ACONTECEU EM YALE
Tenha um bom dia, senhora.
-Bom dia, professora. -Bom dia.
Sem chafurdar na miopia.
-Kierkegaard disse que… -Mas isso não está implícito?
Que é preferível a pessoa se concentrar só nela?
Semana puxada, Alma.
Estou sabendo.
HANK GIBSON PROF. ASSISTENTE
Ele foi puxar o saco do Knox.
Vejo você à noite, Patricia.
Foucault apresenta um quadro de tortura pública,
que é feita para manter o contrato social
numa época em que demonstrações de poder…
Faviola.
-A mesa está linda. -Obrigada.
DEPOIS DA CAÇADA
Não questiono a existência concebida de uma moral coletiva.
Eu estou…
dizendo que…
Estou dizendo que fingir que a ética de uma sociedade
nem sempre começou com o altamente enviesado
tribunal do apedrejamento da opinião pública…
Maggie.
Sim.
…é uma ilusão conveniente.
Com que propósito?
Com o propósito de nos fazer, enquanto pessoas, sentir que outrora
tínhamos um plano para nós mesmos. Éramos…
melhores ou mais unidos.
E não éramos?
Você diria que sempre concordamos sobre…
Deus, sexo, raça ou política,
ou só havia menos vozes, menos gregárias no dissenso?
Isso me lembrou de uma coisa. O que você disse?
O que foi aquilo que disse?
-"Descontentamento performático." -Descontentamento.
Leu a dissertação da Maggie, né?
Claro.
Ela está me dando umas migalhas. É tudo que recebo, migalhas.
Mas o que li é…
-Quase incoerente? -Não.
Quero saber sua opinião, Alma.
Acho que tem potencial para ser excelente. Realmente excelente.
Por que você a esconde?
Por quê? Você é travada.
Por que você é tão travada? Todos da sua geração
são tão travados.
Por quê, porra?
-Desculpe. -Exemplo perfeito.
Tem medo de quê? De dizer a coisa errada
-ou… -Desculpe por isso.
…de ofender alguém? Quando ofender alguém
se tornou o maior pecado capital?
-Eu não tenho uma data exata… -Está tudo bem.
…mas pode ter sido quando sua geração
começou a generalizar a nossa.
Acha que vamos pensar menos de você
se não estiver perfeita?
Qualquer vergonha que você sinta sobre se expressar
é falsa. É bobagem.
-É bobagem. -Bobagem.
É bobagem.
-Bobagem? -Não corrompa
sua razão de ser, a clareza da sua voz.
Ela é lúcida demais.
Certo. Acho que é minha deixa
-para ir ao banheiro. -Por quê?
Porque precisa ir ao banheiro ou…
Querida, não use o de sempre,
Frederik está com um projeto lá. Use o de visitas, no fim do corredor.
Está bem.
Tenho a impressão que você dois
podem ficar bem desamparados quando conseguirem aquilo
que os deixou tão obcecados nos últimos seis anos.
Às vezes, um desejo realizado
pode ser mais desconcertante do que…
a espera que o precede.
Não é uma garantia.
Por favor, Alma. Não deixe sua modéstia virar desilusão.
Não é um…
Não é o ápice de nada, Fred. Não é uma busca egóica…
e teleológica pela titularidade. É uma condição.
É uma condição para ter mais liberdade de seguir qualquer impulso,
desejo ou interesse que queira sem temer uma censura sistêmica.
Não estou questionando o valor disso. Só estou dizendo
que é uma coisa significativa para dedicar toda a sua vida.
Estar acima das responsabilidades e das consequências.
O que aconteceria se…
um de vocês conseguisse e o outro não?
Se fosse eu, e não você, ficaria bravo?
Sim, ficaria furioso. Sim.
Eu também. Se fosse você, e não eu.
Furiosa.
Ou essa tensão seria demais para a amizade de vocês?
Temo que o Hank não goste de perder.
Merda. Porra.
Quantas pessoas sobre as quais ensinamos
têm vidas que não resistiriam ao escrutínio atual?
-Todos. A maioria. -A maioria.
-Muitos. -Exato. Mas nós perdoamos. Por quê?
-Temos que dar um jeito… -Perdoamos.
…de perdoar, porque são canônicos.
Nietzsche serviu à propaganda do Lebensraum.
Carl Schmitt… não apenas serviu, como era nazista.
Claro. Hegel.
-Não controlava o pequeno Hegel dele. -Entendi.
-Heidegger. -Pequeno?
Heidegger tratava mal a Arendt.
Era uma relação doentia pra caralho.
Não creio que possamos culpar um ou outro.
Aristóteles, xenófobo.
-Todos eram racistas. -Sim.
E Freud era misógino.
Ouviu isso, querido?
Freud era misógino, querida.
Era uma outra época.
-Se se preocupa com a titularidade… -Tudo bem?
-…não devia. -Sim.
Eu?
Você ia conseguir de todo jeito,
-mas vai conseguir agora. -Como assim?
-Não vamos… -Não, por favor, estou interessada.
-Explique. -Está bem.
Não pode negar que é a cultura.
O inimigo comum acabou de ser escolhido,
e é o homem hétero, branco e cis.
Certo, Arthur, me desculpe,
porque eu não sabia que você estava passando por isso,
que se sentia tão vitimizado.
Eu nunca disse isso.
Nem precisou.
Mas ainda está lamentando o fato
de você ser branco,
homem, hétero e, lamentavelmente, cis,
num tempo em que a cultura está fingindo,
entenda, está fingindo não preferir essas coisas,
e isso faz de você o primeiro homem desta sala,
-ou da história… -Da história.
…a se achar fodido pela visão negativa da sociedade?
-Só… -Não.
Só estou dizendo
que um homem superava uma mulher igualmente qualificada
porque ele era um homem.
Agora, uma mulher supera um homem igualmente qualificado
porque ela é uma mulher.
Deixe-me entender.
O que está dizendo é que,
mesmo apesar
das muitas conquistas profissionais que eu acumulei
ao longo dos anos num ambiente profundamente misógino,
mesmo apesar de retornar após uma ausência prolongada,
só para reafirmar minha posição singular como mulher no campo,
minha possível titularidade não poderia ser merecida
porque sua concessão acontece de coincidir
com essa súbita subserviência do ensino superior à inclusão.
-É isso, Arthur? -Não, eu não…
-Perdi algo? A torta. -Não quero…
-Pausa pra torta. -Eu…
-Pausa pra torta. Você é lindo. -Não quis… Obrigado.
Você foi ótimo, se saiu bem.
Podia ter me dado uma força.
Foi bom enquanto durou. Queria ver como se saía sozinho.
-Mandou bem. Coma uma torta. -Tá.
Você queria ver o Titanic afundar.
Esqueça a grandiosidade e coma a porra da torta.
Não. Eu nem queria comer.
Não seja tão dramático, Arthur. É só um comentário.
Maggie, dê pra ele. Ele está…
É preciso coragem pra ser tão besta.
Talvez não devesse. Pensou nisso?
Pensei.
Uma morte lenta combinaria com seu novo martírio.
-Arthur. -Torta.
-Não se esqueçam do creme. -Não nos esqueceremos.
Obrigada.
Isso é tudo. Não fale.
-Tchau, Fred. -Até a aula.
-Faça-o parar. -Obrigado.
-Faça-o…
Boa noite.
Esse garoto não para de falar.
Não me olhe assim.
Eu não disse nada.
Você não sabe esconder seus sentimentos.
Vindo da campeã dos pesos-médios, me sinto lisonjeado.
Estou bem. Não sinto dor há semanas. Foi uma noite agradável.
Estou tomando o último.
Imagino que foi agradável para você.
Foi agradável…
-Ele curte. -…se deleitar com a obsessão do Hank.
Ele podia, ao menos, esconder melhor.
Somos amigos. Sempre seremos.
A adoração do Hank e da Maggie por você.
-Maggie. Só porque… -Pare.
Só porque a Maggie é gay,
não quer dizer que ela me ame, Frederik.
Estou dizendo que você tende a escolher pessoas,
elevar as pessoas ao nível da sua aprovação,
porque elas veneram você de joelhos.
Não por conta de algum mérito da parte delas.
A Maggie
é brilhante.
Ela é?
Ou ela acha você brilhante?
Não sei.
Oi.
-Oi. -Desculpe.
-Teve uma boa noite? -Sim.
O porco estava duro.
Se você assar acima dos 63 graus, tecnicamente é kosher.
Nunca fez isso, mas notei seus esforços.
Separei algo para levar para Alex.
Ile demora para voltar. Ile ainda está em Boston.
Não, olha, está pronto.
Obrigada.
Obrigada a vocês pela noite adorável, de verdade.
Elas nunca são adoráveis, mas você é gentil por mentir.
Está bom?
-Obrigada. -Aqui está.
-É o suficiente? Vejamos… -Obrigada.
Certo. Está bem…
Ciao.
Freddie, viva.
Saúde, Henry.
-Diga isso mais rápido. -Isso foi demais.
-Paz, como dizem os alunos. -Obrigada por tudo.
-Essa foi ótima, Fred. -Boa noite.
Boa noite.
Paz.
Hank, nada de cigarros no saguão.
Nada de fumar no… Vai.
Você pode pegar um. Quer um?
Não estamos mais nos anos 70, certo?
-Dedo-duro. -Pare.
-Puxa-saco. -Sai fora.
Sei lá, acho que você é uma puxa-saco.
-Vamos. Sai fora… -Sai fora.
Hugo.
Faviola?
Sei que abusamos de você hoje. Quanto devemos a você?
São 350, senhora.
Não sei o que faríamos sem você. Obrigada…
Obrigada. Senhora Mendelssohn?
Está tudo bem?
Vou pegar uma água.
Obrigada.
Boa tarde.
Discutíamos a expansão de Foucault no panóptico, correto?
ALMA: Cadê você? MAGGIE: Indo!
MAGGIE: Levo algo? ALMA: Só você!
O panóptico, ou o estado policial,
ao qual todos nós, enquanto cidadãos,
somos recrutados a observar e vigiar os erros uns dos outros,
em vez de estarmos à mercê de uma autoridade suprema.
Esse alistamento involuntário…
FREDERIK Farei cassoulet hoje. Te vejo mais tarde?
HANK Animo tomar uma
ALMA Me encontre no Three Sheets
ALMA PARA MAGGIE ????
Vamos lá.
-Dá pra se comportar? -Sem pânico.
Foi um dia longo.
Espere. Sem olhar.
-Falou com Micheron ontem à noite? -Não.
-Eu ouvi o Micheron ontem à noite. -Está com ciúmes
porque ele é mais bonito.
Fiquei presa com o Find, e ele…
estava transbordando de desespero por ainda estar relegado a adjunto.
-É horrível. Acredite. -Sim.
É o problema das corridas de cavalo.
E a titularidade é o quê? Ganhar o Kentucky Derby?
Nessa metáfora equina em particular, sim.
Certo, qual é o lance?
Só os puro-sangue têm chance de ganhar.
O que Frederik disse, depois do jantar,
faz algum sentido?
Não sei a que você está se referindo,
mas tenho quase certeza da minha resposta.
Não, o que vai acontecer?
Quando isso passar, quando acabar.
Todo mundo fala sobre…
lutar pelo grande objetivo, mas ninguém fala sobre o que fazer depois.
-Esse é o meu? -Sim.
Acho que vamos comemorar.
E depois vamos voltar ao trabalho.
A próxima publicação, o próximo livro.
-Opera Completa… -Muito bem.
-Palestras sobre Locke. -Muito bem. Tá certo.
Onde o Fred está hoje à noite?
Fazendo cassoulet.
-Pode me dar uma cerveja, por favor? -Claro.
É algo bem cruel de se dizer sobre um homem.
-É um cassoulet muito bom. -Uma hora ele vai surtar.
Não.
Não vai.
Não, ele não vai.
Falou com a Maggie hoje?
Não, ela não foi à aula.
Não avisou, não deu as caras.
Acho que dei muita liberdade a ela.
Ei! Como estão? Tudo bem? Ei.
Saudade de quando só a gente gostava daqui.
Não consigo ouvir você.
-Você está bem? -Sim.
Você acerta?
-Uma vez pobre… -Sempre um pão-duro.
Pare de fazer isso comigo. É horrível.
-Tchau. -Tchau.
Isso fica por minha conta. Pra você. Continue treinando.
-A conta, por favor. -É pra já.
Aqui está.
Maggie, o que faz aqui?
Eu vim… Fui ao seu escritório, mas você não estava lá.
Por que você não entra?
Frederik está aí?
Provavelmente.
Jesus, você está ensopada.
Preciso falar com você.
Certo. Vamos entrar.
-Pegarei uma toalha. -A sós, por favor.
Está bem.
Acho que é só…
Hank me levou para casa, como eu disse que ele faria.
Foi amigável. Sabe, ele é o Hank.
Todo mundo adora o Hank. E…
Alex não está em casa. Acho que falei que ile ainda estava em Boston.
Ele falou de tomar uma saideira, e tudo bem, sei lá.
Nem lembro o que servi pra gente.
Foi algo que Alex trouxe de uma festa há algumas semanas.
Estava tudo bem.
Sei lá. Acho que não percebi quão bêbado ele estava até que o vi
tropeçar na cozinha.
E…
ele começou a fazer perguntas inapropriadas.
No começo, foi sobre meu trabalho.
Meu artigo.
Depois foi sobre Alex,
se tínhamos algum homem na relação, e…
quando ele me beijou, quase achei que era uma piada.
Eu não fiz nada.
E ele continuou,
eu disse "não", ele continuou e…
Quando ele saiu, tomei um banho.
O que está dizendo que aconteceu?
Como assim?
O que está dizendo?
Não é óbvio?
Ele…
Ele ultrapassou o limite.
Continuou depois que eu disse "não".
Mas o que, de fato, aconteceu?
Por que precisa saber? Ele me violentou.
Precisa ser pior do que isso? Precisa ouvir um…
Alguém mais sabe?
Só você, até agora. Sei lá. Eu…
Por que eu?
O quê?
Não sei. Eu só… É o certo a ser feito, não é?
Contar para alguém, e eu só…
Sabe, devido ao seu histórico…
Como assim, "meu histórico"?
Eu… O que quer dizer? Não sei.
-Como assim, "meu histórico"? -Não foi nada.
Tem que significar algo.
Seu histórico de apoiar mulheres no departamento.
-Não sei se isso é… -Que tal você entrar?
-Pego uma toalha, e conversamos. -Não. Desculpe.
Desculpe.
Está tarde.
Desculpe. O artigo.
Claro, o artigo.
Se eu não publicar este mês…
Sua posição não está tão segura e tal.
-Publique ou padeça. -Agora ou nunca.
Perdi o cassoulet.
Deixei um pouco no forno.
Não mereço você.
Quem você atendeu hoje?
O quê?
Não, é que você nunca quer falar sobre o meu trabalho.
-Não é verdade. -Querida, por favor.
Estamos velhos demais e casados há tempo demais
para mentirmos tão descaradamente.
Atendi um adolescente que me odeia,
uma mulher que está mentindo para si mesma sobre a traição do marido dela e…
um outro paciente novo. Uma indicação do Tim.
Falei dele para você.
Achei que ele aborrecia você.
Interessante?
Ainda vou descobrir.
Você…
Você já…
Sim?
Você já discordou de um paciente sobre um tema delicado?
Claro.
A maioria das pessoas não faz análise
para quebrar velhos padrões.
Elas buscam uma confirmação de que não precisam de ajuda.
Fala isso para elas?
Meu pai me contou uma história de quando estava começando
a atender. Ele…
Ele estava trabalhando com uma jovem que era
tão presa à própria dor que o enlouquecia.
E, um dia, ele disse a ela
que ela não tinha a capacidade de evitar repetir os mesmos padrões
pelo resto da vida insignificante e miserável dela.
Ela nunca mais voltou.
Óbvio.
Por quê?
Do que se trata?
Nada. Eu não sei.
Eu não sei. Acho que só estou faminta.
O jantar está pronto.
De novo, não mereço você.
De novo, ninguém está questionando isso.
Aconteceu alguma coisa?
Com um aluno?
Não.
Eu me pergunto se…
posso ser fria às vezes.
Fria? Você?
Estou falando sério.
Impenetrável, talvez.
Distante…
Claro. Mas não acho que você seja fria…
ou sem empatia.
Não disse sem empatia.
Obrigado por vir.
Não tenho muito tempo.
O que você quer?
Pode ser lá dentro?
Certo, olha.
Não sei o que ela disse a você,
nem o que já circula entre os professores.
Sei que estou soando como um daqueles caras, mas há…
Acho que não dá para evitar os clichês.
Na verdade, isso tudo parece a porra de um clichê. Eu sei…
Sei que, dizendo isso, parece que a vítima sou eu.
Só uma alma inocente nesse disse me disse sem fim.
É isso que quero dizer.
Estou perdido se eu disser,
estou perdido se não.
Tudo que eu digo já foi dito antes
por alguém na minha situação, e que devia ser culpado.
Portanto, sou culpado por associação. Mas…
-Ei. -Prontos pra pedir?
Sim, por favor. Obrigado.
Não quero nada.
-Tá. -Quero o de sempre.
-Pode deixar. -Obrigado.
-Não quer nada? -Não.
Está bem.
"O de sempre"?
-Sim. -Está bem.
Não é verdade.
Alma, não é.
Eu juro.
Tudo aconteceu tão rápido,
como gnus fugindo de um leão que se aproxima.
Uma hora, você é parte do bando. Na outra,
sua perna está na boca do predador mais feroz,
e todos estão pensando: "Tudo bem. Ainda bem que não fui eu."
Não sei se todos estão pensando isso.
-Aqui está o saag paneer. -Isso aí.
-Temos o frango tandoori. -Frango tandoori. Beleza.
-E o naan de alho. -Alho…
Me dê o naan de alho. Obrigado.
E o arroz basmati.
E um prato.
-Caso você queira. -Caso eu precise…
-Desculpe. -Dê pra ela.
-Obrigado. Eu agradeço. -Vocês têm talhares?
-Tudo certo. -Ótimo.
Eu agradeço, Billie. Obrigado.
Vai me dizer por que isso não é verdade?
Ou me chamou aqui só para ver se eu estava segurando um tridente?
Peguei a Maggie colando
há alguns meses.
Não pensei muito nisso.
Ela… Sabe,
conversei, ela disse que estava sob pressão.
Falei com ela…
Deixei passar, e ela…
Bem…
Não fiquei convencido.
Não totalmente.
E depois…
a tese dela.
O que tem a tese?
Você não sabe?
Descobri imediatamente. Ela plagiou.
Ela pegou direto
do Homo Sacer, de Agamben.
O conceito dele de subjetivação e dessubjetivação simultânea.
Tudo foi reproduzido quase que literalmente.
Você deve ter percebido também. Não percebeu?
Quando você comentou no jantar,
só queria saber o que eu ia dizer? Ou queria nos pegar no pulo?
Queria ver como ela ia reagir.
Ainda mais na sua frente.
Testei meu palpite.
Testou seu palpite?
Voltamos pra casa dela naquela noite.
Falei de tomar uma saideira.
Por quê?
É, eu sei.
Foi um erro. Um erro grande pra caralho.
Achei que se estivéssemos no ambiente dela,
fora da universidade, ela estaria…
mais aberta, menos na defensiva, entende?
Eu queria, talvez de um modo estúpido e equivocado…
Com certeza, estúpido.
Ver se o que eu presumia era verdade mesmo.
Tomamos uns drinques.
A essa altura,
estou nervoso pra caralho.
Você sabe quem são os pais dela.
Eles doaram metade do campus, então…
Do nada, ela me diz
que Alex estava viajando.
De verdade, sei que isso parece
terrivelmente machista, mas…
Mas achei que ela estava dando em cima de mim.
Estou apavorado!
Por causa do clima no ensino superior ultimamente.
Então, por que você foi ao apartamento de uma aluna
e aceitou uma bebida?
Acredite em mim, olhando pra trás?
Eu sei, porra!
Mas eu estava cismado com isso.
Eu precisava confrontá-la com as minhas suspeitas,
deixá-la ciente de que ela seria responsabilizada.
Foi o que fiz. Falei da suspeita de plágio,
e ela reagiu com…
Com frieza. Gelada.
Ela negou. Então, no dia seguinte… Foi tipo…
Tipo…
Uma invenção total.
E, agora, vai ser…
Vai ser a palavra dela
contra uma vida de trabalho duro,
boas ações e defesa das mulheres na filosofia,
trabalhando em três empregos. Você sabe.
Levei anos para superar as dívidas e toda a burocracia.
Não vou permitir isso. Não posso. Não vou.
Não vou deixar. Eu trabalhei demais.
Ralei para chegar aqui
e não vou perder tudo por causa
de uma vadiazinha mentirosa,
cheia da grana,
explorando este momento raso da cultura e dizendo que eu devo.
Muito bem. Nunca mais diga isso para ninguém além de mim.
Eles vão querer falar com você.
Por que comigo?
Ela diz que tudo aconteceu depois da sua festa.
Agora que sabe a verdade,
minha esperança é que você não permitirá que o correto
impeça você de fazer o certo.
Professora Imhoff. Não estava esperando você.
Ela não tem hora marcada.
Se tiver um minuto, queria falar com você.
Alma, sente-se.
Então…
Creio que saiba por que estou aqui.
Haverá uma investigação formal,
sim, com celeridade e pelos canais adequados.
Acho importante eu me antecipar a esses canais.
Creio que há um conflito de interesses que me impediria
de falar de forma imparcial,
ou sem essa expectativa, se me perguntassem.
Mas devem me perguntar.
Que bom que não veio falar da titularidade.
É um campo minado, Alma. É um campo minado esses dias.
As bebidas chiques são só pra exibir?
Odeio essa merda de Laphroaig.
O que parece bom, parece bom, e…
contra todas as possibilidades, estou mais no campo das aparências
do que das substâncias.
Ainda precisar dar aula.
Claro, um propósito. Não apenas administração sisífica.
Sua secretária precisa de um gole.
Seja legal com a Wendy. Ela ainda acredita que o que ela faz é importante.
Então, quero saber sobre esse "conflito de interesses"?
Não é nada disso.
Bom. Graças a Deus.
Então, só entre a gente.
Só entre a gente.
O FUTURO DO JIHADISMO É FEMININO
Quantas vezes mais vamos ter que fingir
que o Dr. John Ensler é capaz de qualquer coisa remotamente parecida
com uma conversa ilustrada?
Você está aqui.
Sim.
Eu disse que viria.
Você está estranha.
Você me assustou. Estou comendo queijo.
Tome um tinto aguado.
Guardo seu lugar.
Foi bom.
Tópico de discussão popular. Quem imaginaria?
Fui surpreendida aquele dia.
Eu reagi mal. Não é uma notícia fácil de ouvir.
Imagine ter que contar.
Reagi de uma maneira que eu não deveria,
como professora e como alguém que a considera uma amiga.
Ele está lá, Maggie. Eu…
Não achei que ele viria, ou teria avisado você.
Tenho direito a estes espaços.
Tenho tanto direito quanto ele.
Não precisa entrar lá.
Está bem?
Preciso desses créditos.
Assino por você. Quem liga?
Quem liga, né?
Eu vou…
Eu decidi prestar queixa contra o Hank.
E eu espero… Significaria muito para mim…
se eu tivesse seu apoio, do meu lado.
Mais especificamente, seu testemunho.
Se formos a julgamento.
Você tem um advogado?
Sim. Meio que sim, sei lá.
Alex? Ela não cursa direito?
Ile está no segundo ano, é mais uma coisa de consultoria.
Foi a uma clínica?
Para coletar provas de DNA e tirar fotos?
Não devíamos falar disso aqui.
Sim, eu fui.
Na da universidade. Isso é bom.
Não, uma que fica na Whitney. E eu…
Eu fui, mas sei lá. Eu estava lá.
Eu fui até lá. E eu estava sozinha. Estava tarde e…
tinha um grupo de rapazes lá, eles estavam
parados do lado de fora e ficaram me encarando.
Sei lá. Eu…
Eu entrei em pânico. Sei que não devia, mas…
eu vi uma câmera de segurança,
e eles me filmaram chegando.
E eu…
Eu procurei você primeiro.
Mesmo sem um certo tipo de prova material,
com o vídeo e seu testemunho,
deve haver… Ainda pode haver um caso.
Não é?
Maggie, eu…
Eu não vi nada. Não sei o que quer que eu diga.
Eu acredito em você.
Sabe que acredito em você. Eu…
Falei isso para o reitor do departamento hoje.
-Falou? -Falei, mas eu…
Não sei que bem eu faria ao seu caso
se chegar a esse ponto. Na verdade, posso prejudicá-lo.
Como?
A última coisa que me disse naquela noite
foi que ele levaria você pra casa.
E eu vi vocês dois no corredor, juntos,
saindo consensualmente, pelo que me pareceu,
se me perguntassem sob juramento.
Mas não é o que estou pedindo. O que estou dizendo…
Está tudo bem?
Sim, professora. Obrigada.
-Por favor, sentem-se. -Já vão começar.
-Começaremos em breve. -Você devia ir logo.
-Por favor… -Maggie.
-…aplausos para… -Alma…
…os estimados pesquisadores, acadêmicos e especialistas.
-Posso contar com você, né? -Dr. Hugo Micheron!
Obrigado! É um grande prazer estar aqui.
Quem se apresentou por último? Arthur?
Com licença.
O que está fazendo aqui?
Quem é você?
Como pôde?
-Vá ao meu escritório. Espere por mim… -Fui demitido esta manhã.
Não suspenso. Fui demitido.
Se quiser conversar, podemos, mas não aqui nem agora.
Aqui não.
Contei a verdade para você.
Fez questão de ignorá-la só para se salvar.
Está sendo paranoico. Vá ao meu escritório e espere por mim.
Não.
Não, acho que estou percebendo algo.
Algo que eu não conseguia ver. Eu costumava pensar
que você e eu tínhamos uma lealdade mútua
à integridade e à ética, que ensina tão facilmente.
Mas estou percebendo que dei muito crédito a você.
Está falando como um louco.
Professora Imhoff?
Você está bem?
Não, sei lá, Katie. Não sei bem.
O sangue pode não sair mais das mãos dela.
Pare. Estou bem, Katie. Obrigada.
Você sabe a verdade e não vai contar.
Porque pegará mal para você.
Vai deixar eles destruírem a porra da minha vida.
Poderia evitar isso.
Me dá muito poder, Hank.
Eu não fiz isso. Você quem fez.
Muito conveniente.
Sim.
Eu sei. Cavei minha própria cova…
mas você trouxe a pá.
"Que a inocência faça a falsa acusação corar,
e que a tirania estremeça diante da paciência."
Covarde de merda!
-Vai se foder. -Vai se foder!
Ei! Vai se foder!
Vai se foder!
Vão todos se foder!
Vão se foder!
Hipócritas privilegiados e mimados de merda!
Alma.
Aconteceu de verdade. Eu não inventei, está bem? É real.
Se é real para você, é real.
Todos me olham como se eu tivesse feito algo horrível.
Mas foi ele, foi ele.
-Quer meu conselho? -Por favor.
Me diga o que fazer, e eu faço. Por favor, me ajude.
Está bem. Vá lá em casa hoje à noite, e podemos conversar.
Ou não conversamos. Você não precisa ter as respostas.
Vou cozinhar. Bem, o Frederik vai cozinhar.
Tudo bem? Está bem?
Está bem.
DENTRO E FUORI ÁLBUM, 1976
Está tarde.
Por que não começamos?
Ela deve estar a caminho.
Você começaria sem mim se eu me atrasasse.
Está sendo infantil.
Queria poder ter uma margem de manobra para ser infantil nesta relação.
Pode esperar mais dez minutos?
E, mesmo assim, provavelmente vamos ficar esperando.
Provavelmente, sim.
Por quê?
Porque é educado, porra.
Você se preocupa mais em agradar uma aluna medíocre, com pais ricos,
do que em…
Oi. Não estava esperando você.
Quem estava esperando?
Maggie, como vai a sua tese?
Está tomando forma.
E o que está investigando?
Não é particularmente interessante.
Eu gostaria de ouvir.
Por favor, estou curioso.
Está certo.
Bem,
o tema principal é o ressurgimento da ética das virtudes.
Ou a demonstração pública do caráter moral como o novo padrão da moralidade pessoal,
em oposição ao cumprimento das obrigações sociais,
regras ou ideias baseadas no carma. Essa coisas.
Desculpe se está meio confuso. Sei que é entediante.
Não. Gosto de ouvir você falar.
Com que frequência cozinha doro wat?
Estou curioso. O que a atraiu na ética das virtudes?
-O que me atraiu… -Bem, eu…
Está gastando quatro ou cinco anos da sua vida nisso, certo?
Por quê?
O que excita você nesse assunto?
O tema anda bem popular ultimamente.
Como você deve saber, ou se lembrar,
ele foi criado nos anos 60 e 70,
na radicalização social,
agora que voltamos a radicalizar, acho interessante.
-Interessante? -Sim. Interessante.
-Frederik. -Desculpe, disse algo errado?
Não, me desculpe. Estou me intrometendo.
Desculpe. Sem a minha presença,
poderão falar desses temas interessantes
com muito mais liberdade.
Com licença.
Desculpe, Maggie. Ele é um babaca.
Ele quer que eu me sinta burra ou algo assim?
-Alex não queria que eu viesse. -Ela é outra babaca.
-Ile pode ser um pouco… -"Ile." Tá.
-Pare. -Está bem.
Ile pensou que faria mais mal
do que bem voltar aqui tão cedo e ver vocês.
Acho que ile não errou.
Ile não acha você digna de confiança.
O que você acha?
Eu achava que eu podia confiar em mim mesma, que…
eu podia confiar nos meus instintos sobre as pessoas e mim mesma.
Agora, já não tenho certeza.
Não imaginei que isso ia crescer tanto e tão rápido ou…
que fosse algo que reverberaria
em tantas pessoas. Muitas mulheres me mandam mensagens e me param no campus
com histórias parecidas e…
Uma repórter me abordou.
Eu não quis comentar,
mas ela me deu o cartão dela. Eu guardei.
-E? -Não sei.
Não faça isso, Maggie.
Não conte sua história
para uma pessoa que só quer transformá-la num produto.
Estou avisando, se você seguir com isso,
se você prestar queixa, você vai se tornar radioativa.
Sei que você quer acreditar na justiça do sistema, mas…
O ensino superior é comandado por homens brancos,
e vai precisar que eles contratem você, mas não vão,
porque ficarão apavorados
que você faça o mesmo com eles se pedirem que trabalhe até mais tarde,
ou toquem em você por tempo demais.
Não é o seu trabalho
que eles vão ver quando olharem para você. Eu garanto.
Se eu não quiser ser uma acadêmica?
Precisa decidir o que importa pra você, se é você mesma ou…
Decida se o que importa é você mesma
ou o que quer fazer por si mesma.
E qual você escolheria?
Acho que você sabe.
Às vezes, o importante é ver a longo prazo.
Podemos parar de ser inteligentes por um segundo, porra?
Sinto que você está me excluindo
do que aconteceu comigo. Você fala usando
enigmas hipotéticos sobre mulheres, em geral, quando estou sentada
bem na sua frente. Eu só…
-Achei que queria meu conselho. -Eu queria.
Eu quero. Eu não sei. É só…
tão…
Se mulheres são penalizadas por falarem,
eu não deveria falar? Essa é sua lógica? É tão…
E depois o quê? Ele sai impune?
E vai para outra universidade,
dá palestras, escreve livros
e dorme com outras alunas de novo? Isso é…
Hank está bem fodido, eu não me preocuparia com isso.
Acha que arruinei a vida dele?
Não foi o que eu disse.
Não tenho esse direito? Aconteceu comigo,
e nem posso falar sobre isso?
Pode fazer o que quiser, Maggie.
Mas não com o seu apoio.
Apoio o que você decidir, mas acho
que você quer justiça restaurativa, e o que está tendo é uma vingança.
E eu estaria prestando um desserviço a você
se a deixasse acreditar no contrário.
CHAMADA HANK - CELULAR
14 CHAMADAS PERDIDAS HANK
Está livre?
Não falta muito agora, né?
Para quê?
A titularidade. Eu fico querendo perguntar.
Não quer falar sobre isso?
Não tenho pensado nisso.
Penso nisso sempre.
Eu não tenho dúvidas.
Oi, professora.
-Podemos? -Vamos lá.
Tenho que fazer xixi.
Agache, não sente.
São unissex agora,
nem sabemos quem culpar por estar tudo sujo de xixi.
Jovens ricos são nojentos.
Foram mimados a vida toda. Claro que são.
Bom dia.
Pegue a sua bebida.
-Vamos falar sobre aquilo? -O quê?
Maggie Resnick, dos Resnicks?
Ela conversou com você?
Sigilo entre médico e paciente.
Isso é muito honroso e chato pra caralho.
Em tese, não sou a médica dela.
Às vezes. Isso fica entre a gente, né?
Não vou arruinar nada entre vocês?
Não.
Eu acredito nela. Hank passou dos limites.
Acho que ele violou algo profundamente sagrado pra ela.
A relação do aluno com o professor.
E alguém poderia argumentar
que, quando há uma diferença de poder,
a capacidade de consentir está comprometida na raiz,
ao ponto da pergunta se tornar irrelevante.
Mas eu já bebi vinho demais.
Sei que não é muito certo da minha parte.
Mas, depois desses anos todos,
é difícil para mim ficar ouvindo esses jovens,
que tiveram tudo de mão beijada em suas vidas,
pedindo para o mundo parar na primeira injustiça.
É quase como se fossem apegados à própria dor.
Como eles cultivam cada deslize, cada tropeço,
cada momento de vitimização
como se fosse a única coisa que os definisse.
O que houve com reprimir tudo
e desenvolver um vício incapacitante
aos 30 e poucos anos, como todos nós?
-Entende? -Testando.
É meio confuso, Marty!
Estão tocando isso aqui?
-Bom? -Ousado.
Beleza!
-O quê? -Morrissey.
Acho que é The Smiths.
Dá no mesmo. Adoro essa música.
Testando. Um, dois.
O que você acha?
Sobre o quê?
De tudo isso. Da aluna, do professor.
Acho que era só uma questão de tempo,
e é irremediavelmente banal.
Não ia fazer xixi?
Você nunca fala de si mesma.
Nunca me conta da sua vida pessoal, da sua família.
Só sei o que o Fred me conta.
Bem…
confundir minha necessidade de privacidade
com ter algo a esconder seria um erro.
Com todo o respeito, Alma, não sei se é o caso.
Olha.
Maggie e eu conversamos.
Quando conversamos, ela falou de uma professora favorita dela,
uma mentora, talvez o objeto do complexo de Electra dela.
Não vamos trazer Jung para nossa conversa.
Certo. Essa pessoa não deu muito apoio quando ela contou,
e essa falta de apoio
a fez se perguntar o porquê disso,
o que a levou a questionar as razões ocultas da tal professora.
Enfim, sem contar demais,
só achei que você deveria saber.
E achei que deveria se preparar.
Preparar para quê?
Uma possível retaliação.
Vivemos numa época insana.
Se quiser conversar, pode me procurar sempre,
confidencialmente ou não, ou eu poderia
colocá-la em contato com ótimos profissionais…
Como confiar numa terapeuta que viola a confidencialidade?
Merda. Eu peguei pesado.
-Desculpe. Eu estou… -Tudo bem. Eu…
já volto.
Eu…
Estou indo embora, me desculpe.
Sou uma idiota. Eu pago o vinho.
De coração, sinto muito.
Quem continua tocando isso?
Isso aí!
1 CHAMADA PERDIDA - HANK 1 NOVA MENSAGEM - KIM
Você viu isso?
No Yale Daily?
O quê?
"Promissora candidata ao Pós-Doutorado, Maggie Resnick,
conta sua história com suas próprias palavras."
"Estava pronta para trabalhar duro,
para as dificuldades inerentes de ser
uma mulher negra numa elite dominada por homens brancos…"
Meu Deus.
E o Hank…
Quase me sinto mal por ele.
Sabia alguma coisa sobre isso?
-Não. -Ela não contou nada a você?
O campus vai estar uma zona. Vou trabalhar do cais. Vou chegar tarde.
É só isso? Você está bem?
Acho que sou uma vaca insensível.
Querida, voltei.
-Oi! -Você está aí?
-Sim. -Um beijo?
Muito suor.
Isso é novo?
Sua mãe deu pra você?
Não, acho que ela esqueceu quando veio aqui. Ou…
Parece que ela quer que você use.
A repórter me ligou para dar os parabéns.
Que ótimo!
Acho que sim. Sei lá.
É, acho que…
É meio zoado, talvez?
Ser parabenizada por ter sido violentada?
Não. Com certeza ela parabenizou você pela coragem.
Já falamos disso. A repercussão é inevitável.
Sua coragem vai inspirar outras pessoas que sofrem.
Acho que sim.
Só acho surpreendente.
Uma jovem negra pode ser violentada,
e esses brancos dão um jeito de trazer o foco pra eles
ou de como entender as coisas deles.
Ou como subir na carreira. Ela falou:
"Podemos ser escolhidas pelo Times." Fiquei tipo:
"Legal? Parabéns pela porra do seu Pulitzer ou sei lá."
Posso?
Venha aqui. Deixa eu ficar mais perto.
Ela não ligou.
Sua mãe?
Alma. Ela não disse nada.
Google Tradutor - "Alarme falso? Garota que acusou amigo da família de abuso
retira suas acusações e diz: 'Inventei tudo. ' - Há três verões"
-A Kim não está. -Vou só…
Entre. Vou dizer que está aqui.
Bom. Você veio.
Desculpe o atraso.
Tive que questionar a Donna
pela compulsão por comer e por mentir sobre ter comido meu iogurte
pela milésima vez.
E aí?
Nada. Preciso ir.
Alma, não são nem 19h. Marcamos depois das 18h30.
Não, achei que tinha mais tempo.
-Você queria me ver. -Não é importante.
Até mais. Boa noite.
Alma Imhoff, 31 de Janeiro de 68.
É um remédio controlado.
Preciso pedir para o farmacêutico liberar.
Espere um pouco.
Está bem, senhora?
Sra. Imhoff?
Só preciso verificar uma coisa.
Garotas nuas querem brincar com você. Baixe agora.
Meu Deus. Frederik, pode abaixar o volume?
Frederik!
Pode abaixar o volume?
Não gosta do meu adorado Adams?
Gosto de café.
Ontem à noite foi legal.
Não dormíamos tão agarrados desde…
Nem sei desde quando.
Foi legal.
Você fica tão diferente quando dorme.
Miserável?
Como era quando nos conhecemos.
Eu tinha 29 quando nos conhecemos.
Você era linda.
Frederik…
Frederik.
O quê?
Não temos intimidade há meses.
Se for a barba, posso tirar.
Se for a barriga, vai demorar um pouco mais.
Ou é porque não sou do departamento de filosofia?
Você é meu marido, me casei com você.
Ganhei a batalha, mas perdi a guerra, não foi?
Ainda estou aqui, não estou?
Como vai o artigo?
Mais ou menos concluído.
Concluído? "Concluído" concluído?
MAGGIE Podemos conversar?
Isso pede uma comemoração.
Diretores e professores, dirijam-se a uma reunião geral.
Talvez pudéssemos, sei lá,
receber umas pessoas?
Ou sair?
Quem sabe na cidade?
Como preferir.
Sim. Parece ótimo.
Kim, é a Alma, me ligue de volta.
Podia ter sido lá em casa.
Não queria correr o risco de ser removida do cargo.
Achei que Alex não exercia advocacia.
Alguém devia contar para ile. O que queria discutir?
Não quero que fique brava.
Não sei porque eu peguei isto. Eu…
Foi uma coisa estranha e impulsiva.
Mas não posso deixar de pensar
que algo como o que aconteceu comigo já aconteceu com você.
Por que não me contou?
Posso?
Você traduziu on-line?
Parece que não dá mais para guardar segredo hoje em dia.
-Não sabe nada sobre mim. -E a culpa é de quem?
Você não tem direito
a qualquer informação sobre a minha vida.
E, ainda assim, você sabe tanto sobre a minha.
Eu não perguntei nada a você.
Mas ouviu mesmo assim.
No início, achei que era porque
éramos próximas, ou você tinha algum tipo de interesse em mim, como pessoa.
Agora, fico pensando se não era
algum tipo de fetiche vampiresco doentio da sua parte,
me deixar sangrar até secar enquanto não me dava nada em troca.
Obrigada. Eu já tenho um marido.
É assim que trata quem gosta de você?
Eu contei pra Kim.
Você deveria conversar com alguém sobre isso.
Estou tentando ajudar você.
Não.
Você está tentando me convencer,
e a você mesma, que violar a minha privacidade
foi correto e bom porque provou que estava certa.
Me deixe em paz, Maggie.
Suma.
Suma!
Porra. Kim, é a Alma, estou ligando para você pela décima quinta vez!
Porra!
Em Minima Moralia, Adorno escreve:
"Não existe vida correta na vida errada."
O que ele quer dizer?
Certo. O que ele está dizendo é
que não existe vida correta no mundo errado.
Ou somos deste mundo, e de suas condições,
ou somos atentos para o que é correto e, portanto,
párias da sociedade. Alienados.
Por que tentar agir moralmente se é verdadeiramente impossível?
Isso não é só niilismo?
Eu penso
que a explicação de Hannah Arendt do paradoxo de Ulisses é relevante.
Ulisses está sentado no tribunal dos feácios
e…
um poeta cego…
Aoidos.
Aoidos. Certo.
Aoidos começa a cantar a história de Troia e de um herói, Ulisses,
que, ele não sabe, está sentado diante dele.
E, de repente, Ulisses começa a chorar.
E Arendt diz:
"Claro que ele nunca chorou antes
ouvindo o que tinha acontecido.
Só ouvindo a narração, ele compreendeu seu verdadeiro significado."
O que isso significa pra você?
Que Ulisses só se reconhece como herói
quando ouve sua história ser contada.
Mas, não por qualquer um, pelo "outro",
um poeta cego que não tem visão exterior, apenas interior,
e mais conhecimento.
E, assim, a narrativa do "outro"
pode mitigar o niilismo e dar uma noção de linearidade?
-De sentido? -Quando você diz o "outro",
a quem está se referindo?
Pare de ser tão literal. Tentar…
pegar o "outro" filosófico e transformá-lo numa dualidade sociopolítica
é como um turista suado num museu de arte moderna
que vê um Pollock e diz: "Meu filho faria isso."
É imaturo, retrógrado, e não faz o menor sentido.
Muito bem. Na condição humana universal de…
De uma…
Katie?
Desculpe. Não entendi.
O quê?
Qual parte do argumento que ajudou a montar você não entende?
Me…
Me parece que,
de forma literal, não conceitual, você legitima
a exclusão de alguém, apesar de parecer que defende o oposto.
Você entende que essa é uma aula de filosofia, certo?
O que acha que estamos fazendo aqui?
O problema…
da sua pergunta, Katie, e por isso ela não me importa,
é que você está presumindo que quando falo do "outro"
isso tem uma conotação ruim.
Quando, na verdade, é você que, instintivamente e inconscientemente,
-faz isso. -Não acho que ela…
Não ache, Arthur.
Você, Katie,
está defendendo os direitos humanos de um poeta simbolista,
enquanto, de fato, refuta a existência do "outro".
Porque você acha que reconhecer a diferença,
nomeá-la, é errado.
Então, o que é o correto?
O que faria você feliz?
Deveríamos construir uma sociedade de acordo com seus parâmetros?
Eu deveria construir um mundo,
para você, com todas as arestas aparadas?
Acolchoar suas celas com gentileza e avisos de gatilho?
Não estou aqui para isso. Estou aqui para ensinar.
-Certo? -Certo.
Certo.
Bom. Ótimo.
Bom.
Marcus! A porra do Marcus está aqui. Quer acrescentar algo?
Não, Professora Imhoff.
Está bem.
Queria não precisar desta reunião,
e acredito que vocês não queriam estar aqui.
Vivenciamos uma grande falha nos valores de Yale.
Um alerta para mim, com certeza, e para todos nós.
Como muitos sabem,
uma aluna do doutorado acusou um professor.
Professora Imhoff?
Pode esperar um pouco?
Não faz sentindo prolongar isso.
Ficamos sabendo
que preencheu uma receita,
em nome da Dra. Sayers, que ela não receitou.
Espere, o quê?
A farmácia identificou que a receita
foi preenchida sem a versão digital.
Quando a Dra. Sayers percebeu quem a preencheu, ela nos procurou.
Não sei do que estão falando.
Alma, os documentos que temos são inquestionáveis.
Kim decidiu não dar queixa, mas precisamos resolver,
coletivamente, quais medidas disciplinares devem ser tomadas.
É seguro dizer que o assunto da titularidade está….
em suspenso.
Em suspenso?
Por tempo indeterminado.
-Acho fascista. -Mas está no artigo, então…
-Ele não parava de rir. -Meu Deus.
Isso abre um mau precedente, com certeza.
-Meu Deus. Você está brincando? -Não.
Por quê?
Precisa contar pra ele.
-Acho que ele era um. -Tchau, Charlie!
Alma, o que faz aqui?
-Queria conversar. -É uma má ideia. Maggie?
Você não tem que mostrar sua raiva num protesto obscuro?
Tudo bem. Estou bem.
Ela está bem.
-Maggie… -Ile, saia daqui.
-Está tudo bem, eu juro. -Tá.
-Devemos ir? -Não, está tudo bem.
Alex tem razão.
Não devia estar falando assim.
As pessoas diziam que você era minha sombra.
Frederik falava isso o tempo todo.
Que você estava imitando meus trejeitos, se vestindo como eu.
Certo, você pode parar.
-Não faz sentido. -Sim.
-Estamos escrevendo sobre isso? -Sim.
-Está bem. -Vai ser… O que ela disse?
Sei que você gosta de mim.
O que está fazendo? Alex está bem ali.
Frederik está equivocado sobre muitas coisas,
mas sempre esteve certo sobre você.
Você é a pior espécie de estudante medíocre.
Tem todas as chances de ser bem-sucedida,
mas nenhum talento ou vontade para isso.
Ainda assim, tantos recursos
e tanto tempo de outras pessoas são desperdiçados com você.
Muitos dos quais, meus. E o seu artigo,
um plágio descarado,
fedendo a preguiça,
misturado com seu desejo desesperado
de que você seja digna da sua doação.
Certo.
Não sei o que você acha
-que está falando… -Por favor, me poupe.
Por favor.
Não me sinto mais à vontade tendo esta conversa com você.
Nem tudo deveria deixar você confortável, Maggie.
Nem tudo deveria ser uma banheira morna para você
se afundar até pegar no sono e se afogar.
E não há nenhuma recompensa na morte
por sofrer o máximo possível na vida.
Você criou uma vida que esconde
seu privilégio acidental, carência
e desejo louco de impressionar.
Ao menos, tenho amor-próprio
para ser clara sobre o que desejo. Mas você?
São só mentiras.
Morando num apartamento dez vezes mais barato do que você pode pagar?
Namorando alguém que não tem nada a ver com você
porque a identidade dile faz você parecer interessante?
Puxando meu saco porque você acha que meu afeto
dá credibilidade a você, outra mãe adotiva
para substituir sua mãe insuportável. São só mentiras.
Entendo porque todos acham que mentiu sobre o Hank.
Caralho.
Sua vadia estúpida. Você não faz ideia do que acabou de fazer comigo.
Já chega. Vamos embora.
-Você está bem? -Sim.
-Desculpe. -Você está bem?
-Que porra ela te disse? -Estou bem.
Meu Deus. Porra. Anda, vamos. Estou aqui.
Vamos sair daqui.
Obrigado. Tchau.
Isso é constrangedor.
Está aqui há quanto tempo?
Hoje?
Fico indo e vindo.
Como pegou minhas chaves?
Por que está aqui?
O apartamento é meu.
Você me deu as chaves Natal passado, quando minha irmã veio.
Nunca devolvi.
Tive um dia de merda. Quer tomar uma?
Sim.
-Quer um? -Não, obrigada.
Na verdade, sim.
Olha só pra gente.
Dois Ícaros.
Você ficou sabendo.
As notícias correm.
Pelo que sei, ainda estamos vivos.
O que é viver quando seu sustento foi tomado de você?
Sinto que, no fundo, sempre esperei por isso.
Eu esperava que minha podridão
fosse vista pelos outros antes que eu pudesse expurgá-la.
Falou como uma mulher de verdade.
Nunca me achei podre.
Falou como um homem.
Um homem que você já amou.
É.
Sabia que eu estava certo.
Mas queria que eu dissesse, né?
Com certeza, sou um homem simples.
Quero ser correspondido.
Você me amou?
Fala sério, eu falei para você.
Eu falei para você.
Várias vezes.
Nunca esqueci você.
Eu, não.
Por que acha que estou aqui?
Você não é.
O quê?
Um homem simples.
A Maggie me bateu.
-O quê? -Ela me deu um tapa.
Ela te deu um tapa?
Caramba.
Eu queria que tivesse sido o contrário, mas…
Bem, quero dizer,
questionei as escolhas de vida dela
e disse que eu sabia do plágio,
-então não foi do nada. -Contou o que eu te disse?
Não. Sobre a tese, sabia antes de você me contar.
Era óbvio, como você disse, qualquer um que visse…
Você sabia?
Esse tempo todo? Você sabia?
Por que não me contou?
-Não achei que importava. -Não achou…
Não achou que importava?
O que teria feito?
Conectar duas coisas díspares e propor uma teoria
contra alguém que diz que abusou dela?
-É absurdo. -Sim.
-Parece desespero. -Exato.
Sou um homem desesperado. Completamente desesperado, porra!
Daria mais corda pra te enforcarem.
Preferia que me enforcassem.
Melhor que me deixarem para morrer aqui na obscuridade.
Sabe quantas vezes
pensei em me atirar naquele cais? Sabe?
Nada que eu tivesse feito mudaria…
Você não sabe disso. Não sabe disso!
Não tem como você saber.
Acha que sou culpado?
-O quê? -Acha que a estuprei?
Você flertava com todas.
Eu flertava? Eu flertava.
E daí? Todas quem?
Todas as suas alunas.
Podia ter transado com todas.
Está com ciúmes? É…
Não tenho certeza.
Eu não fiz nada.
Porque eu não fiz nada.
Porque, como um idiota do caralho,
a única pessoa pela qual quebrei as regras
para transar foi você.
Merda.
Porra!
Jesus Cristo.
-Merda. Porra! -Você é um idiota.
Deixe-me ver.
Jesus!
Ei.
Você é um idiota.
Hank.
Não. Por favor.
Hank.
Hank. Pare.
Sai fora! Jesus.
Meu Deus.
Vai embora.
Isso foi um erro. Vai embora.
Por favor…
vai embora.
15 CHAMADAS PERDIDAS NÚMERO DESCONHECIDO
FRANK IBSEN precisa ver isso LOGO
ANNA É verdade?
MAGGIE SE POSICIONA CONTRA UMA "MENTORA" EQUIVOCADA
Viu isso? Você está bem?
É ela!
-Professora. -Olhem.
-Lá está ela! -Professora.
-Gente, vamos! -Professora!
Professora, só queremos… Você vai responsabilizar Yale?
Queremos conversar.
-Só queremos que paguem por isso. -Não, desculpem.
-Queremos justiça. -Desculpem. Por favor.
-Acredita na Maggie? -Acreditamos nela!
Vai dizer que o que ele fez foi errado?
Queremos que paguem.
-Acreditamos nas mulheres! -Não. Eu…
-Merda. -Ela está bem?
Não sei. Merda.
-Gente, deem espaço pra ela. -Ela está bem?
-Deixem ela respirar. -Não encostamos nela.
Ela caiu do nada.
Ei.
Como está se sentindo?
Uma merda.
Bem…
várias úlceras perfuradas fazem isso com você.
O médico disse que devia estar sentido muita dor.
Por que não disse nada?
Você…
recebeu muitas ligações.
Todas do mesmo número.
E…
Isso não vai dar em nada.
Vai acontecer outra catástrofe, e tudo será esquecido.
Leia pra mim.
Alma, eu…
Por favor.
"É o que Resnick chama de Hiato da Geração Feminista,
dizendo que Alma teve que lutar por tudo aquilo que ela merecia,
mas ela só consegue conceber o progresso da forma que o conquistou:
se submetendo à abusiva agenda patriarcal.
Alma falhou comigo como professora, mas, além disso, falhou como mulher,
como mentora. E, agora, sou apenas mais uma mulher preta
que esperava igualdade e reconhecimento
de uma mulher branca,
mas não recebi nada em troca além de submissão simbólica."
Podemos responder.
Contra-atacar ou algo do gênero.
Quero compartilhar algo com você.
Disse que, quando era nova,
o melhor amigo do meu pai me violentou sexualmente, abusou de mim.
Nada daquilo é verdade.
Estávamos apaixonados.
Ele era tão gentil. Era tão bonito.
Eu só podia admirá-lo de longe.
Às vezes, eu ia ao trabalho
com meu pai só para vê-lo.
Não conseguia me concentrar nas aulas,
na escola, nos meus amigos.
Tudo parecia tão…
banal.
Menos ele.
Ele era a única coisa que parecia real para mim.
Ele me beijou pela primeira vez assim que fiz 15 anos.
E…
Quando…
Seis meses depois, talvez.
Ele disse que eu era muito nova, mas eu insisti.
Foi a época mais feliz da minha vida.
Então, do nada, ele disse
que havia conhecido alguém, e…
Alguém que era mais adequada.
E começou
a levá-la às festas dos meus pais e…
a esfregá-la na minha cara, como se ele…
quisesse mostrar que não se importava.
Foi tão cruel.
Então inventei uma história…
que eu sabia que acabaria com ele.
E, três anos depois, ele se matou.
Eu já tinha me retratado pela história, mas…
já não importava.
Queria machucá-lo como ele tinha me machucado, e fiz isso.
Alma, você era
muito jovem.
Meninas querem que coisas de adulto aconteçam com elas
antes que elas estejam prontas.
Mas é sempre o dever do adulto
proteger a inocência de uma criança.
Não.
Não dei uma escolha a ele.
Sempre há uma escolha.
Não importa se você o queria,
não importa se você se atirou nele,
ele devia ter rejeitado você de cara.
Não. Ele rejeitou.
Ele rejeitou. Ele me rejeitou.
Ele era um homem bom, e eu o destruí com uma mentira.
Alma.
Não foi uma mentira.
Você continua achando
que ele não fez nada de errado.
Continua se culpando.
Consegue se permitir ver a verdade nisso?
A verdade…
é que eu o amo.
E eu amo você.
CINCO ANOS DEPOIS
Isso é novo.
Temos acompanhado… Ela se espalha
por essas árvores. Vejam essas brasas.
Não sei se pode filmar lá em cima, mas vejam as brasas voando.
Você pode vê-las na fumaça. Tudo aqui.
Elas podem… O vento está um pouco… Não é…
Apagaram aqui. Mas podem ser levadas pelo vento por milhas.
Podem seguir por milhas e pegar fogo em outro lugar…
Podem começar um novo incêndio no telhado de alguém.
Reitora Imhoff? São 16h. A senhora pediu para avisá-la.
Obrigada. Estava me preparando para sair.
Horrível, não acha?
Sem dúvida.
Mas essas brasas são como flocos de neve.
Elas estão caindo à nossa volta.
O sol… Isso parece muito insano.
Nem dá pra ver o sol. Ele está bloqueado.
Alma, espero que esteja bem.
Nos vemos em duas semanas?
Meta, a empresa dona do Facebook e do Instagram,
anunciou, na sexta, o fim de seu programa
de diversidade, igualdade e inclusão. Nesta semana,
a Meta anunciou o fim do programa de checagem de fatos
nos EUA. Ela também está revendo o discurso de ódio…
Desculpe, estou atrasada.
-Desculpe, eu já pedi. -Tudo bem.
O vinho aqui até que é bom.
Quero dizer, eu não bebo mais, então…
-Ninguém bebe. É bom ver você. -Sim.
Você não mudou.
-Está mentindo. -Não.
Mas…
as pessoas que dedicam a vida só a uma coisa não parecem envelhecer.
O Hank costumava trazer a gente aqui.
Aquela era a mesa dele, bem ali.
Às vezes, ainda me pergunto onde ele está.
Ficando rico manipulando os fatos para algum democrata.
"A morte do intelecto é a política."
Frederik sempre diz isso.
-Ainda estão juntos? -Ainda estamos.
E Alex?
Soube que ile está indo bem.
Em busca de fazer sociedade em algum lugar.
Li seu artigo.
Achei muito inteligente. Sua confissão, o pesar.
Foi bem escrito, não achou?
Acho que você escreveu para conseguir tudo que queria.
E você? Está casada?
Noiva.
-Parabéns. -Sim.
-Quem é a sortuda? -Nia.
Ela é ótima. Quero dizer,
ela é tão inteligente e… Quer vê-la?
Claro.
Ela é linda.
Quantos anos ela parece ter?
Quarenta e três.
Ela é diretora de curadoria do New Whitney.
Pode ir passando.
Sabe,
passei tanto tempo torcendo para você fracassar
que acho até que ficamos quites.
Provavelmente não importa agora,
mas sei que magoei você, Maggie, me desculpe.
Não sei se esperava mais, eu só…
É legal.
Eu…
Fiquei mais confusa que tudo na época.
Eu não sabia se eu queria ser você ou estar com você.
E agora?
Sempre soube que éramos diferentes, mas…
agora sei que isso é bom.
Gosto de viver o que acontece comigo,
e nada afeta você.
Eu perdi tudo.
E veja você agora.
-Acha que sou uma pessoa ruim? -Eu…
Isso importa?
Eu desisti da ideia de retaliação há muito tempo.
Mas tenho uma curiosidade.
Depois de tudo, você…
Você é feliz de verdade?
Sim, eu sou.
Fico feliz por você.
Você conseguiu.
Você venceu.
A conta, por favor.
Corta!
DEPOIS DA CAÇADA DE LUCA GUADAGNINO
Legendas: Thales Abreu Maia
Supervisão Criativa Rogério Stravino