Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
DET SKJEDDE PÅ YALE
Ha en fin dag.
- God morgen, professor. - God morgen.
Ikke velt deg i nærsyntheten.
- Kierkegaard sa... Jeg tror... - Ja, men er ikke det underforstått?
At det er å foretrekke å kun konsentrere seg om seg selv?
Travel uke, Alma.
Jeg vet det.
HANK GIBSON ASSISTENTPROFESSOR
Han smisker på Nocks forelesning.
Vi sees i kveld, Patricia.
Foucault skaper et bilde av offentlig tortur,
utført for å opprettholde den sosiale kontrakten
i tiden der maktfremvisninger...
Faviola.
- Bordet er nydelig. - Takk.
Jeg bestrider ikke den opplevde eksistensen av kollektiv moral.
Jeg...
...sier at...
Jeg sier at å late som et samfunns etikk
ikke alltid har begynt med den forutinntatte
steinkastende folkeopinionen...
Maggie.
Ja.
...er en beleilig illusjon.
Hva er målet?
Det får oss, som mennesker, til å føle
at vi en gang hadde en plan. Vi var
bedre eller mer forent.
Var vi ikke det?
Vil du si at vi alltid har vært enige om
Gud eller sex eller rase eller politikk,
eller fantes det færre stemmer, som ikke protesterte sammen?
Det minner meg om... Hva var det du sa?
Hva var det du sa?
- "Performativ misnøye". - Misnøye.
Du har vel lest Maggies avhandling?
Så klart.
Hun gir meg småbiter. Det er alt jeg får.
Men det jeg har lest...
- Er knapt leselig? - Nei.
Jeg er nysgjerrig på hva du mener, Alma.
Det kan bli bra. Virkelig bra.
Hvorfor skjuler du det?
Hvorfor? Du er knepen.
Hvorfor er du så knepen? Alle i din generasjon
er så knepne.
Hvorfor? Takk.
- Beklager. - Eksemplarisk.
Hva er dere redde for? For å si noe feil
- eller... - Beklager.
...støte noen. Når ble det å støte noen
den største synden?
- Jeg har ikke noen dato... - Det er greit.
...men kanskje det var da generasjonen din
begynte å komme med store uttalelser om vår.
Er du redd vi vil få lavere tanker om deg
om det ikke er perfekt?
Den skammen du har rundt selvuttrykkelse,
er falsk. Bare piss.
- Det er piss. - Piss.
Det er piss.
- Piss? - Kan ikke forderve
hensikten din, stemmen din.
Den er for klar.
Det føles som
- et tegn til å gå på toalettet. - Hvorfor?
Fordi du må det, eller...
Ikke gå på det vanlige.
Frederik har et prosjekt der. Gå på gjestebadet nede i gangen.
Greit.
Jeg tror at dere to
kanskje vil føle dere bortkomne når dere har fått
det dere har fiksert på de siste seks årene.
Noen ganger kan et oppfylt ønske
være mer forvirrende enn
lengselen som går forut.
Det er ikke garantert.
Kom igjen. Ikke la beskjedenheten bli en vrangforestilling.
Det er ikke en...
Det er ikke en fjelltopp, Fred. Ikke et egoistisk,
teleologisk tidsfordriv. Fast ansettelse er en terskel.
Bare en terskel til mer frihet til å følge alle impulser
og begjær, alle interesser du vil uten frykt for kritikk.
Jeg stiller ikke spørsmål ved verdien.
Det er noe viktig man jobber for hele livet.
Å være hevet over ansvar og konsekvenser.
Hva skjer om
en av dere får den og den andre ikke?
Blir du sint om det blir meg, ikke deg?
Jeg blir rasende.
Jeg også. Om det blir deg og ikke meg.
Rasende.
Eller blir spenningen for mye for vennskapet deres?
Hank liker ikke å tape, er jeg redd.
Helvete. Faen.
Hvor mange av dem vi underviser,
har privatliv som ikke tåler innsyn?
- Alle. De fleste. - De fleste.
- Mange. - Ja. Men vi tilgir det. Hvorfor?
- Vi må finne ut... - Vi tilgir det.
...hvordan vi tilgir, for de er kanoniske.
Nietzche er lett å bruke i Lebensraum- propaganda.
Carl Schmitt er ikke bare lett å bruke. Han var nazist.
Ja da. Hegel.
- Kunne ikke styre lille Hegel. - Greit.
- Heidegger. - Lille?
Heidegger behandlet Arendt dårlig.
Hele dynamikken var for jævlig.
Jeg tror ikke vi kan dele ut skyld.
Aristoteles, xenofob.
- Alle var rasister. - Ja.
Og Freud var kvinnefiendtlig.
Hørte du det, vennen?
Freud var kvinnefiendtlig.
Det var en annen tid.
- Om du er redd for ansettelsen... - Alt i orden?
- ...ikke vær det. - Nei.
Jeg?
Altså, du får den uansett,
- men absolutt nå. - Hva mener du?
- La være. - Nei, jeg er interessert.
- Opplys oss. - Greit.
Slik er kulturen.
Den felles fienden er nylig valgt,
og det er den heterofile, hvite cis-mannen.
Beklager, Arthur.
Jeg ante ikke at du gikk gjennom dette,
at du følte deg som et offer.
Jeg sa ikke det.
Det måtte du ikke.
Men du klager fortsatt over
at du er hvit,
mann og heterofil og dessverre cis
i en tid da kulturen later som...
Du vet vel at de later som? Later som de ikke foretrekker dette,
og det gjør deg til den første mannen her i rommet
eller i historien
til å føle seg rævkjørt av samfunnets misbilligelse?
- Alle... - Nei.
Jeg sier bare
at menn presset ut like kvalifiserte kvinner
fordi han var mann.
Men nå presser kvinner ut en like kvalifisert mann
fordi hun er kvinne.
La meg se om jeg skjønner.
Du mener at
til tross for
de mange profesjonelle anerkjennelsene jeg har fått
i årenes løp i et dypt misogynt miljø,
til tross for at jeg kom tilbake etter et langt fravær
bare for å bekrefte min unike stilling som kvinne på feltet,
kan min potensielle faste ansettelse ikke være fortjent
fordi utnevnelsen tilfeldigvis sammenfaller
med høyere utdannings plutselige underkastelse til inkludering.
- Stemmer det, Arthur? - Nei, jeg...
- Overså jeg noe? Terte. - ...prøver ikke...
- Tertepause. - Professor.
- Tertepause. Du er vakker. - Jeg mente ikke... Takk.
Du var flink.
Du kunne ha støttet meg litt.
Det var moro mens det varte. Ville se hvordan du klarte deg.
- Du var ok. Ta litt terte. - Greit.
Du ville se Titanic synke.
Dropp storslagenheten, spis den jævla terten.
Nei. Jeg ville ikke smake.
Ikke vær så dramatisk. Det er bare en kommentar.
Maggie, la ham få høre.
Det krever mot å være en slik idiot.
Kanskje du bør la være?
Ja.
En langsom død passer kanskje din nyvunne martyrrolle.
- Arhur. - Terte.
- Ikke glem kremen. - Det skal vi ikke.
Takk.
Det var alt. Ikke snakk.
Sees på forelesning.
- Få ham til å tie. - Takk.
- Få ham...
God natt.
Han snakker som en foss.
Ikke se sånn på meg.
Jeg sa ikke noe.
Du er dårlig til å skjule følelsene dine.
Når weltervektmesteren sier det, blir jeg smigret.
Det går bra. Jeg har ikke hatt det vondt på ukevis. Det var en fin... kveld.
Jeg runder bare av.
Jeg tenker det var fint... for deg.
Fint å sole seg...
- Og han tente på det. - ...i Hanks besettelse.
Han kunne i det minste skjult det bedre.
Vi er venner, og vil alltid være det.
Hanks og Maggies forgudelse av deg.
- Maggie. Bare fordi... - Slutt.
Bare fordi Maggie er homofil,
betyr ikke det at hun er forelsket i meg.
Du pleier å velge folk.
Heve folk til din godkjennelse
fordi de tilber deg på sine knær.
Ikke fordi de har meritter.
Maggie...
...er genial.
Er hun det?
Eller synes hun bare du er genial?
Jeg vet ikke.
Hei.
- Hei. - Beklager.
- Fin kveld? - Ja.
Svinet var for seigt.
Om det blir mer enn 63 grader, er det teknisk sett kosher.
Du gjorde ikke det, men jeg merket innsatsen.
Jeg ordnet noe du kan ta med til Alex.
Hen kommer ikke tilbake på en stund. Hen er i Boston.
Nei, det er ferdig allerede.
Takk.
Og takk for en flott kveld.
Slike ting er aldri flotte, men søtt av deg å lyve.
Fint?
- Takk. - Der er du.
- Er det nok? Skal vi se... - Tusen takk. Greit.
Greit. Tja...
Ciao.
Hooyah, Freddie.
Skål, Henry.
- Si det fort ti ganger. - Det var fenomenalt.
- Snakkes, som studentene sier. - Takk for alt sammen.
- Fenomenal femte, Fred. - God natt.
God natt.
Snakkes.
Hank, ikke røyk i gangen.
Ikke røyk i... Gå.
Du kan få din egen. Vil du ha en?
Du vet at det ikke er 70-tallet lenger.
- Tyster. - Slutt.
- Gullunge. - Drit og dra.
Jeg vet ikke. Jeg synes du er gullungen.
- Kom igjen. Dra til helvete... - Dra til helvete.
Hugo.
Faviola?
Vi slet deg nok ut i kveld. Hva skylder vi deg?
Tre hundre og femti.
Vet ikke hva vi skulle gjort uten deg. Takk...
Takk. Miss Mendelssohn?
Går det bra?
Jeg henter vann.
Takk.
God ettermiddag.
Vi diskuterte Foucaults forklaring av panoptikon. Ikke sant?
Alma: Kommer du? Maggie: på vei!
Maggie: skal jeg ta med noe? Alma: deg selv!
Panoptikon, eller politistaten,
der vi alle, som borgere,
kalles inn for å observere og studere hverandre for feiltrinn,
i stedet for å være prisgitt en ultimat autoritet.
Denne ubevisste rekrutteringen...
FREDERIK Lager cassoulet i kveld. Sees vi senere?
HANK Ja til drink
ALMA Møtes på Three Sheets
ALMA TIL MAGGIE ????
Her.
- Kan du oppføre deg? - Ikke få panikk.
Lang dag.
Vent. Nei, se.
- Snakket du med Micheron i går? - Nei.
- Jeg hørte... på Micheron i går. - Du er bare sjalu
fordi han er kjekkere enn deg.
Jeg var fanget med Find, og han
oste desperasjon av å fortsatt være assisterende professor.
- Det er fryktelig. - Ja.
Det er det som er med veddeløp.
Hva er fast ansettelse? Å vinne Kentucky Derby?
I denne hestemetaforen, ja.
Hva er greia?
Kun fullblodshester kan vinne.
Det Frederik sa etter middagen, tror du
det er noe i det?
Jeg vet ikke hva du mener,
men er nesten sikker på svaret mitt.
Nei. Hva kommer til å skje?
Når det er vunnet. Når det er over.
Alle snakker om
å strekke seg etter målet, men ingen sier hva du skal gjøre når du vinner.
- Er dette min? - Ja.
Jeg tror man feirer.
Og så begynner man å jobbe igjen.
Neste publikasjon, neste bok.
- Opera Completa... - Greit.
- Locke-forelesningene. - Greit.
Hvor er Fred i kveld?
Lager cassoulet.
- Kan jeg få en øl? - Ja da.
Det er en fryktelig ting å si om en mann.
- Det er en god cassoulet. - Han kommer til å knekke til slutt.
Nei,
det gjør han ikke.
Nei, det gjør han ikke.
Snakket med Maggie i dag?
Hun var ikke på forelesning.
Ingen telefon. Kom ikke.
Jeg tror jeg har gitt henne for mye frihet.
Hei! Hvordan går det? Bra? Hei.
Jeg savner tiden da bare vi likte dette stedet.
Jeg hører deg ikke.
- Går det bra? - Ja.
Betaler du?
- Én gang fattig... - Alltid en gjerrig jævel.
Slutt å gjøre det mot meg. Det er fælt.
- Ha det. - Ha det.
Jeg spanderer. Den er til deg. Fortsett å jobbe med den.
- Regningen, takk. - Skal bli.
Vær så god.
Maggie, hva gjør du her?
Jeg kom innom... Jeg gikk på kontoret ditt. Du var ikke der.
Vil du komme inn?
Er Frederik hjemme?
Sikkert.
Herregud, du er klissvåt.
Jeg må snakke med deg.
Greit. Kom igjen. Vi går inn.
- Du skal få et håndkle. - Alene.
Greit.
Det er vel bare...
Hank fulgte meg hjem, slik jeg sa.
Det var vennskapelig. Du vet. Han er Hank.
Alle elsker Hank.
Alex er ikke hjemme. Jeg tror jeg sa i går at hen er i Boston.
Han ba om en kveldsdrink. Greit, samme det, og...
Jeg husker ikke engang hva jeg helte i.
Det var noe Alex tok med hjem fra en fest for noen uker siden.
Den var grei.
Jeg tror ikke jeg visste hvor full han var før jeg så at han
snublet inn på kjøkkenet.
Og...
...han begynte å stille upassende spørsmål.
Først handlet det om jobben.
Oppgaven min.
Så spurte han om Alex,
og om vi hadde menn i forholdet, og...
...da han kysset meg, trodde jeg nesten det var en spøk.
Jeg gjorde ingenting.
Og så fortsatte han,
og jeg sa nei. Han fortsatte og...
Da han dro, dusjet jeg.
Hva sier du at skjedde?
Hva mener du?
Hva sier du at han gjorde?
Er det ikke innlysende?
Han...
Han gikk over grensen.
Han fortsatte etter at jeg sa nei.
Men hva skjedde faktisk?
Hvorfor må du vite det? Han forgrep seg på meg.
Må det være verre enn det? Må du høre...
Vet noen andre om det?
Bare du, så langt. Jeg vet ikke. Jeg...
Hvorfor meg?
Hva?
Jeg vet ikke. Jeg bare... Det er vel det rette å gjøre.
Å si det til noen. Jeg bare...
Med historikken din...
Hva mener du med det?
Hva mener du? Jeg vet ikke.
- Hva mener du med "historikken"? - Ingenting.
Det må bety noe.
Jeg tenkte bare på at du støtter kvinner på fakultetet.
- Jeg vet ikke om det... - Greit. Vil du komme inn?
- Du får et håndkle, så kan vi snakke. - Nei. Beklager.
Unnskyld.
Det er sent.
Beklager. Artikkelen.
Så klart. Artikkelen.
Gir jeg den ikke ut denne måneden...
Stillingen din er usikker, og så videre.
- Gi ut eller gi opp. - Opp eller ut.
Gikk glipp av cassouleten.
Jeg lot det stå igjen litt i ovnen.
Fortjener deg ikke.
Hvem traff du i dag?
Hva er det?
Nei. Det er bare at du aldri vil snakke om jobben min.
- Det er ikke sant. - Gi deg.
Vi er for gamle og for gift
til å lyve så åpenlyst for hverandre.
Jeg traff en tenåring som hater meg,
en kvinne som lyver for seg selv om mannens utroskap og
enda en pasient. Ny. Henvist av Tim?
Fortalte deg om ham.
Trodde han irriterte deg.
Interessant?
Det gjenstår å se.
Har...
Har du noen gang...
Ja?
Har du noen gang vært uenig med en pasient om noe følsomt?
Så klart.
Fåtallet går til psykolog
for å bryte gamle mønstre.
De vil bekrefte at de ikke trenger hjelp.
Sa du det til dem?
Faren min fortalte meg en historie en gang, fra da han bygde opp
praksisen sin. Han...
Han jobbet med en ung kvinne som var
så knyttet til egen elendighet at han ble gal.
En dag sa han til henne
at hun manglet evnen til å slutte å gjenta de samme mønstrene
resten av det lille, ulykkelige livet hennes.
Hun kom aldri igjen.
Så klart.
Hvordan det?
Hva gjelder dette?
Ingenting. Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke Jeg tror jeg bare er sulten.
Middagen venter.
Igjen, jeg fortjener deg ikke.
Ingen bestrider det.
Har noe skjedd?
Med en student?
Nei.
Jeg lurer på om
jeg er kald av og til.
Kald? Du?
Jeg mener det.
Kanskje ugjennomtrengelig.
Reservert...
Ja da. Men nei, jeg synes ikke du er kald...
...eller ufølsom.
Jeg sa ikke ufølsom.
Takk for at du kom.
Jeg har ikke så mye tid.
Hva vil du?
Kan vi snakke inne?
Hør her.
Jeg vet ikke hva... Hva hun sa til deg,
eller hva ryktet på fakultetet sier.
Jeg vet jeg høres ut som en sånn fyr, men det er...
Jeg føler at klisjeer er umulige å unngå her.
Faktisk føles alt ved dette som en jævla klisjé. Og jeg vet...
Jeg vet at jeg fremstiller meg som offeret når jeg sier det.
Helt uskyldig i denne jævla runddansen med han-sa-hun-sa.
Men det er det jeg mener.
Samme hva jeg gjør,
er jeg ferdig.
Alt jeg sier, har vært sagt før
av noen i min posisjon, som sikkert var skyldig.
Derfor er jeg skyldig via tilknytningen. Men...
- Hei. - Vil dere bestille?
Ja. Takk.
Ikke noe til meg.
Jeg tar det vanlige.
- Ja. Skal bli. - Takk.
- Ingenting til deg? - Nei.
Greit.
"Det vanlige"?
- Ja. - Greit.
Det er ikke sant.
Alma. Det er ikke det.
Jeg sverger.
Det skjedde så fort,
som gnuer som sprer seg når en løve nærmer seg.
Du er en del av flokken, og vips,
så er beinet ditt i munnen på et rovdyr,
og alle tenker: "Greit. Pokker. Bra det ikke var meg."
Vet ikke om det er det alle tenker.
- Greit. Vi har saag paneer. - Ja.
- Jepp. Og tandoori-kylling. - Tandoori-kylling. Ja.
- Og hvitløksnaan. - Hvitløk...
Gi meg hvitløksnaan. Pokker. Takk.
Ja. Og basmatiris.
Og en tallerken.
- I tilfelle du vil ha. - I tilfelle jeg må...
- Beklager. - Gi henne den.
- Takk. - Har dere bestikk?
- Alt i orden. - Greit. Flott.
Takk, Billie.
Skal du si hvorfor det ikke er sant?
Eller ba du meg hit for å sjekke om jeg hadde med høygaffel?
Jeg tok Maggie i juks
for noen måneder siden.
Tenkte ikke så mye på det.
Hun...
Jeg snakket med henne. Hun sa hun var stresset.
Jeg sa til henne...
Jeg lot det fare, og hun...
Ja.
Jeg var ikke overbevist.
Ikke helt.
Og så...
Avhandlingen?
Hva med den?
Vet du det ikke?
Jeg så det øyeblikkelig. Den er plagiert.
Hun kopierte direkte
fra Agambens Homo Sacer.
Tankene hans om samtidig subjektivering og desubjektivering.
Det er nesten ordrett.
Du må ha sett det. Gjorde du ikke?
Så da du tok det opp under middagen,
ville du bare si hva jeg sa? Eller prøvde du å knipe oss?
Jeg ville se reaksjonen hennes.
Spesielt sammen med deg.
Teste magefølelsen.
Teste magefølelsen?
Vi gikk til leiligheten hennes den kvelden.
Jeg ba om en kveldsdrink.
Hvorfor?
Jeg vet det.
Det var en feil. En jævlig stor feil.
Jeg tenkte bare at om vi var på hennes område,
utenfor campus, så ville hun være
mer åpen, mindre på vakt.
Jeg ville kanskje feilaktig, dumt nok...
Absolutt dumt.
...se om det jeg antok var sant, var sant.
Så vi tok drinkene.
På dette tidspunktet
var jeg jævlig nervøs.
Du vet hvem foreldrene hennes er.
De donerte halve campus.
Så sier hun uoppfordret til meg
at partneren hennes var utenbys.
Helt sant... Jeg vet det høres
brutalt mannlig ut. Men...
...jeg trodde faktisk at hun la an på meg.
Og nå er jeg faen meg livredd.
På grunn av klimaet i høyere utdanning nå.
Så hvorfor ble du med til en kvinnelig students leilighet
og drakk noe hun ga deg?
Tro meg. I ettertid?
Jeg vet det, for faen.
Men jeg var så sta.
Jeg måtte fortelle henne om mistankene mine,
si fra at hun ville stilles til ansvar.
Så jeg sa at jeg mistenkte plagiat,
og hun reagerte...
Kald. Isende ro.
Nektet for det. Og neste dag... Det var som om...
Som...
Ren løgn.
Og nå blir det...
Det blir hennes ord
mot et helt liv med hardt arbeid,
gode gjerninger og fremming av kvinner i filosofi,
med tre jævla jobber. Det vet du.
Det tok årevis å komme forbi gjelden og byråkratiet.
Jeg lar det ikke skje. Kan ikke. Jeg nekter.
Jeg tillater det ikke. Jeg har jobbet for hardt
og gjort for mye
til å la det bli tatt fra meg på grunn av
en løgnaktig kjerring
med masse penger
som utnytter det kulturelle øyeblikket, sier at jeg må.
Si aldri det til noen andre enn meg.
De kommer til å snakke med deg.
Hvorfor meg?
Siden hun sier at alt dette skjedde etter selskapet ditt.
Nå som du vet sannheten,
håper jeg at du ikke tillater det korrekte
å hindre deg i å gjøre det rette.
Professor Imhoff. Jeg ventet deg ikke.
Hun står ikke på timeplanen.
Om du har et øyeblikk, vil jeg snakke med deg.
Sett deg, Alma.
Så...
Du vet nok hvorfor jeg er her.
De skal foreta en etterforskning
så fort som mulig, via de passende kanaler.
Jeg synes det er viktig å omgå de kanalene.
Det er en interessekonflikt som hindrer meg i
å snakke uten forutinntatthet
eller antagelse av det, om jeg blir spurt.
Men jeg tror jeg blir spurt.
Bra det ikke gjelder ansettelsen.
Det er et minefelt, Alma.
Er de fineste bare på utstilling?
Jeg hater Laphroaig.
Men det som ser bra ut, ser bra ut.
Mot alle odds har jeg havnet i en verden der oppfatning
betyr mer enn substans.
Jeg må forelese senere.
Så klart. Formål. Ikke bare sisyfosisk administrasjon.
Kanskje sekretæren din trenger litt.
Vær grei med Wendy. Hun tror jobben hennes er viktig.
Denne "interessekonflikten". Vil jeg vite det?
Ikke noe sånt.
Bra. Gudskjelov.
Uoffisielt, da?
Uoffisielt.
JIHADISMENS FREMTID ER KVINNELIG
DR. HUGO MICHERON OG DR. JOHN ENSLER
Hvor mange ganger tror du vi må late som
at dr. John Ensler klarer å føre noe som ligner
en opplysende samtale?
Du er her.
Ja.
Jeg sa jo at jeg kom.
Du ser rar ut.
Du skremte meg. Jeg spiser ost.
Har en utvannet rødvin.
Tar av plass til deg.
Det var bra.
Populært tema. Hvem skulle trodd det?
Jeg ble overrasket forleden dag.
Jeg reagerte dårlig. Det er ikke noe som er lett å høre.
Se for deg å fortelle det.
Jeg reagerte på en måte jeg ikke burde,
som lærer og en som ser på deg som en venn.
Han er der inne, Maggie.
Trodde ikke han ville komme, ellers ville jeg advart deg.
Jeg har rett til disse stedene.
Like mye rett som ham.
Du trenger ikke gå inn.
Greit?
Jeg trenger poengene.
Jeg godkjenner det. Samme det.
Samme det. Ja.
Jeg...
Jeg skal anmelde Hank.
Jeg håper... Det hadde betydd mye for meg...
...om jeg hadde din støtte. Til meg.
Nærmere bestemt vitnemålet ditt.
Om det blir rettssak.
Har du advokat?
Ja. På en måte. Jeg vet ikke.
Alex? Studerer hun ikke jus?
Det er andreåret hens, og det er snarere en konsulentgreie.
Gikk du på klinikken?
For å avgi DNA-bevis og ta bilder?
Jeg synes ikke vi bør snakke om det her.
Ja. Jeg gjorde det.
Greit. Den på universitetet. Bra.
Nei. Den på Whitney. Jeg...
Jeg gikk, men jeg vet ikke. Jeg var der.
Jeg gikk. Og jeg var helt alene. Det var sent, og...
...det var en gruppe menn der. De bare
sto utenfor og stirret på meg.
Jeg vet ikke. Jeg...
Jeg fikk panikk. Jeg vet jeg ikke burde det, men
jeg så et sikkerhetskamera,
så de ser meg gå dit.
Og jeg...
Jeg gikk til deg først.
Selv uten en viss type fysisk bevis,
med opptaket og vitnemålet ditt,
bør det... Jeg kan fortsatt ha en sak.
Ikke sant?
Maggie, jeg...
Jeg så ikke noe. Jeg vet ikke hva du vil at jeg skal si.
Jeg tror deg.
Du vet at jeg tror deg.
Jeg sa det til dekanus for humaniora i dag.
- Gjorde du? - Ja, men jeg...
Jeg vet ikke hva godt jeg kan gjøre for saken din,
om det går så langt. Faktisk kan jeg skade den.
Hvordan det?
Det siste du sa til meg den kvelden,
var at han skulle følge deg hjem.
Og så så jeg dere to i gangen sammen.
For meg så det frivillig ut,
om jeg ble spurt under ed.
Ja, men det er ikke det jeg ber om. Det jeg mener...
Er alt i orden?
Ja, professor Angler. Takk.
- Sett dere, alle sammen. - De begynner.
- Vi begynner snart. - Du må skynde deg.
- Ta godt imot... - Maggie.
- ...godt imot... - Alma...
...den aktede forskeren, akademikeren og eksperten på...
- Jeg kan vel regne med deg? - Dr. Hugo Micheron!
Takk! Det er en glede å være her.
Hvem presenterte sist? Arthur?
Unnskyld meg.
Hva gjør du her?
Hvem er du?
Hvordan kunne du?
- Vent på meg på kontoret. - Jeg fikk sparken i morges.
Ikke suspendert. Sparket.
Om du vil snakke, kan vi det, men ikke her. Ikke nå.
Ikke her.
Jeg sa sannheten.
Du ignorerte det bare for å redde deg selv.
Du er paranoid. Bare vent på meg på kontoret mitt.
Nei.
Nei, jeg tror jeg er inne på noe.
Noe jeg bare ikke så før. Jeg pleide å tro
at vi hadde en gjensidig troskap
til integritet, til etikken du lettsindig underviser i.
Men jeg innser at jeg hadde for høye tanker om deg.
Du høres gal ut nå.
Professor Imhoff?
Går det bra?
Jeg vet faktisk ikke, Katie.
Blodet på hendene går kanskje aldri bort.
Kutt ut. Det går bra, Katie. Takk.
Du vet sannheten og vil ikke si den.
Den stiller deg i dårlig lys.
Du lar dem ruinere meg og livet mitt,
og du kan lett stoppe det.
Du gir meg for mye makt.
Du gjorde dette mot deg selv.
Så beleilig.
Ja.
Jeg vet det. Jeg falt på mitt eget sverd...
...men det var du som holdt det.
"La uskylden få falske anklager til å rødme,
og tyranniet skjelve for tålmodighet."
Jævla feiging!
- Faen ta deg. - Faen ta deg!
Faen ta deg!
Faen ta dere alle!
Faen ta dere!
Jævla privilegerte, forkjælte hyklere!
Alma... Alma.
Det skjedde vel faktisk? Jeg diktet det ikke opp. Det er ekte.
Om det er ekte for deg, er det ekte.
Alle ser på meg som om jeg gjorde noe fælt.
Men det var han.
- Vil du ha mitt råd? - Ja.
Si hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det. Bare hjelp meg.
Greit. Kom til meg i kveld, så kan vi snakke.
Eller ikke snakke. Du trenger ikke ha svarene.
Jeg kan lage mat. Det vil si, Frederik kan lage mat.
Greit?
Greit.
Det er sent.
Skal vi begynne?
Hun er sikkert på vei.
Du hadde begynt uten meg om jeg var sen.
Nå er du barnslig.
Skulle ønske jeg kunne være barnslig i dette forholdet.
Vent i ti minutter.
Vi kommer sikkert til å vente da også.
Sikkert.
Hvorfor?
Fordi det er høflig.
Fordi du bryr deg mer om å dulle med en middelmådig student med rike foreldre
enn om...
Hei. Jeg ventet deg ikke.
Hvem ventet du?
Maggie, hvordan går det med avhandlingen?
Den kommer seg.
Hva skriver du om?
Det er ikke så interessant.
Jeg vil gjerne høre.
Jeg er nysgjerrig.
Greit.
Tja,
den handler hovedsakelig om dydsetikkens nye fremvekst.
Eller den offentlige moralske karakter som den nye modellen for personlig moral
i motsetning til å følge sosiale plikter,
regler eller karmisk tankegang. Slike ting.
Beklager om det er forvirrende. Det er nok kjedelig.
Nei. Jeg liker å høre på deg.
Hvor ofte lager du doro wat?
Jeg er nysgjerrig. Hvorfor begynte du med dydsetikk?
- Hvorfor jeg begynte... - Jeg...
Du bruker fire-fem år av livet ditt på dette, ikke sant?
Hvorfor?
Hva tenner deg ved det?
Det har blitt populært i det siste.
Som du kanskje vet, eller husker,
ble det oppfunnet på 60- og 70-tallet,
da samfunnet ble radikalt.
Det er interessant nå som det skjer igjen.
- Interessant? - Ja. Interessant.
- Frederik. - Sa jeg noe galt?
Nei. Beklager. Jeg trenger meg på.
Tilgi meg. Uten meg her
kan dere snakke om slike interessante temaer
med mye større frihet.
Unnskyld meg.
Beklager. Han er en drittsekk.
Vil han at jeg skal føle meg dum, eller?
- Alex ville ikke at jeg skulle dra. - Hun er òg en drittsekk.
- Hen kan av og til være... - "Hen". Ja.
- Slutt. - Greit.
Hen mente det var verre
å være her igjen med dere andre så tidlig.
Vi viste vel hen ikke at hen tok feil.
Hen synes ikke du er pålitelig.
Hva synes du?
Før trodde jeg at jeg kunne stole på meg selv, at
jeg kunne stole på instinktene mine, om andre, om meg selv.
Nå er jeg ikke så sikker.
Jeg ventet ikke at dette skulle bli så stort så fort eller
at det skulle bli noe som ga gjenklang
hos så mange. Mange kvinner sender meg melding, stopper meg på campus
med lignende historier, og...
...en journalist tok kontakt.
Jeg sa nei til å kommentere,
men hun ga meg kortet sitt. Jeg beholdt det.
- Og... - Og jeg vet ikke.
Ikke gjør det, Maggie.
Ikke fortell historien din
til en som bare vil gjøre den til noe som kan selges.
Om du går videre med dette,
om du anmelder, blir du radioaktiv.
Jeg vet at du ønsker å tro at systemet er rettferdig, men...
...høyere utdanning drives av hvite menn.
Du trenger at de ansetter deg, og det gjør de ikke
fordi de vil være livredde
for at du skal gjøre det samme med dem om de ber deg jobbe sent,
eller tar på skulderen din for lenge.
Det, ikke arbeidet ditt,
er det alle vil se når de ser på deg.
Og hva om jeg ikke vil bli akademiker?
Du må avgjøre hva du bryr deg om. Deg selv eller...
Du må avgjøre hva du bryr deg om. Deg selv
eller det du vil gjøre.
Hva hadde du valgt?
Jeg tror du vet det.
Av og til må man tenke langsiktig.
Kan vi slutte å være smarte i ett jævla øyeblikk?
Jeg føler at du fjerner meg
fra det som skjedde med meg. Du snakker i
hypotetiske gåter om kvinner i store trekk mens jeg sitter
rett foran deg. Jeg bare...
- Jeg trodde du ville ha råd. - Jeg ville det.
Jeg vil det. Jeg vet ikke. Det er bare...
...så...
Fordi kvinner blir straffet for å si fra,
så bør jeg ikke? Er det logikken? Det er så...
Og etterpå? Slipper han bare unna med det?
Får han flytte til et nytt universitet
og holde taler og skrive bøker
og ligge med andre studenter om igjen? Det er...
Jeg tror Hank er ganske ferdig, så ikke tenk på det.
Så du mener jeg ødela livet hans?
Jeg sa ikke det.
Fortjener jeg ikke dette? Det skjedde med meg,
og jeg får ikke engang snakke om det?
Du kan gjøre hva enn du vil.
Bare ikke med din støtte.
Jeg støtter det du velger, men jeg tror
du vil ha forsonende rettferdighet, og det du får, er hevn.
Jeg ville gjort deg en bjørnetjeneste
om jeg lot deg tro noe annet.
ANROP HANK - MOBIL
14 TAPTE ANROP HANK
Er du ledig?
Ikke lenge til nå, hva?
Hva?
Fast ansettelse. Har tenkt til å ta en prat.
Vil du ikke snakke om det?
Jeg har ikke tenkt på det.
Jeg tenker alltid på det.
Jeg tviler ikke det minste.
Hei, professor.
- Skal vi? - Kom igjen.
Faen! Jeg må tisse.
Stå over, ikke sitt.
Alle er kjønnsløse nå,
så vi vet ikke hvem som har skylda for pisset overalt.
Rike ungdommer er skitne.
De har blitt passet på hele livet. Klart de er det.
God morgen.
Ta drinken din.
- Skal vi snakke om det? - Hva da?
Maggie Resnick fra Resnick-familien?
Har hun snakket med deg?
Leger har taushetsplikt.
Det er veldig hederlig og jævlig kjedelig.
Teknisk sett er jeg ikke legen hennes.
Av og til. Dette er mellom oss to, ikke sant?
Jeg ødelegger ikke noe mellom dere?
Nei.
Jeg tror henne. Jeg tror Hank gikk over streken.
Jeg tror han krenket noe hun mener er hellig.
Forholdet mellom student og lærer.
Jeg tror man kan argumentere for
at når en maktubalanse er involvert,
er samtykke og evnen til å gi det iboende hemmet,
så pass at spørsmålet er irrelevant.
Men jeg har drukket mye vin.
Jeg vet dette ikke er riktig av meg.
Men etter alle disse årene
har det blitt jævlig vanskelig å høre på disse ungdommene
som har fått alt opp i hendene hele livet,
be om full stopp i alt når det skjer noe urettferdig.
De er nesten eiesyke overfor smerten sin.
De pleier hver minste fornærmelse, alle kneiker,
alle offerroller,
som om det er det eneste som kan gi dem bekreftelse.
Hva skjedde med å undertrykke alt
og utvikle en lammende avhengighet
i 30-årene, slik som oss andre?
- Ikke sant? - Tester.
Det er litt uklart, Marty!
Spiller de dette her?
- Bra? - Dristig.
Alt i orden!
- Hva? - Morrisey.
Å ja.
Jeg tror det er The Smiths.
Samme greia. Jeg elsker denne sangen.
Sjekk. Én, to.
Hva tenker du?
Om hva?
Alt. Studenten, professoren.
Det var bare et tidsspørsmål,
og det er håpløst banalt.
Måtte du ikke tisse?
Du snakker aldri om deg selv.
Jeg hører aldri fra deg, om privatlivet ditt, familien din.
Alt jeg vet, er det jeg hører fra Fred.
Tja...
Å tolke behovet mitt for privatliv
som at jeg har noe å skjule, er en feil.
Med all respekt, Alma, jeg er ikke sikker på det.
Hør her.
Maggie og jeg snakket.
Da vi gjorde det, nevnte hun en favorittlærer,
en mentor, objektet for Elektra-komplekset hennes, kanskje.
Ikke trekk inn Jung i samtalen.
Geit. Denne personen var ikke støttende da hun sto frem,
og denne mangelen på støtte
fikk henne til å lure på knappheten
og på hvilke motiver læreren hadde.
Uten å si for mye
mente jeg bare du burde vite det.
Og jeg syntes du burde være klar.
Klar for hva?
Muligens en reaksjon.
Vi lever i en sprø tid.
Om du vil snakke, kan du komme til meg når som helst,
offisielt eller uoffisielt, eller jeg kan
sette deg i kontakt med flinke folk...
Skal jeg stole på en psykolog som bryter taushetsplikten?
Helvete. Det var unødvendig.
- Unnskyld. Jeg... - Det er greit. Jeg...
...kommer straks tilbake.
Jeg...
Jeg skal gå. Unnskyld.
Jeg er en idiot. Jeg spanderer vinen.
Og jeg mener det. Beklager.
Hvem spiller denne hele tiden?
Visst faen.
1 TAPT ANROP - HANK 1 NY MELDING - KIM
Så du dette?
I Yale Daily?
Hva da?
"Den lovende filosofi-doktorgradkandidaten Maggie Resnick
forteller sin altfor kjente historie med sine egne ord.
'Jeg var forberedt på hardt arbeid,
på vanskene ved å være
en svart kvinne i en elitistisk, hvit, mannsdominert...'"
Herregud.
Og Hank.
Det er nesten synd på ham.
Visste du noe om dette?
- Nei. - Sa hun ikke noe til deg?
Det blir kaos på campus. Jeg jobber på kaia. Kommer sent hjem.
Er det alt? Er alt i orden?
Jeg er vel en ufølsom fitte.
Jeg er tilbake.
- Hei! - Er du der?
- Ja. - Kyss.
