ESTILO TAKEMIYA RESIDENCIA IZUMI
¿Juzo?
Juzo...
GARŌDEN: EL CAMINO DEL LOBO SOLITARIO
Está causando muchos estragos.
Tu bestia, digo.
Maestro Ranbo...
volví a luchar
contra un hombre.
Hace cuatro años, ¿no?
Cuando te presentaste por sorpresa en mi puerta.
Me alegró que te acordaras de este viejo tonto,
a quien solo habías visto en casa de Izumi.
El maestro Izumi dijo: "Ese maestro es lo contrario a nosotros".
No me sorprende.
En fin, estate atento
a tu bestia interior.
¡Joder!
Según la policía,
anoche robaron un barco del muelle norte.
¡Ay!
Sería Fujimaki, ¿verdad?
Creo que se ha ido de la isla.
Así que nos volvemos nada más llegar.
Qué pérdida de tiempo.
Además de ir a por el que no era, hemos acabado así.
No me lo recuerdes.
Pero ese tío era buenísimo.
Sí, ¿quién será?
No lo sé.
Pero el maestro Shozan una vez dijo
que no ganaríamos una pelea contra los tíos duros que hay por ahí.
Una pelea, ¿eh?
Tenía razón.
¡Joder!
Qué dolor.
Mierda.
¿Por qué no acierto?
¿No lo sabes?
Shukuchi significa 'reducir el suelo'.
Es un juego de pies de varias artes marciales antiguas.
¿Artes marciales antiguas?
Oye, monje,
¿quién coño eres tú?
Un investigador de las artes marciales antiguas.
¿Por qué me has ayudado?
Podrías haberme entregado a la policía.
¿Por qué te has molestado...?
¿Qué más da? Estás a salvo, ¿no?
Ya que te has salvado, ve con más cuidado por la vida, chaval.
¿Chaval?
Déjeme usar su nevera, maestro.
¿Y dónde está Makio?
No lo sé.
Habrá ido a la montaña otra vez.
Gracias. Voy a buscarlo.
Hasta luego, Joze.
¿Ese hombre se llama Makio?
¿Es tu aprendiz?
No, su situación es parecida a la tuya.
Es como una hoja caída y arrastrada que ha llegado aquí.
Una hoja caída...
Ese hombre y yo...
¡Makio!
Eres tú, Miyuki.
Toma, esto es para ti.
Gracias.
Los karatekas y la policía se han ido.
Se han creído lo de que faltaba un barco.
Chupado.
Lo siento.
Te he vuelto a molestar.
No seas tonto.
Nuestra relación es así.
Me alegro de que hayas vuelto, Makio.
Pensaba que no volvería a verte.
¿Por qué me llamas Makio?
¿Te llamo por tu nombre?
Para mí, siempre serás Makio.
Desde que el maestro Ranbo te presentó con ese nombre.
Ya han pasado cuatro años.
BAR MIYUKI
Vamos, Miyuki.
Señor Hayashi, está borracho.
Ven aquí, anda.
¡No me toque!
¡Me has tirado cerveza encima!
Ha sido culpa suya.
¡Puta!
¿Te das aires?
No me da miedo una puta que no tiene chulo.
¡Ven aquí!
¡Déjeme!
Para.
¿Quieres pelea?
No, no peleo contra personas.
Me he cansado de escucharte.
¿Cómo?
Sí que estás fornido.
Vale, te dejaré tranquilo.
Apúntamelo, ¿vale, Miyuki?
Gracias.
¿Estás bien? Estás sangrando.
Dime,
¿en esta isla hay un maestro que se llama Ranbo?
Según recuerdo,
vivías con el maestro Izumi.
Te llamas Fuji...
Makio Fujii, ¿no?
¿Sí?
¿Te llamas Makio?
Encantada.
Creía que te quedarías para siempre.
Oye, Makio...
¿por qué has vuelto?
Pedazo de...
¡Joder! Este monje es invencible.
¿Invencible?
Si me atacas en serio, no tendré ninguna posibilidad.
¿Me estás diciendo
que no voy en serio?
Porque no te dejo que me ataques en condiciones.
¿Qué?
Serías escoria si atacaras a un señor indefenso como yo,
¿verdad?
Ya vale, tío.
Por ejemplo, si dejo de mirarte,
notarás que no quiero pelear contigo.
Eso frena automáticamente tu ataque.
Te resulta imposible controlarlo.
¿Por qué no te doy cuando miro hacia donde pego?
Porque le pegas al vacío,
al vacío que he creado.
¿Al vacío?
Algún día lo entenderás.
¡Dímelo ahora!
Quiero luchar contra alguien más fuerte.
Yo no puedo enseñarte a luchar.
Te enseño cómo evitar la lucha.
Joder.
No me des la brasa. Dime cómo moverme.
El movimiento ese.
Enséñamelo.
¿Todavía seguís?
Ya está bien.
A comer, venga.
La comida sabe mejor en compañía, ¿no?
Hacía mucho tiempo que no comía con tanta gente.
Parece una familia, ¿no?
Sois como hermanos pequeños.
¿Pequeños?
Ha cocinado vuestra hermana.
Apreciad el sabor.
Si solo ha cortado los ingredientes.
Pero está bueno.
Tamon está en su mejor momento.
Está claro quién irá a las Olimpiadas.
¿Qué quieres?
¿Desafiar a este dojo?
Señor Tamon.
Señor Fuhito Tamon.
¿Cómo te llamas?
Juzo Fujimaki, del estilo Takemiya.
¿Quiere luchar contra mí?
Eres un tío curioso.
¿Qué normas?
Pelea.
¿Qué?
Está loco.
Vale.
- Tamon. - ¿Está bien?
Mierda.
No puedo hacerlo como el maestro.
¿Se enfadará conmigo por hacer la rey tigre sin su permiso?
Rey tigre.
Disculpa.
Es la señorita Saeko Izumi, ¿no?
Disculpe. Iba de camino a su casa.
Soy Tsutomu Himekawa, de Hokushinkan.
¿Es de Hokushinkan?
Me estaba relajando mirando los cerezos en flor.
Cuando me enfrento a un verdadero artista marcial,
me pongo nervioso.
¿De verdad?
¿Fujimaki derrotó a Ichiro Shino?
Y otro fue a su dojo para retarlos
y derrotó al segundo maestro.
Ese era un rival diferente,
pero, por su aspecto, parecía que habría derrotado a Shino.
¿Quién era?
Se presentó como Bunshichi Tanba.
Bunshichi Tanba.
Me envió una carta desafiándome.
Sin embargo, algunos miembros han conocido a Fujimaki.
Algunos están tan alterados que buscan a Fujimaki para vengarse.
¿Ha venido a decirme eso?
No, vengo por otro asunto.
El jefe de Hokushinkan, Shozan Matsuo,
quiere revolucionar las artes marciales.
¿Revolucionar las artes marciales?
Sí.
Estamos organizando un campeonato a gran escala
para varias escuelas de artes marciales.
Invitamos a escuelas de artes marciales de todo el país
para decidir quién es el campeón.
Matsuo siempre pensó
que había tres hombres merecedores del título
de "mejor luchador de artes marciales".
Uno es el propio Shozan Matsuo, claro.
El segundo es el wrestler profesional Gran Tatsumi.
Y el tercero es usted,
el maestro Soichiro Izumi, del estilo Takemiya.
Dice que quiere comprobar
qué arte marcial es la mejor,
Hokushinkan o Takemiya.
Entiendo.
Sin embargo,
antes de aceptar, debo luchar contra alguien.
Señor Himekawa,
¿me hace el favor de luchar contra mí?
¡Saeko!
¿Sí?
El señor Himekawa se alojará en casa un tiempo.
¿Qué?
Quiero que lo atiendas.
Claro.
Muchísimas gracias.
Oye, Juzo, no seas vago.
Sae...
¡La ropa!
Espera un momento.
No te muevas.
¿Vas a ser el hijo adoptivo de mi padre?
El secreto del estilo Takemiya lo hereda un hijo.
El maestro dice que los tiempos han cambiado
y me deja ser su aprendiz.
Anda.
Me decía que me casara con el hombre más fuerte del mundo.
El más fuerte del mundo...
Si te convirtieras en el más fuerte,
no me importaría.
Me han dicho
que eres como yo.
¿Tú también llevas una bestia dentro?
He venido a calmarla.
¿Vemos qué bestia es la más fuerte?
Ahora mismo.
No quiero pelear contra personas...
más.
Qué desperdicio
que un talento así se entierre.
¿A ti te pasa lo mismo?
¿No crees que la memoria
es como una maldición?
No deja de torturarte.
Mi madre murió cuando yo tenía unos diez años.
Luego mi padre, que era boxeador, me cuidó.
Me fui a muchas giras con él.
Qué buena época aquella.
Me hice profesional a los 17.
Conseguimos publicidad porque los dos éramos profesionales.
Pero...
mi padre se peleó con un matón borracho.
Lo apuñaló con un cuchillo hasta matarlo.
Después de eso, lo pasé fatal.
Pero jamás me salté un entrenamiento, pasara lo que pasara.
Después de eso, me tomé un descanso.
Siendo el octavo del ranking, me ofrecieron pelear por el título.
La cosa empezó por una tontería.
Fui a un bar y me metí en una pelea.
No quería,
pero el cabrón sacó un cuchillo.
Sin darme cuenta, el tío estaba lleno de sangre.
Cuando veo rojo, se me pira y me descontrolo.
Ese incidente lo fastidió todo.
Qué imbécil fui.
Escucha,
al tensar cualquier parte del cuerpo,
el rival sabe desde dónde atacarás.
Debes hacer lo contrario,
relajarte.
Cambia el centro de gravedad y relaja la rodilla para mover el pie.
Si te acostumbras, te mueves sobre la marcha
y el rival no sabe qué harás.
¿Qué pasa?
Creía que querías aprender Shukuchi.
¿Me lo puedes repetir?
Oye,
¿cuál te parece el arte marcial más potente?
Es divertido aprender los movimientos de otras artes marciales,
pero yo creo...
que es el boxeo.
¡Oye!
Eres Juzo Fujimaki, ¿no?
¿Qué queréis?
¡Cállate, gilipollas!
Qué presentación tan educada.
Que te apartes.
¿En serio crees que puedes conmigo?
Venga.
¡Que te den!
Vamos.
Buen alcance. Cuesta cronometrar el movimiento.
¡Oye!
Tú.
Dos contra uno no es justo.
Ha usado Shukuchi.
¡Fujimaki!
Maestro Ranbo.
Soy incapaz
de abandonar
el estilo Takemiya.
¡Makio!
Miyuki...
no me puedo quedar aquí.
Lo siento.
Da igual dónde estés.
Pero espero
que algún día
encuentres tu lugar en el mundo.
Joze...
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea