GAROUDEN: WIE HUNGRIGE WÖLFE
Joze...
Entschuldige.
Die Sache ist die...
Ich habe nichts gegen dich,
aber ich muss es tun.
Harter Schlag.
Er benutzte eine Ausweichtechnik. Beendete er mit Shukuchi?
Ein Korkenzieher. Ein Schlag könnte tödlich sein.
Er ist stark.
Warum greift er mich nicht an?
Ich will nicht mehr mit Männern kämpfen.
Ich bin kein gewöhnlicher Mann.
Schon besser, Fujimaki.
Du kennst meinen Namen?
Aber natürlich.
Ein Mann, auf den die Beschreibung passt, ist auf der Fähre.
Wirklich?
Ich weiß nicht, wie zuverlässig es ist. Die Kassiererin sagte das.
Sie wird bald hier sein.
Verstehe.
So sieht es aus.
Ich kenne das Shukuchi-Geheimnis.
Man zeigt Schwachstellen.
Genau.
Während der Gegner dir ins Gesicht sieht, sind die Füße schon aktiv.
Das Gesicht ist angreifbar.
Und zwar so.
Brazilian Jiu-Jitsu.
Ich eignete mir für KODOKU verschiedene Techniken an.
"KODOKU"?
Boxen ist wohl die stärkste Technik, aber es reicht nicht, um bei KODOKU zu siegen.
Warte, Joze.
Was ist "KODOKU"?
Was?
Was sagst du da? Du weißt das nicht, Fujimaki?
So ist das also.
Du wusstest es nicht.
Das gibt mir
einen Vorteil!
Tut mir leid, aber ich werde siegen!
Glückwunsch, Hr. Fujimaki.
Sie eliminierten den Herausforderer und nehmen automatisch an KODOKU teil.
Wer sind Sie?
Nennen Sie mich "Sergeant".
Sie ist der "Sergeant"?
Ich sehe sie zum ersten Mal.
Ich leite das Kampfsportturnier im Untergrund, an dem Sie teilnehmen.
Ich habe nicht vor, teilzunehmen.
Wenn Sie gewinnen, werden Sie angemessen entlohnt.
"Angemessen entlohnt"?
In Ihrem Fall heißt das,
Sie werden von der Fahndungsliste genommen.
Unmöglich.
Sie können das.
Genießen Sie zwei oder drei Jahre ein luxuriöses Leben mit Promis in Übersee
und kommen Sie zurück, wenn wir alles geregelt haben.
Wie wär's?
Wollen Sie Ihr geregeltes Leben nicht zurück?
Ich lehne ab.
Das ist keine Option, Fujimaki.
Was?
Wir haben an Ihnen herumgedoktert.
In Ihrem Körper schlummern
10.000 Nematoden mit eingepflanzten Halbleiter-Nanopartikeln.
Sie tragen also Parasiten mit eingebauten Nanomaschinen in sich.
Unsere Absicherung, damit Sie es tun.
Diese Technik, wurde von einer Stiftung gegen schwere Krankheiten entwickelt.
Die Quantenpunkte werden für den Patienten zum Tattoo.
Ihr Körper reagierte auf das 5G-EHF.
Durch die unglaublichen ECHELON- und PRISM-Überwachungssysteme
wissen wir, wo Sie sich aufhalten.
Keine Sorge. Momentan ist es harmlos.
Aber auf ein besonderes Signal
erwachen alle gleichzeitig und nagen sich durch die Adern.
Es gibt nur einen Weg, die Parasiten zu vernichten.
Sie müssten das Gegenmittel nehmen.
Die letzte Runde müssen beide Gegner in perfekter Kondition kämpfen.
Erreichen Sie das Finale
bekommen Sie dieses Gegenmittel vor dem Kampf.
Warum all diese Umstände, nur damit ich kämpfe?
Wir erkennen an, dass Sie der stärkste Kämpfer der Menschheit sein könnten.
Seit Sie den Bären besiegt haben, gibt es lautstarke Rufe danach, Sie
zum KODOKU-Turnier zu holen, der bald in Japan stattfindet.
Aber es gab auch Zweifler.
Darum ließen wir Sie auf einen starken Kandidaten los, den wir im Auge hatten.
Ihr Ansehen ist gestiegen, als Sie Ichiro Shino besiegt haben.
Wir waren so beeindruckt, dass jeder, der Sie besiegt,
dadurch zu KODOKU zugelassen wird.
Darum hast du...
KODOKU entscheidet über die mächtigste Kampfkunst der Welt.
Beim Kampf mit bloßen Händen, anders gesagt, ganz ohne Waffen,
welches ist die mächtigste Kampfkunst?
Interessant, oder?
In der realen Welt gibt es keinen Ruhm.
Alle sind Bestien, die nicht jammern, wenn sie im Kampf getötet werden.
Sie wollen nicht gegen Menschen kämpfen,
aber gegen Bestien können Sie Ihre Techniken ungehindert einsetzen.
Sie repräsentieren die Takemiya-Schule,
aber wollen davonlaufen?
Eine Bedingung.
Lassen Sie Ichiro Shino in Ruhe.
Tun Sie seiner Tochter nie wieder etwas.
Einverstanden.
Willkommen bei KODOKU, Hr. Fujimaki.
Zur Unterstützung während des Turniers
dürfen Teilnehmer einen Berater mitbringen, dem sie vertrauen.
Ich habe niemanden.
Gut, wir stellen Ihnen einen Berater.
Einen Moment!
Ich kann dein Trainingspartner sein.
Bitte, Fujimaki.
Ich will sehen, wie du bis zum Ende kämpfst.
Aua!
Ich zähle auf dich, Joze.
Wir bringen Sie zum Veranstaltungsort.
Da ist sie.
Was? Es ist niemand an Bord?
Verstehe.
Keine Passagiere auf der Fähre.
Was?
Sie muss sich geirrt haben.
Fujimaki...
Die Kämpfe finden auf dem Hotelgelände statt, einschließlich des Erlebnisparks.
Die Leitung bestimmt die Paarungen.
Ihr erfahrt erst kurz vorher, wann, wo und gegen wen ihr kämpft.
Sobald der Kampf beginnt, müssen die Berater sich zurückziehen
und von einem festgelegten Ort aus zusehen.
Aber wir können mit diesem Ohrhörer kommunizieren.
Alle KODOKU-Teilnehmer bitte in die Lobby kommen.
Wir erklären euch die Turnierregeln.
Das ist Albert Schneider, ein Kickbox-Weltmeister.
Ich hörte, er hat sich durch Alkohol ruiniert.
Dort drüben ist Mario Lobanovskyi, ein Sambo-Weltmeister.
Und das ist der ungeschlagene Jiu-Jitsu-Kämpfer
Paulo Emilio.
Was den Kerl angeht,
den kenne ich nicht.
Ist das nicht...
Die Schande der Sumo-Welt.
Ryuoumaru, er war Sekiwake-Sumoringer.
Er schikanierte Schüler und wurde ausgeschlossen,
wechselte zu gemischten Kampfkünsten, zog sich aber erfolglos zurück.
Bist du nicht... Eiji Mifune?
Bekannt als "König des Käfigs"...
Ich bin genauso am Ende wie sie.
Mein Sohn Kaito. Er ist mein Berater.
Der kleine Junge ist dein Berater?
Ich heiße Sie alle
willkommen bei KODOKU.
Ich erkläre jetzt die Regeln.
KODOKU besteht aus Einzelkämpfen.
Wann und gegen wen Sie kämpfen, entscheiden wir.
Ungenehmigte Kämpfe sind verboten.
Es gibt keine Schiedsrichter und keine Zeitbegrenzung.
Sie dürfen keine Waffen mitbringen, aber benutzen, was Sie vorfinden.
Es gibt nur drei Wege zu gewinnen:
Erstens, wenn ein Gegner k. o. ist.
Zweitens, wenn ein Gegner aufgibt.
Aber Sie müssen seine Kapitulation nicht zwingend akzeptieren.
- Man darf ihn also fertigmachen... - Die Teilnehmer entscheiden.
Drittens, der Tod des Gegners.
Das wäre alles.
Wer nicht verlieren will, sollte jederzeit bereit sein.
Verstehe.
Hr. Izumi will also mit dir trainieren.
Ja.
