GARÔDEN : LA VOIE DU LOUP SOLITAIRE
C'est donc cela, le style Takemiya.
Il adopte une posture détendue,
mais son centre de gravité est aussi droit et souple qu'un bambou.
Il protège à la fois son abdomen et ses flancs.
Son visage est exposé, il m'incite à l'attaquer...
mais c'est un piège.
Cela dit, les adeptes du style Hokushinkan
attaquent toujours de front !
Premier coup !
Des coups incessants et efficaces.
Ça me rappelle...
Ça me rappelle mon combat contre Johei Tsutsumi.
Ce coup de pied circulaire était prévu depuis le début.
Savait-il que je bloquerais son coup de pied en croissant ?
Il a repoussé ma jambe droite pour affaiblir mon coup circulaire.
Ce type
est très doué.
Pas étonnant de la part d'Ichiro Shino, ex-champion du tournoi Hokushinkan.
C'est un grand combattant.
Par ici ! Vite !
Cet homme et mon père...
Des pas rapides pour casser la distance.
J'ai anticipé ta technique Shukuchi !
Non...
Ma bête intérieure hurle.
Je ne peux plus la retenir.
Il n'a pas hésité à viser un point vital.
Rien d'étonnant vu son style,
mais ce coup peut être fatal.
Essaie-t-on de s'entretuer ?
Suis-je capable de tuer ce type ?
Si ce combat est à mort, pourquoi est-il si exaltant ?
Ressent-il la même chose ?
Style Takemiya, Hina Otoshi.
En temps normal, je t'aurais jeté sur un rocher.
Par ici !
Dans cette forêt de bambous ! Vite !
Attends.
N'en déduis pas
que le style Takemiya s'est imposé face au karaté du Hokushinkan.
Cette défaite est la mienne.
Par ici.
Papa !
Maître !
Chisaki.
Papa, ça va ?
Oui.
Où est-il parti ?
Va savoir.
Papa.
Cet homme,
est-ce bien Juzo Fujimaki ?
- Qui êtes-vous ? - M. Tamon de la police de Nara.
La police ?
Ichiro Shino du Hokushinkan.
Est-ce l'homme
qui vous a battu ?
Ça ne me dit rien.
La vache, ça fait mal !
Bordel ! Il est cassé, c'est sûr.
Qu'est-ce que tu regardes, toi ?
J'ai des questions à vous poser.
Quoi ? Tu veux te battre ?
C'est Himekawa.
Vas-y, entre.
Comptez-vous reprendre la compétition,
monsieur Mastuo ?
Bien sûr que non.
C'est mon exercice quotidien.
Tu es au courant, Himekawa ?
Vous parlez d'Hokkaido ?
Il paraît que le directeur Shino renonce à la compétition.
Exact.
Il va se consacrer à la formation des jeunes.
Voilà qui va le libérer d'un sacré poids.
Il paraît que son second a été vaincu
et que Shino a été gravement blessé peu après.
Son second a été battu par un vagabond du nom de Bunshichi Tanba,
mais quelqu'un d'autre a vaincu Shino.
C'est sûrement un combattant exceptionnel.
J'ai hâte de le rencontrer.
Tu n'es pas d'accord ?
Certains pensent que la réputation du Hokushinkan est en péril.
Baba et Akiyama, des proches de Shino, comptent passer à l'action.
Le siège ne doit pas se mêler de ces histoires.
Laissons-les se venger.
C'est conforme à nos principes.
Au fait, Himekawa,
crois-tu qu'un homme puisse battre un ours brun à mains nues ?
Pardon ?
J'ai un exemple en tête.
Je ne l'ai pas battu.
Mes coups de pied l'ont fait fuir.
Que ferais-tu ?
Je prendrais la fuite.
Oui, bien sûr, mais mettons que ce soit impossible ?
Je ferais comme vous.
Je viserais sa tête, le seul point vital accessible.
Eh oui !
C'est ça, le karaté Hokushinkan.
Utiliser toute sa puissance pour frapper les points vitaux.
Mais ce serait inefficace contre un ours brun.
Le karaté est conçu pour combattre des humains.
Mais imagine
qu'il existe un style permettant d'exploiter la puissance de l'adversaire
et d'y ajouter la tienne.
Ce style existe ?
Oui.
Connais-tu le style Yagyu Shinkage ?
Le style Takemiya est basé sur ses techniques à mains nues.
Soichiro Izumi l'a inventé.
À vos yeux, il fait partie des trois meilleurs combattants du monde.
Ça s'appelle le Roi Tigre.
Le Roi Tigre ?
C'est une technique secrète.
Je ne l'ai jamais vue à l'œuvre, mais elle pourrait peut-être...
Vaincre un ours brun.
Ce type est le disciple d'Izumi,
en cavale suite à un meurtre.
Il a été vu à Hokkaido.
Ce type a battu Shino et un ours brun...
Himekawa, désolé de te demander ça,
mais peux-tu aller à Nara ?
À Nara ?
KUROGAMI RECRUTEMENT
Tout va bien, ici. C'est à ça que servent ces voyous.
Je compte sur vous pour arrondir les angles avec la police.
Oui.
Le dojo de Shino ne vous intéresse plus ?
Je ne me plains pas.
Je ne suis qu'un sous-traitant.
Oui ? Et alors ?
Vous savez, Juzo Fujimaki.
C'est dommage pour nous deux qu'il se soit enfui...
Comment ?
Je suis impressionné, Sergent. Vous êtes doué.
Oui, au revoir.
Ne sommes-nous donc que des marionnettes ?
On dirait que la mort s'est entichée de vous,
monsieur Fujimaki.
Je viens d'arriver à la gare maritime.
J'ai pris un cachet contre le mal de mer, ça devrait aller.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allô ? Désolée, j'entendais de la friture.
Je vais bientôt embarquer.
Je serai là avant 17 h.
Les voyageurs à destination de Tsurigane sont attendus au quai numéro deux.
Hikita.
Hé, Hikita !
Aïe !
Oh, Tamon.
Du nouveau ?
Je me renseigne.
Menteur, tu regardais du porno.
Non, je t'assure !
Allons ailleurs.
Tu avais raison, Kurogami Recrutement sert de couverture à des yakuzas.
Les chefs sont issus d'une branche du clan Hokuryu Rengo.
Ils se sont associés à des usuriers, un groupe criminel international.
De quel groupe s'agit-il ?
C'est justement ce que je cherchais.
Je t'assure.
Laisse-moi un peu de temps.
Alors, comment ça s'est passé à Hokkaido ?
Aucun voyou n'a parlé.
Rien d'étonnant.
Shino et sa fille savent quelque chose mais ne disent rien.
Pourquoi ?
Ce n'est pas nouveau.
Ceux qui l'ont rencontré refusent de parler à la police.
Sans doute parce que tu leur fiches la trouille.
Je plaisante.
Peut-être qu'ils le couvrent parce qu'il est charmant.
Ce Fujimaki.
Et s'ils voulaient l'aider à s'enfuir ?
C'est-à-dire ?
Tu sais,
on dirait que toi aussi, tu es amoureux de lui.
Tu le traques depuis des années, c'est une obsession.
N'importe quoi.
C'est que...
je connais mieux sa vraie nature que quiconque.
Quoi ? Sa vraie nature ?
Il tuera à nouveau.
Quoi ?
Il y a sept ans, il a tué un cambrioleur en se défendant un peu trop fort...
C'était un meurtre.
La précision avec laquelle il lui a écrasé la tête ne laisse aucun doute.
C'est donc ça ?
La différence entre un combattant et un tueur impitoyable ?
Ça m'échappe.
Tiens, j'allais oublier.
J'ai eu vent d'une rumeur sur Ichiro Shino en épluchant les réseaux sociaux.
Une rumeur ?
Des chasseurs de têtes essaieraient de le recruter.
C'est peut-être une légende urbaine,
mais des gens chercheraient à rassembler d'anciennes gloires des arts martiaux.
Ils auraient jeté leur dévolu sur Shino, jusqu'à le harceler,
comme pour l'attirer vers le côté obscur.
Pourquoi réunir des combattants ?
Pour un tournoi clandestin qui déterminera le meilleur combattant.
Qui déterminera le meilleur combattant ?
Le nom de ce tournoi est
K-O-D-O-K-U.
Kodoku.
Kodoku ?
Mais c'est une légende urbaine.
GARE MARITIME DE TSURIGANE
- C'est désert. - Oui.
Autrefois, il y avait du passage,
mais on surnommait cet endroit "l'île de la prostitution."
On forçait des femmes à se prostituer.
Dur de distinguer le vrai du faux, mais sa réputation en a pâti.
Fujimaki est vraiment là ?
C'est une planque idéale pour un criminel.
Allons-y.
Je me demande qui nous a donné ce tuyau.
Quelqu'un qui sait que nous, les adeptes du Hokushinkan,
cherchons Juzo Fujimaki pour venger Shino.
On n'est pas là pour venger Shino, Akiyama.
On est là pour prouver la supériorité du karaté Hokushinkan.
Allons nous renseigner.
D'accord.
SNACK-BAR MIYUKI
C'était quoi, déjà, le plat préféré de Makio ?
Baba !
Il paraît que les criminels finissent souvent sur cette île.
Il y a une battue en montagne.
Une battue ?
Ils cherchent Fujimaki ?
Ça craint.
S'ils l'attrapent, on sera venus ici pour rien.
C'est pas vrai !
Hé, vous !
Vous partez à la chasse ?
Vous faites partie de l'équipe de chasseurs ?
De chasseurs ? Pardon ?
Peut-être, et alors ?
Ça te pose un problème ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Je vais vous buter tous les trois.
T'as dit quoi ?
Attendez.
Il est costaud, mais c'est tout.
Je peux m'en charger tout seul.
Bravo !
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Makio !
981.
982.
Makio !
Miyuki.
Makio, des types bizarres sont là.
Ils sont trois, des karatékas.
Je crois qu'ils te cherchent.
Des karatékas ?
Où est le maître ?
Il participe à la battue.
La battue ?
Ah oui, la chasse à l'ogre.
Comment ?
L'ogre est arrivé il y a quelques jours.
Il descend souvent en ville pour voler de la nourriture.
Je crois qu'il se cache dans cette villa.
Elle est très luxueuse.
Un milliardaire chinois l'a fait construire.
Elle aurait un passé trouble.
Quoi ?
Ne fais pas ta mauviette. On y va.
Ce n'est qu'un rat.
Concentre-toi sur les recherches.
Désolé.
Un étranger ?
Pas un geste !
Ne vous fiez pas aux apparences.
Je m'appelle Joze Carlos Nagato,
je suis né et j'ai grandi au Japon.
Espèce de...
Akiyama, tu es sûr que c'est ici ?
J'ai vu des flics entrer tout à l'heure.
Ce type,
ce n'est pas Fujimaki.
Excusez-moi.
Auriez-vous vu...
Yamamoto !
Il est agressif, ce type.
C'est un boxeur, il est bâti comme un poids lourd.
Il est bien plus lourd que moi.
Mais les boxeurs ont un point faible,
les coups de pied !
Il a bloqué le low kick d'Akiyama.
Ce n'est pas un boxeur ordinaire.
Approche.
Ses attaques sont redoutables.
Je ne dois pas le laisser dicter le rythme.
Toi aussi, tu sembles habité par une bête.
Qui êtes-vous ? Je ne vous avais pas vu.
Je suis Ranbo, le grand prêtre d'un temple bouddhiste.
Comment ?
Ranbo ?
Je suis venu pour participer aux recherches.
Et hop.
Bon,
attaque-moi.
Eh bien ?
Tu me ménages ?
Viens avec moi si tu ne veux pas que ta bête intérieure prenne le dessus.
Hikita, tu confirmes qu'ils ont retrouvé Fujimaki ?
Regarde.
L'Instagram d'Akiyama, du Hokushinkan. Un proche d'Ichiro Shino.
Le Hokushinkan...
D'après un tuyau anonyme qu'ils ont reçu,
Fujimaki serait sur cette île.
Ces trois adeptes sont là-bas pour venger Shino.
Quelle île ?
Je l'ai retrouvée grâce à une recherche par image.
Accouche !
La voilà.
L'île de Tsurigane.
Tu ne m'échapperas pas, Fujimaki.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau