(竹宫流 泉宗一郎宅邸)
嗯?
是你吗 十三?
十三...
嗯?
《饿狼传:孤狼之道》
杀伤力很大
你内心的野兽
乱坊大师...
我又打架了
和一个男人
那是四年前吧?
你突然出现在我家门口
我很高兴你还记得这个老头子
你只在和泉宗家和我有过一面之缘
泉宗大师说: “这个和尚完全是我们的反面”
我不惊讶
总之 仔细审视
你内心的野兽
可恶!
警方说
昨晚北码头有一艘船被偷了
痛!
肯定是藤卷干的吧?
他应该是逃到本州去了
所以我们刚到就打道回府了
真是浪费时间!
我们不仅找错了人 还落得这个下场!
不用你提醒
但那个男人真的很厉害
是啊 不知道他是谁
不好说
但翔山大师曾经说过
跟野蛮的硬汉斗殴 我们赢不了
斗殴?
他说得对
该死!
唉唷...
该死
为什么我就是打不中?
你不知道吗?
缩地的意思是“缩小地面”
众多古代武术都用到这种步法
古代武术?
嘿 师父
你到底是谁啊?
我只是个研究古代武术的人
为什么要帮我?
明明可以直接把我交给警察
你为什么要这么麻烦...
怎么了?你现在安全了 对吧?
好好过你捡来的命吧 孩子
“孩子”?
让我用一下你的冰箱 师父
牧夫去哪儿了?
不知道
可能又去山上了
谢谢 我去找他
再见 长门!
那个人叫牧夫?
他是你的徒弟吗?
不是 他的情况跟你类似
他就像一片被冲走的落叶
流向了这里
落叶...
我和那个男人
牧夫!
是你啊 美由纪
这是给你的
谢谢
他们走了 那些玩空手道的和警察
我跟他们说有艘船不见了 他们就相信了
轻而易举
对不起
我又麻烦你了
别说傻话
我俩这关系还用说这个
真高兴你回来了 牧夫
我以为见不到你了
为什么要叫我牧夫?
你要我用你的真名吗?
对我来说 你永远都是牧夫
从乱坊大师用这个名字 向我介绍你那一天起
已经四年了...
(美由纪小吃店)
拜托 美由纪
林先生 你喝醉了
哈?
来嘛 过来!
喂 别碰我
你把啤酒洒在我身上了!
那是你的错!
你这贱女人!
你以为你很珍贵吗?
我可不怕失去了靠山的贱货
快 给我过来!
住手!
住手
啊?
想动手吗?
不 我不跟人打架
啊?
你说的屁话我听够了
什么?
你真结实啊 大哥
好吧 我就放过你
给我记个账 好吗 美由纪?
谢谢
你没事吧?你流血了
嗯
可否告诉我 乱坊大师在这座岛上吗?
啊?
我记得
你以前和泉大师住在一起
你叫藤卷...呃...
藤井牧夫 对吧?
真的吗?
你的名字是牧夫?
很高兴认识你
我以为你会永远待在这儿
嘿 牧夫
你为什么要回来?
你这小...
可恶!这个和尚根本就打不过!
打不过?
如果你认真攻击我 我根本没机会
你是说
我不够认真?
是因为我没给你攻击我的机会
什么?
你要是认真攻击 我这样手无寸铁的老头
你就是个人渣了 对吧?
少来了
比如说 如果我不看你
你会感觉到我不愿意跟你打架
你就会自动暂停攻击
这你无法控制
但为什么我一直盯着出拳的方向 还是打不到你?
那是因为你击中了空白
我创造出来的空白
空白?
总有一天你会明白的
现在就告诉我!
我想和更强大的人打斗
我不能教你战斗的技巧
我在教你避免战斗的技巧
天呐
别再说教了 跟我说说你的招式!
那个嗖嗖的动作
告诉我!
你们还在练吗?
没时间了 两位!
午餐时间到了 各位!
跟别人一起吃饭才好吃 对吧?
我好久没和这么多人一起吃饭了
感觉就像一家人 不是吗?
好像我有两个弟弟似的
弟弟?
这是你姐姐亲手做的
请细细品尝
亲手做的?只是火锅而已
但很好吃
多闻正值巅峰
谁能参加奥运会已经很明显了
你想要什么?
嗯?挑战这个武馆?
多闻先生!
多闻史人先生!
怎么称呼你啊?
竹宫流的藤卷十三
你能做我的陪练吗?
你真有意思
规则是什么?
街斗
什么?
他疯了
好吧
- 多闻... - 你没事吧?
糟了
我做不到像师父那样
未经他允许
就擅自练虎王 他会生气吗?
虎王...
不好意思!
你是泉冴子小姐吧?
不好意思 我正要去你家
我是北辰馆的姫川勉
你是北辰馆的?
我在看着樱花静心
因为当我面对真正的武术家时
我的心会颤抖
是这样吗?
筱一郎被藤卷打败了?
大约在同一时间 另一位挑战者来到他的武馆
打败了他的师范
挑战者另有其人
但从表面上看 挑战者似乎打败了筱
挑战者是谁?
他自称丹波文七
丹波文七...
他给我发过一封挑战信
但是 有些弟子知道了藤卷十三的事
有些人非常激动 想找藤卷报仇
你大老远来 就是为了跟我说这个?
不 我是为了别的事而来
北辰馆的会长 松尾象山
试图彻底改造武术界
彻底改造武术界?
对
我们北辰馆正在组织一场比武大会
汇集各大武术流派
我们邀请全国各家武馆的高手
决出谁是真正的冠军
松尾一直认为
有三个人配得上
“天下第一高手”这个头衔
其中之一当然是松尾象山本人
第二个是职业摔跤手 伟大的辰巳
第三个就是你
竹宫派的泉宗一郎
他说他想决出
世上哪门武功最厉害
北辰馆空手道还是竹宫流
这样啊
不过
在我接受之前 必须先和一个人对决
姬川先生
你能帮我个忙 做我的陪练吗?
冴子!
在
姬川先生会在我们家住一段时间
什么?
你好好照顾他
当然
感谢你们收留我
十三!别偷懒!
冴子...
你的衣服!
等等
别动!
你要做爸爸的养子吗?
呃...
只有一个儿子 能继承竹宫流的秘密 对吧?
师父说时过境迁 允许我做他的学徒
这样啊
他曾经叫我嫁给世上最强的男人
世上最强的男人...
如果你真的成为世上最强的男人
我应该也不会在意
我听说
你跟我一样
你内心也住着一头野兽吗?
我来这里是为了让它安静
要看看谁的野兽更强大吗?
现在
我不和人打架... 再也不了
真是浪费
这么有才华的人被埋没在这里
你不也是这样吗?
你不觉得回忆是
一种诅咒吗?
它会永远折磨你
我十岁的时候妈妈就去世了
然后我的拳击手爸爸照顾我
我经常和他一起出国参加巡回赛
那时候真的很开心
我17岁就成为职业选手了
父子都是职业拳手 这让我们名声大噪
不过
我爸在某次巡回赛程上 惹到了一个喝醉的混混
他用刀刺死了我爸
在那之后 我经历了很多
但无论遇到什么情况 我都没有缺席训练
历经磨练后 我终于有机会了
我在世界排名第八的时候 被邀请参加拳王争霸
一切都是一件小事开始的
我进了一家酒吧 被卷入一场争端
我不打算跟他计较
但那混蛋拿出了一把刀
我还没反应过来 他就浑身是血了
当我一见红 我就无法控制自己了
那件事毁了一切
我真是个傻瓜
听着
你的身体一用力
对手会知道你要从哪里出击
所以你要反其道而行
放松
啊?
转移重心 放松膝盖 移动脚步
一旦习惯了 你就能迅速移动
你的对手就无法预测你的动作了
啊?
怎么了?
我以为你想学缩地
能再教我一遍吗?
嘿
你觉得世界上最厉害的武功是什么?
学习其他流派的招式很有趣
但我相信...
一定是拳击
嘿
你是藤卷十三吧?
你想干什么?
闭嘴 混蛋!
多有礼貌的自我介绍
滚开!
你真觉得你能和我较量?
那就来吧
去死吧!
来啊!
他的攻击距离很长 我很难把握节奏
嘿
你啊
二打一不公平
哦?他用了缩地
藤卷!
乱坊大师...
我到底是
放不下竹宫流
牧夫!
美由纪...
我还是不能留下
对不起
你在哪里不重要
但我希望
有一天
你会在阳光下找到自己的位置
长门...
字幕翻译:阿黛拉