1
00:00:12,012 --> 00:00:14,723
(冴子(さえこ))ハア ハア ハア...

2
00:00:20,019 --> 00:00:22,772
(駆け込む足音)

3
00:00:22,772 --> 00:00:24,149
(戸を開ける音)

4
00:00:31,364 --> 00:00:32,782
(物音)
(冴子)ん?

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,368
十三(じゅうぞう)さん?

6
00:00:36,995 --> 00:00:38,455
(雷鳴)

7
00:00:47,630 --> 00:00:50,383
(ベルトを直す音)

8
00:00:50,383 --> 00:00:51,217
あ...

9
00:00:51,801 --> 00:00:53,219
十三さん...

10
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
(暴漢)ああ?

11
00:00:57,140 --> 00:00:58,975
(藤巻(ふじまき))ああああっ!

12
00:00:58,975 --> 00:00:59,851
ぐあっ!

13
00:01:02,103 --> 00:01:02,729
(藤巻)ふっ

14
00:01:02,729 --> 00:01:03,646
(暴漢)うおっ...

15
00:01:03,646 --> 00:01:04,564
ぐあっ!

16
00:01:05,690 --> 00:01:09,444
ハア ハア...

17
00:01:18,078 --> 00:01:20,079
{\an8}♪~

18
00:02:46,082 --> 00:02:48,084
{\an8}~♪

19
00:02:51,212 --> 00:02:53,673
(乱坊(らんぼう))随分と暴れてますなあ

20
00:02:53,673 --> 00:02:55,175
獣が

21
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
(藤巻)乱坊先生

22
00:03:00,179 --> 00:03:03,433
また 闘ってしまいました

23
00:03:03,433 --> 00:03:04,684
人間と

24
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
4年前か

25
00:03:07,312 --> 00:03:11,190
お前さんがワシを
訪ねてきたときには驚いたよ

26
00:03:11,190 --> 00:03:14,110
泉(いずみ)さんちで一度会っただけの
老いぼれを

27
00:03:14,110 --> 00:03:17,572
よく思い出してくれたってねえ

28
00:03:17,572 --> 00:03:22,368
泉先生は“あの御坊は
我々とは真逆の御仁だ”と

29
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
だろうねえ

30
00:03:25,580 --> 00:03:27,832
とにかく見つめなさい

31
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
己の獣を

32
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
(馬場(ばば))クソッ!

33
00:03:35,381 --> 00:03:36,799
(山本(やまもと))警官の話だと

34
00:03:36,799 --> 00:03:41,387
昨夜 北のふ頭でボートが
1艘(そう)盗まれたみたいでしたね

35
00:03:41,387 --> 00:03:42,639
いてて...

36
00:03:42,639 --> 00:03:44,933
(秋山(あきやま))恐らく 藤巻だろう

37
00:03:45,433 --> 00:03:47,644
本土に逃げ帰ったんだろうな

38
00:03:48,227 --> 00:03:50,813
(馬場)俺たちもとんぼ返りかよ

39
00:03:50,813 --> 00:03:52,857
とんだ無駄(むだ)足だぜ

40
00:03:52,857 --> 00:03:56,236
(山本)人違いだったうえに
このざまですからね

41
00:03:56,236 --> 00:03:57,654
(秋山)言うなよ

42
00:03:58,780 --> 00:04:02,158
でも 強かったな あいつ

43
00:04:02,700 --> 00:04:05,411
(山本)ええ 何者でしょうね

44
00:04:08,206 --> 00:04:12,043
分からんが
象山(しょうざん)先生が おっしゃっていた

45
00:04:12,752 --> 00:04:18,299
“お前らじゃ本物の在野の猛者には
喧嘩(けんか)じゃ かなわねえよ”と...

46
00:04:18,299 --> 00:04:22,053
“喧嘩では”か... フッ...

47
00:04:22,679 --> 00:04:23,930
確かに

48
00:04:27,267 --> 00:04:29,727
(フットワークの音)

49
00:04:29,727 --> 00:04:30,687
(ジョゼ)クソッ!

50
00:04:36,609 --> 00:04:37,360
うおっ

51
00:04:38,528 --> 00:04:39,445
う... くっ!

52
00:04:40,029 --> 00:04:42,073
うっ... うわっ!

53
00:04:42,782 --> 00:04:45,201
いってえ...

54
00:04:45,785 --> 00:04:48,705
クソ なんで当たらないんだよ

55
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
分からんかい?

56
00:04:50,707 --> 00:04:53,876
“地を縮める”と書いて“縮地(しゅくち)”

57
00:04:53,876 --> 00:04:57,130
さまざまな古武術にある運足(うんそく)よ

58
00:04:57,964 --> 00:04:59,549
(ジョゼ)古武術?

59
00:04:59,549 --> 00:05:02,468
なあ坊さん あんた一体何者だよ

60
00:05:03,052 --> 00:05:06,222
ワシは ただの古武術研究家だよ

61
00:05:08,057 --> 00:05:10,226
なんで俺を助けたの?

62
00:05:10,226 --> 00:05:13,604
あのまま警察に
突き出せばよかったじゃないか

63
00:05:13,604 --> 00:05:15,356
それを わざわざこんな...

64
00:05:15,356 --> 00:05:18,860
(みゆき)いいじゃん
命拾いしたんだから

65
00:05:18,860 --> 00:05:23,323
拾った命は
大事にしないとダメだぞ ボク

66
00:05:23,990 --> 00:05:25,116
ボク?

67
00:05:25,700 --> 00:05:28,328
(みゆき)先生 冷蔵庫借りるね

68
00:05:28,328 --> 00:05:30,371
あと マキオちゃんは?

69
00:05:30,371 --> 00:05:34,500
(乱坊)
さあな また裏山ではないかな

70
00:05:34,500 --> 00:05:36,627
ありがと 行ってみる

71
00:05:36,627 --> 00:05:38,713
じゃあね ジョゼ君

72
00:05:40,798 --> 00:05:43,634
マキオっていうの?
あのおにいさん

73
00:05:43,634 --> 00:05:45,511
あんたの弟子?

74
00:05:45,511 --> 00:05:49,640
いや あれも
お前さんと似たような男だ

75
00:05:49,640 --> 00:05:52,477
{\an8}流れるように
ここにたどりついた⸺

76
00:05:52,477 --> 00:05:54,604
{\an8}木の葉とでもいうか

77
00:05:55,104 --> 00:05:56,481
{\an8}(ジョゼ)木の葉...

78
00:05:57,732 --> 00:05:59,650
{\an8}俺も あのにいさんも...

79
00:06:01,569 --> 00:06:02,904
(藤巻)ふっ ふっ...

80
00:06:02,904 --> 00:06:03,654
ふんっ

81
00:06:09,202 --> 00:06:10,453
(息を吐く音)

82
00:06:11,579 --> 00:06:13,039
(みゆき)マキオちゃ~ん!

83
00:06:14,791 --> 00:06:16,084
(藤巻)みゆきさん

84
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
(みゆき)はい これ 差し入れ

85
00:06:19,504 --> 00:06:21,005
ありがとう

86
00:06:22,215 --> 00:06:24,926
(みゆき)
空手家も警官も帰ってったよ

87
00:06:24,926 --> 00:06:25,885
えっ...

88
00:06:25,885 --> 00:06:29,138
ボートがなくなってる
って言ったら信じちゃってさ

89
00:06:29,138 --> 00:06:30,390
ちょろい ちょろい

90
00:06:30,973 --> 00:06:32,517
(藤巻)すまない

91
00:06:32,517 --> 00:06:34,102
また面倒かけて

92
00:06:34,102 --> 00:06:37,897
(みゆき)何言ってんの
うちとあんたの仲じゃないのさ

93
00:06:37,897 --> 00:06:39,941
うち うれしいんだよ

94
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
マキオちゃんが戻ってきてくれて

95
00:06:42,860 --> 00:06:44,904
二度と会えないと思ってたから

96
00:06:44,904 --> 00:06:47,782
その “マキオちゃん”って...

97
00:06:47,782 --> 00:06:50,159
本名 呼んでいいの?

98
00:06:50,159 --> 00:06:51,244
(藤巻)うっ...

99
00:06:51,786 --> 00:06:55,331
うちにとって マキオちゃんは
マキオちゃんだよ

100
00:06:55,832 --> 00:06:59,544
乱坊先生が
そう紹介してくれたときからずっと

101
00:07:01,295 --> 00:07:03,422
もう4年も前ね

102
00:07:04,757 --> 00:07:08,177
(林(はやし))ハハハッ
いいだろ なあ ハハ...

103
00:07:08,177 --> 00:07:10,680
もう 林さん 飲み過ぎよ

104
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
(林)ああ?
いいからこっち来いよ

105
00:07:14,183 --> 00:07:16,978
(みゆき)
ちょっと! もう 離して!

106
00:07:16,978 --> 00:07:17,687
(コップが倒れる音)
(林)うおっ...

107
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
(林)ビールが かかったぞ こら!

108
00:07:19,522 --> 00:07:21,691
何よ あんたが悪いんでしょ!

109
00:07:21,691 --> 00:07:24,318
(林)
このアマ すかしてんじゃねえぞ!

110
00:07:24,318 --> 00:07:25,194
(ビンタの音)

111
00:07:25,194 --> 00:07:29,157
(林)ケツモチのいなくなった
情婦なんざ怖かねえんだよ

112
00:07:29,157 --> 00:07:30,575
おら! こっち来い

113
00:07:30,575 --> 00:07:32,827
(みゆき)あっ! やめてよ!

114
00:07:33,494 --> 00:07:34,453
やめろ

115
00:07:34,453 --> 00:07:35,580
(林)ん?

116
00:07:36,539 --> 00:07:38,374
やんのか こら!

117
00:07:38,374 --> 00:07:40,543
(藤巻)いや 人間とは やらない

118
00:07:40,543 --> 00:07:41,460
(林)はあ?

119
00:07:41,460 --> 00:07:44,463
訳分かんねえこと
言ってんじゃねえぞ!

120
00:07:45,548 --> 00:07:46,591
(林)あっ!

121
00:07:46,591 --> 00:07:49,468
あ... あれ? えっ

122
00:07:49,468 --> 00:07:53,264
ハハハ...
が... 頑丈だね にいちゃん

123
00:07:53,264 --> 00:07:55,558
今日は このくらいに
しといてやるよ

124
00:07:55,558 --> 00:07:58,269
つけといてね みゆきちゃん
ハハハ...

125
00:07:59,437 --> 00:08:00,771
(ドアが開く音)

126
00:08:02,231 --> 00:08:04,275
(ドアが閉まる音)
(みゆき)あ... ありがとう

127
00:08:05,193 --> 00:08:07,528
血が出てるけど 大丈夫?

128
00:08:08,070 --> 00:08:13,826
あの... この島に
乱坊先生という人 いませんか

129
00:08:13,826 --> 00:08:14,702
えっ?

130
00:08:18,331 --> 00:08:22,543
(乱坊)
お前さん 確か泉先生んとこの...

131
00:08:23,127 --> 00:08:26,047
確か 藤... ああ...

132
00:08:26,631 --> 00:08:30,092
藤井(ふじい)... マキオ だったかな?

133
00:08:30,092 --> 00:08:33,554
(みゆき)
へえ~ マキオちゃんか

134
00:08:33,554 --> 00:08:35,181
よろしくね

135
00:08:40,311 --> 00:08:42,730
{\an8}ずっと
いてくれると思ったのに

136
00:08:46,442 --> 00:08:47,777
マキオちゃん

137
00:08:49,362 --> 00:08:51,280
なんで戻ってきたの?

138
00:08:54,992 --> 00:08:56,661
(ジョゼ)くっ... この...

139
00:08:56,661 --> 00:08:57,870
ぐあっ!

140
00:08:57,870 --> 00:08:58,746
(倒れる音)

141
00:08:59,247 --> 00:09:01,999
クソ! この坊主 強(つえ)え!

142
00:09:02,500 --> 00:09:06,254
強い? お前さんが
本気で来た日にゃ

143
00:09:06,254 --> 00:09:08,798
ワシなんざ
ひとたまりもあるまいよ

144
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
{\an8}(ジョゼ)まさか⸺

145
00:09:12,009 --> 00:09:14,595
{\an8}それは俺が 本気を
出してないってこと?

146
00:09:15,096 --> 00:09:18,224
{\an8}(乱坊)出させて
ないんだよ ワシが

147
00:09:18,224 --> 00:09:19,058
{\an8}(ジョゼ)え?

148
00:09:19,058 --> 00:09:24,397
(乱坊)こんな無防備な年寄りに
本気を出すヤツは クズだろうが

149
00:09:24,397 --> 00:09:26,065
そういうのいいから

150
00:09:26,065 --> 00:09:32,029
例えば ぷいと横を向くと
闘う意思がないことが相手に伝わる

151
00:09:32,029 --> 00:09:35,700
すると 相手にも
自動的にブレーキがかかる

152
00:09:35,700 --> 00:09:38,452
それは本人の意思では
どうにもならない

153
00:09:38,452 --> 00:09:40,663
(ジョゼ)でも 俺は
ちゃんと見て打ってるんだ

154
00:09:40,663 --> 00:09:42,456
なのに当たらない

155
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
(乱坊)
それは“虚(きょ)”を打っているからだ

156
00:09:45,418 --> 00:09:47,795
ワシが作った虚をね

157
00:09:47,795 --> 00:09:48,963
虚?

158
00:09:48,963 --> 00:09:51,716
いずれ分かるだろうよ

159
00:09:51,716 --> 00:09:53,551
(ジョゼ)今すぐ教えてくれ

160
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
俺は もっともっと
強いヤツと闘いたいんだ

161
00:09:56,220 --> 00:10:00,224
闘うための技は
ワシには教えられんよ

162
00:10:00,224 --> 00:10:04,353
ワシが教えてるのは
闘わないための技だ

163
00:10:04,353 --> 00:10:08,524
(ジョゼ)ああ もう
御託はいいから さっきのあれ!

164
00:10:08,524 --> 00:10:10,860
あのシュッシュッシュって
やつだけでも

165
00:10:10,860 --> 00:10:12,653
ちゃっちゃと教えてよ!

166
00:10:12,653 --> 00:10:13,821
フウ...

167
00:10:14,780 --> 00:10:16,741
(みゆき)まだやってる

168
00:10:16,741 --> 00:10:21,203
は~い終了!
みんな お昼にするよ!

169
00:10:23,998 --> 00:10:26,500
(みゆき)
みんなで食べるとおいしいでしょ?

170
00:10:26,500 --> 00:10:30,254
(乱坊)こんな にぎやかな食事は
久しぶりだねえ

171
00:10:30,254 --> 00:10:34,425
家族みたいじゃない?
弟が2人出来たみたい

172
00:10:35,301 --> 00:10:36,510
弟って...

173
00:10:36,510 --> 00:10:40,514
お姉さんの手料理だよ?
味わって食べなさい

174
00:10:40,514 --> 00:10:44,018
ハッ... 手料理って 鍋じゃん

175
00:10:46,312 --> 00:10:47,646
うまいけど

176
00:10:57,323 --> 00:10:57,865
(多聞(たもん))ふんっ!

177
00:11:00,618 --> 00:11:02,995
(練習生A)多聞さん 絶好調や

178
00:11:02,995 --> 00:11:06,082
オリンピックは決まりやな

179
00:11:06,082 --> 00:11:07,500
- (練習生B)なんやお前
- (練習生A)ん?

180
00:11:07,500 --> 00:11:10,086
(練習生B)はあ? 道場破り?

181
00:11:10,086 --> 00:11:11,253
あっ...

182
00:11:11,253 --> 00:11:13,005
(藤巻)多聞さん
(多聞)ん?

183
00:11:13,005 --> 00:11:14,548
(藤巻)多聞史人(ふひと)さん

184
00:11:17,009 --> 00:11:19,303
(多聞)お前 名前は?

185
00:11:19,303 --> 00:11:24,016
竹宮(たけみや)流 藤巻十三
練習相手になってほしい

186
00:11:24,016 --> 00:11:27,520
面白いこと言うな ルールは?

187
00:11:28,104 --> 00:11:28,979
喧嘩で

188
00:11:28,979 --> 00:11:30,022
(練習生A)はあ?

189
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
(練習生B)何言ってんだこいつ

190
00:11:33,192 --> 00:11:34,110
(多聞)ええやろ

191
00:11:35,027 --> 00:11:35,820
(藤巻)ふんっ

192
00:11:41,992 --> 00:11:42,785
(多聞)ぐっ!

193
00:11:45,413 --> 00:11:46,330
(練習生B)多聞さん!

194
00:11:46,330 --> 00:11:49,959
(藤巻)
クソ... 先生みたいにいかないな

195
00:11:51,377 --> 00:11:52,628
怒られるかな

196
00:11:52,628 --> 00:11:55,840
勝手に虎王(こおう)の練習
こんな所でやって

197
00:12:01,595 --> 00:12:02,847
虎王...

198
00:12:09,812 --> 00:12:13,399
(鐘の音)

199
00:12:13,399 --> 00:12:14,233
(姫川(ひめかわ))あっ...

200
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
(姫川)すみません

201
00:12:20,114 --> 00:12:22,116
泉 冴子さんですね?

202
00:12:22,116 --> 00:12:23,242
(冴子)え...

203
00:12:23,826 --> 00:12:27,371
失礼 今 お宅に伺うところでした

204
00:12:28,664 --> 00:12:32,501
北辰館(ほくしんかん)の姫川 勉(つとむ)といいます

205
00:12:32,501 --> 00:12:35,129
北辰館の方...

206
00:12:35,129 --> 00:12:38,674
桜を見て
心を落ち着かせていました

207
00:12:39,175 --> 00:12:42,136
本物の格闘家と相対するときには

208
00:12:42,720 --> 00:12:45,097
心が震えるものだから

209
00:12:50,436 --> 00:12:54,648
(泉)
そうですか 篠(しの)一郎(いちろう)を藤巻が

210
00:12:54,648 --> 00:12:58,861
篠さんの道場では
同時期に道場破りがあって

211
00:12:58,861 --> 00:13:00,905
師範代が倒されました

212
00:13:01,489 --> 00:13:04,033
それは また別の男だったんですが

213
00:13:04,033 --> 00:13:08,787
表向きは その道場破りが
篠さんを倒したと思わせています

214
00:13:09,371 --> 00:13:11,165
道場破り?

215
00:13:11,165 --> 00:13:14,084
(姫川)
丹波文七(たんばぶんしち)と名乗ったそうです

216
00:13:14,084 --> 00:13:16,086
丹波文七...

217
00:13:17,004 --> 00:13:20,132
私に挑戦状を送ってきた男だ

218
00:13:20,132 --> 00:13:24,553
とはいえ 一部の者には
藤巻十三のことが ばれていて

219
00:13:25,221 --> 00:13:29,016
敵討ちだと いきまいている連中が
彼を狙っています

220
00:13:29,016 --> 00:13:31,268
それをわざわざ知らせに?

221
00:13:31,268 --> 00:13:35,231
いえ 今日お伺いしたのは別件です

222
00:13:35,231 --> 00:13:40,819
北辰館の館長 松尾(まつお)象山は
格闘技界の革命を考えてます

223
00:13:40,819 --> 00:13:43,280
格闘技界の革命?

224
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
ええ 私たちは 今

225
00:13:45,908 --> 00:13:51,038
北辰館主催の大規模な
異種格闘技大会を企画しています

226
00:13:51,038 --> 00:13:55,417
全国から さまざまな格闘技
流派の者を募り

227
00:13:55,417 --> 00:13:58,295
真のチャンピオンを決める大会です

228
00:13:58,295 --> 00:14:00,172
館長は かねがね

229
00:14:00,172 --> 00:14:03,300
格闘技世界最強を
名乗るにふさわしい男が

230
00:14:03,300 --> 00:14:06,095
3人いるとお考えでした

231
00:14:07,388 --> 00:14:10,808
1人は もちろんご自分 松尾象山

232
00:14:10,808 --> 00:14:15,062
もう1人は プロレスラー
グレート巽(たつみ)

233
00:14:15,062 --> 00:14:17,064
そして 3人目は

234
00:14:17,064 --> 00:14:21,402
竹宮流 泉 宗一郎(そういちろう)先生
あなたです

235
00:14:22,486 --> 00:14:25,281
北辰館空手と竹宮流

236
00:14:25,281 --> 00:14:29,827
格闘技世界最強は どちらか
決着をつけたいと

237
00:14:30,703 --> 00:14:32,204
分かりました

238
00:14:32,204 --> 00:14:33,831
- (泉)ただし...
- (姫川)ん?

239
00:14:33,831 --> 00:14:37,710
その前に私には闘う相手がいる

240
00:14:38,419 --> 00:14:44,091
姫川君 すまないが ひとつ
稽古相手になってはくれないかな

241
00:14:47,303 --> 00:14:48,429
冴子!

242
00:14:50,347 --> 00:14:51,599
はい

243
00:14:51,599 --> 00:14:56,270
姫川君は しばらく
うちに滞在することになった

244
00:14:56,270 --> 00:14:57,229
(冴子)えっ?

245
00:14:57,855 --> 00:15:00,232
(泉)身の回りの世話を頼んだよ

246
00:15:00,232 --> 00:15:02,151
は... はい

247
00:15:03,485 --> 00:15:05,070
(姫川)よろしくお願いします

248
00:15:12,578 --> 00:15:14,997
ハッ ハッ ハッ...

249
00:15:17,416 --> 00:15:18,417
フウ...

250
00:15:28,802 --> 00:15:31,597
(冴子)こら ジューゾー!
サボるでないぞ!

251
00:15:32,556 --> 00:15:34,516
(藤巻)さえちゃん...

252
00:15:34,516 --> 00:15:35,517
あっ

253
00:15:35,517 --> 00:15:36,977
破れてる

254
00:15:37,853 --> 00:15:39,521
ちょっと待ってて

255
00:15:45,110 --> 00:15:46,612
(冴子)動いたらあかん!

256
00:15:49,073 --> 00:15:52,034
十三さんは うちの養子になんの?

257
00:15:52,034 --> 00:15:53,369
(藤巻)え...

258
00:15:53,369 --> 00:15:56,038
(冴子)
なんでて 一子相伝でしょ?

259
00:15:56,038 --> 00:16:00,501
先生は もう そういう時代でも
なかろうっておっしゃって

260
00:16:00,501 --> 00:16:02,544
俺を弟子にしてくれたんだ

261
00:16:02,544 --> 00:16:04,213
ふ~ん

262
00:16:04,213 --> 00:16:08,550
昔は私に 世界一強い男を婿にせえ
言うてたのに

263
00:16:09,134 --> 00:16:10,803
世界一...

264
00:16:11,428 --> 00:16:13,806
ホンマに世界一になったら

265
00:16:14,640 --> 00:16:16,684
それもええかなって

266
00:16:19,520 --> 00:16:20,062
(藤巻)はっ!

267
00:16:22,898 --> 00:16:27,027
(荒い息)

268
00:16:31,031 --> 00:16:32,116
ふんっ!

269
00:16:33,742 --> 00:16:34,827
フウ...

270
00:16:34,827 --> 00:16:37,121
(足音)

271
00:16:37,121 --> 00:16:38,288
(ジョゼ)聞いたよ

272
00:16:39,415 --> 00:16:41,542
あんたも俺とおんなじだって

273
00:16:42,710 --> 00:16:45,087
おにいさんの中にも獣がいるの?

274
00:16:46,171 --> 00:16:49,133
そいつを鎮めるために ここに来た

275
00:16:51,051 --> 00:16:54,972
(ジョゼ)どっちの獣が強いか
やってみない?

276
00:16:55,931 --> 00:16:57,057
今 この場で

277
00:17:00,769 --> 00:17:04,481
人間とやる気はない もう...

278
00:17:05,107 --> 00:17:05,733
(ジョゼ)フッ

279
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
もったいないね

280
00:17:09,987 --> 00:17:13,323
こんな才能が
こんな場所でくすぶってるなんて

281
00:17:13,991 --> 00:17:16,744
それは
お互いさまなんじゃないのか

282
00:17:19,788 --> 00:17:24,251
(ジョゼ)記憶ってのは
呪いみたいなもんだよな

283
00:17:25,210 --> 00:17:27,838
いつまでも自分自身を責めたてる

284
00:17:29,798 --> 00:17:33,927
俺のおふくろはさ
俺が10歳のころ 死んじまって

285
00:17:34,553 --> 00:17:37,723
それからは ボクサーだった親父(おやじ)に
引き取られたんだ

286
00:17:39,016 --> 00:17:41,894
あっちこっち海外の巡業に
ついて回ったよ

287
00:17:42,686 --> 00:17:45,898
楽しかったな あのころはホント

288
00:17:47,316 --> 00:17:49,651
俺も17歳でデビューしてさ

289
00:17:50,194 --> 00:17:54,239
親子プロだって
結構 話題にもなったんだよ

290
00:17:55,240 --> 00:17:56,450
だけど...

291
00:17:57,159 --> 00:17:59,411
巡業先で酔ったチンピラと
喧嘩になって

292
00:18:00,829 --> 00:18:04,416
ナイフで刺されて
親父は死んじまった

293
00:18:06,752 --> 00:18:08,921
それからは いろいろあったよ

294
00:18:10,172 --> 00:18:14,051
でも どんなときも
トレーニングは欠かさなかった

295
00:18:15,761 --> 00:18:18,180
それでやっとチャンスが回ってきて

296
00:18:18,764 --> 00:18:23,185
世界ランク8位までいったとき
タイトルマッチの話が来た

297
00:18:24,394 --> 00:18:26,355
ささいなことだったんだ

298
00:18:26,939 --> 00:18:29,441
たまたま入ったバーで
言い合いになってさ

299
00:18:30,400 --> 00:18:32,945
相手にするつもりはなかったのに

300
00:18:32,945 --> 00:18:36,323
あの野郎 ナイフを出しやがって...

301
00:18:37,699 --> 00:18:40,744
気付いたら相手が血だらけだった

302
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
カッとなると
どっかスイッチが入って

303
00:18:44,206 --> 00:18:46,375
自分でも止めらんなくなっちまう

304
00:18:47,543 --> 00:18:51,797
その一件で 全てパア
バカみたいだよな

305
00:18:53,215 --> 00:18:54,341
(藤巻)いいか

306
00:18:54,341 --> 00:18:57,678
体のどこかに力を込めた時点で

307
00:18:57,678 --> 00:19:01,098
どこから攻撃が来るのか
相手に読まれてしまう

308
00:19:01,682 --> 00:19:05,018
だから 逆なんだ 力を抜くんだ

309
00:19:05,018 --> 00:19:06,103
は?

310
00:19:06,103 --> 00:19:11,108
(藤巻)重心を移動させて
そのまま膝の脱力で足を出す

311
00:19:11,942 --> 00:19:14,987
慣れれば予備動作なく
素早い移動ができ

312
00:19:14,987 --> 00:19:17,322
相手にも動きが読まれなくなる

313
00:19:18,198 --> 00:19:18,907
え?

314
00:19:19,700 --> 00:19:23,370
どうした?
縮地のコツが知りたいんだったよな

315
00:19:25,122 --> 00:19:26,707
ハ... ハハッ

316
00:19:28,000 --> 00:19:30,627
(ジョゼ)
もう一回 教えてくれない?

317
00:19:31,837 --> 00:19:33,755
(プロペラの旋回音)

318
00:19:39,344 --> 00:19:42,264
(ヘリコプターの飛行音)

319
00:19:49,021 --> 00:19:50,105
フウ...

320
00:19:51,398 --> 00:19:56,194
ねえ 世界最強の格闘技って
なんだと思う?

321
00:19:56,194 --> 00:19:57,029
(藤巻)ん?

322
00:19:57,863 --> 00:20:00,115
(ジョゼ)こうして
ほかの格闘技の技を学ぶのは

323
00:20:00,115 --> 00:20:01,575
楽しいけど

324
00:20:02,159 --> 00:20:03,285
俺はね...

325
00:20:09,458 --> 00:20:11,293
やっぱりボクシングだと思う

326
00:20:12,252 --> 00:20:13,086
フッ

327
00:20:14,004 --> 00:20:19,051
(刺客A:英語)
〈おい 藤巻十三だな 違うか?〉

328
00:20:19,718 --> 00:20:21,303
なんだ お前ら?

329
00:20:21,303 --> 00:20:23,430
(刺客B:英語)〈うるせえぞ〉

330
00:20:24,014 --> 00:20:26,433
ご丁寧な自己紹介で

331
00:20:26,433 --> 00:20:28,101
(刺客B:英語)〈下がってろ〉

332
00:20:28,101 --> 00:20:31,063
(ジョゼ:英語)
〈俺に勝てると思うのか?〉

333
00:20:31,772 --> 00:20:33,190
〈じゃあ やろうぜ〉

334
00:20:35,901 --> 00:20:37,819
(刺客C:英語)〈殺すぞ〉

335
00:20:37,819 --> 00:20:39,404
(英語)〈来いよ〉

336
00:20:39,947 --> 00:20:40,572
(刺客C)ふんっ!

337
00:20:45,327 --> 00:20:48,121
(ジョゼ)リーチが長い
間合いが取りづらいな

338
00:20:48,705 --> 00:20:49,456
(刺客A:英語)〈おい〉

339
00:20:56,755 --> 00:20:57,297
(刺客B)んん...

340
00:20:57,297 --> 00:20:58,423
(乱坊)おい

341
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
2対1とは卑怯(ひきょう)だよ

342
00:21:01,718 --> 00:21:02,260
(刺客B)ふっ!

343
00:21:05,514 --> 00:21:06,306
ぐあっ!

344
00:21:12,020 --> 00:21:12,854
(刺客C)うっ!

345
00:21:14,272 --> 00:21:15,023
(ジョゼ)シッ!

346
00:21:15,023 --> 00:21:15,899
(倒れる音)

347
00:21:17,109 --> 00:21:19,778
ほう 縮地を使いおった

348
00:21:19,778 --> 00:21:21,530
(鈍い音)
(乱坊)ん?

349
00:21:30,539 --> 00:21:31,373
(刺客A)ふんっ!

350
00:21:33,375 --> 00:21:34,251
ぐあっ...

351
00:21:44,177 --> 00:21:44,886
ぐうう...

352
00:21:44,886 --> 00:21:45,679
(絞める音)

353
00:21:45,679 --> 00:21:47,472
(うめき声)

354
00:21:49,599 --> 00:21:51,685
ぐう... うおおっ!

355
00:21:51,685 --> 00:21:53,562
- (ジョゼ)藤巻!
- (藤巻)ハッ!

356
00:22:04,823 --> 00:22:06,241
(藤巻)乱坊先生

357
00:22:09,119 --> 00:22:12,706
やっぱり俺は
竹宮流を捨てることは...

358
00:22:13,832 --> 00:22:14,958
できません

359
00:22:24,301 --> 00:22:25,927
(みゆき)マキオちゃん!

360
00:22:26,928 --> 00:22:28,847
ハア... ハア...

361
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
(藤巻)みゆきさん

362
00:22:33,518 --> 00:22:37,105
やっぱり ここには
いられない男なんだ 俺

363
00:22:37,689 --> 00:22:38,482
ごめん

364
00:22:39,566 --> 00:22:41,193
どこだっていいよ

365
00:22:41,693 --> 00:22:42,944
でも うちは...

366
00:22:43,695 --> 00:22:48,200
いつか マキオちゃんには
日の当たる場所に出てほしいな

367
00:22:51,953 --> 00:22:55,415
(遠ざかる足音)

368
00:22:56,375 --> 00:22:58,376
{\an8}♪~

369
00:24:24,421 --> 00:24:26,423
{\an8}~♪

370
00:24:35,390 --> 00:24:36,141
ん?

371
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
ジョゼ...