1
00:01:40,350 --> 00:01:42,018
《饿狼传:孤狼之道》

2
00:01:46,606 --> 00:01:49,234
这是竹宫流的步法

3
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
看起来很放松

4
00:01:54,030 --> 00:01:58,326
但他核心挺拔 像竹子一样有韧性

5
00:01:59,619 --> 00:02:04,040
身体中部牢牢被护住
同时两边也攻击不到

6
00:02:04,624 --> 00:02:07,961
他的脸没有防护
引我攻击这个部位

7
00:02:10,046 --> 00:02:11,172
但这是个陷阱

8
00:02:15,844 --> 00:02:19,973
不过我们北辰馆门下的子弟

9
00:02:20,473 --> 00:02:23,101
只会迎头痛击对手!

10
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
第一击!

11
00:02:39,159 --> 00:02:41,619
流畅又简洁的攻击

12
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
就像...

13
00:02:43,913 --> 00:02:46,624
我又和堤城平交手了

14
00:03:06,311 --> 00:03:09,981
一开始 他想用弧形踢攻击我的面部

15
00:03:09,981 --> 00:03:14,444
他是不是能看出来
我会挡开内摆腿的正面攻击?

16
00:03:15,069 --> 00:03:20,366
他把我的右腿引向外
削弱了我的内摆腿

17
00:03:20,867 --> 00:03:22,035
这男人

18
00:03:23,203 --> 00:03:24,204
是真正的高手

19
00:03:24,829 --> 00:03:30,001
不愧是筱一郎
北辰馆锦标赛的前冠军

20
00:03:30,543 --> 00:03:33,213
他是真正的大师

21
00:03:38,593 --> 00:03:39,969
这边!快!

22
00:03:40,595 --> 00:03:42,180
那男人和我爸爸...

23
00:03:55,902 --> 00:03:59,072
脚法迅速 瞬间拉近距离

24
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
我看穿了你的缩地术!

25
00:04:02,408 --> 00:04:03,243
不...

26
00:04:05,745 --> 00:04:08,122
我体内的野兽开始咆哮

27
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
我控制不住了

28
00:04:26,140 --> 00:04:28,643
他毫不犹豫地攻击致命部位

29
00:04:29,143 --> 00:04:31,062
在拼打技术中很常见

30
00:04:31,062 --> 00:04:33,356
但很可能致死

31
00:04:36,859 --> 00:04:39,362
这是你死我活的局面吗?

32
00:04:43,032 --> 00:04:45,868
我能杀了他吗?

33
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
如果我们想杀了对方
为什么这么好玩?

34
00:04:50,540 --> 00:04:53,209
他也觉得好玩吗?

35
00:05:07,890 --> 00:05:10,685
竹宫流 鸡头落地招

36
00:05:13,187 --> 00:05:16,316
最初的技法是把人砸向石头

37
00:05:20,236 --> 00:05:21,195
这边!

38
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
前面的竹林!快!

39
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
等等

40
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
别以为

41
00:05:28,911 --> 00:05:32,790
是竹宫流赢了北辰馆

42
00:05:33,833 --> 00:05:36,919
输的是我

43
00:05:46,596 --> 00:05:47,722
这边

44
00:05:50,350 --> 00:05:51,476
爸爸!

45
00:05:52,101 --> 00:05:53,144
- 师父!
- 师父!

46
00:05:54,270 --> 00:05:55,104
智...

47
00:05:56,105 --> 00:05:56,939
智咲

48
00:05:57,857 --> 00:05:59,692
爸爸!你还好吗?

49
00:06:00,610 --> 00:06:01,527
嗯

50
00:06:02,570 --> 00:06:03,905
那男人去哪儿了?

51
00:06:04,489 --> 00:06:05,406
谁知道呢?

52
00:06:07,116 --> 00:06:08,034
爸爸?

53
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
“那个男人”

54
00:06:09,994 --> 00:06:12,038
你指的是藤卷十三吗?

55
00:06:13,081 --> 00:06:14,123
你是谁?

56
00:06:14,624 --> 00:06:16,250
奈良警署的多闻

57
00:06:16,834 --> 00:06:17,919
警署?

58
00:06:18,586 --> 00:06:21,923
北辰馆的筱一郎

59
00:06:25,718 --> 00:06:26,761
是这个男人

60
00:06:27,345 --> 00:06:28,721
打败了你吗?

61
00:06:32,266 --> 00:06:33,476
我不认识他

62
00:06:42,110 --> 00:06:43,903
好痛!

63
00:06:43,903 --> 00:06:47,240
可恶!肯定骨折了

64
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
嗯?

65
00:06:48,908 --> 00:06:51,661
你他妈看什么呢

66
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
我想问你几个问题

67
00:06:57,375 --> 00:07:00,378
嗯?你想尝尝我的厉害?

68
00:07:00,378 --> 00:07:01,462
嗯?

69
00:07:23,818 --> 00:07:24,652
是姫川勉

70
00:07:25,153 --> 00:07:26,696
好!进来!

71
00:07:29,532 --> 00:07:32,201
你还想再度参赛吗

72
00:07:32,785 --> 00:07:34,287
松尾象山馆长?

73
00:07:36,330 --> 00:07:37,582
别扯了

74
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
这是我的日常锻炼

75
00:07:47,216 --> 00:07:48,759
你听说了吗 勉?

76
00:07:48,759 --> 00:07:50,553
你说北海道的事?

77
00:07:51,053 --> 00:07:54,765
我听说筱馆长要退役了

78
00:07:54,765 --> 00:07:56,184
对

79
00:07:56,726 --> 00:07:59,270
他会专注于培养新人

80
00:07:59,896 --> 00:08:03,357
筱馆长看起来如释重负

81
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
我听说是因为
有个挑战者打败了他的大弟子

82
00:08:06,527 --> 00:08:10,781
筱馆长在那之后也被重伤

83
00:08:11,866 --> 00:08:16,287
那位大弟子是被一个
叫丹波文七的流浪汉打伤的

84
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
打败筱的另有其人

85
00:08:22,043 --> 00:08:25,046
外面有个高手啊

86
00:08:25,046 --> 00:08:27,381
我迫不及待地想见他

87
00:08:27,381 --> 00:08:28,758
你觉得呢?

88
00:08:31,135 --> 00:08:36,307
有人觉得北辰馆的名声受到挑战
群情激愤

89
00:08:36,307 --> 00:08:41,479
筱的好友巴巴和秋山已经开始行动了

90
00:08:43,648 --> 00:08:47,318
总部不会被牵扯进这些事

91
00:08:47,318 --> 00:08:50,071
让他们去报仇吧

92
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
那才是北辰馆的作风

93
00:08:54,033 --> 00:08:55,368
对了 勉

94
00:08:55,952 --> 00:09:00,039
你觉得
人可以赤手空拳战胜一头熊吗?

95
00:09:00,039 --> 00:09:00,957
什么?

96
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
我知道有一个人可以

97
00:09:05,127 --> 00:09:06,712
我没有打败它

98
00:09:07,213 --> 00:09:09,549
它在我不断踹他头之后逃走了

99
00:09:10,049 --> 00:09:11,717
如果是你 会怎么做?

100
00:09:12,552 --> 00:09:14,845
我会逃跑

101
00:09:16,013 --> 00:09:18,432
能逃走是最好的

102
00:09:18,432 --> 00:09:20,351
如果逃不掉呢?

103
00:09:20,351 --> 00:09:22,562
我会做你做的事

104
00:09:22,562 --> 00:09:25,606
我会攻击它的头部
唯一可触及的致命部位

105
00:09:25,606 --> 00:09:26,774
对!

106
00:09:26,774 --> 00:09:28,568
这就是北辰馆空手道

107
00:09:29,068 --> 00:09:32,947
卯足力气去击打对手的致命部位

108
00:09:32,947 --> 00:09:35,866
但这对棕熊是不管用的

109
00:09:36,492 --> 00:09:39,745
空手道是用来攻击人类的

110
00:09:40,246 --> 00:09:41,289
但如果

111
00:09:41,789 --> 00:09:46,043
有一种武术能让你吸收对手的力量

112
00:09:46,043 --> 00:09:48,713
为自己所用呢?

113
00:09:48,713 --> 00:09:51,007
有这样的武术吗?

114
00:09:51,007 --> 00:09:52,049
有

115
00:09:52,049 --> 00:09:55,303
你也知道柳生新阴流吧?

116
00:09:55,886 --> 00:09:59,348
竹宫流就是建立在
它的徒手搏斗技巧之上

117
00:09:59,348 --> 00:10:01,267
是由泉宗一郎独创的

118
00:10:01,267 --> 00:10:06,731
你认为他是世上最强的
三位武术高手之一

119
00:10:08,065 --> 00:10:09,692
被称为“虎王”

120
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
“虎王”?

121
00:10:11,861 --> 00:10:14,572
他们是说这是“绝对机密的招式”

122
00:10:15,156 --> 00:10:17,033
我也从来未见过

123
00:10:17,033 --> 00:10:18,784
也许用那招...

124
00:10:19,368 --> 00:10:21,037
就能打败棕熊...

125
00:10:23,372 --> 00:10:25,625
他是泉宗一郎的弟子

126
00:10:25,625 --> 00:10:28,085
但因为犯有谋杀罪被通缉

127
00:10:28,669 --> 00:10:31,255
他在北海道被人看见了

128
00:10:31,881 --> 00:10:35,635
所以是他打败了筱和棕熊...

129
00:10:36,135 --> 00:10:38,721
勉 实在不想麻烦你

130
00:10:39,263 --> 00:10:40,681
但你能去趟奈良吗?

131
00:10:41,349 --> 00:10:42,183
奈良?

132
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
(黑上人事服务)

133
00:10:44,060 --> 00:10:48,272
没事了
我们留着这些暴徒就是为了这个

134
00:10:48,898 --> 00:10:52,318
但请把警方摆平

135
00:10:53,361 --> 00:10:54,236
好

136
00:10:54,236 --> 00:10:57,239
所以你不在意筱的武馆了?

137
00:10:57,239 --> 00:10:59,075
我不是抱怨

138
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
我只是个承包商

139
00:11:01,952 --> 00:11:04,538
然后呢?他怎么了?

140
00:11:04,538 --> 00:11:06,874
你知道的 藤卷十三

141
00:11:06,874 --> 00:11:09,669
他逃了对我俩来说都是遗憾...

142
00:11:09,669 --> 00:11:10,711
(嫌犯 藤卷十三)

143
00:11:10,711 --> 00:11:11,921
啊?

144
00:11:11,921 --> 00:11:14,882
我大受震撼 军曹 真有你的

145
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
好 再见

146
00:11:18,219 --> 00:11:21,138
我们都只是提线木偶吗?

147
00:11:21,931 --> 00:11:25,893
看来死神紧紧追着你不放啊

148
00:11:25,893 --> 00:11:28,062
藤卷先生

149
00:11:29,021 --> 00:11:31,440
嗯 我刚到码头

150
00:11:32,024 --> 00:11:35,695
对 我吃了晕船药 应该没事

151
00:11:35,695 --> 00:11:37,154
嗯?怎么回事?

152
00:11:37,655 --> 00:11:38,656
喂?

153
00:11:38,656 --> 00:11:39,949
喂!

154
00:11:39,949 --> 00:11:43,160
喂?不好意思 信号有点不好

155
00:11:43,661 --> 00:11:45,413
没事 我要上车了

156
00:11:45,913 --> 00:11:47,832
5点前到 好

157
00:11:49,375 --> 00:11:54,004
前往钓钟岛的乘客们
请在2号码头上船

158
00:12:08,728 --> 00:12:09,562
疋田

159
00:12:11,188 --> 00:12:12,314
喂 疋田!

160
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
痛!

161
00:12:13,858 --> 00:12:15,484
噢 多闻先生

162
00:12:15,985 --> 00:12:17,111
你找到什么了吗?

163
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
我正在查

164
00:12:18,863 --> 00:12:21,240
撒谎!你肯定在看色情片

165
00:12:21,240 --> 00:12:23,617
我没撒谎!

166
00:12:26,245 --> 00:12:28,289
我们去别处谈

167
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
正如你怀疑的

168
00:12:33,085 --> 00:12:35,963
黑上人事服务是个幌子
在给黑帮打掩护

169
00:12:36,464 --> 00:12:39,967
那些管事的是北龙町来的

170
00:12:39,967 --> 00:12:44,180
他们最近和一个国际高利贷团伙联手

171
00:12:44,680 --> 00:12:47,850
哪个国际高利贷团伙?

172
00:12:47,850 --> 00:12:50,352
这就是我之前在查的

173
00:12:51,270 --> 00:12:52,521
我真的在查

174
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
给我点时间

175
00:12:55,566 --> 00:12:58,903
北海道的事怎么样了?

176
00:13:00,696 --> 00:13:02,823
我逮捕的混混不愿说

177
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
也在意料之内

178
00:13:05,201 --> 00:13:08,704
但筱本人和他女儿知道点什么
他们也不愿说

179
00:13:08,704 --> 00:13:10,247
为什么呢?

180
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
之前也是这样

181
00:13:12,416 --> 00:13:16,086
有可能遇到他的人不愿和警方合作

182
00:13:16,587 --> 00:13:20,007
是因为你问的时候吓到人家了?

183
00:13:21,383 --> 00:13:22,259
我开玩笑的

184
00:13:23,093 --> 00:13:26,263
也许他很有魅力 大家都想护着他

185
00:13:26,263 --> 00:13:27,515
哦?

186
00:13:27,515 --> 00:13:29,475
那个藤卷十三

187
00:13:29,975 --> 00:13:33,479
也许他们都希望他能逃掉

188
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
什么?

189
00:13:35,064 --> 00:13:36,273
在我看来

190
00:13:36,273 --> 00:13:39,235
你也爱着他 多闻

191
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
多年来你一直沉迷于追逐他

192
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
蠢话

193
00:13:44,782 --> 00:13:45,741
我只是

194
00:13:47,159 --> 00:13:51,080
比其他人更清楚他的本色

195
00:13:51,580 --> 00:13:53,207
他的本色?

196
00:13:53,791 --> 00:13:55,626
他会再杀人的

197
00:13:55,626 --> 00:13:56,794
什么?

198
00:13:56,794 --> 00:14:01,131
但七年前
他是防卫过当杀了一个劫匪...

199
00:14:01,131 --> 00:14:02,633
那是谋杀

200
00:14:03,133 --> 00:14:05,469
他显然是有意如机器般精准地

201
00:14:06,011 --> 00:14:07,680
打击对方的头部

202
00:14:08,180 --> 00:14:10,349
是这样吗?

203
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
这就是武术高手
和无情杀手的区别吗?

204
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
我不太明白

205
00:14:16,355 --> 00:14:18,774
哦!我忘了说

206
00:14:18,774 --> 00:14:22,152
我在翻阅武术高手的粉丝社媒
能找到的我都看了

207
00:14:22,152 --> 00:14:25,364
期间看到了一条关于筱一郎的八卦

208
00:14:25,364 --> 00:14:26,407
八卦?

209
00:14:26,907 --> 00:14:30,870
他们怀疑武术猎头想抓筱一郎

210
00:14:31,453 --> 00:14:33,330
可能只是都市传说

211
00:14:33,831 --> 00:14:35,916
但有人在收集武术高手

212
00:14:35,916 --> 00:14:39,587
设法把他们带进黑道

213
00:14:40,170 --> 00:14:44,258
传闻说筱一郎就是被这群人盯上了
老骚扰他

214
00:14:44,258 --> 00:14:46,635
想把他带进黑道

215
00:14:47,136 --> 00:14:49,221
为什么要收集武术高手?

216
00:14:49,763 --> 00:14:53,225
黑道要举办一场地下武术大赛
来决出天下第一高手

217
00:14:53,809 --> 00:14:56,478
决出谁是天下第一高手的大赛?

218
00:14:56,478 --> 00:14:58,105
大赛的名字是

219
00:14:58,731 --> 00:15:00,900
K O D O K U

220
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
KODOKU

221
00:15:03,068 --> 00:15:03,903
KODOKU?

222
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
但这只是个传说

223
00:15:07,573 --> 00:15:09,033
(钓钟岛码头)

224
00:15:09,033 --> 00:15:10,993
- 被废弃了
- 对

225
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
曾经一定熙熙攘攘

226
00:15:14,330 --> 00:15:17,875
但我在网上看到
这里曾被称为“妓女岛”

227
00:15:18,375 --> 00:15:21,003
他们诱拐妇女来卖淫

228
00:15:21,003 --> 00:15:24,924
也不知道是真是假 听起来真恶心

229
00:15:25,424 --> 00:15:28,010
藤卷真的在这儿吗?

230
00:15:28,010 --> 00:15:31,096
这是罪犯的绝佳藏身之处

231
00:15:31,597 --> 00:15:32,431
走吧

232
00:15:34,141 --> 00:15:37,645
但我好想知道是谁给了我们消息

233
00:15:37,645 --> 00:15:41,857
这个人知道北辰馆弟子
在寻找藤卷十三

234
00:15:41,857 --> 00:15:45,235
为师父报仇

235
00:15:45,736 --> 00:15:48,405
我们不是来为师父报仇的 秋山

236
00:15:48,948 --> 00:15:52,910
我们是来证明北辰馆流派天下第一

237
00:15:53,410 --> 00:15:55,204
我们分头问问吧

238
00:15:55,204 --> 00:15:56,246
- 收到
- 收到

239
00:15:56,747 --> 00:16:01,919
(美由纪小吃)

240
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
牧夫最喜欢吃什么来着?

241
00:16:05,506 --> 00:16:06,924
- 巴巴!
- 哦?

242
00:16:06,924 --> 00:16:10,886
他们说罪犯经常躲在这里

243
00:16:10,886 --> 00:16:12,888
山上有一个搜索队

244
00:16:12,888 --> 00:16:13,931
搜索队?

245
00:16:13,931 --> 00:16:16,392
找藤卷吗?

246
00:16:16,392 --> 00:16:17,685
这可不好

247
00:16:17,685 --> 00:16:20,896
如果他们先抓到了他
我们就白来一趟了

248
00:16:21,480 --> 00:16:22,314
该死!

249
00:16:22,815 --> 00:16:23,732
喂 你们!

250
00:16:24,984 --> 00:16:26,735
你们是去搜寻的吗?

251
00:16:27,236 --> 00:16:30,656
你也是搜寻队的?

252
00:16:31,240 --> 00:16:32,783
搜寻?你是说...

253
00:16:33,283 --> 00:16:35,160
如果我们是呢?

254
00:16:35,744 --> 00:16:37,413
你有什么问题...

255
00:16:38,539 --> 00:16:39,957
他什么毛病?

256
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
我要把你们三个全杀了!

257
00:16:42,376 --> 00:16:43,752
你说什么?

258
00:16:43,752 --> 00:16:44,712
等等

259
00:16:45,337 --> 00:16:47,214
他只是块头大

260
00:16:47,715 --> 00:16:49,591
我自己就可以应付他

261
00:16:56,807 --> 00:16:57,933
太好了!

262
00:16:57,933 --> 00:16:59,435
他怎么回事?

263
00:17:12,823 --> 00:17:14,033
牧夫!

264
00:17:14,783 --> 00:17:16,702
981

265
00:17:17,369 --> 00:17:18,954
982

266
00:17:18,954 --> 00:17:21,040
- 牧夫!
- 98...

267
00:17:22,458 --> 00:17:23,500
美由纪...

268
00:17:23,500 --> 00:17:25,753
牧夫 有些奇怪的人

269
00:17:25,753 --> 00:17:28,255
三人组 会空手道

270
00:17:28,255 --> 00:17:30,466
我觉得他们在找你 牧夫

271
00:17:30,466 --> 00:17:32,051
空手道运动员?

272
00:17:33,260 --> 00:17:34,970
哦?师父在哪里?

273
00:17:39,099 --> 00:17:41,852
师父去帮搜寻小组的人了

274
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
搜寻小组?

275
00:17:43,645 --> 00:17:45,731
哦 找食人魔啊

276
00:17:46,231 --> 00:17:47,232
食人魔?

277
00:17:47,232 --> 00:17:49,818
不论食人魔是谁 他几天前来的

278
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
经常来镇上偷食物

279
00:17:56,784 --> 00:18:00,120
我怀疑他就躲在这个别墅里

280
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
这是个很豪华的别墅啊

281
00:18:02,831 --> 00:18:06,043
是由一个中国亿万富翁建造的

282
00:18:06,043 --> 00:18:08,295
我听说过这儿的故事 有点恐怖

283
00:18:08,295 --> 00:18:09,213
什么?

284
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
别做胆小鬼 走吧!

285
00:18:15,052 --> 00:18:17,262
只是个老鼠

286
00:18:17,805 --> 00:18:19,973
喂 专心搜捕

287
00:18:19,973 --> 00:18:21,100
抱歉

288
00:18:24,770 --> 00:18:26,438
外国人?

289
00:18:27,773 --> 00:18:28,607
不许动!

290
00:18:32,903 --> 00:18:35,697
别光看外表啊

291
00:18:36,990 --> 00:18:39,284
我是长门·卡洛斯·尼奥泽

292
00:18:40,160 --> 00:18:42,955
生在日本 长在日本

293
00:18:43,872 --> 00:18:44,915
你个混...

294
00:18:54,007 --> 00:18:57,219
喂 秋山 你确定吗?

295
00:18:57,219 --> 00:19:00,472
我之前看到有警察进去

296
00:19:01,807 --> 00:19:02,641
啊?

297
00:19:02,641 --> 00:19:03,642
喂!

298
00:19:04,268 --> 00:19:05,102
那男人...

299
00:19:05,978 --> 00:19:08,939
不是... 藤卷

300
00:19:09,982 --> 00:19:11,275
不好意思

301
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
你知道...

302
00:19:16,989 --> 00:19:18,157
山本!

303
00:19:18,157 --> 00:19:20,075
真是个好斗的人

304
00:19:20,617 --> 00:19:23,620
他是拳击手 重量级选手

305
00:19:24,121 --> 00:19:26,415
我们的体重差很明显

306
00:19:27,374 --> 00:19:29,543
不过说到拳击手

307
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
他们对踢腿不太熟悉!

308
00:19:40,971 --> 00:19:43,557
他挡住了秋山的扫堂腿

309
00:19:44,474 --> 00:19:46,226
他不是普通的拳击手

310
00:19:47,644 --> 00:19:48,645
来啊

311
00:19:49,146 --> 00:19:51,190
他的防卫很好

312
00:19:51,732 --> 00:19:55,694
关键是不能让他带节奏

313
00:20:16,924 --> 00:20:19,885
看来你的体内也住着一只野兽

314
00:20:19,885 --> 00:20:20,802
嗯?

315
00:20:21,511 --> 00:20:23,805
你是谁?来这儿多久了?

316
00:20:24,473 --> 00:20:27,601
我是乱坊 一家寺庙的住持

317
00:20:28,143 --> 00:20:29,186
什么?

318
00:20:29,186 --> 00:20:30,145
乱坊?

319
00:20:30,979 --> 00:20:35,150
我听说了搜索的事 就来帮忙了

320
00:20:35,859 --> 00:20:36,985
好

321
00:20:37,486 --> 00:20:38,320
现在

322
00:20:39,154 --> 00:20:40,530
动手吧

323
00:20:46,745 --> 00:20:47,663
怎么?

324
00:20:48,288 --> 00:20:50,123
你对我手软了?

325
00:20:59,049 --> 00:21:03,679
如果你不想被内心的野兽控制
就跟我来

326
00:21:08,642 --> 00:21:11,687
疋田 真的找到藤卷了?

327
00:21:12,354 --> 00:21:13,647
你看

328
00:21:13,647 --> 00:21:18,944
这是北辰馆的秋山的照片墙
他和筱一郎很熟

329
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
北辰馆...

330
00:21:21,154 --> 00:21:23,865
看来有人给了北辰馆消息

331
00:21:24,658 --> 00:21:26,576
说藤卷在那个岛上

332
00:21:27,202 --> 00:21:30,580
所以他们三个去给筱一郎报仇了

333
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
什么岛?

334
00:21:32,332 --> 00:21:35,794
我是通过图片搜索找到的 快夸我

335
00:21:35,794 --> 00:21:36,878
快说!

336
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
就是这里

337
00:21:39,756 --> 00:21:40,841
钓钟岛

338
00:21:41,425 --> 00:21:43,969
你逃不掉的 藤卷十三

339
00:23:37,124 --> 00:23:39,376
字幕翻译:阿黛拉