1
00:00:20,020 --> 00:00:24,941
‫أسلوب (تاكيميا) القتالي، مسكن (إيزومي)"‬

2
00:00:34,075 --> 00:00:35,160
‫أهذا أنت يا "جوزو"؟‬

3
00:00:51,801 --> 00:00:53,219
‫"جوزو"...‬

4
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
‫"(غارودين): نهج مستقل"‬

5
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
‫إنها تتسبب بفوضى عارمة.‬

6
00:02:53,715 --> 00:02:54,883
‫أقصد ذاتك المتوحشة.‬

7
00:02:56,217 --> 00:02:57,302
‫حضرة المعلّم "رانبو"...‬

8
00:02:59,679 --> 00:03:02,807
‫أنا قد تقاتلت مجددًا‬

9
00:03:03,516 --> 00:03:04,434
‫مع رجل.‬

10
00:03:05,435 --> 00:03:06,978
‫قبل أربع سنوات، أليس كذلك؟‬

11
00:03:07,478 --> 00:03:10,773
‫عندما فاجأتني بقدومك إليّ.‬

12
00:03:11,357 --> 00:03:14,110
‫سرّني أنك تذكرت ذلك المسنّ الخرف،‬

13
00:03:14,110 --> 00:03:16,988
‫والذي قابلته لمرة واحدة في بيت "إيزومي".‬

14
00:03:17,697 --> 00:03:22,368
‫قال المعلّم "إيزومي"،‬
‫"إن ذلك الراهب مختلف عنّا تمامًا."‬

15
00:03:22,368 --> 00:03:24,120
‫لا يفاجئني ذلك.‬

16
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
‫على أي حال، استغرق في التفكير‬

17
00:03:28,458 --> 00:03:30,543
‫في ذاتك المتوحشة.‬

18
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
‫تبًا!‬

19
00:03:35,381 --> 00:03:36,883
‫وفقًا للشرطة،‬

20
00:03:36,883 --> 00:03:40,929
‫فإن ثمة قاربًا‬
‫قد سُرق ليلة أمس من الرصيف الشمالي.‬

21
00:03:41,429 --> 00:03:42,639
‫كم هذا مؤلم.‬

22
00:03:42,639 --> 00:03:44,599
‫لا بد أن "فوجيماكي" من سرقه.‬

23
00:03:45,391 --> 00:03:47,644
‫أظن أنه هرب إلى البر الرئيسي.‬

24
00:03:47,644 --> 00:03:50,355
‫سنعود إذًا بعد أن وصلنا للتو.‬

25
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
‫يا لها من مضيعة للوقت.‬

26
00:03:52,982 --> 00:03:56,236
‫لم نطارد الشخص الخطأ فحسب،‬
‫بل وانتهى بنا الأمر بهذا الحال.‬

27
00:03:56,236 --> 00:03:57,487
‫لا تذكّرني بذلك.‬

28
00:03:58,863 --> 00:04:02,158
‫لكن ذلك الرجل كان جبّارًا.‬

29
00:04:02,784 --> 00:04:05,161
‫أجل. من يكون يا ترى؟‬

30
00:04:08,164 --> 00:04:09,290
‫لا أعرف.‬

31
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
‫لكن السيد "شوزان" قال ذات مرة‬

32
00:04:12,877 --> 00:04:17,757
‫إننا لن نتمكن من الفوز في أي عراك‬
‫نخوضه هناك مع أي رجل همجي وقوي.‬

33
00:04:18,383 --> 00:04:21,052
‫عراك؟‬

34
00:04:22,720 --> 00:04:23,805
‫كان محقًا.‬

35
00:04:29,852 --> 00:04:30,687
‫تبًا!‬

36
00:04:42,865 --> 00:04:45,201
‫كم هذا مؤلم...‬

37
00:04:45,201 --> 00:04:46,536
‫سحقًا لهذا.‬

38
00:04:47,036 --> 00:04:48,705
‫لماذا أعجز عن إصابتك؟‬

39
00:04:49,289 --> 00:04:50,707
‫ألا تعرف؟‬

40
00:04:50,707 --> 00:04:53,543
{\an8}‫كلمة "شوكوتشي" تعني "تقليص مساحة الأرض".‬

41
00:04:54,043 --> 00:04:57,046
{\an8}‫إنها مناورة تُستخدم‬
‫في فنون قتالية قديمة عديدة.‬

42
00:04:57,964 --> 00:04:59,215
‫فنون قتالية قديمة؟‬

43
00:04:59,716 --> 00:05:00,675
‫أيها الراهب.‬

44
00:05:01,175 --> 00:05:02,468
‫من تكون؟‬

45
00:05:03,052 --> 00:05:05,805
‫أنا مجرّد باحث مسنّ‬
‫يدرس فنون القتال القديمة.‬

46
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
‫لم ساعدتني؟‬

47
00:05:10,310 --> 00:05:13,187
‫كان بإمكانك أن تسلّمني إلى الشرطة.‬

48
00:05:13,688 --> 00:05:15,356
‫لم تتكبّد مشقة...‬

49
00:05:15,356 --> 00:05:18,860
‫ما الخطب؟ أنت في أمان الآن.‬

50
00:05:18,860 --> 00:05:23,031
‫لا تفرّط في حياتك هذه التي حظيت بها يا فتى.‬

51
00:05:24,073 --> 00:05:24,907
‫"فتى"؟‬

52
00:05:25,700 --> 00:05:28,411
‫اسمح لي باستخدام ثلاجتك يا معلّم.‬

53
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
‫وأين "ماكيو"؟‬

54
00:05:30,371 --> 00:05:31,414
‫لا أعرف.‬

55
00:05:31,914 --> 00:05:34,083
‫لعلّه ذهب إلى التل مجددًا.‬

56
00:05:34,667 --> 00:05:36,210
‫شكرًا. سأبحث عنه.‬

57
00:05:36,711 --> 00:05:38,421
‫إلى اللقاء يا "جوزيه"!‬

58
00:05:40,882 --> 00:05:43,634
‫هل اسم ذلك الرجل هو "ماكيو"؟‬

59
00:05:43,634 --> 00:05:45,053
‫هل هو تلميذك؟‬

60
00:05:45,678 --> 00:05:49,182
‫لا. موقفه يشبه موقفك إلى حد ما.‬

61
00:05:50,224 --> 00:05:52,518
{\an8}‫إنه كورقة شجر سقطت وجُرفت‬

62
00:05:52,518 --> 00:05:54,354
{\an8}‫إلى أن وصلت إلى هنا.‬

63
00:05:55,188 --> 00:05:56,189
{\an8}‫ورقة شجر سقطت...‬

64
00:05:57,857 --> 00:05:59,650
{\an8}‫أنا وذلك الرجل...‬

65
00:06:11,662 --> 00:06:12,705
‫"ماكيو"!‬

66
00:06:14,582 --> 00:06:15,833
‫إنها أنت يا "ميوكي".‬

67
00:06:17,752 --> 00:06:19,504
‫خذ، هذه لك.‬

68
00:06:19,504 --> 00:06:21,005
‫شكرًا لك.‬

69
00:06:22,173 --> 00:06:25,093
‫لقد رحلوا. ممارسو الكاراتيه والشرطة.‬

70
00:06:25,968 --> 00:06:28,805
‫لقد صدّقوني‬
‫عندما أخبرتهم بأن ثمة قاربًا مفقودًا.‬

71
00:06:29,305 --> 00:06:30,390
‫بكل سهولة.‬

72
00:06:30,390 --> 00:06:31,849
‫أنا آسف.‬

73
00:06:32,683 --> 00:06:34,102
‫تسببت لك بالمتاعب مجددًا.‬

74
00:06:34,102 --> 00:06:35,561
‫لا تكن سخيفًا.‬

75
00:06:35,561 --> 00:06:37,897
‫هذه هي طبيعة علاقتنا.‬

76
00:06:37,897 --> 00:06:41,901
‫أسعدتني عودتك كثيرًا يا "ماكيو".‬

77
00:06:42,819 --> 00:06:44,904
‫حسبت أنني لن أراك مجددًا.‬

78
00:06:44,904 --> 00:06:47,782
‫لماذا تنادينني باسم "ماكيو"؟‬

79
00:06:47,782 --> 00:06:49,700
‫أتريدني أن أستخدم اسمك الحقيقي؟‬

80
00:06:51,702 --> 00:06:54,914
‫سأعتبرك "ماكيو" دائمًا.‬

81
00:06:55,832 --> 00:06:59,335
‫منذ أن عرّفك المعلّم "رانبو" إليّ بهذا الاسم.‬

82
00:07:01,337 --> 00:07:03,214
‫لقد مرّت أربع سنوات...‬

83
00:07:04,465 --> 00:07:05,758
‫"حانة (ميوكي)"‬

84
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
‫هيا يا "ميوكي".‬

85
00:07:08,177 --> 00:07:10,680
‫عجبًا، سيد "هاياشي". أنت ثمل.‬

86
00:07:10,680 --> 00:07:12,014
‫ماذا؟‬

87
00:07:12,014 --> 00:07:14,183
‫هيا، اقتربي.‬

88
00:07:14,183 --> 00:07:16,894
‫مهلًا، دعني!‬

89
00:07:17,770 --> 00:07:19,605
‫لقد سكبت الجعة عليّ.‬

90
00:07:19,605 --> 00:07:21,691
‫كانت تلك غلطتك!‬

91
00:07:21,691 --> 00:07:23,609
‫أيتها المنحطة.‬

92
00:07:23,609 --> 00:07:25,194
‫أتظنين أن لك قيمة؟‬

93
00:07:25,778 --> 00:07:29,031
‫لن أخشى عاهرة قد فقدت حاميها.‬

94
00:07:29,532 --> 00:07:31,117
‫هيا، اقتربي.‬

95
00:07:31,117 --> 00:07:32,618
‫كفّ عن هذا!‬

96
00:07:33,494 --> 00:07:34,454
‫كفّ عمّا تفعله.‬

97
00:07:34,454 --> 00:07:35,413
‫ماذا؟‬

98
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
‫أتريد القتال؟‬

99
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
‫لا، لن أقاتل أي إنسان.‬

100
00:07:40,543 --> 00:07:41,461
‫ماذا؟‬

101
00:07:41,461 --> 00:07:45,047
‫اكتفيت من سماع ما تقوله من هراء.‬

102
00:07:48,134 --> 00:07:48,968
‫ماذا؟‬

103
00:07:51,012 --> 00:07:52,972
‫لا شك في أنك شديد الصلابة يا سيد.‬

104
00:07:52,972 --> 00:07:55,475
‫سأترفق بك وأتركك في سلام.‬

105
00:07:55,475 --> 00:07:57,768
‫هلّا تقيّدين ثمن المشروب‬
‫على حسابي يا "ميوكي".‬

106
00:08:02,315 --> 00:08:04,275
‫شكرًا.‬

107
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
‫هل أنت بخير؟ أنت تنزف.‬

108
00:08:08,070 --> 00:08:13,284
‫أيمكنك أن تخبريني إن كان ثمة معلّم‬
‫اسمه "رانبو" في هذه الجزيرة؟‬

109
00:08:13,993 --> 00:08:14,827
‫ماذا؟‬

110
00:08:18,289 --> 00:08:19,499
‫وفقًا لما أذكره،‬

111
00:08:19,999 --> 00:08:22,543
‫فإنك كنت تقيم مع المعلّم "إيزومي".‬

112
00:08:23,169 --> 00:08:26,047
‫اسمك هو "فوجيم"...‬

113
00:08:26,631 --> 00:08:29,717
‫أليس "ماكيو فوجي"؟‬

114
00:08:30,218 --> 00:08:31,052
‫حقًا؟‬

115
00:08:31,552 --> 00:08:32,970
‫هل اسمك "ماكيو"؟‬

116
00:08:33,638 --> 00:08:34,889
‫سُررت بلقائك.‬

117
00:08:40,311 --> 00:08:42,563
‫حسبتك ستبقى إلى الأبد...‬

118
00:08:46,484 --> 00:08:47,485
‫"ماكيو".‬

119
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
‫لماذا عدت؟‬

120
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
‫لماذا أيها...‬

121
00:08:59,247 --> 00:09:01,749
‫تبًا! هذا الراهب لا يُهزم!‬

122
00:09:02,500 --> 00:09:03,626
‫لا أُهزم؟‬

123
00:09:04,293 --> 00:09:08,798
‫إن هاجمتني بجدية،‬
‫فلن أحظى بفرصة للنجاة بنفسي.‬

124
00:09:10,841 --> 00:09:12,093
{\an8}‫أتقصد‬

125
00:09:12,093 --> 00:09:14,470
{\an8}‫أنني لست جادًا؟‬

126
00:09:15,137 --> 00:09:18,140
{\an8}‫هذا لأنني لا أسمح لك‬
‫بأن تهاجمني هجومًا متقنًا.‬

127
00:09:18,140 --> 00:09:19,058
{\an8}‫ماذا؟‬

128
00:09:19,058 --> 00:09:22,728
‫ستكون شخصًا حقيرًا إن هاجمت‬
‫رجلًا مسنًا وأعزل مثلي بكل قوتك.‬

129
00:09:22,728 --> 00:09:24,021
‫أليس كذلك؟‬

130
00:09:24,522 --> 00:09:26,065
‫كفاك يا رجل.‬

131
00:09:26,065 --> 00:09:29,110
‫إن أشحت بنظري بعيدًا عنك مثلًا،‬

132
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
‫فستشعر بأنني لا أرغب في قتالك.‬

133
00:09:31,988 --> 00:09:35,700
‫سيمنعك ذلك عن تنفيذ هجومك تلقائيًا.‬

134
00:09:35,700 --> 00:09:38,494
{\an8}‫يستحيل أن تتحكم بذلك.‬

135
00:09:38,494 --> 00:09:42,039
{\an8}‫ولكن لماذا أخطئ استهدافك باستمرار‬
‫مع أنني أرى الموضع الذي أستهدفه؟‬

136
00:09:42,540 --> 00:09:45,418
‫هذا لأنك تضرب فراغًا‬

137
00:09:45,418 --> 00:09:47,420
‫قد أوجدته أنا.‬

138
00:09:47,920 --> 00:09:48,963
‫فراغ؟‬

139
00:09:48,963 --> 00:09:51,173
‫ستدرك ما يعنيه هذا ذات يوم.‬

140
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
‫أخبرني الآن.‬

141
00:09:53,676 --> 00:09:56,220
‫أريد أن أقاتل شخصًا أقوى بكثير.‬

142
00:09:56,220 --> 00:09:59,807
‫لا يمكنني تعليمك المهارات لتقاتل بها.‬

143
00:10:00,308 --> 00:10:04,353
‫أنا أدرّس المهارات لتفادي القتال.‬

144
00:10:04,353 --> 00:10:05,813
{\an8}‫رباه.‬

145
00:10:05,813 --> 00:10:08,274
{\an8}‫كفاك تعاليًا. حدّثني عن تلك الحركة.‬

146
00:10:08,274 --> 00:10:10,735
{\an8}‫تلك الحركة السريعة.‬

147
00:10:10,735 --> 00:10:12,403
{\an8}‫أخبرني الآن.‬

148
00:10:14,739 --> 00:10:15,948
‫أما زلتما تتدربان؟‬

149
00:10:16,824 --> 00:10:18,409
‫انتهى وقت التدريب.‬

150
00:10:18,409 --> 00:10:20,828
‫حان وقت الغداء.‬

151
00:10:24,040 --> 00:10:26,500
‫يكون الطعام شهيًا عند تناوله مع الآخرين.‬

152
00:10:26,500 --> 00:10:30,254
‫لم أتناول الطعام مع هذا العدد الكبير‬
‫من الناس منذ مدة طويلة.‬

153
00:10:30,254 --> 00:10:32,173
‫كما لو كنا عائلة.‬

154
00:10:32,173 --> 00:10:34,091
‫كما لو أن لي شقيقين صغيرين.‬

155
00:10:35,301 --> 00:10:36,510
‫شقيقان صغيران؟‬

156
00:10:36,510 --> 00:10:38,846
‫أختكما من أعدّت الطعام بنفسها.‬

157
00:10:38,846 --> 00:10:40,514
‫لذا كونا ممتنين لمذاقه اللذيذ.‬

158
00:10:41,432 --> 00:10:43,809
‫أعدّته بنفسها؟ لا يتطلب ذلك إلا تسخينًا.‬

159
00:10:46,312 --> 00:10:47,396
‫ولكنه لذيذ.‬

160
00:11:00,576 --> 00:11:02,995
‫"تامون" في أفضل حالاته.‬

161
00:11:02,995 --> 00:11:05,665
‫أصبح جليًا‬
‫من الذي سيتأهل للألعاب الأولمبية.‬

