.
Che mi dici?
Niente. Devo andare.
Non sono nemmeno le 7. Si era detto dopo le 6 e mezza.
Pensavo di avere più tempo.
- Hai chiesto tu di vedermi. - Non fa niente.
A presto. Buona serata.
Alma Imhoff, 31 gennaio 1968.
È uno stupefacente.
La dottoressa deve dare il consenso.
Mi dia un momento.
Si sente bene, signora?
Signora Imhoff?
Devo solo controllare una cosa.
Frederik, puoi abbassare la musica?
Frederik!
Puoi abbassare la musica, per favore?
Che c'è? Non ti piace il mio amato Adams?
Mi piace il caffè.
Stanotte è stato bello.
Non dormivamo così vicini da...
Nemmeno lo ricordo.
È stato bello.
Hai l'aria diversa, quando dormi.
Devastata?
Sei come quando ci siamo conosciuti.
Avevo 29 anni, all'epoca.
Eri bellissima.
Frederik...
Frederik.
Che c'è?
Dimmelo. Che c'è?
Non ci tocchiamo da mesi.
Se è per la barba, la taglio.
Se è per la pancia, potrebbe volerci un po' di più.
O è solo perché non lavoro al dipartimento di Filosofia?
Sei mio marito. Ho sposato te.
Ho vinto la battaglia ma ho perso la guerra, giusto?
Sono ancora qui, no?
Come procede l'articolo?
È finito, più o meno.
Finito? Finito-finito?
MAGGIE: Possiamo parlare?
Questo merita un brindisi.
RIUNIONE PER CAPI DIPARTIMENTO E PERSONALE LAUREATO
Forse potremmo... Non so...
Invitiamo un po' di gente?
O usciamo, magari?
Andiamo in città?
Quello che preferisci.
Sì, ottima idea.
Kim, sono Alma. Richiamami.
Avremmo potuto vederci da me.
Non vorrei rischiare di essere chiamata a deporre.
Ma Alex non ha ancora l'avvocatura.
Qualcuno dovrebbe dirglielo. Di cosa volevi parlarmi?
Non voglio che ti arrabbi.
Non so perché l'ho preso.
È stato un gesto strano, impulsivo.
Ma non posso fare a meno di chiedermi
se ti sia successa una cosa simile a quella successa a me.
Perché non me l'hai detto?
Posso?
L'hai tradotto su Internet?
Mi pare impossibile tenersi qualcosa per sé di questi tempi.
- Non sai niente di me. - E di chi è la colpa?
Non hai diritto
ad alcuna informazione che riguardi me e la mia vita.
Eppure tu ne hai molte su di me.
Io non ti ho chiesto niente.
Ma le hai avute lo stesso.
All'inizio ho pensavo che fosse perché eravamo amiche
o che tu fossi interessata a me in quanto essere umano.
Ma ora non posso fare a meno di chiedermi
se non ti abbia mosso un perverso bisogno vampiresco
di succhiarmi tutto il sangue senza darmi niente in cambio.
Grazie, ce l'ho già un marito.
Tratti così chi ti vuole bene?
L'ho detto a Kim.
Credo che dovresti parlarne con qualcuno.
Sto cercando di aiutarti.
No. No.
Tu stai cercando di convincere me
e te stessa che violare la mia privacy
sia stato moralmente corretto perché ha dimostrato che avevi ragione.
Lasciami in pace, Maggie.
Vattene.
Vattene!
Cazzo. Kim, sono Alma. È la quindicesima volta che ti chiamo!
Cazzo!
Nei Minima Moralia, Adorno scrive:
Non si dà vita vera nella falsa.
Cosa vuol dire davvero?
Va bene. Quello che vuole dirci
è che non si può vivere una vita giusta in un mondo ingiusto.
O accettiamo questo mondo e le sue condizioni,
oppure siamo coscienti di cosa è giusto e pertanto
ci alieniamo dalla società.
Ma perché cercare di agire rettamente se è davvero impossibile?
Non è semplicemente nichilista?
Credo sia rilevante
l'analisi che Hannah Arendt fa del paradosso di Ulisse.
Ulisse è alla corte dei Feaci
e...
Un poeta cieco...
Un aedo.
Un aedo, esatto.
L'aedo inizia a cantare della guerra di Troia e di un eroe, Ulisse,
che non sa essere seduto davanti a lui.
E, all'improvviso, Ulisse inizia a piangere.
E Arendt dice:
"Certo che non aveva mai pianto prima,
quando i fatti narrati erano realmente accaduti.
Solo ascoltandone la narrazione ne comprende appieno il significato".
E cosa significa, secondo te?
Che Ulisse si vede davvero come eroe
solo quando la sua storia gli viene raccontata da qualcun altro.
Ma non da un altro qualunque. "L'altro".
Un poeta cieco che vede solo dentro di sé, non fuori.
E ha quindi maggiore consapevolezza.
Perciò il riconoscimento dell'altro
può mitigare il nichilismo e darci un senso di linearità?
- Di scopo? - Quando dice "l'altro",
a chi si riferisce esattamente?
Non leggere tutto alla lettera. Cercare di
trasformare l'altro filosofico in un binario sociopolitico
è come un turista sudato in un museo d'arte moderna
che dice che un Pollock potrebbe farlo suo figlio.
È immaturo e retrogrado e non ha un cazzo di senso.
L'universale condizione umana di...
Di un...
Katie?
Mi scusi, non capisco.
Cosa?
Della riflessione a cui hai contribuito, cosa non capisci?
È...
A me sembra
che lei legittimi letteralmente, non concettualmente,
l'alterità di qualcuno, sebbene predichi il contrario.
Lo sai che è una lezione di Filosofia, sì?
Cosa pensi che stiamo facendo qui?
L'errore insito
nella tua domanda, Katie, e il motivo per cui non mi piace,
sta nel fatto che dai per scontato che l'altro a cui mi riferisco
sia qualcosa di brutto.
Quando in realtà sei tu che, in modo istintivo e inconscio,
- fai quell'associazione. - Non penso...
Non pensare, Arthur!
Tu, Katie,
ti batti per i diritti umani di un poeta simbolico
mentre, in realtà, non permetti all'altro di esistere.
Perché tu pensi che riconoscere la diversità
e darle un nome sia sbagliato.
Allora cos'è giusto?
Cosa riuscirebbe a soddisfarti?
Costruire la società secondo i tuoi esatti criteri?
Devo creare un mondo
fatto apposta per te, con tutti gli spigoli smussati?
Riempire la tua celletta di cose carine e avvisi sui contenuti sensibili del cazzo?
Io non sono qui per questo. Sono qui per insegnare, cazzo. Chiaro?
- Chiaro? - Sì.
Bene.
Bene. Ottimo.
Bene.
Marcus! C'è pure Marcus, cazzo. Vuoi aggiungere qualcosa?
No, professoressa Imhoff.
Bene.
Non avrei voluto indire questa riunione
e sono certo che voi non vorreste trovarvi qui.
Abbiamo subito una grave violazione dei valori di Yale.
Un campanello d'allarme per me, certamente, e per tutti noi.
Come molti di voi sanno,
una dottoranda ha mosso delle accuse contro un professore.
Professoressa Imhoff?
Può trattenersi un secondo?
Non giriamoci intorno.
Sappiamo che ha compilato
una prescrizione a nome
della dottoressa Sayers di un farmaco da lei non prescritto.
Come, scusi?
La farmacia Walgreens ha segnalato la prescrizione
perché non era stata inserita online.
Quando la dottoressa ha scoperto a nome di chi era, ce l'ha detto.
Non so di cosa state parlando.
Alma, la traccia documentale è piuttosto inoppugnabile.
Kim ha deciso di non sporgere denuncia ma noi dobbiamo decidere
quale provvedimento disciplinare prendere.
Mi sento di dire che l'argomento cattedra
andrà messo in pausa.
In pausa?
A tempo indeterminato.
Alma che ci fai qui?
- Vorrei parlare. - Non è una buona idea. Maggie.
Non hai qualche oscura protesta dove manifestare il tuo sdegno?
Va tutto bene.
Sta bene.
- Maggie... - Loro, vai via!
Va tutto bene, davvero.
- Andiamo anche noi? - No, non serve.
Sai, Alex ha ragione.
Non dovremmo stare a parlare così.
Tutti mi dicevano che eri come la mia ombra.
Frederik me lo ripeteva continuamente.
Che assumevi le mie stesse pose, imitavi il mio modo di vestire.
Va bene, ora basta.
So che provi qualcosa per me.
Ma che fai? Alex è qui.
Frederik si sbaglia su molte cose
ma ci ha visto giusto su di te.
Sei la peggior specie di studentessa mediocre.
Una che ha tutte le possibilità di riuscire negli studi
ma non ha il talento né il desiderio di farlo.
