1
00:01:40,350 --> 00:01:42,018
‫"(غارودين): نهج مستقل"‬

2
00:01:51,861 --> 00:01:52,695
‫"جوزيه"...‬

3
00:01:57,742 --> 00:01:58,576
‫أنا آسف.‬

4
00:01:59,285 --> 00:02:00,370
‫هكذا تسير الأمور.‬

5
00:02:03,998 --> 00:02:05,542
‫أنا لا أكنّ لك أي ضغينة،‬

6
00:02:06,334 --> 00:02:08,044
‫ولكنه أمر يجب أن أفعله.‬

7
00:02:28,523 --> 00:02:29,357
‫ضربة قوية.‬

8
00:02:52,547 --> 00:02:56,551
‫تفادى الضربة بحركة انسيابية إلى الوراء.‬
‫هل بتقنية "شوكوتشي" أنهى الحركة؟‬

9
00:02:57,051 --> 00:03:01,097
‫لكمة لولبية. لكمة واحدة منها قد تميت.‬

10
00:03:02,599 --> 00:03:05,226
‫إنه قويّ.‬

11
00:03:06,060 --> 00:03:08,313
‫لماذا لا يهاجمني؟‬

12
00:03:11,816 --> 00:03:15,236
‫ما عدت أريد أن أقاتل أي إنسان.‬

13
00:03:16,821 --> 00:03:19,157
‫لا تعتبرني شخصًا عاديًا.‬

14
00:03:51,481 --> 00:03:54,067
‫هذا أداء أفضل يا "فوجيماكي".‬

15
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
‫أكنت تعرف اسمي؟‬

16
00:03:58,029 --> 00:03:59,197
‫بالطبع أعرفه.‬

17
00:04:01,407 --> 00:04:05,036
‫ثمة رجل بالأوصاف التي وصفتها‬
‫قد صعد آخر عبّارة.‬

18
00:04:05,036 --> 00:04:05,954
‫حقًا؟‬

19
00:04:06,788 --> 00:04:11,167
‫لا أعرف إن كانت معلومة مؤكدة.‬
‫إنها صادرة من فتاة كشك التذاكر.‬

20
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
‫إن انتظرت هنا، فستصل العبّارة بعد قليل.‬

21
00:04:15,004 --> 00:04:15,964
‫حسنًا.‬

22
00:04:28,142 --> 00:04:29,143
‫فهمت.‬

23
00:04:29,727 --> 00:04:31,646
‫اكتشفت سر تقنية الـ"شوكوتشي".‬

24
00:04:32,146 --> 00:04:33,648
‫أنت تفتح ثغرة لنقطة ضعف.‬

25
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
‫هذا صحيح.‬

26
00:04:35,608 --> 00:04:37,986
‫بينما ينظر الخصم إلى وجه المقاتل،‬

27
00:04:37,986 --> 00:04:39,737
‫يكون قد تحرّك بقدميه.‬

28
00:04:40,238 --> 00:04:41,948
‫وبذلك يصبح الوجه معرّضًا للهجوم.‬

29
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
‫هكذا.‬

30
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
‫الجوجيتسو البرازيلي.‬

31
00:05:00,341 --> 00:05:04,262
‫اكتسبت عدة تقنيات‬
‫لأشارك في منافسات "كودوكو".‬

32
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
‫"كودوكو"؟‬

33
00:05:06,639 --> 00:05:09,017
‫قد تكون الملاكمة من أقوى تقنيات الوقوف،‬

34
00:05:09,517 --> 00:05:12,020
‫ولكن لا تكفي للفوز بـ"كودوكو".‬

35
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
‫مهلًا يا "جوزيه".‬

36
00:05:14,480 --> 00:05:15,523
‫ما هي الـ"كودوكو"؟‬

37
00:05:16,024 --> 00:05:17,108
‫ماذا؟‬

38
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
‫ما هذا الذي تقوله؟‬

39
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
‫ألا تعرفها يا "فوجيماكي"؟‬