162
00:11:06,248 --> 00:11:07,500
‫ما الذي تريده؟‬

163
00:11:07,500 --> 00:11:09,710
‫ماذا؟ تتحدى هذه المدرسة؟‬

164
00:11:11,337 --> 00:11:12,254
‫سيد "تامون"!‬

165
00:11:13,172 --> 00:11:14,256
‫سيد "فوهيتو تامون"!‬

166
00:11:17,093 --> 00:11:18,886
‫ما اسمك؟‬

167
00:11:19,470 --> 00:11:21,472
‫"جوزو فوجيماكي" من مدرسة "تاكيميا".‬

168
00:11:21,972 --> 00:11:23,599
‫أيمكنك أن تكون شريكي في التدريب؟‬

169
00:11:24,100 --> 00:11:25,935
‫أنت رجل مثير للاهتمام.‬

170
00:11:26,560 --> 00:11:27,520
‫بأي قواعد؟‬

171
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
‫بقواعد العراك.‬

172
00:11:28,938 --> 00:11:30,022
‫ماذا؟‬

173
00:11:30,022 --> 00:11:31,941
‫إنه مجنون!‬

174
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
‫حسنًا.‬

175
00:11:45,162 --> 00:11:46,372
‫- "تامون"...‬
‫- هل أنت بخير؟‬

176
00:11:46,372 --> 00:11:47,623
‫سحقًا.‬

177
00:11:47,623 --> 00:11:49,959
‫لا يسعني تأدية الحركة مثل معلّمي.‬

178
00:11:51,377 --> 00:11:52,545
‫هل سيغضب مني‬

179
00:11:52,545 --> 00:11:55,840
‫لممارسة تقنية الـ"كو" هنا من دون إذنه؟‬

180
00:12:01,595 --> 00:12:02,596
{\an8}‫الـ"كو"...‬

181
00:12:17,361 --> 00:12:18,446
‫أرجو المعذرة.‬

182
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
‫أنت الآنسة "سايكو إيزومي"، صحيح؟‬

183
00:12:23,826 --> 00:12:26,996
‫اعذريني ولكنني كنت مقبلًا على زيارة بيتك.‬

184
00:12:28,622 --> 00:12:31,917
‫اسمي "تسوتومو هيميكاوا"‬
‫من مدرسة "هوكوشينكان".‬

185
00:12:32,585 --> 00:12:34,712
‫أنت من مدرسة "هوكوشينكان"؟‬

186
00:12:35,212 --> 00:12:38,507
‫كنت أعمل على تصفية ذهني‬
‫بالنظر إلى أزهار الكرز.‬

187
00:12:39,216 --> 00:12:42,136
‫لأنني عندما أواجه ممارسًا حقيقيًا‬
‫للفنون القتالية،‬

188
00:12:42,845 --> 00:12:44,764
‫تتسارع نبضات قلبي.‬

189
00:12:50,519 --> 00:12:52,062
‫حقًا؟‬

190
00:12:52,062 --> 00:12:54,648
‫"فوجيماكي" هزم "إتشيرو شينو"؟‬

191
00:12:54,648 --> 00:12:58,903
‫واتجه متحد إلى مدرسته في الوقت ذاته‬

192
00:12:58,903 --> 00:13:00,905
‫وهزم نائبه.‬

193
00:13:01,489 --> 00:13:03,657
‫كان ذلك المتحدي رجلًا مختلفًا،‬

194
00:13:04,158 --> 00:13:08,788
‫ولكن من حيث المظهر،‬
‫فقد بدا للناس أن المتحدي قد هزم "شينو".‬

195
00:13:09,455 --> 00:13:10,831
‫من كان المتحدي؟‬

196
00:13:11,332 --> 00:13:13,709
‫عرّف نفسه باسم "بونشيتشي تانبا".‬

197
00:13:14,293 --> 00:13:15,711
‫"بونشيتشي تانبا"...‬

198
00:13:17,004 --> 00:13:19,840
‫لقد أرسل لي رسالة تحد.‬

199
00:13:20,341 --> 00:13:24,553
‫لكن بعض الأعضاء‬
‫عرفوا ما فعله "جوزو فوجيماكي".‬

200
00:13:25,221 --> 00:13:29,016
‫وغضب بعضهم بشدة‬
‫وخرجوا للبحث عن "فوجيماكي" للانتقام منه.‬

201
00:13:29,016 --> 00:13:31,268
‫هل تكبّدت مشقة المجيء إلى هنا لتخبرني بذلك؟‬

202
00:13:31,268 --> 00:13:34,522
‫لا، بل أتيت لسبب آخر.‬

203
00:13:35,314 --> 00:13:38,108
‫رئيس مدرسة "هوكوشينكان"، "شوزان ماتسو"،‬

204
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
‫يحاول أن يُحدث ثورة‬
‫في أوساط الفنون القتالية.‬

205
00:13:40,694 --> 00:13:43,280
‫يُحدث ثورة في أوساط الفنون القتالية؟‬

206
00:13:43,280 --> 00:13:44,198
‫نعم.‬

207
00:13:44,698 --> 00:13:48,118
‫نعمل حاليًا في "هوكوشينكان" على تنظيم‬
‫بطولة واسعة النطاق‬

208
00:13:48,118 --> 00:13:50,621
‫لمدارس الفنون القتالية المختلفة.‬

209
00:13:51,121 --> 00:13:55,417
‫ندعو المقاتلين من مدارس الفنون القتالية‬
‫المختلفة والمنتشرة في أنحاء البلاد،‬

210
00:13:55,417 --> 00:13:57,878
‫لتحديد من يكون البطل الحقيقي.‬

211
00:13:58,379 --> 00:14:00,172
‫لطالما رأى "ماتسو"‬

212
00:14:00,172 --> 00:14:03,300
‫أن ثمة ثلاثة رجال يستحقون لقب‬

213
00:14:03,300 --> 00:14:05,845
‫"أقوى مقاتلي العالم في الفنون القتالية."‬

214
00:14:07,304 --> 00:14:10,307
‫أحدهم هو "شوزان ماتسو" طبعًا.‬

215
00:14:11,392 --> 00:14:14,645
‫الثاني هو المصارع المحترف‬
‫"تاتسومي العظيم".‬

216
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
‫والثالث هو أنت،‬

217
00:14:18,190 --> 00:14:21,151
‫المعلّم "سويتشيرو إيزومي"،‬
‫مبتكر أسلوب "تاكيميا" القتالي.‬

218
00:14:22,444 --> 00:14:24,780
‫قال إنه يريد إثبات‬

219
00:14:25,322 --> 00:14:30,035
‫أي الفنيين أقوى على مستوى العالم، كاراتيه‬
‫الـ"هوكوشينكان" أو أسلوب "تاكيميا".‬

220
00:14:30,703 --> 00:14:31,871
‫حسنًا.‬

221
00:14:32,371 --> 00:14:33,330
‫ولكن‬

222
00:14:33,914 --> 00:14:37,334
{\an8}‫ثمة من يجب أن أقاتله قبل أن أقبل بذلك.‬

223
00:14:38,419 --> 00:14:39,336
‫سيد "هيميكاوا".‬

224
00:14:40,087 --> 00:14:44,091
‫هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا‬
‫وأن تشاركني التدريب؟‬

225
00:14:47,386 --> 00:14:48,220
‫"سايكو"!‬

226
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
‫نعم؟‬

227
00:14:51,682 --> 00:14:55,895
‫سيمكث السيد "هيميكاوا" في بيتنا لفترة.‬

228
00:14:56,395 --> 00:14:57,229
‫ماذا؟‬

229
00:14:57,938 --> 00:15:00,232
‫أريدك أن تعتني به.‬

230
00:15:00,232 --> 00:15:02,109
‫بكل سرور.‬

231
00:15:03,527 --> 00:15:04,987
‫شكرًا على السماح لي بالبقاء.‬

232
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
‫يا "جوزو"! إياك أن تتكاسل!‬

233
00:15:32,556 --> 00:15:33,891
‫"ساي"...‬

234
00:15:35,601 --> 00:15:36,644
‫ملابسك!‬

235
00:15:37,853 --> 00:15:39,271
‫مهلًا لحظة.‬

236
00:15:45,069 --> 00:15:46,403
‫لا تتحرك!‬

237
00:15:49,114 --> 00:15:52,034
‫هل سيتبناك أبي؟‬

238
00:15:52,034 --> 00:15:52,952
‫في الواقع...‬

239
00:15:53,452 --> 00:15:56,038
‫ابن واحد فقط من يسعه أن يرث‬
‫سر أسلوب "تاكيميا".‬

240
00:15:56,038 --> 00:16:02,544
‫قال المعلّم إن الزمن تغيّر‬
‫وسمح لي بأن أكون تلميذه.‬

241
00:16:02,544 --> 00:16:04,129
‫حسنًا.‬

242
00:16:04,129 --> 00:16:08,550
‫دائمًا ما كان ينصحني‬
‫بأن أتزوج أقوى رجل في العالم.‬

243
00:16:09,134 --> 00:16:10,803
‫أقوى رجل في العالم...‬

244
00:16:11,387 --> 00:16:13,722
‫إن أصبحت أقوى رجل في العالم،‬

245
00:16:14,640 --> 00:16:16,350
‫فلن أمانع.‬

246
00:16:37,162 --> 00:16:37,997
‫لقد سمعت‬

247
00:16:39,373 --> 00:16:41,417
‫أنك مثلي.‬

248
00:16:42,668 --> 00:16:44,878
‫أمن توحش في طبيعتك أيضًا؟‬

249
00:16:46,213 --> 00:16:48,924
‫جئت إلى هنا لكبح هذا التوحش.‬

250
00:16:51,135 --> 00:16:54,513
‫هل لنا أن نرى أينا يمتاز بتوحش أشد؟‬

251
00:16:56,015 --> 00:16:57,057
‫فورًا.‬

252
00:17:00,811 --> 00:17:04,273
‫ما عدت أريد أن أقاتل أي إنسان.‬

253
00:17:08,193 --> 00:17:09,403
‫من الإهدار‬

254
00:17:10,195 --> 00:17:12,990
‫أن تُدفن موهبة كهذه في مكان كهذا.‬

255
00:17:14,033 --> 00:17:16,744
‫ألا ينطبق عليك هذا أنت أيضًا؟‬

256
00:17:19,747 --> 00:17:21,373
‫ألا تعتبر الذاكرة‬

257
00:17:22,416 --> 00:17:24,251
‫لعنة؟‬

258
00:17:25,294 --> 00:17:27,504
‫فهي تعذّب المرء عذابًا لا ينتهي.‬

259
00:17:29,798 --> 00:17:33,761
‫ماتت أمي‬
‫عندما كنت في العاشرة من عمري تقريبًا.‬

260
00:17:34,636 --> 00:17:37,473
‫ثم اعتنى بي أبي وقد كان ملاكمًا.‬

261
00:17:39,099 --> 00:17:41,602
‫رافقته في جولات كثيرة خارج البلاد.‬

262
00:17:42,686 --> 00:17:45,522
‫وقد كانت فترة رائعة.‬

263
00:17:47,357 --> 00:17:49,401
‫احترفت الملاكمة وأنا في عامي الـ17.‬

264
00:17:50,277 --> 00:17:54,031
‫وقد ذاع صيتنا لأنني كنت محترفًا أنا وأبي.‬

265
00:17:55,240 --> 00:17:56,116
‫ولكن‬

266
00:17:57,159 --> 00:18:00,037
‫وقع أبي في مشكلة مع بلطجي ثمل‬
‫في أثناء جولة قد خرج فيها.‬

267
00:18:00,746 --> 00:18:04,124
‫وقد قتل أبي بطعنة سكين.‬

268
00:18:06,794 --> 00:18:08,754
‫ومن بعدها وأنا في معاناة.‬

269
00:18:10,130 --> 00:18:14,343
‫ولكنني لم أفوّت أي جلسة من جلسات التدريب،‬
‫مهما كان الظرف الذي أواجهه.‬

270
00:18:15,761 --> 00:18:18,180
‫ثم حالفني الحظ.‬

271
00:18:18,180 --> 00:18:22,851
‫عندما احتللت المركز الثامن‬
‫على مستوى العالم، عُرضت عليّ مباراة على لقب،‬

272
00:18:24,228 --> 00:18:26,313
‫وبهذا السبب التافه ابتدأت القصة.‬

273
00:18:26,897 --> 00:18:29,441
‫إذ صادف أن دخلت حانة وتشاجرت فيها.‬

274
00:18:30,442 --> 00:18:32,528
‫لم أكن أنوى الاشتباك معه،‬

275
00:18:33,028 --> 00:18:36,115
‫لكن ذلك الوغد أشهر سكينًا في وجهي.‬

276
00:18:37,783 --> 00:18:40,369
‫وقبل أن أعي ما حدث،‬
‫كنت قد وجدته مضرّجًا بالدماء.‬

277
00:18:42,037 --> 00:18:46,125
‫عندما أغضب، ثمة ما يُستثار بداخلي،‬
‫وأفقد السيطرة على نفسي.‬

278
00:18:47,543 --> 00:18:49,753
‫دمّرت تلك الحادثة كلّ شيء.‬

279
00:18:50,420 --> 00:18:51,588
‫كم كنت أحمق.‬

280
00:18:53,298 --> 00:18:54,341
‫اسمع.‬

281
00:18:54,925 --> 00:18:57,678
‫في اللحظة التي تجهد فيها أي جزء من جسدك،‬

282
00:18:57,678 --> 00:19:01,098
‫يتمكن الخصم من معرفة مصدر هجومك.‬

283
00:19:01,098 --> 00:19:02,850
‫ولذلك يجب أن تفعل العكس.‬

284
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
‫استرخ.‬

285
00:19:05,144 --> 00:19:06,103
‫ماذا؟‬

286
00:19:06,103 --> 00:19:10,816
‫أزح مركز الثقل وأرخ ركبتك لتحرّك قدمك.‬

287
00:19:11,942 --> 00:19:14,653
‫ما إن تعتاد ذلك،‬
‫ستتمكن من التحرّك بسرعة وبحرية،‬