Eppure, tantissime risorse
e tantissimo tempo altrui sono stati sprecati su di te.
Non da ultimo, il mio. E la tua tesi,
che è un evidentissimo plagio,
è un concentrato di pigrizia
mista alla tua disperata speranza
di essere degna dei soldi spesi per te.
Va bene.
Non so cosa pensi
- di insinuare ma... - Risparmiami, ti prego.
Ti prego.
Non mi sento più a mio agio ad avere questa conversazione con te.
Non tutto ha lo scopo di metterti a tuo agio, Maggie.
Non è stato tutto progettato per essere un bagno tiepido
in cui tu possa immergerti fino ad addormentarti e annegare.
E non c'è ricompensa nella morte
per aver sofferto il più possibile in vita.
Ti sei costruita una vita che nasconde
il tuo privilegio fortuito, la tua dipendenza,
il disperato desiderio di piacere.
Io almeno mi rispetto abbastanza
da dichiarare cosa voglio. Mentre tu...
Sei un cumulo di bugie.
Vivi in un appartamento dieci volte più economico di quanto puoi permetterti.
Stai con una persona con cui non hai niente
in comune perché pensi che la sua identità renda te interessante.
Mi lecchi i piedi perché pensi che il mio affetto
ti renda credibile, un'altra madre adottiva
che sostituisca quella insopportabile che hai. Sono tutte bugie.
Per forza tutti pensano che hai mentito pure su Hank.
Cazzo!
Stupida stronza. Non hai idea di cosa mi hai appena fatto.
Ehi, basta così. Andiamo.
- Stai bene? - Sì.
- Mi dispiace. - Stai bene, amore?
- Che cazzo ti ha detto? - Sto bene.
Oddio. Cazzo. Forza, andiamo. Ci sono io.
Andiamocene via da qui.
Grazie. Arrivederci.
Questo sì che è imbarazzante.
Da quanto sei qui?
Oggi?
Ci passo di tanto in tanto.
Dove hai preso le mie chiavi?
Tu perché sei qui?
È il mio appartamento.
Mi hai dato le chiavi a Natale, quando è venuta a trovarmi mia sorella.
Non te le ho ridate.
Giornata di merda. Ti va di bere?
Sì.
- Vuoi? - No, grazie.
Anzi, sì.
Guardaci.
Due Icaro.
L'hai saputo.
Le voci corrono.
Per quanto ne so, siamo ancora vivi.
Che senso ha vivere se non hai di che vivere?
Credo che, nel profondo, io me lo aspettassi.
Mi aspettavo che il mio marciume interiore
venisse visto dagli altri prima che riuscissi a rimuoverlo.
Parli come una vera donna.
Io non mi sono mai sentito marcio.
Parli come un vero uomo.
Un uomo che hai amato.
Sì.
Sapevo di averci visto giusto.
Però volevi che te lo dicessi.
Certo, sono un uomo semplice.
Desidero essere ricambiato.
Mi amavi.
E dai, te l'ho detto.
Te l'ho detto.
Infinite volte.
E non è mai cambiato.
Non per me.
Perché pensi che sia qui?
Non lo sei.
Cosa?
Un uomo semplice.
Maggie mi ha picchiata.
- Cosa? - Be', mi ha dato uno schiaffo.
Ti ha dato uno schiaffo?
Per la miseria.
Avrei preferito che fosse andata al contrario.
Be', di fatto...
Ho denigrato ogni sua scelta di vita
e le ho detto che sapevo del plagio.
- Me la sono cercata. - Ma te l'ho detto io!
No, della tesi lo sapevo prima che me lo dicessi tu.
Era evidente a chiunque la leggesse, come hai detto tu.
Lo sapevi?
L'hai sempre saputo?
Perché non me l'hai detto?
- Non lo ritenevo importante. - Non lo ritenevi...
Non lo ritenevi importante?
Cosa avresti fatto?
Avresti tracciato una linea tra due punti e alzato un polverone
contro colei che ti accusava di molestie
- per salvarti? - Sì.
- È da disperati. - Già.
Sono disperato, infatti. Totalmente disperato, cazzo!
Gli avresti dato più corda a cui impiccarti.
Avrei preferito che l'avessero fatto,
piuttosto che lasciarmi morire qui, nell'oscurità.
Sai quante cazzo di volte
ho pensato di buttarmi da quel cazzo di molo? Lo sai?
