1
00:01:40,350 --> 00:01:42,018
《餓狼傳:孤狼之道》

2
00:01:46,606 --> 00:01:49,234
這就是竹宮流的架式啊

3
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
乍看之下一派輕鬆

4
00:01:54,030 --> 00:01:58,326
實則軸心就像竹子般挺直而柔韌

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,996
正中線防守嚴密

6
00:02:01,996 --> 00:02:04,040
但要從側面進攻也不容易

7
00:02:04,624 --> 00:02:07,877
雖然頭部的防守破綻百出

8
00:02:10,046 --> 00:02:11,172
但這是陷阱

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,637
不過對於這樣的對手

10
00:02:17,637 --> 00:02:19,973
以我們北辰館流的戰法

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,101
也只能從正面突破了

12
00:02:24,561 --> 00:02:25,478
先發制人

13
00:02:39,159 --> 00:02:41,619
毫無贅招的連續攻擊

14
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
簡直就像...

15
00:02:43,913 --> 00:02:46,624
不禁讓我想起了堤城平

16
00:03:06,311 --> 00:03:09,981
他從一開始
就打算用迴旋踢攻擊我的頭

17
00:03:09,981 --> 00:03:14,444
難道是預判了
中段三日月踢會被我擋住?

18
00:03:15,069 --> 00:03:18,072
他把我的右腿卸到外側

19
00:03:18,072 --> 00:03:20,366
削弱了迴旋踢的威力

20
00:03:20,867 --> 00:03:22,035
這個男人

21
00:03:23,203 --> 00:03:24,204
實力一流

22
00:03:24,829 --> 00:03:30,001
不愧是拿過北辰館大賽冠軍的篠一郎

23
00:03:30,543 --> 00:03:31,502
這傢伙

24
00:03:32,086 --> 00:03:33,296
本領不俗

25
00:03:38,593 --> 00:03:39,969
在這邊!快點!

26
00:03:40,595 --> 00:03:42,180
爸爸和那個人...

27
00:03:55,902 --> 00:03:59,072
一瞬間拉近距離的神速步法...

28
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
你的縮地被我看穿了

29
00:04:02,408 --> 00:04:03,243
不行

30
00:04:05,745 --> 00:04:08,289
我體內的野獸在咆嘯

31
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
再也壓制不住了

32
00:04:26,140 --> 00:04:28,351
毫不猶豫就攻向要害

33
00:04:29,102 --> 00:04:31,062
雖說在打架殺法中是理所當然

34
00:04:31,062 --> 00:04:33,356
但弄個不好可是會致人於死的

35
00:04:36,859 --> 00:04:39,362
這是生死對決嗎?

36
00:04:43,032 --> 00:04:45,702
我能殺死這個男人嗎?

37
00:04:46,536 --> 00:04:47,787
如果是以性命相搏

38
00:04:47,787 --> 00:04:49,747
為什麼會這麼快樂?

39
00:04:50,540 --> 00:04:53,209
他也樂在其中嗎?

40
00:05:07,890 --> 00:05:10,685
竹宮流,雛落

41
00:05:13,187 --> 00:05:16,190
原本是該將人摔在石頭上才對

42
00:05:20,236 --> 00:05:21,195
在這邊!

43
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
就在前面的竹林,快點

44
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
等一下

45
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
這一戰

46
00:05:28,911 --> 00:05:32,790
你可別誤以為
是竹宮流勝過了北辰館空手道

47
00:05:33,833 --> 00:05:36,919
輸的只是我個人而已

48
00:05:46,596 --> 00:05:47,722
就在這裡

49
00:05:50,350 --> 00:05:51,476
爸爸

50
00:05:52,101 --> 00:05:53,144
- 師父
- 師父

51
00:05:54,437 --> 00:05:55,521
智...

52
00:05:56,105 --> 00:05:56,939
智咲

53
00:05:57,857 --> 00:05:59,692
爸爸,你還好吧?

54
00:06:00,610 --> 00:06:01,527
嗯

55
00:06:02,612 --> 00:06:03,613
那個人呢?

56
00:06:04,489 --> 00:06:05,406
不知道

57
00:06:07,116 --> 00:06:08,034
爸爸?

58
00:06:08,659 --> 00:06:09,994
你們說的那個人

59
00:06:09,994 --> 00:06:12,038
是藤卷十三嗎?

60
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
你是哪位?

61
00:06:14,707 --> 00:06:16,250
我是奈良縣警的多門刑警

62
00:06:16,834 --> 00:06:17,919
警察?

63
00:06:18,586 --> 00:06:21,923
北辰館空手道的篠一郎先生

64
00:06:25,760 --> 00:06:26,761
打倒你的

65
00:06:27,345 --> 00:06:28,346
{\an8}是這個男人嗎?

66
00:06:28,346 --> 00:06:29,263
{\an8}(逃亡嫌犯)

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,476
我不認識他

68
00:06:42,110 --> 00:06:43,903
好痛啊

69
00:06:43,903 --> 00:06:47,240
可惡,絕對骨折了

70
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
怎樣?

71
00:06:48,908 --> 00:06:51,661
你看什麼看?

72
00:06:54,455 --> 00:06:56,707
麻煩請教幾個問題

73
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
想打架啊?

74
00:07:23,860 --> 00:07:24,694
{\an8}我是姬川

75
00:07:25,194 --> 00:07:26,696
{\an8}好,進來

76
00:07:29,615 --> 00:07:32,201
您打算復出嗎?

77
00:07:32,785 --> 00:07:34,287
松尾象山館長

78
00:07:36,330 --> 00:07:37,582
別說笑了

79
00:07:37,582 --> 00:07:40,209
只不過是日常訓練罷了

80
00:07:47,258 --> 00:07:48,759
姬川,你聽說了嗎?

81
00:07:48,759 --> 00:07:50,553
您是指北海道的事吧

82
00:07:51,053 --> 00:07:54,765
分部長篠師傅要引退了

83
00:07:54,765 --> 00:07:56,184
{\an8}對啊

84
00:07:56,726 --> 00:07:59,270
{\an8}說是打算專心培育後進

85
00:07:59,896 --> 00:08:03,357
{\an8}那個姓篠的,一臉如釋重負的樣子

86
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
{\an8}聽說道場在代理師父留守時被踢館

87
00:08:06,652 --> 00:08:10,781
{\an8}之後篠師傅本人又受了重傷

88
00:08:11,866 --> 00:08:16,370
打倒代理師父的
是一個叫丹波文七的流浪格鬥家

89
00:08:16,370 --> 00:08:18,331
但打倒篠的另有他人

90
00:08:22,043 --> 00:08:25,046
有強者隱身在民間啊

91
00:08:25,046 --> 00:08:27,381
我想見他想到渾身發顫

92
00:08:27,381 --> 00:08:28,758
你不會嗎?

93
00:08:31,135 --> 00:08:34,263
再這樣下去,北辰館的面子會掛不住

94
00:08:34,263 --> 00:08:36,307
有一部分的人怒火中燒

95
00:08:36,307 --> 00:08:40,353
和篠師傅有交情的馬場、秋山等人

96
00:08:40,353 --> 00:08:41,521
已準備有所行動

97
00:08:43,648 --> 00:08:47,235
{\an8}那不是我們本部能置喙的事

98
00:08:47,735 --> 00:08:50,071
{\an8}要復仇還什麼的都可以

99
00:08:50,655 --> 00:08:52,865
這才是北辰館的作風

100
00:08:54,033 --> 00:08:55,368
姬川,順帶一提

101
00:08:55,993 --> 00:09:00,039
你認為有人能赤手空拳打倒棕熊嗎?

102
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
我知道有一個人能辦到

103
00:09:05,127 --> 00:09:06,712
我就沒能打倒

104
00:09:07,213 --> 00:09:09,549
踢了熊頭一腳後就逃了

105
00:09:10,049 --> 00:09:11,634
換作是你會怎麼做?

106
00:09:12,552 --> 00:09:14,845
要是我就會逃跑

107
00:09:16,013 --> 00:09:18,432
雖然你是能逃走

108
00:09:18,432 --> 00:09:20,351
但要是逃不掉呢?

109
00:09:20,351 --> 00:09:22,645
我會和您做一樣的事

110
00:09:22,645 --> 00:09:25,606
瞄準唯一的要害:頭部

111
00:09:25,606 --> 00:09:26,774
沒錯

112
00:09:26,774 --> 00:09:28,568
這就是北辰館空手道

113
00:09:29,068 --> 00:09:31,404
用己身鍛鍊出來的力量

114
00:09:31,404 --> 00:09:32,947
攻擊對手的要害

115
00:09:32,947 --> 00:09:35,866
但對上棕熊時可行不通

116
00:09:36,492 --> 00:09:39,745
空手道是對付人類的武術

117
00:09:40,246 --> 00:09:41,289
但若假如

118
00:09:41,789 --> 00:09:46,043
有種能借力使力,再加上自身力道

119
00:09:46,043 --> 00:09:48,713
加倍奉還的武術又如何?

120
00:09:48,713 --> 00:09:51,007
有那種武術嗎?

121
00:09:51,007 --> 00:09:52,049
有哦

122
00:09:52,049 --> 00:09:55,303
你也知道柳生新陰流吧?

123
00:09:55,886 --> 00:09:59,015
該流派中的徒手武術衍生出了竹宮流

124
00:09:59,515 --> 00:10:01,267
是泉宗一郎嘛

125
00:10:01,267 --> 00:10:06,731
您將其視為世界最強三名格鬥家之一

126
00:10:08,107 --> 00:10:09,692
{\an8}那招叫“虎王”

127
00:10:10,192 --> 00:10:11,193
虎王?

128
00:10:11,861 --> 00:10:14,572
那招是所謂的門派祕傳奧義

129
00:10:15,156 --> 00:10:17,033
雖然我也沒親眼見識過

130
00:10:17,033 --> 00:10:18,784
但如果是那招的話...

131
00:10:19,368 --> 00:10:21,162
就能打倒棕熊

132
00:10:23,372 --> 00:10:25,708
這傢伙是泉師傅的弟子

133
00:10:25,708 --> 00:10:27,668
似乎正因為殺了人在跑路

134
00:10:28,669 --> 00:10:31,255
{\an8}據說曾出現在北海道

135
00:10:31,881 --> 00:10:35,635
這個男人將篠師傅及棕熊...

136
00:10:36,135 --> 00:10:38,554
姬川,不好意思

137
00:10:39,263 --> 00:10:40,848
可以麻煩你去奈良一趟嗎?

138
00:10:41,349 --> 00:10:42,183
去奈良?

139
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
(黑上人力派遣公司)

140
00:10:44,060 --> 00:10:45,811
我這邊沒問題

141
00:10:45,811 --> 00:10:48,272
養兵千日正是要用在這一時嘛

142
00:10:48,898 --> 00:10:52,318
不過條子那邊,就要麻煩你談好囉

143
00:10:54,320 --> 00:10:57,239
那篠的道場就無所謂了?

144
00:10:57,239 --> 00:10:59,075
不是,怎麼可能不滿呢?

145
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
我們不過是包商而已

146
00:11:01,952 --> 00:11:04,121
{\an8}那麼,那傢伙怎麼辦?

147
00:11:04,622 --> 00:11:06,874
{\an8}就是藤卷十三啊

148
00:11:06,874 --> 00:11:09,669
{\an8}被他跑掉對你我都很可惜...

149
00:11:10,628 --> 00:11:11,462
什麼?

150
00:11:12,004 --> 00:11:14,882
真不愧是軍曹,是我有眼不識泰山

151
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
是,再見

152
00:11:18,219 --> 00:11:21,138
我們都只是傀儡嗎?

153
00:11:21,931 --> 00:11:25,893
看來死神對你還真是迷戀啊

154
00:11:25,893 --> 00:11:28,062
藤卷小兄弟

155
00:11:29,021 --> 00:11:31,524
嗯,我剛到航運中心

156
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
我吃過暈船藥了,應該沒問題

157
00:11:35,695 --> 00:11:37,154
奇怪?怎麼了?

158
00:11:37,655 --> 00:11:43,160
喂?不好意思,好像有雜音

159
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
沒問題,現在正要上船

160
00:11:45,830 --> 00:11:47,832
五點會到

161
00:11:49,375 --> 00:11:54,004
要到釣鐘島的乘客,請到二號渡船頭

162
00:12:08,728 --> 00:12:09,562
疋田

163
00:12:11,188 --> 00:12:12,773
- 喂,疋田
- 好痛

164
00:12:12,773 --> 00:12:13,858
(網路綜合分析隊)

165
00:12:13,858 --> 00:12:15,484
是多聞學長啊

166
00:12:15,985 --> 00:12:17,111
有什麼發現嗎?

167
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
我目前還正在調查

168
00:12:18,863 --> 00:12:21,240
騙鬼啊,一定是在上色情網站吧

169
00:12:21,240 --> 00:12:23,617
不是,是真的啦

170
00:12:26,245 --> 00:12:28,289
換個地方說吧

171
00:12:30,624 --> 00:12:32,543
黑上人力派遣公司

172
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
正如你所懷疑,是間黑道的外圍公司

173
00:12:36,464 --> 00:12:39,967
負責人是北龍連合的分支之一

174
00:12:39,967 --> 00:12:44,180
他們最近和國際金融黑幫聯手了

175
00:12:44,680 --> 00:12:47,850
哪個國際金融黑幫?

176
00:12:47,850 --> 00:12:50,352
這就是我剛才在調查的啊

177
00:12:51,270 --> 00:12:52,521
真的啦

178
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
請再多等一下

179
00:12:55,566 --> 00:12:58,903
那學長去北海道有什麼收穫?

180
00:13:00,696 --> 00:13:02,823
{\an8}被捕的流氓口風都很緊

181
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
{\an8}這也不意外

182
00:13:05,201 --> 00:13:08,704
{\an8}知情的篠和他女兒也一樣守口如瓶

183
00:13:08,704 --> 00:13:10,247
{\an8}那又是為什麼呢?

184
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
{\an8}之前也都是這樣

185
00:13:12,416 --> 00:13:13,918
{\an8}有可能遇過他的人

186
00:13:13,918 --> 00:13:16,086
{\an8}沒一個願意跟警方配合

187
00:13:16,587 --> 00:13:20,007
{\an8}不是因為學長的問話太嚇人嗎?

188
00:13:21,383 --> 00:13:22,259
開玩笑的啦

189
00:13:23,093 --> 00:13:26,263
說不定他就是有那種魅力

190
00:13:27,681 --> 00:13:29,475
那個叫藤卷的男人

191
00:13:29,975 --> 00:13:33,479
說不定就是會讓人
不由自主希望他能盡量脫身

192
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
什麼?

193
00:13:35,064 --> 00:13:36,273
就我看來

194
00:13:36,273 --> 00:13:38,818
多門學長看起來也對他很著迷

195
00:13:39,318 --> 00:13:42,238
好幾年來都執著於追著他跑

196
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
白癡啊

197
00:13:44,782 --> 00:13:45,741
我只是...

198
00:13:47,159 --> 00:13:51,080
比其他人更瞭解那傢伙的本性罷了

199
00:13:51,580 --> 00:13:53,207
什麼?本性?

200
00:13:53,791 --> 00:13:55,626
那傢伙一定還會再殺人

201
00:13:55,626 --> 00:13:56,794
什麼?

202
00:13:56,794 --> 00:14:01,131
但他七年前是對強盜防衛過當致死...

203
00:14:01,131 --> 00:14:02,633
那是殺人

204
00:14:03,133 --> 00:14:05,469
他是刻意朝著頭砸下去的

205
00:14:06,011 --> 00:14:07,680
猶如機器一般精準

206
00:14:08,180 --> 00:14:10,432
真的是這樣嗎?

207
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
那是格鬥家和殺人魔之間的差別嗎?

208
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
雖然我不是很懂就是了

209
00:14:16,355 --> 00:14:18,816
對了,有件事忘了說

210
00:14:18,816 --> 00:14:20,234
是跟篠一郎有關的傳聞

211
00:14:20,234 --> 00:14:25,364
是我在調查
格鬥家狂粉社群媒體時發現的

212
00:14:25,364 --> 00:14:26,407
傳聞?

213
00:14:26,907 --> 00:14:30,870
有人懷疑篠一郎
被網羅格鬥家的人盯上了

214
00:14:31,453 --> 00:14:33,330
雖然可能只是都市傳說

215
00:14:33,831 --> 00:14:35,916
據說有人在召集擁有超一流實力

216
00:14:35,916 --> 00:14:39,587
但又因某些原因而淪落的格鬥家

217
00:14:40,170 --> 00:14:44,300
他們好像盯上了篠,屢屢騷擾

218
00:14:44,300 --> 00:14:46,635
想把他拖進黑暗界

219
00:14:47,136 --> 00:14:49,221
為什麼要找格鬥家?

220
00:14:49,805 --> 00:14:53,225
為了舉辦黑暗格鬥界最強決定賽

221
00:14:53,809 --> 00:14:56,061
{\an8}黑暗格鬥界最強決定賽?

222
00:14:56,562 --> 00:14:58,105
這場大賽名為

223
00:14:58,731 --> 00:15:00,900
K、O、D、O、K、U

224
00:15:01,525 --> 00:15:02,401
KODOKU

225
00:15:03,068 --> 00:15:03,903
KODOKU?

226
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
雖然只是都市傳說而已啦

227
00:15:07,573 --> 00:15:08,866
(釣鐘島航運中心)

228
00:15:08,866 --> 00:15:10,242
荒廢了啊

229
00:15:11,577 --> 00:15:13,746
不過以前一定很繁忙

230
00:15:14,371 --> 00:15:15,623
我在網路上查到

231
00:15:15,623 --> 00:15:17,875
這裡以前好像叫做“賣春島”

232
00:15:18,375 --> 00:15:21,003
會逼迫綁架過來的女性接客

233
00:15:21,003 --> 00:15:24,924
雖無法分辨真偽
但這種傳言真是令人倒盡胃口

234
00:15:25,424 --> 00:15:28,010
藤卷真的在這種地方嗎?

235
00:15:28,010 --> 00:15:31,096
{\an8}這裡不就正適合罪犯藏身嗎?

236
00:15:31,597 --> 00:15:32,431
{\an8}走吧

237
00:15:34,141 --> 00:15:37,645
可是不知道有誰能給我們情報

238
00:15:37,645 --> 00:15:39,897
某些知道我們是北辰館弟子

239
00:15:39,897 --> 00:15:41,857
為了替篠師傅報仇

240
00:15:41,857 --> 00:15:45,235
正在尋找藤卷十三的人

241
00:15:45,736 --> 00:15:48,405
我們不是要為篠師傅報仇,秋山

242
00:15:48,948 --> 00:15:52,910
而是要證明北辰館空手道
是最強的格鬥技

243
00:15:53,410 --> 00:15:55,204
我們分頭打聽吧

244
00:15:55,204 --> 00:15:56,246
- 好
- 好

245
00:15:56,747 --> 00:16:01,919
(美雪小酒館)

246
00:16:01,919 --> 00:16:05,422
卷夫哥最愛吃的東西叫什麼來著?

247
00:16:05,422 --> 00:16:06,340
馬場師兄

248
00:16:07,007 --> 00:16:10,886
這個島果然常有罪犯跑來躲藏

249
00:16:10,886 --> 00:16:12,554
現在還有人在搜山

250
00:16:13,055 --> 00:16:13,931
搜山?

251
00:16:13,931 --> 00:16:16,392
該不會是在找藤卷吧?

252
00:16:16,392 --> 00:16:17,768
麻煩了

253
00:16:17,768 --> 00:16:19,019
要是先被他們逮到人

254
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
我們特地跑這一趟就徒勞無功了

255
00:16:21,480 --> 00:16:22,314
可惡

256
00:16:22,856 --> 00:16:23,816
喂,前面的!

257
00:16:24,984 --> 00:16:26,735
你們是要去打獵嗎?

258
00:16:27,236 --> 00:16:30,656
{\an8}你們也是打獵同夥嗎?

259
00:16:31,240 --> 00:16:32,783
你說的打獵難道是...

260
00:16:33,283 --> 00:16:35,160
是的話又怎樣?

261
00:16:35,744 --> 00:16:37,413
{\an8}有什麼意見...

262
00:16:38,706 --> 00:16:39,957
這傢伙是怎樣?

263
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
我要幹掉你們三個

264
00:16:42,376 --> 00:16:43,752
你說什麼?

265
00:16:43,752 --> 00:16:44,712
等等

266
00:16:45,337 --> 00:16:47,214
這種虛有壯碩身材的傢伙

267
00:16:47,715 --> 00:16:49,591
由我一人對付就夠了

268
00:16:56,807 --> 00:16:57,933
好耶

269
00:16:57,933 --> 00:16:59,435
這傢伙是怎樣?

270
00:17:12,990 --> 00:17:14,033
卷夫哥

271
00:17:14,783 --> 00:17:16,702
981

272
00:17:17,369 --> 00:17:18,954
982

273
00:17:18,954 --> 00:17:20,748
- 卷夫哥
- 98...

274
00:17:22,458 --> 00:17:23,500
美雪小姐

275
00:17:23,500 --> 00:17:25,753
卷夫哥,有怪人來了

276
00:17:25,753 --> 00:17:28,505
是三人組,使用空手道

277
00:17:28,505 --> 00:17:30,466
好像是在找你,卷夫哥

278
00:17:30,466 --> 00:17:32,051
{\an8}使用空手道?

279
00:17:33,260 --> 00:17:34,970
奇怪?師傅呢?

280
00:17:39,099 --> 00:17:41,852
師傅去幫忙搜山了

281
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
搜山?

282
00:17:43,645 --> 00:17:45,731
是要去打鬼的那個啊

283
00:17:46,231 --> 00:17:47,232
打鬼?

284
00:17:47,232 --> 00:17:49,818
好像從幾天前就住在那邊了

285
00:17:50,319 --> 00:17:53,781
時不時會溜到鎮上偷東西吃

286
00:17:56,784 --> 00:18:00,120
我懷疑他們有可能躲在這棟別墅裡

287
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
這棟別墅還真豪華啊

288
00:18:02,831 --> 00:18:06,043
這是一位中國大富翁蓋的別墅

289
00:18:06,043 --> 00:18:08,295
似乎有不少黑幕

290
00:18:08,295 --> 00:18:09,213
什麼?

291
00:18:09,213 --> 00:18:11,465
別害怕,走吧

292
00:18:15,052 --> 00:18:17,262
搞什麼,只是老鼠啊

293
00:18:17,805 --> 00:18:19,973
喂,給我認真搜索

294
00:18:19,973 --> 00:18:21,100
對不起

295
00:18:24,770 --> 00:18:26,438
外...外國人?

296
00:18:27,773 --> 00:18:28,607
別動

297
00:18:32,903 --> 00:18:35,697
別以貌取人啊

298
00:18:36,990 --> 00:18:39,493
我叫長門卡洛斯如是

299
00:18:40,160 --> 00:18:42,955
我可是在日本土生土長的

300
00:18:43,914 --> 00:18:44,915
混蛋

301
00:18:54,007 --> 00:18:57,261
秋山,真的是在這邊嗎?

302
00:18:57,261 --> 00:19:00,597
我剛才看到警察進去了

303
00:19:04,268 --> 00:19:05,102
那傢伙...

304
00:19:05,978 --> 00:19:08,939
不是藤卷啊

305
00:19:09,982 --> 00:19:11,275
請問一下

306
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
你知道...

307
00:19:16,989 --> 00:19:18,157
{\an8}山本!

308
00:19:18,157 --> 00:19:20,075
{\an8}一言不發就動手啊

309
00:19:20,617 --> 00:19:23,620
是拳擊手,看那個體格是重量級

310
00:19:24,121 --> 00:19:26,415
我們的量級差太不利了

311
00:19:27,374 --> 00:19:29,668
不過既然是拳擊手

312
00:19:30,919 --> 00:19:32,296
就不懂踢擊了

313
00:19:40,971 --> 00:19:43,599
竟然擋住了秋山的下踢

314
00:19:44,474 --> 00:19:46,226
這傢伙不是尋常的拳擊手

315
00:19:47,644 --> 00:19:48,645
來吧

316
00:19:49,146 --> 00:19:51,231
攻擊感看似還不賴

317
00:19:51,732 --> 00:19:53,567
對上這種對手

318
00:19:53,567 --> 00:19:55,736
不能讓步調掌握在對方手上

319
00:20:16,965 --> 00:20:20,010
你的體內似乎也棲息著一頭野獸

320
00:20:21,511 --> 00:20:23,805
你誰啊?什麼時候出現的?

321
00:20:24,473 --> 00:20:27,601
老夫叫亂坊,是寺廟住持

322
00:20:29,269 --> 00:20:30,145
亂坊?

323
00:20:30,979 --> 00:20:35,150
聽說在搜山,就來助一臂之力了

324
00:20:35,859 --> 00:20:36,985
嘿咻

325
00:20:37,486 --> 00:20:38,320
好

326
00:20:39,154 --> 00:20:40,530
放馬過來吧

327
00:20:46,745 --> 00:20:47,663
哎呀

328
00:20:48,288 --> 00:20:50,123
你手下留情了嗎?

329
00:20:59,049 --> 00:21:02,052
{\an8}不想被體內野獸吞噬的話

330
00:21:02,052 --> 00:21:03,679
{\an8}就隨老夫一起走吧

331
00:21:08,725 --> 00:21:11,687
疋田,真的找到藤卷的所在了嗎?

332
00:21:12,354 --> 00:21:13,647
請看這邊

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,358
這是和篠一郎關係深厚

334
00:21:16,358 --> 00:21:18,944
名叫秋山的北辰館弟子的IG

335
00:21:19,486 --> 00:21:20,570
北辰館...

336
00:21:21,154 --> 00:21:23,949
{\an8}北辰館好像收到密報

337
00:21:24,658 --> 00:21:26,576
{\an8}說藤卷就在這座島上

338
00:21:27,202 --> 00:21:30,580
{\an8}所以現在有三人去為篠報仇了

339
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
{\an8}哪個島?

340
00:21:32,332 --> 00:21:35,794
我透過以圖搜圖找到了,稱讚我吧

341
00:21:35,794 --> 00:21:36,878
還不快說!

342
00:21:38,422 --> 00:21:39,256
就是這裡

343
00:21:39,756 --> 00:21:40,841
釣鐘島

344
00:21:41,925 --> 00:21:43,844
你跑不掉了,藤卷

345
00:23:12,307 --> 00:23:14,476
{\an8}字幕翻譯:韓進