Quindi questa è la postura dello stile Takemiya.
È una postura che sembra rilassata,
ma il suo nucleo è diritto e flessibile come un bambù.
Mantiene protetta la linea mediana mentre i fianchi non sono accessibili.
Il suo viso è lasciato indifeso, incitandomi ad attaccarlo...
ma è una trappola.
Tuttavia, quelli di noi che si allenano nello stile Hokushinkan
attaccano il nemico solo frontalmente!
Primo colpo!
Attacchi continui ed efficaci.
È come se...
È come se stessi lottando di nuovo contro Johei Tsutsumi.
Fin dall'inizio, voleva colpirmi con un calcio girato in faccia.
Ha capito che gli avrei bloccato il calcio a mezzaluna?
Ha deviato la mia gamba verso l'esterno per indebolire il mio calcio girato.
Questo tizio
è un fenomeno.
Come mi aspettavo da Ichiro Shino, l'ex campione del torneo Hokushinkan.
È un vero talento.
Di qua! Presto!
Quell'uomo e mio padre stanno...
Un gioco di gambe rapido per avvicinarsi all'istante.
Ho capito il tuo Shukuchi!
No...
La bestia dentro di me sta ululando.
Non posso trattenerla.
Non ha esitato a colpire un punto vitale.
È previsto in una tecnica di lotta, ma un uomo potrebbe restarci secco.
Stiamo cercando di ucciderci a vicenda?
Sono in grado di uccidere questo tizio?
Se ci stiamo ammazzando a vicenda, perché è così divertente?
Si sta divertendo anche lui?
Hinaotoshi, dello stile Takemiya.
La tecnica originale ti sbatte contro una roccia.
Di qua!
Nella foresta di bambù! Presto!
Aspetta.
Non pensare
che lo stile Takemiya abbia vinto contro la Hokushinkan Karate.
Sono io che ho perso.
Di qua.
Papà!
- Sensei! - Sensei!
Chi...
Chisaki.
Papà! Stai bene?
Sì.
Dov'è andato quell'uomo?
E chi lo sa?
Papà?
Con "quell'uomo",
intendi dire Juzo Fujimaki?
E lei chi è?
Tamon, della Polizia di Nara.
Della polizia?
Ichiro Shino, della Hokushinkan Karate.
È questo l'uomo
che l'ha sconfitta?
Non ho mai visto quell'uomo.
Cavolo, che dolore!
Dannazione! È decisamente rotto.
Eh?
Che diavolo guardi, stronzo?
Voglio farti qualche domanda.
Che c'è? Cerchi guai?
Eh?
Sono Himekawa.
Sì! Entra!
Ha intenzione di competere di nuovo,
direttore Shozan Matsuo?
Non dire sciocchezze.
Questa è la mia solita routine.
Hai sentito le novità?
Intende dire su Hokkaido?
So che il direttore locale Shino si ritirerà dalle competizioni.
Giusto.
Si concentrerà sull'addestrare i giovani.
Dicono che sembrava come se si fosse tolto un peso.
Beh, uno sfidante ha battuto il suo shihan
e anche Shino è stato gravemente ferito.
Quello shihan è stato battuto da uno sbandato di nome Bunshichi Tanba,
ma qualcun altro ha sconfitto Shino.
C'è un lottatore tosto là fuori.
Sto fremendo all'idea d'incontrarlo.
Non provi lo stesso?
Alcuni sono arrabbiati perché è in gioco l'onore della Hokushinkan.
Baba e Akiyama, degli amici di Shino, sono già in movimento.
La sede centrale non si occupa di queste cose.
Lascia che si vendichino.
È lo stile della Hokushinkan.
A proposito, Himekawa,
pensi che una persona possa sconfiggere un orso bruno a mani nude?
Cosa?
Conosco un uomo che può farlo.
Non l'ho sconfitto. È scappato dopo che l'ho preso a calci in testa.
Cosa faresti tu?
Me la darei a gambe.
Beh, tu saresti in grado di scappare,
ma se non potessi?
Farei quello che ha fatto lei.
Mirerei alla testa, il punto vitale più accessibile.
Esatto! Quello è lo stile della Hokushinkan Karate.
Usi la tua forza potenziata per colpire il punto vitale.
Ma non funzionerebbe contro un orso bruno.
Il karate è pensato per essere usato contro le persone.
Ma se ci fosse
un'arte marziale che ti permette di assorbire la forza dell'avversario
raddoppiando la tua potenza?
Esiste un'arte marziale del genere?
Sì.
Conosci anche lo stile Yagyu-shinkage, giusto?
Lo stile Takemiya si basa sulla sua tecnica di lotta a mani nude.
L'ha creato Soichiro Izumi.
Lei lo considera uno dei tre esperti di arti marziali più forti al mondo.
Si chiama Re Tigre.
Re Tigre?
È una tecnica strettamente confidenziale.
Neanch'io l'ho mai vista,
ma forse con quella tecnica...
Si può sconfiggere un orso bruno.
Questo è il discepolo di Izumi,
ma è in fuga per omicidio.
È stato visto a Hokkaido.
Quindi, questo tizio ha battuto Shino e un orso bruno.
Himekawa, mi dispiace recarti disturbo,
ma potresti andare a Nara?
A Nara?
Qui va tutto bene. Per questo teniamo quei criminali.
Ma per favore, prenda i necessari accordi con la polizia.
Sì.
Quindi non le importa più del dojo di Shino?
Oh, non mi sto lamentando.
Sono solo un terzista.
E cosa mi dice di quel tipo?
Sa, Juzo Fujimaki.
È un peccato per entrambi che ci sia scappato...
Cosa?
Sono colpito, Sergente. Lei è proprio in gamba.
Sì, arrivederci.
Siamo tutti solo burattini qui?
Sembra che la morte sia profondamente innamorata di te,
sig. Fujimaki.
Sì, sono appena arrivata al terminal.
Ho preso una pillola per il mal di mare, dovrei essere a posto.
Eh? Che succede?
Pronto?
Scusa. C'era un disturbo.
Va bene. Sto per salire sul traghetto.
Sarò lì per le cinque. Ok.
Passeggeri diretti all'isola di Tsurigane, recarsi al molo numero due.
Hikita.
Ehi, Hikita!
Ahia!
Oh, Tamon.
- Hai trovato qualcosa? - Sto controllando ora.
Bugiardo! Di sicuro guardavi porno.
No! Non sto mentendo!
Andiamo da un'altra parte.
Come sospettavi,
l'ufficio di collocamento Kurogami è una copertura per la yakuza.
I responsabili vengono da una filiale della Hokuryu Rengo.
Hanno di recente stretto un'alleanza con una mafia di usurai internazionali.
Quale mafia di usurai internazionali?
È quello che stavo indagando prima.
Dico sul serio.
Dammi solo un po' di tempo.
Allora? Com'è andata a Hokkaido?
I criminali che ho arrestato non parlano.
C'è da aspettarselo.
Ma Shino e sua figlia sanno qualcosa e non parlano neanche loro.
E perché?
Era così anche prima.
Chi lo conosce non collabora con la polizia.
Non sarà perché li intimidisci quando fai le tue domande?
Scherzo.
Forse è così affascinante che la gente vuole proteggerlo.
Eh?
Quel tipo, Fujimaki.
Forse sperano tutti che non venga preso.
Cosa?
Secondo me,
anche tu sembri infatuato di lui, Tamon.
L'hai inseguito ossessivamente per anni da solo.
Che stupidaggine.
È solo che
conosco la sua vera natura meglio di chiunque altro.
Cosa? La sua vera natura?
Ucciderà di nuovo qualcuno.
Cosa?
Ma sette anni fa, ha ucciso un rapinatore per autodifesa.
È stato un omicidio.
Voleva chiaramente spaccargli la testa con una precisione impeccabile.
È così che funziona?
È quella la differenza tra un artista marziale e un killer?
Non lo capisco.
Oh! Me ne ero dimenticato.
Ho letto un pettegolezzo su Ichiro Shino sui social dei fan di arti marziali.
Un pettegolezzo?
Sospettano che i rastrellatori di artisti marziali vogliano Shino.
Potrebbero essere solo chiacchiere, ma stanno radunando gli artisti marziali
che sono finiti male, in un modo o nell'altro.
Shino potrebbe essere stato preso di mira e tormentato da loro
per provare a trascinarlo verso il lato oscuro.
Perché riunire artisti marziali?
Per un torneo clandestino per decretare il migliore al mondo.
Per decretare il migliore al mondo?
Il nome del torneo è
K-O-D-O-K-U.
KODOKU.
- KODOKU? - Ma è solo una leggenda metropolitana.
TERMINAL DELL'ISOLA DI TSURIGANE
- È deserto qui. - Già.
Sarà stata movimentata un tempo.
Ho letto che la chiamavano Isola della prostituzione.
Costringevano donne rapite a prostituirsi.
Non si capisce se sia vero o meno. Le storie erano sconcertanti.
Fujimaki è davvero qui?
È il posto perfetto dove un criminale può nascondersi.
Andiamo.
Ma chissà chi ci ha dato quell'informazione.
Qualcuno che sa che noi membri della Hokushinkan
stiamo cercando Juzo Fujimaki per vendicare Shino.
Non siamo qui per vendicare Shino, Akiyama.
Siamo qui per dimostrare che la Hokushinkan Karate è la più forte.
Dividiamoci e chiediamo in giro.
- Ok. - Ok.
SNACK BAR MIYUKI
Quale era il cibo preferito di Makio?
- Baba! - Eh?
Dicono che spesso i criminali finiscono su quest'isola.
- C'è un gruppo di ricerca sulla montagna. - Davvero?
Cercano Fujimaki?
Non va bene. Se lo prendono prima di noi, saremmo venuti qui per niente.
Dannazione!
Ehi, voi!
Andate a caccia?
Anche voi fate parte del gruppo di caccia?
Caccia? Vuoi dire che...
E se così fosse?
Ti crea qualche problema...
Che gli prende?
Vi ammazzo tutti e tre!
Cos'hai detto?
Aspetta.
È solo grande e grosso.
Posso occuparmene io.
Sì!
Che problema ha?
Makio!
Novecento ottantuno.
Novecento ottantadue.
- Makio! - Novecento ottanta...
Miyuki...
Makio, è arrivata gente strana.
Tre ragazzi. Praticano il karate.
Credo che stiano cercando te, Makio.
Praticanti di karate?
Oh? Dov'è il sensei?
È andato ad aiutare il gruppo di ricerca.
Un gruppo di ricerca?
- Oh, quello. Per la caccia all'orco. - La caccia all'orco?
Chiunque sia, è arrivato qualche giorno fa.
Spesso viene in città e ruba il cibo.
Sospetto che si nasconda in questa villa.
È una villa molto lussuosa.
È stata costruita da un miliardario cinese.
- Ho sentito che ha un passato torbido. - Cosa?
Non fare il fifone. Andiamo!
Oh, è solo un topo.
Concentrati e continua a cercare.
Scusa.
Uno straniero?
Non ti muovere!
Non giudicare dalle apparenze.
Sono Joze Carlos Nagato,
nato e cresciuto in Giappone.
Brutto...
Ehi, Akiyama. Sei sicuro che sia qui?
C'è entrata la polizia poco fa.
Eh?
Ehi!
Quell'uomo
non è
Fujimaki.
Mi scusi.
Conosce...
Yamamoto!
Che tipo aggressivo.
È un pugile, sembra un peso massimo.
La nostra differenza di peso non è uno scherzo.
Ma i pugili
non sanno parare i calci!
Ha bloccato il calcio basso di Akiyama.
Non è un pugile qualunque.
Avanti.
Ha delle mosse offensive efficaci.
La chiave è non lasciare che sia lui a dettare il ritmo.
Sembra che anche tu abbia una bestia dentro di te.
Eh?
Chi sei? Da quanto tempo sei lì?
Sono Ranbo, l'abate capo di un tempio buddista.
Cosa?
Ranbo?
Ho saputo della ricerca, quindi sono venuto ad aiutarti.
Opplà.
Ora,
fatti avanti.
Che c'è?
Ci stai andando piano con me?
Vieni con me se non vuoi farti dominare dalla bestia che è in te.
Ehi, Hikita. È vero che Fujimaki è stato localizzato?
Guarda qui.
Questo è l'Instagram di Akiyama della Hokushinkan.
È un amico di Ichiro Shino.
Della Hokushinkan...
Sembra che la Hokushinkan abbia ricevuto una soffiata anonima
che Fujimaki è su quest'isola.
Tre di loro sono lì per vendicare Shino.
Di che isola si tratta?
L'ho trovata con una ricerca per immagini.
- Fammi i complimenti. - Dimmelo!
È questa.
L'isola di Tsurigane.
Non mi sfuggirai, Fujimaki.
Sottotitoli: Marilena Morini