Non avrei potuto fare niente per cambiare le cose.
Non puoi saperlo! Non lo sai!
Non puoi saperlo!
Credi che l'abbia fatto?
- Cosa? - Credi che l'abbia stuprata?
Flirtavi con tutte, Hank.
Flirtavo? Sì, flirtavo.
E con questo, cazzo? Con tutte chi?
Tutte le tue studentesse.
Te le saresti potute scopare tutte.
Quindi sei gelosa. È questo...
Non sono sicura.
Non l'ho fatto.
Perché, come un grandissimo coglione,
l'unica persona per cui ho infranto le regole
per scoparmela sei tu.
Cazzo.
Cazzo! Cazzo.
Santo cielo.
- Cazzo! - Sei un idiota.
Fammi vedere.
Santo cielo!
Ehi.
Sei un idiota.
Hank.
No, ti prego.
Hank.
Hank. Smettila.
Lasciami! Santo cielo!
Dio!
Vattene.
È stato un errore. Vattene.
Per favore.
Vattene.
15 CHIAMATE PERSE DA NUMERO SCONOSCIUTO
FRANK IBSEN: Devi guardarlo subito
ANNA: È vero?
MAGGIE ALZA LA VOCE CONTRO UNA "MENTORE" MALSANA
L'hai visto? Stai bene?
È lei!
- Professoressa. - Guardate!
- Cazzo, eccola! - Professoressa!
- Presto, venite! - Professoressa!
Professoressa... crede che Yale abbia delle responsabilità?
Vogliamo solo parlarle.
- Qualcuno deve risponderne. - No. Scusate, io...
- Vogliamo giustizia. - Per favore...
- Crede a Maggie? - Noi le crediamo!
Intende affermare che lui ha sbagliato?
Vogliamo un colpevole.
- Crediamo alle donne! - No. Io...
- Oh, cazzo. - Sta bene?
Non lo so. Cazzo.
- Lasciatele spazio. - Sta bene?
- Indietro. - Non l'abbiamo toccata, giuro.
È crollata.
Ehi!
Come ti senti?
Una merda.
Be'...
Multiple ulcere perforate fanno questo effetto.
Il dottore ha detto che devi aver sofferto molto.
Perché non hai detto niente?
Hai ricevuto
tante chiamate.
Tutte dallo stesso numero.
E...
Si sgonfierà.
Scoppierà un'altra catastrofe e tutti se ne dimenticheranno.
Leggimelo.
Alma, io...
Per favore.
"È quello che Resnick definisce 'gap generazionale femminista'
e aggiunge: Alma ha dovuto lottare per tutto ciò che meritava di avere
ma riesce a concepire il progresso solo nel modo in cui l'ha raggiunto,
ovvero sottomettendosi alla violenta agenda del patriarcato.
'Alma mi ha deluso come insegnante ma soprattutto come donna,
come mentore. E ora sono solo un'altra donna nera
che ha sperato in un riconoscimento equo e giusto
da parte di una donna bianca
e che ha ottenuto in cambio solo una sottomissione simbolica'."
Possiamo controbattere, no?
Scriviamo un editoriale di risposta.
Voglio raccontarti una cosa.
Ti ho detto che da ragazza
il migliore amico di mio padre mi aveva violentata.
Non era vero niente.
Eravamo innamorati.
Lui era gentilissimo e molto bello.
Lo fissavo dall'altra parte della stanza.
A volte andavo al lavoro
da mio padre solo per poterlo vedere.
Non riuscivo a concentrarmi a lezione.
La scuola, i miei amici...
Tutto mi pareva così...
Banale.
Tranne lui.
Lui era l'unica cosa che mi sembrava reale.
Mi baciò la prima volta il giorno dopo il mio 15° compleanno.
E...
Quando...
Sei mesi dopo, credo.
Diceva che ero troppo giovane ma io insistetti.
Fu il periodo più felice della mia vita.
Poi, di punto in bianco, mi disse
che aveva conosciuto un'altra.
Una donna più adatta a lui.
Iniziò...
A portarla alle cene dei miei genitori e...
A sbattermela in faccia come...
Per dimostrarmi quanto poco gli importasse di me.
Fu veramente crudele.
Così mi inventai tutta una storia
che sapevo l'avrebbe ferito di più.
Tre anni dopo si suicidò.
Avevo già ritrattato la mia versione ma...
Non aveva importanza.
Volevo ferirlo come pensavo avesse ferito me e lo feci.
Alma eri...
Molto giovane.
Le ragazze vogliono vivere le esperienze degli adulti
prima che siano veramente pronte, è un classico.
Ma è sempre responsabilità di un adulto
proteggere l'innocenza di una bambina.
No.
Io non gli diedi scelta.
C'è sempre una scelta.
Non importa quanto lo volevi
o che ti sei gettata addosso a lui.
Avrebbe dovuto respingerti.
E lo fece.
Lo fece. Mi respinse.
Era un uomo per bene e io l'ho distrutto con una bugia.
Alma.
Non era una bugia.
Continui a pensare
che lui non abbia fatto niente di male.
Continui a incolpare te stessa.
Pensi di poterti concedere di osservare la verità di questa vicenda?
La verità
è che lo amo.
E io amo te.
CINQUE ANNI DOPO
Questo è nuovo.
L'abbiamo osservato. Poi si espande
dagli alberi. Guardate questi tizzoni.
Non so se puoi inquadrare, guardate come si sollevano.
Si intravedono nel fumo. Ovunque.
E intanto il vento si è leggermente affievolito
ma i venti possono raccogliere questi tizzoni,
che volano per chilometri e magari appiccano il fuoco altrove,
cadono su un tetto e generano un nuovo incendio.
Preside Imhoff, le ricordo il suo appuntamento delle 16.
Grazie, Peter. Stavo per uscire.
È terribile, non credi?
Decisamente.
Questi tizzoni sono come fiocchi di neve.
Stanno cadendo tutti intorno a noi.
Il sole... Insomma, è pazzesco.
Non si vede il sole. È completamente oscurato.
CIAO ALMA, SPERO TUTTO BENE.
È STATO BELLO INCONTRARTI.
NON SO SE AL SIMPOSIO SEI STATA SOLO CORTESE
MA SAREBBE BELLO POTER PARLARE DI NUOVO.
CHE NE DICI DI BERE QUALCOSA TRA DUE SETTIMANE?
Scusa il ritardo.
- Scusa se ho già ordinato. - Figurati.
Il vino qui è sorprendentemente buono.
Io non bevo più quindi...
- Nessuno beve. È bello vederti. - Sì.
Non sei cambiata affatto.
- Sei una bugiarda. - No.
Ma...
Chi vive per una cosa sola sembra non invecchiare mai.
Sai che è qui che Hank ci portava tutte?
Quello laggiù era il suo tavolo.
A volte mi chiedo che fine abbia fatto.
Fa un sacco di soldi come spin doctor di qualche democratico.
"La politica è la morte dell'intelletto."
Frederik lo dice sempre.
- State ancora insieme? - Stiamo ancora insieme.
E Alex?
Ma so che se la cava bene.
Presto sarà tra i soci di uno studio.
Ho letto il tuo articolo.
L'ho trovato brillante. La confessione, la contrizione...
Era ben scritto, no?
È stato scritto per farti avere tutto ciò che volevi.
E che mi dici di te? Sposata?
Fidanzata.
- Auguri. - Già.
- Chi ha questa fortuna? - Nia.
È stupenda.
Molto intelligente e... Vuoi vederla?
Certo.
È bellissima.
Quanti anni ha secondo te?
Quarantatré.
Responsabile delle collezioni del New Whitney.
Guarda pure.
Sai,
ho desiderato così a lungo il tuo insuccesso
che credo siamo pari, in qualche modo.
Probabilmente ormai non importa più
ma so di averti ferito e mi dispiace.
Non so se ti aspettassi di più ma...
Sei gentile.
Io...
Credo che all'epoca fossi prevalentemente confusa.
Non sapevo se volevo essere te o stare con te.
E ora?
Ho sempre saputo che eravamo diverse ma...
Ora so che questo è un bene.
Mi piace essere viva rispetto a cosa mi succede.
Niente ti tocca.
Io ho perso tutto.
E guardati adesso.
- Pensi sia una brutta persona. - Io...
E che importanza ha?
Non credo più alla giustizia riparativa da molto, ormai.
Ma sono curiosa.
Dopo tutto quello che è successo,
sei veramente felice?
Sì, lo sono veramente.
Allora sono felice per te.
Ce l'hai fatta.
Hai vinto.
Il conto, per favore.
Stop!
AFTER THE HUNT DOPO LA CACCIA
DI LUCA GUADAGNINO
Sottotitoli: Andrea Guarino
Supervisore creativo Marco Costa e Stefania Silenzi