40
00:05:23,531 --> 00:05:24,615
{\an8}‫حسنًا.‬

41
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
{\an8}‫أنت لا تعرفها.‬

42
00:05:27,201 --> 00:05:28,077
{\an8}‫سيصبّ هذا‬

43
00:05:28,619 --> 00:05:30,163
{\an8}‫في مصلحتي!‬

44
00:05:34,417 --> 00:05:36,836
‫أنا آسف ولكنني سأفوز بهذا النزال.‬

45
00:06:46,364 --> 00:06:48,741
‫تهانينا يا سيد "فوجيماكي".‬

46
00:06:49,242 --> 00:06:51,244
‫بهزيمتك لمتحديك،‬

47
00:06:51,244 --> 00:06:54,664
‫فإنك قد شاركت تلقائيًا في "كودوكو".‬

48
00:06:55,248 --> 00:06:57,291
‫من أنت؟‬

49
00:06:57,291 --> 00:07:00,753
‫يمكنك مناداتي بـ"الرقيب".‬

50
00:07:01,379 --> 00:07:03,548
‫هي "الرقيب"؟‬

51
00:07:03,548 --> 00:07:05,800
‫هذه أول مرة أراها فيها.‬

52
00:07:05,800 --> 00:07:11,931
‫أنا المسؤولة عن بطولة‬
‫الفنون القتالية السرية التي ستشارك فيها.‬

53
00:07:12,432 --> 00:07:14,642
‫لا أنوي المشاركة فيها.‬

54
00:07:15,143 --> 00:07:20,565
‫ستتلقى تعويضًا مجزيًا إن فزت.‬

55
00:07:21,149 --> 00:07:23,568
‫أتقولين تعويضًا مجزيًا؟‬

56
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
‫في حالتك أنت‬

57
00:07:27,155 --> 00:07:29,657
‫سيُشطب اسمك من قائمة المطلوبين للعدالة.‬

58
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
‫هذا مستحيل.‬

59
00:07:32,743 --> 00:07:35,413
‫يمكنهم تحقيق ذلك.‬

60
00:07:35,913 --> 00:07:37,540
‫لعامين أو ثلاثة،‬

61
00:07:37,540 --> 00:07:41,544
‫استمتع فحسب بحياة الترف‬
‫خارج البلاد ومع المشاهير.‬

62
00:07:42,044 --> 00:07:45,506
‫يمكنك العودة حالما نتولى نحن تلك المسألة.‬

63
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
‫ما رأيك؟‬

64
00:07:49,385 --> 00:07:53,014
‫ألا تريد العودة إلى حياتك العادية؟‬

65
00:07:54,182 --> 00:07:55,099
‫أنا أرفض.‬

66
00:07:55,099 --> 00:07:57,935
‫ما من خيار لك يا "فوجيماكي".‬

67
00:07:58,436 --> 00:07:59,479
‫ماذا؟‬

68
00:07:59,479 --> 00:08:03,149
‫نحن قد عبثنا بجسدك.‬

69
00:08:03,816 --> 00:08:05,651
‫في جسدك حاليًا‬

70
00:08:05,651 --> 00:08:10,615
‫عشرة آلاف دودة ثعبانية خاملة‬
‫وهي مزوّدة بجسيمات نانوية شبه موصلة.‬

71
00:08:10,615 --> 00:08:14,619
‫أي ببساطة، بداخلك كائنات طفيلية‬
‫مزوّدة بآلات نانوية.‬

72
00:08:14,619 --> 00:08:18,623
‫فعلنا ذلك باعتباره تأمينًا‬
‫يضمن لنا تنفيذ ما يُطلب منك.‬

73
00:08:18,623 --> 00:08:23,753
‫إنها تقنية طوّرتها رسميًا‬
‫مؤسسة لعلاج الأمراض الخطيرة.‬