Ich lerne eine Weile an der Takemiya-Schule.
Gut für dich.
Trainiere hart.
Das werde ich.
Aber, Himekawa,
gegen wen willst du kämpfen,
wenn du stark bist?
Eines Tages
kämpfe ich gegen Shozan Matsuo.
Herr Direktor,
Kuno vom Untersuchungsbüro des Justizministeriums ist da.
Ok! Er soll reinkommen.
Entschuldige.
Ich gehe schon.
Nein, bleib hier.
Also,
haben Sie etwas gefunden, Hr. Kuno?
Ja.
Das FBI verfolgt
ein Glücksspielsyndikat, das Kampfturniere veranstaltet.
Kennen Sie den chinesischen Fluch "Das Gesetz des Kodoku"?
Man steckt giftige Insekten in einen Topf, um zu sehen, welches überlebt
und am giftigsten ist, oder?
Ja.
Daher der Name der "KODOKU Gesellschaft".
Die "KODOKU-Gesellschaft"?
Das Turnier heißt
K-O-D-O-K-U,
KODOKU.
Sehr modern. Wie anmaßend.
Ich habe gehört, dass es dieses Jahr in Japan stattfindet.
Es ist möglich, dass ein gesuchter Verdächtiger, Juzo Fujimaki, teilnimmt.
Es heißt, die KODOKU Gesellschaft wuchs dank eines brillanten Promoters so sehr,
ein Mann, der sich "Sergeant" nennt.
Wir wissen nicht, wer er ist.
Ein Mann?
Ja. Er hat Verbindungen zu Promis und VIPs auf der ganzen Welt.
Er nutzt persönliche Kontakte für illegales Glücksspiel,
um die Gruppe zu vergrößern.
Sie täuschen sich, Hr. Turan.
Der "Sergeant" ist eine Frau.
Was?
Macht die alte Hexe diesen Mist noch immer?
Kennen Sie den Sergeanten?
Ob ich sie kenne?
Sie lud mich ein, an Wettkämpfen teilzunehmen.
Haben Sie das?
Ich war bereits für diese Hokushinkan verantwortlich.
Ich hatte Verantwortung.
Seither habe ich die Hexe nicht gesehen.
Verstehe.
Kampfdurstige Bestien können nicht in einer gewöhnlichen Welt leben.
Daher schuf sie einen Untergrundort, wo die Bestien einander töten können.
Das hat alte die Hexe gesagt.
Aber wenn du mich fragst,
ist das alles überholt.
HOKUSHINKAN-TURNIER
Die Hokushinkan richtet ein Turnier
zur Bestimmung des stärksten Menschen im Kampfsport aus.
Verstehen Sie, was das bedeutet?
Wir befreien diese durstigen Bestien aus ihren Käfigen.
Schneider?
Ist er tot?
Welche Technik hat er benutzt?
Sieger: Oleg Zaitsev.
Hey, Fujimaki.
Du hast schon mal getötet, oder?
Aber war er nicht ein Einbrecher?
Das war Selbstverteidigung. Warum bist du abgehauen?
Ich bin nicht vor der Polizei geflohen.
Ryuoumaru.
Es geht wohl gleich los.
Fujimaki, bist du bereit?
Berater, hier entlang.
Großartig!
Das Tachi-ai eines Sumoringers wiegt über eine Tonne.
Seine Zerstörungskraft mit dem Gewicht
ist unter den Kampfkünsten einzigartig.
Gut so!
Wer wird wohl gewinnen, Jungchen?
Definitiv Fujimaki...
Wen nennen Sie "Jungchen"?
Fujimaki gilt in diesem Turnier als Außenseiter,
seine Chancen stehen nicht gut.
Aber Ryuoumarus Chancen sind noch geringer.
Was?
Die Leute haben den Mann nicht vergessen,
der einst Yokozuna werden sollte und sich in gemischten Kampfkünsten blamierte.
Das ist wahr.
Ryuoumaru gewann noch keinen MMA-Kampf
und wurde die Schande der Sumo-Welt genannt.
Was war denn das?
Wir arrangieren keine vorhersehbaren Kämpfe.
Jetzt beginnt der Spaß.
Untertitel von: Britta Boyle