Så det här är Takemiya-stilens hållning.
Den ser avslappnad ut, men bålen är rak och flexibel som bambu.
Mittsektionen är skyddad och sidorna oåtkomliga.
Hans ansikte är blottat, vilket uppmanar mig att attackera.
Det är en fälla.
Men vi som tränar Hokushinkan-stilen
går bara på fienden framifrån!
Första attacken!
Regelbundna och effektiva attacker.
Det är som...
Det är som att möta Johei Tsutsumi igen.
Först tänkte han göra en rundspark mot ansiktet.
Såg han på mig att jag skulle blocka hans krokspark?
Han flyttade mitt högra ben åt sidan för att försvaga min rundspark.
Den här killen
är äkta vara.
Som väntat av Ichiro Shino, före detta mästare i Hokushinkan-turneringen.
Han är äkta vara.
Den här vägen! Fort!
Den där mannen och min pappa...
Snabbt fotarbete för att närma sig direkt... Jag har listat ut din shukuchi.
Nej!
Besten inom mig ylar.
Jag kan inte hålla tillbaka den.
Han attackerade en känslig punkt.
Man förväntar sig sånt i slagsmål, men det kan vara dödligt.
Försöker vi döda varandra?
Kan jag döda honom?
Om vi försöker döda varandra, varför är det så kul?
Tycker han också att det är kul?
Takemiya-stilens hinaotoshi.
I den ursprungliga tekniken landar motståndaren på en sten.
Den här vägen!
I bambuskogen där borta! Skynda er!
Vänta.
Tro inte
att Takemiya-stilen vann mot Hokushinkan-karate.
Det var jag som förlorade.
Här borta.
Pappa!
Mästare!
Chi...
Chisaki.
Pappa, mår du bra?
Ja.
Vart tog mannen vägen?
Vem vet?
Pappa?
När du säger "mannen", menar du Juzo Fujimaki?
Vem är du?
Tamon från Nara-polisen.
Polisen?
Ichiro Shino, skolad i Hokushinkan-karatestilen...
...är det här mannen
som besegrade dig?
Jag vet inte vem det är.
Det där gjorde ont.
Fan, den är definitivt bruten.
Va?
Vad fan glor du på?
Jag vill ställa några frågor.
Va? Vill du ha stryk?
Va?
Det är Himekawa.
Ja, kom in!
Ska du tävla igen,
direktör Shozan Matsuo?
Var inte löjlig. Det här är min vanliga rutin.
- Har du hört, Himekawa? - Menar du angående Hokkaido?
Jag har hört att direktör Shino ska sluta tävla.
Precis. Han ska fokusera på att träna yngre generationer.
Shino såg ut att vara lättad.
Jag hörde att nån besegrade hans shihan, och att Shino blev svårt skadad efter det.
Shihan blev besegrad av en lösdrivare vid namn Bunshichi Tanba,
men nån annan besegrade Shino.
Det finns en tuff fajter där ute.
Jag skakar av förväntan. Känner du inte likadant?
Vissa är oroliga för att Hokushinkans ära står på spel.
Baba och Akiyama, Shinos bekanta, är redan i rörelse.
Det är inget huvudkontoret lägger sig i. Låt dem ta sin hämnd.
Sån är Hokushinkan-stilen.
Förresten, Himekawa,
tror du att en person kan besegra en brunbjörn med bara händerna?
Va?
Jag vet en person som kan göra det.
Jag besegrade den inte. Jag sprang efter att ha sparkat den i huvudet.
Vad skulle du göra?
Jag skulle springa.
Du skulle kunna komma undan. Men om du inte kunde det, då?
Jag skulle göra som du: Sikta på huvudet, den enda känsliga punkten inom räckhåll.
Ja, sån är Hokushinkan-karate!
Man använder sina stärkta krafter för att träffa en känslig punkt,
men det skulle inte funka mot en brunbjörn.
Karate är avsett att användas mot folk.
Men tänk om
det finns en kampsport som låter en ta in motståndarens krafter
samtidigt som man tillför sina egna?
- Finns det en sån kampsport? - Ja.
Du känner väl till Yagyu-shinkage-stilen?
Takemiya-stilen baserades på dess barnävade tekniker.
Det gjordes av Soichiro Izumi.
Du betraktar honom som en av världens tre starkaste kampsportsutövare.
Den kallas koou.
Koou?
Det är en så kallad "konfidentiell teknik".
Jag har aldrig sett den, men med den tekniken...
...kanske man kan besegra en brunbjörn.
Det här är Izumis elev, men han är efterlyst för mord.
Han sågs i Hokkaido.
Så han besegrade Shino och en brunbjörn.
Himekawa, jag vill inte besvära dig,
men kan du åka till Nara?
Nara?
KUROGAMIS BEMANNINGSTJÄNST
Allt är bra här. Det är därför vi har de där busarna.
Men ordna det som behövs med polisen.
Ja.
Så du är inte längre intresserad av Shinos dojo?
Jag klagar inte. Jag är bara underleverantör.
Och? Vad är det med honom?
Du vet, Juzo Fujimaki. Det är synd att han kom undan...
Va?
Jag är imponerad, Sergeanten. Du är verkligen skicklig.
Ja, hejdå.
Är vi inget annat än marionettdockor?
Döden verkar älska dig, herr Fujimaki.
Ja, jag kom precis till terminalen.
Jag tog en åksjuketablett, så jag borde klara mig.
Va? Vad händer?
Hallå?
Hallå!
Hallå?
Förlåt, jag hörde brus.
Det är okej, jag ska gå på nu.
Jag är framme vid fem.
Okej.
Passagerare på väg till Tsurigane-jima, vänligen gå till kajplats 2.
Hikita.
Hikita!
Aj!
Tamon.
- Har du hittat nåt? - Jag undersöker saken nu.
- Lögnare. Du tittade säkert på porr. - Nej, jag talar sanning!
Vi går nån annanstans.
Precis som du misstänkte
är Kurogamis bemanningstjänst en yakuza-frontorganisation.
De som bestämmer är från en filial till Hokuryu Rengo.
De gick nyligen ihop med en internationell lånehajsmaffia.
- Vilken lånehajsmaffia? - Det var vad jag undersökte tidigare.
Jag menar allvar.
Ge mig lite mer tid.
Så, hur gick det i Hokkaido?
Busarna jag grep säger inget,
som väntat.
Shino och hans dotter vet nåt, men de säger inget de heller.
- Hur kommer det sig? - Det var samma sak tidigare.
Folk som har mött honom vägrar samarbeta med polisen.
Är det för att du skrämmer dem när du ställer frågor?
Jag skämtar.
Han kanske är så charmig att folk vill skydda honom.
- Jaså? - Fujimaki...
- De kanske vill att han ska komma undan. - Va?
Som jag ser det... Det verkar som om du är kär i honom.
- Du har jagat honom som besatt i flera år. - Så löjligt.
Jag bara...
Jag vet mer om honom än de andra.
- Jag vet mer om hans sanna natur. - Va? Hans sanna natur?
- Han kommer att döda igen. - Va?
Men för sju år sen dödade han en rånare i självförsvar...
Det var mord.
Han hade för avsikt att krossa huvudet med maskinliknande precision.
Är det så det är?
Är det skillnaden mellan en kampsportsutövare och en mördare?
Jag fattar inte.
Just det, jag glömde säga att jag läste nåt om ett rykte
när jag granskade kampsportsälskares sociala medier.
Ett rykte?
De misstänker att headhunters är ute efter Ichiro Shino.
Det kan vara en vandringssägen, men nån samlar kampsportsutövare
som har sjunkit i graderna på ett eller annat sätt.
De menade att de kan ha trakasserat Shino och försökt få honom till den mörka sidan.
Varför samla kampsportsutövare?
För en underjordisk turnering för att avgöra vem som är bäst.
En turnering för att avgöra vem som är bäst?
Turneringen heter
K-O-D-O-K-U.