74
00:08:23,753 --> 00:08:26,631
‫والنقاط الكمية يُوشم بها المريض.‬

75
00:08:26,631 --> 00:08:30,134
‫لقد تفاعل جسدك‬
‫مع موجات تقنية الجيل الخامس عالية التردد،‬

76
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
‫وبنظاميّ الرقابة المذهلين،‬
‫"إيكيلون" و"بريزم"،‬

77
00:08:35,431 --> 00:08:38,226
‫عرفنا موقعك.‬

78
00:08:38,726 --> 00:08:42,438
‫لا تقلق، فإنها غير مؤذية حاليًا.‬

79
00:08:42,438 --> 00:08:45,107
‫ومع ذلك، فإنها إن أُعطيت إشارة خاصة،‬

80
00:08:45,107 --> 00:08:48,528
‫ستنهض في الحال وتلتهم عروقك.‬

81
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
‫ثمة طريقة واحدة لإبادة تلك الطفيليات.‬

82
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
‫عليك أن تتناول هذا الترياق.‬

83
00:08:55,243 --> 00:08:59,080
‫في الجولة الأخيرة، على كلا المشاركين‬
‫أن يقاتلا وهما في أفضل حال.‬

84
00:08:59,080 --> 00:09:01,207
‫إن وصلت إلى النهائيات،‬

85
00:09:01,207 --> 00:09:04,502
‫فأعدك بأن أعطيك هذا الترياق قبل قتالك.‬

86
00:09:05,127 --> 00:09:08,089
‫لماذا تتجاوزين كلّ حدود المنطق‬
‫لإجباري على المشاركة؟‬

87
00:09:10,132 --> 00:09:15,805
‫نحن نقرّ باحتمالية أنك قد تكون أقوى مقاتل‬
‫بين كلّ البشر.‬

88
00:09:15,805 --> 00:09:20,601
‫منذ أن تغلبت على الدب البني‬
‫وثمة دعم صريح لك‬

89
00:09:20,601 --> 00:09:24,063
‫لأن تشارك في بطولة "كودوكو"‬
‫التي ستُقام في "اليابان" هذه المرة.‬

90
00:09:24,063 --> 00:09:27,567
‫ولكن ثمة من تشككوا بذلك.‬

91
00:09:27,567 --> 00:09:33,072
‫ولهذا قدناك إلى مقاتلة مرشح قوي‬
‫كنا نحاول ضمّه إلينا.‬

92
00:09:33,072 --> 00:09:37,827
‫ارتقت مكانتك عندما هزمت "إتشيرو شينو".‬

93
00:09:37,827 --> 00:09:43,541
‫ومن شدة انبهارنا قررنا أن من يهزمك‬
‫سيلتحق مباشرة ببطولة "كودوكو".‬

94
00:09:45,918 --> 00:09:47,336
‫إذًا لهذا السبب...‬

95
00:09:48,546 --> 00:09:52,466
‫إن "كودوكو" منافسة يتحدد بها‬
‫أقوى فن قتالي في العالم.‬

96
00:09:52,466 --> 00:09:54,135
‫عند التقاتل بيدين عاريتين،‬

97
00:09:54,635 --> 00:09:57,722
‫أي عند التقاتل بالجسد فقط،‬

98
00:09:57,722 --> 00:10:00,308
‫فأي فن قتالي هو الأقوى في هذا الصدد؟‬

99
00:10:01,851 --> 00:10:03,477
‫ألا يثير هذا الاهتمام؟‬

100
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
‫ما من مجد في عالمنا الواقعي.‬

101
00:10:07,565 --> 00:10:11,944
‫جميعهم وحوش‬
‫وفكرة أن يُقتلوا في مباراة لا تزعجهم.‬

102
00:10:12,945 --> 00:10:15,740
‫المبدأ الذي تتبعه‬
‫هو العزوف عن مقاتلة الناس،‬

103
00:10:15,740 --> 00:10:20,369
‫ولكن بوسعك ممارسة تقنياتك بحرية مع الوحوش.‬

104
00:10:21,454 --> 00:10:23,956
‫أنت تمثّل أسلوب "تاكيميا" القتالي،‬

105
00:10:23,956 --> 00:10:25,541
‫ومع ذلك تخطط للهرب؟‬

106
00:10:32,256 --> 00:10:33,507
‫لديّ شرط.‬

107
00:10:34,717 --> 00:10:37,053
‫لا تزعجوا "إتشيرو شينو" بعد الآن.‬

108
00:10:37,053 --> 00:10:39,847
‫وإياكم أن تؤذوا ابنته مجددًا.‬

109
00:10:40,348 --> 00:10:41,724
‫أعدك بهذا.‬

110
00:10:42,475 --> 00:10:45,561
‫مرحبًا بك في "كودوكو" يا سيد "فوجيماكي".‬

111
00:10:46,145 --> 00:10:49,398
‫من سُبل الدعم المتاحة في أثناء البطولة،‬

112
00:10:49,398 --> 00:10:54,153
‫أن يُتاح للمتسابقين إحضار مستشار يثقون به.‬

113
00:10:54,737 --> 00:10:56,572
‫ليس في حياتي أي أحد بهذه الصفة.‬

114
00:10:57,073 --> 00:11:00,201
‫حسنًا، سنعيّن لك مستشارًا.‬

115
00:11:00,201 --> 00:11:01,202
‫مهلًا يا رقيب.‬

116
00:11:03,079 --> 00:11:04,914
‫يمكنني أن أكون شريكًا لك في التدريب.‬

117
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
‫أرجوك يا "فوجيماكي".‬

118
00:11:10,503 --> 00:11:13,964
‫أريد رؤيتك تقاتل من كثب حتى النهاية.‬

119
00:11:22,515 --> 00:11:23,391
‫هذا مؤلم.‬

120
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
‫أعتمد عليك يا "جوزيه".‬

121
00:11:34,276 --> 00:11:38,364
‫سنوصلك إلى مكان البطولة إذًا.‬

122
00:11:41,200 --> 00:11:42,034
‫ها هي ذي.‬

123
00:11:45,788 --> 00:11:47,957
‫ماذا؟ ما من أحد عليها؟‬

124
00:11:50,209 --> 00:11:51,252
‫حسنًا.‬

125
00:11:52,294 --> 00:11:54,338
‫ما من ركّاب على العبّارة.‬

126
00:11:54,338 --> 00:11:55,631
‫ماذا؟‬

127
00:11:56,841 --> 00:11:59,635
‫لا بد أن الأمر التبس عليها.‬

128
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
‫"فوجيماكي"...‬

129
00:12:08,936 --> 00:12:14,108
‫تُقام المباريات في مرافق الفندق‬
‫وحديقة الملاهي جزء منها.‬

130
00:12:14,775 --> 00:12:16,819
‫تُحدد المباريات بناءً على قرارات المسؤولين‬

131
00:12:16,819 --> 00:12:20,614
‫ولن تعرف وقت أو مكان المباراة‬
‫أو من ستواجه إلا قبل المباراة مباشرةً.‬

132
00:12:21,323 --> 00:12:25,244
‫وبمجرد أن تبدأ المباراة‬
‫يترك المستشارون بسرعة مكان القتال،‬

133
00:12:25,244 --> 00:12:27,496
‫ويشاهدون القتال من مكان قد خُصّص لهم.‬

134
00:12:28,289 --> 00:12:31,250
‫ولكن يسعنا التواصل عبر سماعة الأذن هذه.‬

135
00:12:31,792 --> 00:12:34,879
‫ليجتمع جميع المشاركين في "كودوكو"‬
‫في الردهة.‬

136
00:12:35,588 --> 00:12:39,341
‫سنشرح لكم قواعد البطولة.‬

137
00:12:46,098 --> 00:12:50,561
‫هذا "ألبرت شنايدر"،‬
‫بطل العالم في ملاكمة الركل.‬

138
00:12:51,270 --> 00:12:54,023
‫سمعت أنه دمّر حياته بمعاقرة الخمر.‬

139
00:12:54,023 --> 00:12:58,569
‫الذي هناك هو "ماريو لوبانوفسكي"،‬
‫بطل العالم في الـ"سامبو".‬

140
00:12:59,111 --> 00:13:02,948
‫وهذا هو مقاتل الجوجيتسو الذي لم يُهزم،‬

141
00:13:02,948 --> 00:13:04,492
‫"باولو إميليو".‬

142
00:13:07,536 --> 00:13:08,746
‫أما ذلك الرجل،‬

143
00:13:09,330 --> 00:13:10,831
‫فأنا لا أعرفه.‬

144
00:13:13,834 --> 00:13:15,878
‫أليس هذا...‬

145
00:13:16,837 --> 00:13:18,672
‫إنه من أخزى رياضة السومو.‬

146
00:13:19,340 --> 00:13:22,051
‫إنه "ريومارو"، مصارع سومو سابق‬
‫من رتبة الـ"سيكيواكي".‬

147
00:13:22,051 --> 00:13:24,428
‫مُنع من ممارسة السومو‬
‫لأنه كان يضايق تلاميذه،‬

148
00:13:24,428 --> 00:13:28,474
‫فغيّر نشاطه ومارس فنون القتال المختلطة‬
‫ولكنه تقاعد من دون أن يحقق أي نجاح.‬

149
00:13:29,099 --> 00:13:32,436
‫ألست "إيجي ميفوني"؟‬

150
00:13:33,062 --> 00:13:35,105
‫المعروف بلقب ملك القفص...‬

151
00:13:35,105 --> 00:13:37,817
‫لم تسلم حياتي من الاضطرابات مثلهم.‬

152
00:13:39,527 --> 00:13:40,861
‫هذا ابني "كايتو".‬

153
00:13:41,362 --> 00:13:42,530
‫وهو مستشاري.‬

154
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
‫هذا الطفل هو مستشارك؟‬

155
00:13:46,951 --> 00:13:48,035
‫اسمعوني جميعًا،‬

156
00:13:48,035 --> 00:13:49,954
‫أهلًا بكم في "كودوكو".‬

157
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
‫سأشرح القواعد الآن.‬

158
00:13:53,624 --> 00:13:56,669
‫تكون مباريات بطولة الـ"كودوكو" فردية.‬

159
00:13:56,669 --> 00:14:01,632
‫نحن من نقرر موعد إقامتها ومن ستواجهون.‬

160
00:14:02,132 --> 00:14:04,552
‫يُمنع أي قتال غير مصرّح به.‬

161
00:14:05,135 --> 00:14:08,556
‫ما من حُكّام أو حد زمني.‬

162
00:14:09,139 --> 00:14:13,310
‫يُمنع إحضار الأسلحة‬
‫ولكن لكم أن تستخدموا أي شيء يحيط بكم.‬

163
00:14:13,894 --> 00:14:16,313
‫ثمة ثلاث طرائق للفوز.‬

164
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
‫الأولى، أن يفقد الخصم وعيه تمامًا.‬

165
00:14:20,276 --> 00:14:23,279
‫الثانية، أن يستسلم الخصم.‬

166
00:14:23,279 --> 00:14:27,074
‫ولكن ليس من الضروري أن يُقبل استسلامه.‬

167
00:14:27,074 --> 00:14:30,578
‫- أي يمكن إبراحهم ضربًا إن أردت...‬
‫- القرار بيد المشتركين.‬

168
00:14:31,245 --> 00:14:34,331
‫الثالثة، موت الخصم.‬

169
00:14:34,331 --> 00:14:35,374
‫هذه كلّ القواعد.‬

170
00:14:35,374 --> 00:14:40,045
‫إن كنتم لا تريدون الخسارة،‬
‫فكونوا مستعدين للبدء في أي وقت.‬

171
00:14:43,424 --> 00:14:44,258
‫حسنًا.‬

172
00:14:44,758 --> 00:14:47,344
‫إذًا السيد "إيزومي" يريد التدرّب معك.‬

173
00:14:47,344 --> 00:14:48,262
‫أجل.‬

174
00:14:48,888 --> 00:14:51,599
‫سأذهب لأتعلّم‬
‫أسلوب "تاكيميا" القتالي لفترة.‬

175
00:14:51,599 --> 00:14:53,267
‫هنيئًا لك.‬

176
00:14:53,767 --> 00:14:55,895
‫تدرّب باجتهاد.‬

177
00:14:56,562 --> 00:14:57,396
‫سأفعل.‬

178
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
‫لكن يا "هيميكاوا"،‬

179
00:15:00,316 --> 00:15:02,151
‫من الذي تنوي قتاله‬

180
00:15:02,651 --> 00:15:04,528
‫بمجرد أن تصبح قويًا؟‬

181
00:15:05,571 --> 00:15:06,488
‫ذات يوم،‬

182
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
‫سأقاتل "شوزان ماتسو".‬

183
00:15:15,748 --> 00:15:16,707
‫حضرة المدير،‬

184
00:15:16,707 --> 00:15:20,127
‫"كونو" من وكالة استخبارات الأمن العام‬
‫في وزارة العدل، أتى لمقابلتك.‬

185
00:15:20,127 --> 00:15:21,670
‫حسنًا! أدخليه.‬

186
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
‫أرجو المعذرة.‬

187
00:15:26,383 --> 00:15:28,218
‫سأنصرف الآن.‬

188
00:15:28,802 --> 00:15:31,096
‫لا، بل ابق أنت أيضًا.‬

189
00:15:35,309 --> 00:15:36,310
‫إذًا،‬

190
00:15:36,310 --> 00:15:38,646
‫هل توصلت إلى أي شيء يا سيد "كونو"؟‬

191
00:15:38,646 --> 00:15:39,605
‫نعم.‬

192
00:15:39,605 --> 00:15:41,440
‫تلاحق الشرطة الفدرالية‬

193
00:15:41,440 --> 00:15:44,735
‫منظمة مراهنات تُقيم بطولة قتالية سرية.‬

194
00:15:45,611 --> 00:15:49,657
‫هل أنت على دراية بلعنة صينية‬
‫تُدعى "قانون (كودوكو)"؟‬

195
00:15:49,657 --> 00:15:52,993
‫تُوضع حشرات سامة في إناء لرؤية ما ينجو منها‬

196
00:15:52,993 --> 00:15:54,745
‫لمعرفة أيها أشد سمًا، أليس كذلك؟‬

197
00:15:54,745 --> 00:15:55,913
‫بلى!‬

198
00:15:55,913 --> 00:15:58,666
‫يطلقون على المنظمة‬
‫اسم "مجتمع الـ(كودوكو)" تيمنًا بها.‬

199
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
‫"مجتمع الـ(كودوكو)"؟‬

200
00:16:01,835 --> 00:16:03,712
‫وتُسمى البطولة حاليًا‬

201
00:16:04,213 --> 00:16:05,881
‫باسم "ك و د و ك و"،‬

202
00:16:06,507 --> 00:16:07,549
‫"كودوكو".‬

203
00:16:07,549 --> 00:16:10,302
‫اسم عصري ورنّان.‬

204
00:16:10,844 --> 00:16:15,182
‫سمعت أن البطولة تُقام‬
‫في مكان ما في "اليابان".‬

205
00:16:15,975 --> 00:16:20,729
‫من المحتمل أيضًا أن المتهم المطلوب للعدالة،‬
‫"جوزو فوجيماكي"، يشارك فيها.‬

206
00:16:21,480 --> 00:16:26,944
‫يُقال إن مجتمع الـ"كودوكو" قد وسعت رقعته‬
‫بهذا القدر بسبب شخص عبقري يروّج له،‬

207
00:16:27,444 --> 00:16:29,697
‫وهو رجل اسمه الحركي "الرقيب".‬

208
00:16:29,697 --> 00:16:31,490
‫ونحن لا نعرف هويته الحقيقية.‬

209
00:16:31,490 --> 00:16:32,533
‫رجل؟‬

210
00:16:33,033 --> 00:16:36,829
‫أجل. لديه معارف من المشاهير وكبار الشخصيات‬
‫في جميع أنحاء العالم.‬

211
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
‫وهو يستغل معارفه الشخصية‬
‫في إقامة رهانات سرية،‬

212
00:16:39,665 --> 00:16:41,291
‫لتنمية المنظمة.‬

213
00:16:41,291 --> 00:16:43,502
‫أنت مخطئ يا سيد "كونو".‬

214
00:16:43,502 --> 00:16:45,546
‫"الرقيب" امرأة.‬

215
00:16:45,546 --> 00:16:46,463
‫ماذا؟‬

216
00:16:46,463 --> 00:16:50,134
‫ألا تزال تلك العجوز الشمطاء‬
‫تمارس هذا الهراء؟‬

217
00:16:50,134 --> 00:16:52,261
‫هل تعرف الرقيب؟‬

218
00:16:52,261 --> 00:16:53,846
‫هل أعرفها؟‬

219
00:16:54,346 --> 00:16:57,766
‫دعتني للتنافس في الماضي.‬

220
00:16:58,308 --> 00:16:59,268
‫هل قبلت؟‬

221
00:17:00,394 --> 00:17:04,440
‫كنت قد توليت إدارة مدرسة الـ"هوكوشينكان".‬

222
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
‫كنت منشغلًا بمسؤولياتي.‬

223
00:17:07,234 --> 00:17:09,778
‫ولم أر تلك العجوز الشمطاء منذئذ.‬

224
00:17:10,487 --> 00:17:11,405
‫حسنًا.‬

225
00:17:11,947 --> 00:17:15,909
‫المتوحشون المتعطشون للقتال‬
‫لا يسعهم أن يعيشوا في عالم عادي.‬

226
00:17:15,909 --> 00:17:20,706
‫ولذلك أنشأت مكانًا سريًا قد يتمكن فيه‬
‫أولئك المتوحشين من قتل أحدهم الآخر.‬

227
00:17:21,373 --> 00:17:23,208
‫كان ذلك ما قالته تلك العجوز الشمطاء.‬

228
00:17:23,208 --> 00:17:26,295
‫ولكن إن سألتني عن رأيي،‬

229
00:17:26,295 --> 00:17:28,797
‫فهذه أفكار قد عفا عليها الزمن.‬

230
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
‫"بطولة (هوكوشينكان)"‬

231
00:17:30,466 --> 00:17:32,342
‫ستستضيف "هوكوشينكان" بطولة‬

232
00:17:32,342 --> 00:17:35,888
‫لتحديد من هو أقوى إنسان‬
‫في ممارسة الفنون القتالية.‬

233
00:17:37,097 --> 00:17:39,850
‫أتدرك ما يعنيه هذا؟‬

234
00:17:42,061 --> 00:17:45,856
{\an8}‫سنحرر أولئك المتوحشين والمتعطشين للقتال‬
‫من أقفاصهم.‬

235
00:18:05,209 --> 00:18:06,376
‫"شنايدر"؟‬

236
00:18:09,963 --> 00:18:11,381
‫هل مات؟‬

237
00:18:14,718 --> 00:18:17,888
‫ما التقنية التي استخدمها؟‬

238
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
‫الفائز هو "أوليغ زايتسيف".‬

239
00:18:28,607 --> 00:18:29,858
‫اسمع يا "فوجيماكي".‬

240
00:18:31,151 --> 00:18:33,195
‫أنت قد قتلت من قبل، أليس كذلك؟‬

241
00:18:35,948 --> 00:18:38,325
‫ولكن ألم يكن لصًا؟‬

242
00:18:38,992 --> 00:18:42,204
‫كان بإمكانك أن تزعم‬
‫أنك قتلته دفاعًا عن النفس، فلماذا هربت؟‬

243
00:18:44,456 --> 00:18:47,292
‫لم أكن أهرب من الشرطة.‬

244
00:18:54,716 --> 00:18:55,801
‫"ريومارو".‬

245
00:19:00,222 --> 00:19:01,974
‫يبدو أن المباراة على وشك أن تبدأ.‬

246
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
‫هل أنت مستعد يا "فوجيماكي"؟‬

247
00:19:08,730 --> 00:19:10,482
‫تعال يا مستشار.‬

248
00:19:18,740 --> 00:19:23,662
‫"(كودوكو)"‬

249
00:19:24,955 --> 00:19:29,668
‫"(جوزو فوجيماكي)، أسلوب (تاكيميا) القتالي،‬
‫في مواجهة (ريومارو كاكيرو)، مصارع سومو"‬

250
00:20:00,032 --> 00:20:01,325
‫مذهل.‬

251
00:20:01,825 --> 00:20:05,787
‫يُقال إن لاندفاعة الـ"تاتشي آي" لمصارع‬
‫السومو تأثيرًا يضاهي وزن جسم يتجاوز الطن.‬

252
00:20:06,330 --> 00:20:08,957
‫قوتها المدمّرة المُصاحبة بوزن‬

253
00:20:08,957 --> 00:20:11,543
‫لا تُقارن بفنون القتال الأخرى.‬

254
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
‫أحسنت.‬

255
00:20:31,939 --> 00:20:34,358
‫من الذي سيفوز برأيك يا فتى؟‬

256
00:20:34,358 --> 00:20:35,692
‫"فوجيماكي" طبعًا...‬

257
00:20:36,360 --> 00:20:37,986
‫أتنادينني أنا بالـ"فتى"؟‬

258
00:20:38,487 --> 00:20:42,866
‫يُعتبر "فوجيماكي" من المرشحين غير البارزين‬
‫للفوز بهذه البطولة‬

259
00:20:42,866 --> 00:20:44,993
‫ولكن احتمالات فوزه غير مرتفعة.‬

260
00:20:45,869 --> 00:20:48,872
{\an8}‫لكن احتمالات فوز "ريومارو" أقل بكثير.‬

261
00:20:48,872 --> 00:20:50,249
{\an8}‫ماذا؟‬

262
00:20:50,249 --> 00:20:52,834
{\an8}‫لم ينس الناس الرجل‬

263
00:20:52,834 --> 00:20:55,462
{\an8}‫الذي كان يُرجى منه أن يكون من أفضل‬
‫مصارعي السومو،‬

264
00:20:55,462 --> 00:20:58,340
{\an8}‫ومن ثم تعرّض للخزي‬
‫عند ممارسة فنون القتال المختلطة.‬

265
00:20:59,007 --> 00:21:00,300
{\an8}‫هذا صحيح.‬

266
00:21:00,300 --> 00:21:03,262
{\an8}‫لم يفز "ريومارو" مطلقًا‬
‫في مباريات الفنون القتالية المختلطة‬

267
00:21:03,262 --> 00:21:05,806
{\an8}‫ووُصف بأنه وصمة عار على رياضة السومو.‬

268
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
‫ما الذي حدث للتو؟‬

269
00:21:31,206 --> 00:21:35,377
‫ما كنا لنعمل على ترتيب مباراة متوقعة.‬

270
00:21:36,962 --> 00:21:40,299
‫ليبدأ الاحتفال الآن.‬

271
00:23:15,102 --> 00:23:17,354
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