Esta postura faz parte do estilo Takemiya.
A postura parece descontraída,
mas ele tem o tronco direito e flexível como um bambu.
Isso mantém o corpo protegido e os lados inacessíveis.
A cara dele está desprotegida, incitando-me a atacá-la...
... mas é uma armadilha.
No entanto, aqueles de nós que treinaram no estilo Hokushinkan
atacam sempre o inimigo de frente!
Primeiro ataque!
Ataques contínuos e eficientes.
Parece...
Parece que estou a lutar com o Johei Tsutsumi outra vez.
Desde o início, tencionava dar-me um pontapé na cara.
Terá percebido que eu ia bloquear o pontapé?
Desviou a minha perna direita para fora para enfraquecer o meu pontapé circular.
Este tipo
não anda a brincar.
Como seria de esperar do Ichiro Shino, antigo campeão do torneio Hokushinkan.
Ele é um lutador a sério.
Por aqui! Depressa!
Aquele homem e o meu pai vão...
Um trabalho de pés rápido para te aproximares depressa.
Descobri o teu shukuchi!
Não...
O monstro dentro de mim uiva.
Já não o consigo conter.
Não hesitou em atacar um ponto vital.
Isso é normal na técnica da luta de rua,
mas ele pode matar alguém assim.
Estamos a tentar matar-nos?
Conseguirei matar este tipo?
Se o objetivo é matar, porque é que isto é tão divertido?
Será que também é divertido para ele?
Estilo Takemiya, Hina Otoshi.
A técnica original atira o adversário contra uma pedra.
Por aqui!
Estão na floresta de bambu! Depressa!
Espera.
Não penses
que o estilo Takemiya ganhou contra o karaté Hokushinkan.
Fui eu que perdi.
Por aqui.
Pai!
- Mestre! - Mestre!
Chi...
Chisaki.
Pai! Estás bem?
Sim.
Para onde foi ele?
Ninguém sabe.
Pai?
E esse al homem
é o Juzo Fujimaki?
Quem és tu?
Tamon, da Polícia de Nara.
Polícia?
Ichiro Shino, do Karaté Hokushinkan.
Foi este homem...
que o derrotou?
Não o conheço.
Pá, isso doeu!
Raios! Está mesmo partido.
Então?
Estás a olhar para quem?
Quero fazer-lhe umas perguntas.
Queres meter-te comigo?
Então?
É o Himekawa.
Sim! Entra!
Planeia competir outra vez,
diretor Shozan Matsuo?
Não sejas ridículo.
Esta é a minha rotina habitual.
Ouviste os rumores, Himekawa?
Sobre o Hokkaido?
Soube que o diretor local, Shino, vai retirar-se da competição.
Pois.
Vai treinar as gerações mais novas.
O Shino parecia muito aliviado.
Dizem que um adversário venceu o shihan dele,
e o Shino ficou gravemente ferido depois disso.
O shihan foi derrotado por um vagabundo, o Bunshichi Tanba,
mas outra pessoa derrotou o Shino.
Anda um lutador excelente por aqui.
Estou ansioso por conhecê-lo.
Não concordas?
Alguns estão irritados por a honra do Hokushinkan estar em jogo.
O Baba e o Akiyama, conhecidos próximos de Shino, já estão em movimento.
A sede não se envolve nisso.
Deixem que eles se vinguem.
É o estilo Hokushinkan.
A propósito, Himekawa,
achas que é possível derrotar um urso só com as mãos?
O quê?
Conheço alguém que consegue.
Não o derrotei.
Ele fugiu dos meus pontapés na cabeça.
O que farias tu?
Eu fugia.
Talvez fosses capaz de fugir,
mas e se não conseguisses?
Eu faria o que fez.
Apontaria para a cabeça, o único ponto vital ao alcance.
Sim!
Isso é o Karaté Hokushinkan.
Usas os teus poderes para atingir o ponto vital do inimigo.
Mas isso não funciona contra um urso.
O karaté foi concebido para ser usado contra as pessoas.
No entanto,
e se houver uma arte marcial que permita absorver os poderes do adversário
e juntá-los aos teus para duplicar o poder?
Tal arte marcial existe?
Existe.
Também conheces o estilo Yagyu-shinkage, certo?
O estilo Takemiya é baseado em técnicas de luta sem proteção.
Foi criado pelo Soichiro Izumi.
Considera-o um dos três melhores do mundo nas artes marciais.
Chama-se Rei Tigre.
Rei Tigre?
É uma técnica estritamente confidencial.
Também nunca a vi,
mas talvez com essa técnica...
Seja possível derrotar um urso.
Este tipo é aluno do Izumi,
mas é procurado por homicídio.
Foi visto em Hokkaido.
Então, este tipo derrotou o Shino e um urso...
Himekawa, desculpa incomodar,
mas podes ir a Nara?
A Nara?
RECRUTAMENTO KUROGAMI
Está tudo bem por aqui. É para isso que temos aqueles rufias.
Mas, por favor, trate de tudo com a polícia.
Sim.
Já não quer saber do dojo Shino?
Não me estou a queixar.
Sou apenas um colaborador externo.
E então? O que tem ele?
Sim, o Juzo Fujimaki.
É lamentável para nós que ele tenha fugido...
JUZO FUJIMAKI
O quê?
Estou impressionado, sargento. É mesmo bom.
Sim, adeus.
Somos apenas marionetas?
Parece que a morte está apaixonada por si,
Sr. Fujimaki.
Acabei de chegar ao terminal.
Sim. Tomei um comprimido para o enjoo, acho que vou ficar bem.
O que se passa?
Estou? Desculpa. Só se ouvia estática.
Certo. Estou quase a entrar.
Chego lá às cinco. Está bem.
Passageiros para a ilha Tsurigane, dirijam-se à doca número dois.
Hikita.
Hikita!
Ai!
Tamon.
Descobriste algo?
Estou a investigar.
Mentira! Estavas a ver pornografia.
Não! Não estou a mentir!
Vamos a outro sítio.
Tal como suspeitava,
o Recrutamento Kurogami é uma fachada da Yakuza.
Os responsáveis são de uma sucursal de Hokuryu Rengo.
Juntaram-se, recentemente, a uma máfia internacional de agiotas.
Que máfia internacional de agiotas?
Era isso que eu estava a investigar.
A sério que estava.
Só preciso de mais tempo.
Então? Como correu em Hokkaido?
Os tipos que prendi não vão falar.
Como seria de esperar.
O Shino e a filha sabem algo, mas também não falam.
Porquê?
É tal como antes.
As pessoas que o conheceram não colaboram com a polícia.
Não é porque a polícia usa intimidação nos interrogatórios?
Estou a brincar.
Talvez todos o encubram por ele ser encantador.
Como?
O tal Fujimaki.
Talvez todos desejem que ele consiga fugir, se possível.
O quê?
Pelo que vejo, também parece estar encantado com ele, Tamon.
Perseguiu-o sozinho durante anos.
Que parvoíce.
Eu só...
conheço a verdadeira natureza dele melhor do que os outros.
A verdadeira natureza dele?
Ele vai voltar a matar.
O quê?
Há sete anos, exagerou na autodefesa e acabou por matar um assaltante.
Isso foi homicídio.
Ele pretendia esmagar-lhe a cabeça
com uma precisão maquinal.
É só isso?
É essa a diferença entre um lutador de artes marciais e um assassino?
Não percebo.
É verdade! Esqueci-me de uma coisa.
Encontrei um rumor sobre o Ichiro
ao analisar as redes sociais dos fãs dos lutadores de artes marciais.
Um rumor?
Dizem que há recrutadores de lutadores à procura do Ichiro Shino.
Pode ser apenas um mito urbano,
mas parece que andam à procura
de lutadores caídos em desgraça.
Dizem que o Shino pode ter sido perseguido por eles,
como se quisessem levá-lo para o lado negro.
Porquê reunir lutadores?
Para um torneio clandestino para decidir quem é o melhor do mundo.
Um torneio para decidir quem é o melhor?
O nome do torneio é
K-O-D-O-K-U.
Kodoku.
Kodoku?
Mas é apenas um mito urbano.
ILHA DE TSURIGANE
- O cais está deserto. - Sim.
Devia ser movimentado no passado,
mas vi online que lhe chamavam Ilha da Prostituição.
Raptavam mulheres para a prostituição.
Não se sabe se foi só um rumor, mas isso tirou o apelo à ilha.
O Fujimaki está mesmo aqui?
É o sítio perfeito para um criminoso escondido.
Vamos.
Quem será que nos deu esta informação?
Alguém que sabe que os membros do Hokushinkan
andam atrás do Juzo Fujimaki para vingarem o Shino.
Não viemos vingar o Shino, Akiyama.
Viemos mostrar que o karaté Hokushinkan é a arte marcial mais forte.
Vamos fazer algumas perguntas.
- Sim. - Sim.
CAFÉ MIYUKI
Qual era a comida preferida do Makio?
Baba!
Disseram que muitos criminosos vêm parar a esta ilha.
Há uma equipa de busca na montanha.
Uma equipa de busca?
À procura do Fujimaki?
Isso não é bom.
Se o apanharem primeiro, teremos cá vindo para nada.
Raios!
Andam à caça?
Também fazem parte da equipa de caça?
Caça? Está a falar de...
E se fizermos?
Tens algum problema com...
O que se passa com ele?
Eu mato-vos aos três.
O que disseste?
Espera.
Este tipo só é grande em tamanho.
Posso bem com ele.
Boa!
O que foi aquilo?
Makio!
Novecentos e oitenta e um.
Novecentos e oitenta e dois.
- Makio! - Novecentos e oitenta e...
Miyuki...
Makio, chegaram cá uns estranhos.
São três. Lutadores de karaté.
Acho que andam à tua procura, Makio.
Lutadores de karaté?
Onde está o mestre?
O mestre foi ajudar a equipa de busca.
Uma equipa de busca?
Pois, claro. A caça ao ogre.
Caça ao ogre?
Quem quer que sejam, chegaram há uns dias.
Costumam vir à cidade roubar comida.
Suspeito que estejam escondidos aqui.
Esta vivenda é mesmo luxuosa.
Foi construída por um bilionário chinês.
Dizem que tem uma história duvidosa.
O quê?
Não sejas medricas. Vamos!
É só uma ratazana.
Concentra-te e procura.
Desculpe!
Um... estrangeiro?
Não julguem pelas aparências.
Chamo-me Joze Carlos Nagato,
nascido e criado no Japão.
Ora, meu...
Ouve lá, Akiyama. De certeza que é aqui?
Vi a polícia a entrar aqui.
Vejam!
Aquele homem...
não é o Fujimaki.
Yamamoto!
Que tipo beligerante.
Ele é pugilista, parece ser um peso-pesado.
A diferença de peso não é brincadeira.
Mas no que toca a pugilistas,
não percebem de pontapés!
Bloqueou o pontapé baixo do Akiyama.
Não é um pugilista qualquer.
Ele é bom à ofensiva.
O segredo é não deixar que ele dite o ritmo.
Parece que também tens um monstro dentro de ti.
Quem é? Há quanto tempo está aí?
Sou o Ranbo, sacerdote-chefe de um templo budista.
O quê?
Ranbo?
Ouvi falar da busca e vim ajudar.
Pronto.
Ora bem,
vamos a isto!
Então?
Estás a ser brando comigo?
Vem comigo, se não queres ser dominado pelo teu monstro interior.
Ouve, Hikita. É verdade que encontraram o Fujimaki?
Repare nisto.
Este é o Instagram do Akiyama, do Hokushinkan. É amigo do Ichiro Shino.
Hokushinkan...
O Hokushinkan recebeu uma denúncia anónima
a dizer que o Fujimaki está nesta ilha.
Então, três deles foram para lá para vingar o Shino.
Que ilha é essa?
Encontrei-a numa pesquisa de imagens. Pode elogiar-me.
Desembucha!
É esta.
Ilha Tsurigane.
Não tens como fugir, Fujimaki.
Legendas: Daniela Mira