Kodoku.
- Kodoku? - Men det är bara en vandringssägen.
TSURIGANE-JIMA TERMINAL
- Den är övergiven. - Ja.
Det var säkert mycket folk här förr,
men jag såg online att den brukade kallas "prostitutionsön".
Bortförda kvinnor tvingades prostituera sig.
Det är oklart om det är sant, men historierna var avskräckande.
Är Fujimaki verkligen här?
Det är ett perfekt gömställe för en brottsling.
Kom igen.
Men jag undrar vem som gav oss informationen.
Nån som vet att Hokushinkan-utövare
letar efter Juzo Fujimaki för att hämnas Shino.
Vi är inte här för att hämnas Shino, Akiyama.
Vi är här för att visa att Hokushinkan är den mäktigaste kampsportsstilen.
- Vi delar upp oss och frågar runt. - Okej!
MIYUKIS BAR
Vad var Makios favoritmaträtt nu igen?
Baba!
De sa att brottslingar ofta kommer till den här ön.
- Det är en sökpatrull på berget. - En sökpatrull?
- Letar de efter Fujimaki? - Det är inte bra.
Om de hittar honom först kom vi hit i onödan.
Fan också.
Hallå där!
Ska ni ut och jaga?
Är ni en del av jaktlaget?
Jaga? Menar du...?
Tänk om vi är det?
Har du problem med...?
- Vad är det med honom? - Jag ska döda er alla tre.
- Vad sa du? - Vänta!
Han är bara stor. Jag kan ta honom själv.
Ja!
Vad är det med honom?
Makio!
...981...
...982...
Makio!
...983...
Miyuki.
Det är konstigt folk här.
En trio, som kan karate. Jag tror att de letar efter dig.
Karateutövare?
Var är mästaren?
- Han hjälper sökpatrullen. - Sökpatrullen?
- Jaså det, jakten på jätten. - Jätten?
De bosatte sig för några dagar sen. De brukar komma till stan och stjäla mat.
Jag misstänker att de gömmer sig i den här villan.
Det är en rätt lyxig villa.
Den byggdes av en kinesisk miljardär. Den ska ha en rätt skum historia.
- Va? - Va inte en mes, kom igen!
Det är bara en råtta.
- Fokusera och genomsök huset. - Förlåt.
En utlänning?
Freeze!
Döm inte folk efter utseendet.
Jag är Joze Carlos Nagato,
född och uppvuxen i Japan.
Du din...
- Akiyama, är du säker på att det är här? - Jag såg polisen gå in här tidigare.
Hörni.
Den där mannen
är inte Fujimaki.
Excuse me.
Do you know...?
- Yamamoto! - Vilken stridslysten snubbe.
Han är boxare, byggd som en tungviktare.
Viktskillnaden mellan oss är inget skämt.
Men boxare
är inte vana vid sparkar!
Han blockade Akiyamas låga spark.
Han är ingen vanlig boxare.
Kom igen.
Han har bra offensiva rörelser.
Nyckeln är att inte låta honom bestämma tempot.
- Du verkar också ha en best inom dig. - Va?
Vem är du? Hur länge har du suttit där?
Jag är Ranbo, huvudprästen i Buddhisttemplet.
Va?
Ranbo?
Jag hörde talas om sökpatrullen, så jag kom hit för att hjälpa till.
Såja.
Då så, kom an.
Vad är det här?
Gör du det lätt för mig?
Följ med mig om du inte vill att din inre best ska ta över.
Hikita, är det sant att de har hittat Fujimaki?
Titta på det här.
Det här är kontot tillhörande Akiyama,
skolad i Hokushinkan-stilen och vän till Ichiro Shino.
Hokushinkan...
Hokushinkan-utövarna har fått ett tips om att Fujimaki befinner sig på den här ön.
Så de tre är där för att hämnas Shino.
- Vilken ö är det? - Jag hittade den genom en bildsökning.
Ut med språket!
Här är den: Tsurigane-jima.
Du kommer inte undan, Fujimaki.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson