Joze...
Beklager. Sådan her må det være.
Jeg har intet imod dig,
men jeg må gøre det her.
Et hårdt slag.
Han brugte en glideteknik. Afsluttede han med shukuchi?
En Corkscrew. Ét slag kan være fatalt.
Han er stærk.
Hvorfor angriber han mig ikke?
Jeg vil ikke slås mod mennesker mere.
Jeg er ingen almindelig fyr.
Det var bedre, Fujimaki.
Kender du mit navn?
Selvfølgelig.
En mand, der passer den beskrivelse, tog den sidste færge.
Virkelig?
Jeg ved ikke, om det er pålideligt. Det kom fra pigen i billetsalget.
Vent her, så kommer den snart.
Jaså.
Der kan man se.
Jeg har regnet shukuchi-teknikken ud.
Den skaber en sårbarhed.
Det er korrekt.
Mens modstanderen ser på ens ansigt,
er fødderne allerede i gang.
Så er ansigtet sårbart.
Sådan her.
Brasiliansk ju-jutsu.
Jeg har erhvervet mig forskellige teknikker til at kæmpe i KODOKU.
KODOKU?
Boksning er måske den stærkeste stående teknik,
men det er ikke nok til at vinde i KODOKU.
Vent, Joze. Hvad er KODOKU?
Hvad? Hvad mener du?
Ved du det ikke?
Jaså.
Du vidste det ikke.
Det virker...
...til min fordel!
Beklager, men jeg skal vinde den her!
Tillykke, hr. Fujimaki.
Ved at eliminere udfordreren kommer du automatisk med i KODOKU.
Hvem er I?
Kald mig Sergenten.
Er hun Sergenten?
Det er første gang, jeg ser hende.
Jeg står for den kampsportsturnering i undergrunden, du skal deltage i.
Jeg skal ikke deltage i noget.
Vinder du, vil du få en passende belønning.
En passende belønning?
I dit tilfælde...
...kommer du af listen over eftersøgte.
Det er umuligt.
De kan få det til at ske.
I to-tre år kan du leve et luksuriøst liv i udlandet blandt kendisser.
Du kan komme tilbage, når vi har taget os af situationen.
Hvad siger du?
Vil du ikke have dit almindelige liv tilbage?
Ellers tak.
Det er ikke en mulighed, Fujimaki.
Hvad?
Vi har manipuleret lidt med din krop.
Lige nu bærer din krop
på 10.000 åleorme i dvale med indsatte halvleder-nanopartikler.
Du bærer parasitter med nanomaskiner.
Det er vores forsikring for, at du vil gøre det.
Teknikken er udviklet af en fond for at behandle alvorlige sygdomme.
Kvanteprikkerne er en tatovering for patienten.
Din krop reagerede på 5G-EHF,
og igennem de utrolige ECHELON og PRISM-overvågningssystemer
blev vi underrettet om din placering.
Bare rolig. De er ganske harmløse lige nu.
Men får de et særligt signal,
vågner de alle og gnaver sig gennem din krop.
Der er kun én måde at udrydde de parasitter på.
Du skal tage denne modgift.
I finalerunden skal deltagerne kæmpe i perfekt form.
Når du finalen, lover jeg at give dig modgiften før kampen.
Hvorfor gå så langt for at få mig med i konkurrencen?
Vi anerkender, at du måske er den stærkeste kæmper i verden.
Siden du vandt mod den brune bjørn, har der været opfordringer til,
at du skulle med i KODOKU, der holdes i Japan denne gang.
Men nogle har haft deres tvivl.
Derfor fik vi dig til at kæmpe mod en stærk kandidat, vi overvejede.
Dit ry blev forbedret, da du besejrede Ichiro Shino.
Det var så imponerende, at vi lod andre komme med i KODOKU,
hvis blot de besejrede dig.
Så det er derfor, du...
KODOKU er en konkurrence om verdens bedste kampsport.
I kamp med bare næver,
altså kun med egen krop,
hvilken er så den stærkeste kampsport?
Er det ikke interessant?
Der er ingen ære i den virkelige verden.
De er alle bæster, der ikke klager, hvis de dør i en kamp.
Din politik er, at du ikke kæmper mod mennesker,
men du må gerne bruge dine teknikker mod bæster.
Du repræsenterer Takemiya-stilen, men du har tænkt dig at flygte?
Jeg har én betingelse.
Lad Ichiro Shino være.
Gør aldrig hans datter fortræd igen.
Aftale.
Velkommen til KODOKU, hr. Fujimaki.
Som støtte under turneringen
må deltagere medbringe en rådgiver, som de stoler på.
Der er ingen, jeg stoler på.
Fint, så tildeler vi dig en rådgiver.
Vent, Sergent!
Jeg kan være din sparringspartner.
Jeg beder dig, Fujimaki.
Jeg vil se dig kæmpe på tæt hold til det sidste.
Av!
Jeg regner med dig, Joze.
Så flyver vi jer derhen.
Der er den.
Hvad? Er der ingen med ombord?
Jaså.
Der er ingen passagerer på færgen.
Hvad?
Hun må have taget fejl.
Fujimaki...
Kampene holdes på hotellets præmisser, inklusive denne forlystelsespark.
Dommerne afgør, hvem der møder hvem, og man ved det ikke, før kampen starter.
Når en kamp starter, skal rådgivere forlade stedet
og se med fra et anvist område.
Men vi kan kommunikere gennem øresnegle.
Alle KODOKU-deltagere skal samles i lobbyen.
Der vil vi forklare turneringens regler.
Det er Albert Schneider, verdensmester i kickboxing.
Han ødelagde sig selv med et alkoholmisbrug.
Derovre er Mario Lobanovskyi, verdensmester i sambo.
Og det er den ubesejrede ju-jutsu-kæmper,
Paulo Emilio.
Ham der...
Ham kender jeg ikke.
Er han ikke...
En skændsel for sumo-verdenen.
Ryuoumaru, en sekiwake-sumobryder, der blev bortvist for at chikanere elever,
så han skiftede til MMA uden succes og gik på pension.
Er du ikke... Eiji Mifune?
Kendt som Kongen af Buret...
Jeg er lige så ødelagt, som de er.
Det er min søn, Kaito. Han er min rådgiver.
Er den lille dreng din rådgiver?
Velkommen til KODOKU.
Jeg vil nu forklare reglerne.
KODOKU består af kampe en-mod-en.
Kampens start og deltagere afgøres af os.
Uautoriserede kampe er ikke tilladte.
Der er ingen dommere eller tidsbegrænsning.
I må ikke medbringe våben, men må benytte alt omkring jer.
Der er kun tre måder at vinde på.
Den første er, når en part er slået helt ud.
Den anden er, når en modstander giver op.
Men I behøver ikke at acceptere deres overgivelse.
- Så man kan tæske dem, hvis man vil... - Det afgør deltagerne.
Den tredje er, hvis modstanderen dør.
Det er alt.
Hvis I ikke vil tabe, så vær klar til kamp når som helst.
Jaså.
Så hr. Izumi vil træne med dig.
Ja.
Jeg tager hen og lærer Takemiya-stilen.
Godt for dig.
Træn hårdt.
Det gør jeg.
Men, Himekawa...
Hvem planlægger du at slås mod,
når du er blevet stærk?
En dag vil jeg slås mod Shozan Matsuo.
Direktør, Kuno fra justitsministeriet er her for at se dig.
Okay! Send ham ind.
Undskyld mig.
Jeg går nu.
Nej, du skal blive.
Nå...
Har du fundet noget, hr. Kuno?
Ja.
FBI efterforsker en gamblingmafia, der afholder en undergrundsturnering.
Kender du den kinesiske forbandelse kaldet "Kodoku-loven"?
Man lader giftige insekter kæmpe i en krukke for at finde den mest giftige.
Ja.
De har opkaldt KODOKU-gruppen efter det.
KODOKU-gruppen?
Nu hedder turneringen K-O-D-O-K-U.
KODOKU.
Meget moderne. Hvor prætentiøst.
Jeg hører, den afholdes et sted i Japan i år.
En eftersøgt mistænkt, Juzo Fujimaki, deltager muligvis også.
De siger, at KODOKU-gruppen er vokset grundet en genial promoter.
En mand med kodenavn "Sergenten." Vi kender ikke hans sande identitet.
En mand?
Ja. Han har forbindelse til kendisser og VIP'er i hele verden.
Han organiserer ulovlig gambling for at kunne udvide gruppen.
Du tager fejl, hr. Kuno.
Sergenten er en kvinde.
Hvad?
Har den gamle krage stadig gang i det lort?
Kender du Sergenten?
Om jeg kender hende?
Hun har inviteret mig med i konkurrencen engang.
Deltog du?
Jeg stod allerede i spidsen for Hokushinkan.
Jeg havde ansvar.
Jeg har ikke set den gamle krage siden.
Jaså.
Bæster, der hungrer efter kamp, duer ikke i den almindelige verden.
Så hun skabte dette undergrundssted, hvor bæster kan dræbe hinanden.
Det var hendes ord.
Men spørger I mig,
er det hele forældet.
HOKUSHINKAN-TURNERINGEN
Hokushinkan er vært for et mesterskab, der finder den stærkeste kæmper i verden.
Forstår du, hvad det betyder?
Vi lukker de sultne bæster ud af buret.
Schneider?
Er han død?
Hvilken teknik brugte han?
Vinderen er Oleg Zaitsev.
Fujimaki.
Du har slået ihjel før, ikke?
Men var det ikke en røver?
Du kunne have sagt, det var selvforsvar. Hvorfor løb du?
Jeg flygtede ikke fra politiet.
Ryuoumaru.
Nu begynder det vist.
Fujimaki, er du klar?
Rådgiver, denne vej.
JUZO FUJIMAKI, TAKEMIYA-STILEN VS RYUOUMARU KAKERU, SUMOBRYDER
Fantastisk!
Kraften fra en sumobryders tachi-ai- angreb siges at være over et ton.
Den destruktive kraft bag vægten er ulig nogen anden kampsports.
Flot!
Hvem tror du vinder, sønnike?
Helt klart Fujimaki.
Hvem kalder du "sønnike"?
Fujimaki ses som en ukendt faktor i denne turnering,
men hans odds er ikke just høje.
Men Ryuoumarus odds er endnu lavere.
Hvad?
Folk har ikke glemt manden, man engang spåede til at blive yokozuna,
og som blev til skamme i MMA.
Det er sandt.
Ryuoumaru vandt ingen MMA-kampe
og blev kaldt en skændsel for sumo-verdenen.
Hvad skete der lige?
Vi ville ikke arrangere en forudsigelig kamp.
Lad festen begynde.
Tekster af: Jesper Sodemann