288
00:19:15,154 --> 00:19:17,197
‫ولن يتمكن خصمك من التنبؤ بحركاتك.‬

289
00:19:18,198 --> 00:19:19,032
‫ماذا؟‬

290
00:19:19,700 --> 00:19:20,868
‫ما المشكلة؟‬

291
00:19:20,868 --> 00:19:23,370
‫حسبتك تريد تعلّم تقنية الـ"شوكوتشي".‬

292
00:19:28,041 --> 00:19:30,294
‫أيمكنك أن تخبرني مجددًا؟‬

293
00:19:51,440 --> 00:19:52,274
‫اسمع.‬

294
00:19:52,774 --> 00:19:55,861
‫ما هو أقوى فن قتالي‬
‫على مستوى العالم برأيك؟‬

295
00:19:57,946 --> 00:20:01,283
‫من الممتع تعلّم حركات‬
‫الفنون القتالية الأخرى‬

296
00:20:02,242 --> 00:20:03,285
‫ولكنني أعتقد...‬

297
00:20:09,499 --> 00:20:11,293
‫أن الملاكمة يجب أن تكون الأقوى.‬

298
00:20:13,921 --> 00:20:14,755
‫يا هذا.‬

299
00:20:15,756 --> 00:20:19,051
‫أنت "جوزو فوجيماكي"، أليس كذلك؟‬

300
00:20:19,801 --> 00:20:21,303
‫ماذا تريد؟‬

301
00:20:21,303 --> 00:20:23,013
‫اخرس يا قذر!‬

302
00:20:24,014 --> 00:20:25,933
‫أي أدب هذا في التعريف عن النفس.‬

303
00:20:26,516 --> 00:20:27,559
‫تراجع.‬

304
00:20:28,227 --> 00:20:30,771
‫أتظن حقًا أن بوسعك مواجهتي؟‬

305
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
‫لنتقاتل.‬

306
00:20:35,901 --> 00:20:37,194
‫سحقًا لك!‬

307
00:20:37,903 --> 00:20:39,112
‫هيا.‬

308
00:20:45,285 --> 00:20:48,121
‫أطرافه طويلة ويصعب عليّ أن أجد وقتًا للهجوم.‬

309
00:20:48,121 --> 00:20:49,039
‫يا هذا.‬

310
00:20:57,172 --> 00:20:58,006
‫أنت.‬

311
00:20:58,507 --> 00:21:00,926
‫من الظلم أن يواجه رجلان رجلًا.‬

312
00:21:17,109 --> 00:21:20,279
‫عجبًا. لقد استخدم تقنية الـ"شوكوتشي".‬

313
00:21:51,768 --> 00:21:52,686
‫"فوجيماكي"!‬

314
00:22:04,906 --> 00:22:05,991
‫حضرة المعلّم "رانبو"...‬

315
00:22:09,202 --> 00:22:10,329
‫لا يسعني‬

316
00:22:10,996 --> 00:22:14,666
‫الاستغناء عن أسلوب "تاكيميا" القتالي،‬
‫رغم كلّ شيء.‬

317
00:22:24,301 --> 00:22:25,677
‫"ماكيو"!‬

318
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
‫"ميوكي"...‬

319
00:22:33,602 --> 00:22:36,563
‫اتضح أنه لا يمكنني البقاء هنا.‬

320
00:22:37,189 --> 00:22:38,231
‫أنا آسف.‬

321
00:22:39,649 --> 00:22:41,151
‫لا يهم في أي مكان تكون.‬

322
00:22:41,777 --> 00:22:42,778
‫ولكنني أتمنى‬

323
00:22:43,695 --> 00:22:45,280
‫في ذات يوم،‬

324
00:22:45,864 --> 00:22:47,991
‫أن تجد مكانًا تستقر فيه وفي وضح النهار.‬

325
00:24:39,895 --> 00:24:40,770
‫"جوزيه"...‬

326
00:24:49,196 --> 00:24:51,448
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