Du er svett.
Er det nytt?
Kjøpte moren din det til deg?
Nei. Jeg tror hun lot det ligge da hun var her en gang.
Ser ut som noe hun vil du skal bruke.
Journalisten ringte for å gratulere.
Så flott.
Det er vel det. Jeg vet ikke.
Ja. Altså...
Det er kanskje litt jævlig?
Å bli gratulert med å bli voldtatt?
Nei. Hun gratulerte deg sikkert med motet.
Vi snakket om dette. Konsekvenser er unngåelig.
Det er motet ditt som vil inspirere andre som har det vondt.
Det er vel det.
Jeg synes bare det er utrolig.
En ung svart kvinne kan bli voldtatt,
og mange hvite finner en måte til å gjøre seg til sentrum,
eller bruker det til å bearbeide.
Eller få en fordel i jobben sin. Hun sa:
"Kanskje Times kjøper det." Og jeg bare:
"Stilig?" Liksom: "Gratulerer med den jævla Pulitzeren."
Får jeg lov?
Kom hit. La meg være nær deg.
Hun har ikke ringt.
Moren din?
Alma. Hun har ikke sagt noe.
Google Translate - "Rope ulv? Jenta som anklaget familievenn for sexmisbruk,
trekker anklager og sier: 'Jeg fant på alt'." For tre sommere siden
- Kim er ikke her. - Jeg bare...
Gå inn. Jeg sier at du er her.
Bra. Du er her.
Beklager.
Jeg måtte avhøre Donna
fordi hun spiste Chobanien min, og så løy om det
for 50. gang.
Hva er det?
Ingenting. Jeg må gå.
Alma, klokka er ikke sju engang. Vi sa etter 18.30.
Jeg trodde jeg hadde mer tid.
- Du ville snakke. - Det er ikke viktig.
Vi sees. Ha en fin kveld.
Alma Imhoff, 13168.
Det er reseptbelagt.
Apotekeren må godkjenne det.
Vent litt.
Går det bra med deg?
Mrs. Imhoff?
Jeg må bare sjekke noe.
Nakne jenter vil leke med deg. Last ned nå.
Herregud. Frederik, kan du skru ned musikken?
Frederik!
Kan du skru ned musikken?
Liker du ikke min kjære Adams?
Jeg liker kaffe.
Det var fint i natt.
Vi har ikke sovet så nær på...
Jeg vet ikke hvor lenge.
Det var fint.
Du ser så annerledes ut når du sover.
Ulykkelig?
Som da vi møttes.
Jeg var 29 da vi møttes.
Du var vakker.
Frederik...
Frederik.
Hva er det?
Det er mange måneder siden vi var intime.
Er det skjegget, kan jeg ta det.
Er det magen, tar det kanskje lenger tid.
Eller er det fordi jeg ikke jobber på filosofifakultetet?
Du er mannen min. Jeg giftet meg med deg.
Vant jeg kampen, men tapte krigen?
Jeg er her enda, ikke sant?
Hvordan går det med artikkelen?
Stort sett ferdig.
Ferdig? "Ferdig"-ferdig.
MAGGIE Kan vi snakke sammen?
Det er grunn til å feire.
Fakultetslederne og ansatte må komme på møte.
Kanskje vi kan... Jeg vet ikke...
Få folk på besøk?
Eller gå ut?
Kanskje? Gå på byen?
Hva enn du vil.
Ja. Det høres bra ut.
Kim, det er Alma. Ring tilbake.
Vi kunne gjort dette i leiligheten min.
Jeg vil ikke risikere forhør.
Trodde Alex ikke var "ekte advokat".
Noen bør si det til hen. Hva ville du snakke om?
Jeg vil ikke at du skal bli sint.
Jeg vet ikke hvorfor jeg tok det.
Det var merkelig og impulsivt.
Men jeg må bare lure på
om noe som det som skjedde med meg, skjedde med deg.
Hvorfor sa du det ikke?
Får jeg lov?
Oversatte du det på nett?
Det er vel umulig å holde noe for seg selv nå.
- Du vet ikke noe om meg. - Hvem sin feil er det?
Du har ikke rett på
informasjon om meg og livet mitt.
Men du vet mye om mitt.
Jeg har ikke bedt deg om noe.
Du tar det uansett.
Først trodde jeg det var fordi
vi var nære venner eller at du interesserte deg for meg som menneske.
Men nå lurer jeg på om det var
et slags sykt vampyrkink
for å la meg blø i hjel mens du ikke gir noe tilbake.
Takk. Jeg er gift alt.
Er det sånn du behandler folk som bryr seg?
Jeg sa det til Kim.
Du bør snakke med noen om dette.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Nei.
Du... prøver å overbevise meg
og deg selv om at å krenke privatlivet mitt
var moralsk og godt fordi det viste at du hadde rett.
La meg være i fred, Maggie.
Gå.
Faen. Kim, det er Alma. Jeg ringer for 15. jævla gang.
Faen!
Adorno skriver i Minima Moralia...
"Det finnes ikke noe rett liv i det gale."
Hva er det han mener?
Greit. Han mener
at det ikke finnes et rett liv i feil verden.
Vi tilhører enten denne verdenen og dens betingelser,
eller så er vi bevisst på hva som er rett, og derfor
utstøtt fra samfunnet.
Men hvorfor prøve å være moralsk om det er umulig, da?
Er det ikke bare nihilisme?
Jeg tror
Hannah Arendts forklaring på Ulysses' paradoks kan være relevant.
Ulysses sitter i faiakernes hoff,
og
en blind poet...
Aoidos.
Aoidos. Ja.
Aoidos begynner å synge historien om Troja, og helten Ulysses,
som han ikke vet at sitter foran ham.
Plutselig begynner Ulysses å gråte.
Arendt skriver:
"Han hadde aldri grått før
når han hørte hva som faktisk hadde skjedd.
Bare ved å høre på fortellingen forsto han den sanne meningen fullt ut."
Hva betyr det for deg?
Ulysses erkjenner at han selv er en helt
bare når historien blir fortalt av en annen.
Men ikke bare en annen, "den andre",
en blind poet som ikke har ytre syn, bare selvsyn,
og derfor mer kunnskap.
Derfor kan en fortelling av "den andre"
dempe nihilismen og gi oss en følelse av linearitet?
- Av hensikt? - Når du sier "den andre",
hvem mener du egentlig?
Slutt å ta det så bokstavelig. Å prøve
å ta den filosofiske "andre" og gjøre ham til sosiopolitisk binær enhet
er som en svett turist på et museum for moderne kunst
som peker på en Pollock og sier: "Ungen min klarer det."
Det er umodent og regressivt og overser det jævla poenget.
I den universelle mennesketilstanden til...
Til...
Katie?
Beklager. Jeg forstår ikke.
Hvilken...
Hvilken del av argumenteringen du hjalp til å beramme, da?
Det...
For meg virker det som om
du bifaller bokstavelig, ikke konseptuelt,
å gjøre noen til den andre, trass i at du kjemper for det motsatte.
Du vet vel at dette er en filosofiforelesning?
Hva tror du at vi gjør her?
Det som er feil
med spørsmålet ditt, Katie, og grunnen til at jeg ikke liker det,
er at du antar at når jeg snakker om "den andre",
så mener jeg noe negativt.
Når du faktisk er den som instinktivt og ubevisst
- foretar den koblingen. - Tror ikke...
Ikke tro, Arthur!
Du, Katie,
kjemper for menneskerettighetene til en symbolsk poet,
samtidig som du nekter "den andre" å eksistere i det hele tatt.
Fordi du mener at å erkjenne forskjellen,
å påpeke den, er galt.
Hva er riktig, da?
Hva gjør deg fornøyd?
Skal vi skape et samfunn som er akkurat som du vil ha det?
Skal jeg skape en verden
for deg der alle kantene er avrundet?
Polstre din utvalgte celle med høfligheter og jævla advarsler?
Det er ikke det jeg er her for. Jeg er her for å undervise.
- Greit? - Greit.
Greit.
Fint. Flott.
Fint.
Marcus! Jævla Marcus er her. Har du noe å tilføye?
Nei, professor Imhoff.
Greit.
Skulle ønske dette møtet var unødvendig,
og dere ønsker nok at dere ikke var her.
Vi har opplevd et stygt brudd med Yales verdier.
En vekker for meg, absolutt, og for oss alle.
Som mange av dere vet,
har en doktorgradstudent kommet med anklager mot en professor.
Professor Imhoff?
Kan du bli litt?
La oss ikke hale ut tiden.
Vi har blitt fortalt
at du tok ut en resept
i dr. Sayers' navn som hun ikke skrev ut.
Hva?
Walgreens på Park flagget resepten
fordi den var arkivert uten en kopi på nettet.
Da dr. Sayers skjønte hvem som tok den ut, kom hun til oss.
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Det er et ganske vanntett papirspor her.
Kim har valgt å ikke anmelde, men vi må avgjøre,
sammen, hvilke disiplinærtiltak som må innføres.
Det er trygt å si at den faste ansettelsen er...
...satt på pause.
Pause?
På ubestemt tid.
- Jeg synes det er fascistisk. - Men det står i avisen...
- Han klarte ikke å slutte å le. - Herregud.
Det setter et dårlig eksempel.
- Herregud. Tuller du? - Nei.
Hvorfor?
Du må si det.
- Jeg føler at han var en. - Ha det, Charlie!
Hva gjør du her?
- Jeg vil snakke. - Det er ikke lurt. Maggie?
Har du ikke en obskur demonstrasjon å være sint offentlig på?
Det går bra. Det går bra med meg.
Det går bra.
- Maggie... - Gå.
- Det er greit. Jeg lover. - Greit.
- Skal vi gå bort? - Nei, det går bra.
Alex har rett.
Bør sikkert ikke snakke sammen.
Folk pleide å si at du var som skyggen min.
Frederik sa det faktisk hele tiden.
At du etterlignet faktene mine og måten jeg kler meg på.
Du kan slutte.
- Gir ikke mening. - Ja.
- Er det dette vi skriver om? - Ja.
- Greit. - Det går... Hva sa hun?
Jeg vet at du har følelser for meg.
Hva er dette? Hva gjør du? Alex er der.
Frederik tar feil om mye,
men han hadde alltid rett om deg.
Du er den verste typen middelmådige student
med alle midler for å lykkes,
men ikke noe talent eller ønske om å gjøre det.
Men mange ressurser,
mye av andre mennesker tid, kastes bort på deg.
Ikke minst min. Og avhandlingen din,
åpenbart plagiert,
oser av latskap,
kombinert med ditt desperate håp
om at du er verdt stipendet ditt.
Greit.
Jeg vet ikke hva du tror
- du snakker om... - Spar meg. Vær så snill.
Vær så snill.
Jeg er ikke komfortabel med å ha denne samtalen med deg lenger.
Ikke alt skal være komfortabelt, Maggie.
Ikke alt skal være et lunket bad du kan
synke ned i til du sovner og drukner.
Og det finnes ingen belønning i døden
for å lide så mye som mulig i livet.
Du har skapt et liv som skjuler
at du er privilegert, klengete
og desperat etter å imponere.
Jeg har i det minste selvrespekt nok
til å være åpen om hva jeg vil. Men du?
Det er bare løgn.
Å bo i en leilighet som er ti ganger billigere enn du har råd til?
Date en du ikke har noe til felles med
fordi du mener identiteten hens gjør deg interessant?
Å beundre meg fordi du tror mitt vennskap
gjør deg troverdig, nok en adoptivmor
som erstatter din egen plagsomme. Det er bare løgn.
Ikke rart at alle tror du løy om Hank også.
Faen.
Dumme kjerring. Du aner ikke hva du nettopp gjorde mot meg.
Det holder. Kom.
- Går det bra? - Ja, Alex.
- Unnskyld. - Går det bra?
- Hva sa hun til deg? - Det går bra.
Herregud. Faen. Kom. Vi går. Jeg er her.
Vi bare stikker.
Takk. Ha det.
Dette er pinlig.
Hvor lenge har du vært her?
I dag?
Jeg har kommet nå og da.
Hvordan fikk du nøklene?
Hva gjør du her?
Det er min leilighet.
Du ga meg nøklene sist jul, da søsteren min var på besøk.
Jeg ga dem ikke tilbake.
Dårlig dag. Vil du ha en drink?
Ja.
- Vil du ha? - Nei takk.
Jo, forresten.
Se på oss.
To Ikaroser.
Du har hørt det.
Ryktet sprer seg fort.
Sist jeg sjekket, levde vi enda.
Hva betyr det når jobben din blir tatt fra deg?
Jeg føler at jeg alltid ventet dette, innerst inne.
Jeg ventet at det råtne inni meg skulle
sees av andre like før jeg klarte å bli kvitt det.
Som en ekte kvinne.
Har aldri tenkt at jeg var råtten.
Som en ekte mann.
En mann du elsket en gang.
Ja.
Jeg visste jeg hadde rett.
Likevel ville du at jeg skulle si det.
Ja. Jeg er en enkel mann.
Jeg vil ha følelsene mine gjengjeldt.
Elsket du meg?
Kom igjen. Jeg sa jo det.
Jeg sa jo det.
Utallige ganger.
Det ble aldri borte.
Ikke for meg.
Hvorfor tror du jeg er her?
Du er ikke det.
Hva?
En enkel mann.
Maggie slo meg.
- Hva? - Tja, hun klapset til meg.
Klapset hun til deg?
Pokker.
Tja, jeg... Jeg skulle ønske det var omvendt, men...
Altså,
jeg fornærmet livsvalgene hennes
og sa at jeg visste om plagiatet.
- Det var ikke helt ufortjent. - Gjentok du det jeg sa?
Nei. Avhandlingen, jeg visste om det før du sa det.
Det var tydelig, som du sa. Alle som leste den...
Visste du det?
Hele tiden? Visste du det?
Hvorfor sa du det ikke?
- Trodde ikke det betød noe. - Trodde du ikke...
Trodde du ikke det betød noe?
Hva skulle du ha gjort?
Koblet to forskjellige punkter og bygget en sak
mot en kvinne som sa du misbrukte henne?
- Det er fåfengt. - Ja.
Du høres desperat ut.
Jeg er desperat. Helt fullstendig jævlig desperat.
De hadde fått mer tau til å henge deg.
Skulle ønske de gjorde det.
I stedet for å la meg dø her alene.
Vet du hvor mange ganger
jeg tenkte på å hoppe utfor? Gjør du?
Ingenting jeg gjorde, ville endret det som...
Det vet du ikke!
Du kan ikke vite det.
Tror du jeg gjorde det?
- Hva da? - Tror du jeg voldtok henne?
Du flørtet med alle, Hank.
Flørtet jeg? Jeg flørtet.
Ja. Og så da? Alle hvem?
Alle studentene dine.
Du kan ha knullet mange av dem.
Så du er sjalu? Er det det...
Jeg er usikker.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gjorde det ikke,
for, som en jævla idiot,
var den eneste jeg brøt reglene
for å knulle, var deg.
Helvete.
Faen!
Herregud.
- Helvete. Faen! - Du er en idiot.
Få se. Du.
Herregud.
Du.
Du er en idiot.
Hank.
Nei. Vær så snill.
Hank.
Hank. Slutt.
Ligg unna! Herregud.
Herregud.
Kom deg ut.
Dette var en feil. Dra.
Vær så snill,
dra.
15 TAPTE ANROP UKJENT NUMMER
FRANK IBSEN du må se på dette straks
Er det sant?
MAGGIE RESNICK TAR TIL ORDE MOT "MENTOR"
Så du dette? Går det bra?
Det er henne.
- Professor. - Se.
- Der er hun. - Professor.
- Kom igjen! - Professor.
Professor... Skal du stille Yale til ansvar?
Vi vil snakke med deg.
- Vi vil bare han skal ta ansvar. - Nei. Beklager. Jeg...
- Vi vil ha rettferdighet. - Beklager. Jeg...
- Tror du Maggie? - Vi tror Maggie!
Er du villig til å si at det han gjorde, var galt?
Han må ta ansvar.
- Vi tror på kvinner! - Nei. Jeg...
- Helvete. - Går det bra med henne?
Jeg vet ikke. Faen.
- Gi henne plass. - Går det bra?
- Trekk unna. Gi henne plass. - Vi rørte henne ikke.
Hun kollapset bare.
Hei.
Hvordan har du det?
Jævlig.
Tja...
Slik blir det med flere magesår.
Legen sa at du må ha hatt det veldig vondt.
Hvorfor sa du ikke noe?
Du
fikk mange telefoner.
Alle fra samme nummer.
Og...
Det går over.
En annen katastrofe kommer, og alt blir glemt.
Les det for meg.
Al, jeg...
Vær så snill.
"Det er det Resnick kaller feministgenerasjonsgapet.
Alma måtte kjempe for alt hun skulle ha fått,
men hun kan bare tenke på fremskritt sånn hun gjorde dem,
ved å underkaste seg den voldelige patriarkalske agendaen.
Alma sviktet meg som lærer, men også som kvinne,
som mentor. Og nå er jeg bare nok en svart kvinne
som håpet på lik og rettferdig anerkjennelse
fra en hvit kvinne,
men bare fikk undertrykkelse til gjengjeld."
Vi kan kjempe imot.
Skrive et motsvar eller noe?
Jeg vil fortelle deg noe.
Jeg sa at da jeg var barn,
så ble jeg seksuelt misbrukt av min fars beste venn.
Det er ikke sant.
Vi var forelsket.
Han var så snill og kjekk.
Kunne stirre på ham fra andre siden av rommet.
Av og til dro jeg på jobb
med faren min, bare for å se ham.
Jeg kunne ikke konsentrere meg i timene.
Skolen, vennene mine,
alt føltes så
kjedelig.
Bortsett fra ham.
Han var det eneste som føltes ekte for meg.
Han kysset meg for første gang dagen etter 15-årsdagen min.
Og...
...når...
Seks måneder senere, kanskje.
Han sa jeg var for ung, men jeg insisterte.
Det var den lykkeligste tiden i livet mitt.
Så plutselig sa han
at han hadde møtt en annen, og...
En som var mer passende.
Begynte...
...å ta henne med i selskapene til foreldrene mine og...
...vise henne frem for meg som om han
prøvde å bevise hvor lite han brydde seg.
Det var så ondskapsfull.
Så jeg fant på den historien...
...som jeg visste ville såre ham mest.
Tre år senere begikk han selvmord.
Jeg hadde allerede trukket historien da, men...
...det hadde ikke noe å si.
Jeg ville såre ham sånn jeg mente han hadde såret meg, og gjorde det.
Alma, du var...
...veldig ung.
Unge jenter vil at voksne ting skal skje med dem
før de er klare hele tiden.
Men det er alltid den voksnes jobb
å beskytte barnets uskyld.
Nei.
Jeg ga ham ikke noe valg.
Man har alltid et valg.
Det er det samme om du ville ha ham,
om du kastet deg over ham.
Han skulle avvist deg.
Nei. Han gjorde det.
Han avviste meg.
Han var en god mann, og jeg ødela ham med en løgn.
Alma.
Det var ikke en løgn.
Du tenker hele tiden
at han ikke gjorde noe galt.
Du klandrer deg selv.
Tror du at du kan tillate deg selv å se sannheten i det?
Sannheten...
...er at jeg elsker ham.
Og jeg elsker deg.
FEM ÅR SENERE
Dette er nytt.
Vi har sett... Så sprer det seg
fra disse trærne... Se på alle glørne...
Vet ikke om du kan panorere, men se på glørne som flyr oppover.
Du ser dem i røyken.
De kan... Vinden er litt... Er ikke...
Har dødd ut her. Men de kan følge vinden langt,
og tenne... Du vet,
falle på noens tak, og så blir det en helt ny brann.
Dekanus Imhoff? Avtalen din klokken fire. Jeg skulle minne deg på det.
Takk, Peter. Jeg gjorde meg klar til å dra.
Fælt, ikke sant?
Absolutt.
Glørne er som snøfnugg.
De faller overalt rundt oss.
Sola... Dette ser sprøtt ut.
Du ser ikke sola engang. Alt er helt svart.
Hei Håper du har hatt det bra.
Vil du ta en drink om to uker?
Meta, moderselskapet til Facebook og Instagram,
kunngjorde at de avslutter programmene
for mangfold og likestilling. Tidligere denne uka
kunngjorde Meta at de avvikler faktasjekk-programmer
i USA. De endrer også sin...
Beklager at jeg er sen.
- Jeg bestilte uten deg. - Helt ok.
Vinen er overraskende god her.
Jeg drikker ikke lenger, så...
- Det gjør ingen. Fint å se deg. - Ja.
Du har ikke forandret deg.
- Du lyver. - Nei.
Men
de som bare lever for én ting, ser aldri ut til å eldes.
Det var hit Hank pleide å ta oss alle med.
Det var bordet hans, der borte.
Av og til... lurer jeg på hvor han er.
Tjener masse penger som rådgiver for en demokrat.
"Politikk er intellektets nådestøt."
Det er det Frederik alltid sier.
- Er dere fortsatt sammen? - Vi er det.
Og Alex?
Har hørt at hen har det bra.
I ferd med å bli partner et sted.
Jeg leste artikkelen din.
Jeg syntes den var smart. Tilståelsen, angeren.
Men den var bra skrevet, ikke sant?
Jeg tror den ble skrevet så du skulle få alt du ville.
Hva med deg? Gift?
Forlovet.
- Gratulerer. - Ja.
- Hvem er den heldige... - Nia.
Hun er flott.
Intelligent og... Vil du se?
Gjerne.
Hun er nydelig.
Hvor gammel tror du hun er?
Førtitre.
Hun er kurator på New Whitney.
Du kan fortsette.
Du vet,
jeg brukte mye tid på å ønske at du skulle mislykkes,
at jeg tenkte det gjorde oss skuls.
Det har ikke noe å si nå,
men jeg vet at jeg såret deg, og jeg er lei meg.
Jeg vet ikke om du ventet deg mer. Jeg bare...
Det var snilt.
Jeg...
Jeg tror jeg var mer forvirret enn noe annet.
Jeg var usikker på om jeg ville være deg eller være med deg.
Og nå?
Jeg visste alltid at vi var annerledes, men
nå vet jeg at det er bra.
Jeg liker å vite hva som skjer med meg,
og ingenting påvirker deg.
Jeg mistet alt.
Se på deg nå.
Synes du jeg er et dårlig menneske?
Har det noe å si? Jeg...
Jeg ga opp tanken på hevn for lenge, lenge siden.
Men jeg er nysgjerrig.
Etter alt sammen er du...
Er du lykkelig?
Ja, jeg er det.
Jeg er glad på dine vegne.
Du klarte det.
Du vant.
Regningen, takk.
Kutt!
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso