Så dette er Takemiya-stilens grunnstilling.
Stillingen ser avslappet ut,
men kjernen hans er rett og smidig som bambus.
Han beskytter mageregionen mens sidene ikke er tilgjengelige.
Ansiktet hans er åpent, det inviterer meg til å angripe...
...men det er en felle.
De av oss som utøver Hokushinkan-stilen
angriper uansett fienden rett forfra!
Første treff!
Kontinuerlige og effektive angrep.
Du...
Du minner meg om Johei Tsutsumi.
Planen hans var å rundsparke meg i ansiktet hele tiden.
Skjønte han at jeg ville blokkere kroksparket hans?
Han blokkerte høyrebeinet mitt for å svekke rundsparket mitt.
Denne fyren
er ekte vare.
Som forventet av Ichiro Shino, vinner av Hokushinkan-turneringen.
Han er ekte vare.
Denne veien! Fort!
Mannen og faren min er...
Raskt fotarbeid for hurtige angrep.
Jeg har gjennomskuet din shukuchi!
Nei...
Beistet inni meg uler.
Jeg klarer ikke holde det tilbake.
Han nølte ikke med å angripe vitale punkt.
Det forventes i kampteknikk, men kan være dødelig.
Prøver vi å drepe hverandre?
Klarer jeg å drepe ham?
Hvis vi prøver å drepe hverandre, hvorfor er dette så gøy?
Er det gøy for ham også?
Takemiya-stilen, hina otoshi.
Den originale teknikken slår deg mot en stein.
Denne veien!
Bambusskogen forut! Skynd dere!
Vent.
Det var ikke Takemiya-stilen som vant mot Hokushinkan-karate.
Det var jeg som tapte.
Her borte.
Pappa!
- Mester! - Mester!
Chi...
Chisaki.
Pappa! Går det bra?
Ja.
Hvor ble mannen av?
Hvem vet?
Pappa?
Med "mannen", mener du Juzo Fujimaki?
- Hvem er du? - Tamon fra Nara-politiet.
Politiet?
Ichiro Shino, utøver av Hokushinkan-karate.
Er dette mannen du tapte mot?
DRAPSMISTENKT
Jeg kjenner ham ikke.
Fy søren, det gjorde vondt!
Pokker ta! Den må være brukket.
Hva? Hva faen glor du på?
Jeg vil stille dere noen spørsmål.
Hva? Vil du ha bråk?
- Det er Himekawa. - Ja! Kom inn!
Har du tenkt å konkurrere igjen, direktør Shozan Matsuo?
Ikke vær latterlig. Dette er min vanlige rutine.
- Har du hørt det, Himekawa? - Om Hokkaido?
Jeg hører at den lokale lederen Shino gir seg som deltaker.
Akkurat. Han vil fokusere på å trene yngre generasjoner.
Det så ut som en byrde hadde blitt løftet av Shino.
En utfordrer vant visst over hans shihan. Shino ble hardt skadet også.
Shihanen ble slått av en omstreifer ved navn Bunshichi Tanba,
men noen andre beseiret Shino.
Det er en tøff motstander der ute. Jeg gleder meg til å møte ham.
Er du ikke enig?
Noen av dem er bekymret over at Hokushinkans ære står på spill.
Baba og Akiyama, nære bekjente av Shino, er allerede på vei.
Det er ikke noe hovedkvarteret involverer seg i.
La dem ta hevn.
Det er Hokushinkan-stilen.
Forresten, Himekawa,
tror du en person kan beseire en brunbjørn med bare hendene?
Hva?
Jeg vet om en som kan det.
Jeg beseiret den ikke.
Den rømte etter at jeg sparket den i hodet.
Hva ville du ha gjort?
Jeg ville ha stukket av.
Du kunne klart å slippe unna, men hva om det ikke gikk?
Det samme som du gjorde. Gått for hodet, eneste vitale punkt innen rekkevidde.
Ja! Det er Hokushinkan-karate.
Du bruker dine rå krefter til å gå etter fiendens vitale punkt.
Men det går ikke mot en brunbjørn.
Karate ble utviklet for å brukes mot mennesker.
Men hva om det finnes en kampsport som lar deg overta motstanderens krefter
så dine egne krefter blir doblet?
- Finnes det en slik kampsport? - Ja.
Du har hørt om Yagyu-shinkage-stilen, ikke sant?
Takemiya-stilen er basert på nærkampteknikker.
Utviklet av Soichiro Izumi.
Du anser ham som en av verdens tre sterkeste kampsportutøverne.
Den heter "kuoo".
"Kuoo"?
Det de kaller en strengt konfidensiell teknikk.
Jeg har aldri sett den heller, men kanskje med den teknikken...
Kan man beseire en brunbjørn...
Denne fyren er Izumis elev, men han er på rømmen for å ha begått drap.
Han ble observert i Hokkaido.
Så fyren slo Shino og en brunbjørn...
Beklager at jeg spør, men kan du dra til Nara?
Til Nara?
KUROGAMI BEMANNING
Alt går bra her. Det er derfor vi beholder de pøblene.
Men vennligst gjør de nødvendige avtalene med politiet.
Ja.
Så du er ikke interessert i Shinos dojo lenger?
Jeg klager ikke. Jeg er bare en underleverandør.
Ja? Hva med ham?
Du vet, Juzo Fujimaki.
Det er uheldig for oss at han slapp unna.
Hva?
Jeg er imponert, Sersjanten. Du er virkelig god.
Ja, ha det.
Er vi alle kun marionetter?
Det ser ut som døden er hodestups forelsket i deg, hr. Fujimaki.
Ja, jeg kom akkurat til terminalen.
Ja. Jeg tok en reisesyke-tablett, så det burde gå bra.
Hva skjer?
Hallo?
Hallo!
Hallo? Beklager. Linjen skurret.
Det går bra. Jeg skal om bord nå. Jeg er der klokken fem.
Passasjerer som skal til Tsurigane-øya, gå til kai nummer to.
Hikita.
Hei, Hikita!
CYBERANALYSE-TEAM
Å, Tamon.
- Har du funnet noe? - Jeg undersøker det nå.
Løgner! Du så sikkert på porno.
Nei! Jeg lyver ikke!
La oss gå et annet sted.
Akkurat som du mistenkte,
Kurogami bemanning er en yakuza-forretning.
De som styrer er fra en avdeling av Hokuryu Rengo.
De slo seg nylig sammen med en internasjonal lånehai-mafia.
- Hvilken internasjonal lånehai-mafia? - Det var det jeg undersøkte tidligere.
Det er sant.
Bare gi meg litt tid. Så? Hvordan gikk det i Hokkaido?
Bøllene jeg arresterte snakker ikke.
Som forventet.
Shino og datteren vet noe, men de snakker heller ikke.
- Hvorfor ikke? - Det har skjedd før også.
Folk som har møtt ham vil ikke samarbeide med politiet.
Er det ikke fordi du skremmer dem når du spør?
Bare tuller.
Kanskje han er så sjarmerende at folk ikke vil angi ham.
Hva mener du?
Han Fujimaki-fyren. Kanskje alle vil at han skal slippe unna.
Hva?
For meg virker det som at du også er forelsket i ham, Tamon.
Du har forfulgt ham alene i årevis.
For noe tull.
Jeg bare
kjenner ham bedre enn de andre... Hans sanne natur.
Hva? Hans sanne natur?
- Han kommer til å drepe igjen. - Hva?
Men for syv år siden drepte han en raner med overdrevent selvforsvar...
Det var drap.
Det var åpenbart meningen å knuse hodet med kirurgisk presisjon.
Er det sånn det henger sammen?
Er det forskjellen på en kampsportutøver og en nådeløs morder?
Jeg skjønner det ikke.
Å! Jeg glemte å nevne en ting.
Jeg leste noe om Ichiro Shino på kampsport-tilhengernes sosiale medier.
Et rykte?
De mistenkte at hodejegere ville ha tak i Ichiro Shino.
Det kan være en myte, men noen samler dyktige kampsportutøvere
som på en eller annen måte har mistet sin posisjon.
De sa at Shino kan ha blitt trakassert av dem,
som om de prøver å få ham til den mørke siden.
Hvorfor samle kampsportutøvere?
For en undergrunnsturnering for å kåre verdens beste kampsportutøver.
En turnering for å kåre verdens beste?
Turneringens navn er
K-O-D-O-K-U.
Kodoku.
- Kodoku? - Men det er bare en vandrehistorie.
TSURIGANE-ØYA TERMINAL
- Det er forlatt. - Ja.
Det må ha vært travelt før.
Jeg leste på nettet at den ble kalt "Prostitusjonsøya".
De tvang bortførte kvinner til prostitusjon.
Man vet ikke hva som er sant eller ikke. Historiene var fæle.
Er Fujimaki virkelig her?
Det er det perfekte skjulestedet for en kriminell.
Kom igjen.
Men jeg lurer på hvem som ga oss informasjonen.
Noen som vet at vi, som Hokushinkan-utøvere,
leter etter Juzo Fujimaki for å hevne Shino.
Vi er ikke her for å hevne Shino, Akiyama.
Vi er her for å vise at Hokushinkan-karate er den beste stilarten.
Vi deler oss og spør litt rundt.
- Ok. - Ok.
KAFÉ MIYUKI
Hva var Makios favorittmat igjen?
Baba!
De sa at kriminelle ofte havner på denne øya.
- Det er en leteaksjon på fjellet. - Leteaksjon?
For å finne Fujimaki?
Det er ikke bra.
Finner de ham først, kom vi helt hit forgjeves.
Helsike!
Hei!
Skal dere ut på jakt? Er dere også en del av jaktlaget?
Jakt? Mener du...
Hva så om vi er det?
Har du et problem med...
Hva er det med ham?
Jeg skal drepe dere!
Hva sa du?
Vent.
Han er bare stor.
Jeg kan ta ham selv.
Ja!
Hva feiler det ham?
Makio!
Ni hundre og åttién.
Ni hundre og åttito.
- Makio! - Ni hundre og åtti...
Miyuki...
Makio, det er merkelige folk her.
Tre stykker. De driver med karate.
Jeg tror de leter etter deg, Makio.
Karateutøvere?
Hvor er mesteren?
- Mesteren dro sammen med letemannskapene. - Letemannskapene?
Å, ja. Trolljakten.
Trolljakt?
Hvem enn de er, så kom de for noen dager siden.
De kommer ofte til byen og stjeler mat.
Jeg mistenker at de holder til i denne villaen.
Det er en ganske luksuriøs villa.
Den ble bygget av en kinesisk milliardær. Den har visst en tvilsom historie.
- Hva? - Ikke vær feig. Kom igjen!
Det var bare en rotte.
Fokuser og let videre.
Unnskyld.
En utlending?
Stå stille!
Ikke sku hunden på hårene.
Jeg er Joze Carlos Nagato,
født og oppvokst i Japan.
Din...
Er du sikker på at det er her, Akiyama?
Jeg så politiet gå inn dit.
Hva? Hei!
Den mannen
er ikke Fujimaki.
Unnskyld meg.
Kjenner du...
Yamamoto!
For en hissig type.
Han er en bokser, bygget som en tungvekter.
Vektforskjellen er ingen spøk.
Men boksere
er ikke vant til spark!
Han blokkerte Akiyamas lave spark.
Han er ingen vanlig bokser.
Kom igjen.
Han har god angrepsteknikk. Nøkkelen er å ikke la ham lede an.
Det ser ut som du også har et beist inni deg.
Hva?
Hvem er du? Hvor lenge har du sittet der?
Jeg er Ranbo, overpresten i et buddhisttempel.
Hva? Ranbo?
Jeg hørte om søket, så jeg kom for å hjelpe.
Så det.
Vel,
gi meg ditt beste forsøk.
Hva er dette?
Tar du lett på meg?
Bli med meg om du ikke vil miste kontrollen over ditt indre beist.
Hei, Hikita. Er det sant at Fujimaki ble lokalisert?
Se på dette.
Dette er Akiyamas Instagram. Han er en nær venn av Ichiro Shino.
Hokushinkan...
Hokushinkan fikk visst et anonymt tips om at Fujimaki er på denne øya.
Tre av dem er der nå for å hevne Shino.
Hvilken øy er det?
Jeg fant den gjennom et bildesøk. Skryt av meg.
Få se!
Her kommer den.
Tsurigane-øya.
Du slipper ikke unna, Fujimaki.
Tekst: Silvia Alstad