GARŌDEN: EL CAMINO DEL LOBO SOLITARIO
Joze...
Lo siento.
Así son las cosas.
No tengo nada contra ti,
pero debo hacer esto.
Cuánta fuerza.
Usó una técnica de esquiva. ¿Terminó con un shukuchi?
Usó el Tirabuzón. Un solo puñetazo podría ser fatal.
Es fuerte.
¿Por qué no me ataca?
No peleo contra otra gente.
Ya no.
No creas que soy un tipo cualquiera.
Así me gusta más, Fujimaki.
¿Sabías mi nombre?
Por supuesto.
Un hombre que encaja con su descripción abordó el último ferry.
¿En serio?
No sé si la información es confiable. Lo dijo la vendedora de pasajes.
Si espera aquí, pronto llegará.
Está bien.
Ya entiendo.
Descubrí el secreto del shukuchi.
Creas una vulnerabilidad.
Así es.
Mientras el rival te mira a la cara, empiezas a mover los pies.
La cara queda vulnerable.
Algo así.
Jujitsu brasilero.
Aprendí varias técnicas para competir en el KODOKU.
¿El KODOKU?
Aunque el boxeo sea la técnica más fuerte, no alcanza para ganar el KODOKU.
Espera, Joze.
¿Qué es el KODOKU?
¿Qué?
¿Cómo es posible?
¿No lo sabes, Fujimaki?
Vaya...
No lo sabes.
Eso me sirve de ventaja.
Lo siento, pero ganaré esta pelea.
Felicitaciones, señor Fujimaki.
Al haber eliminado al retador,
entró automáticamente en el KODOKU.
¿Quiénes son ustedes?
Puede llamarme "Sargento".
¿Ella es "el sargento"?
Es la primera vez que la veo.
Estoy a cargo del torneo clandestino de artes marciales en el que competirá.
No tengo intención de participar.
Si gana, recibirá una buena recompensa.
¿"Una buena recompensa"?
Bueno, en su caso,
lo quitaremos de la lista de buscados.
Eso es imposible.
Tienen las conexiones para conseguirlo.
Disfrutará de una vida lujosa
en el extranjero con celebridades durante dos o tres años
y podrá volver en cuanto resolvamos la situación.
¿Qué dice?
¿No quiere recuperar su vida anterior?
Me rehúso.
Temo que no puedes rehusarte, Fujimaki.
¿Qué?
Te inyectamos algo en el cuerpo.
Te metimos 10 000 nematodos que llevan nanopartículas semiconductoras.
Es decir, tiene parásitos armados con nanomáquinas en la sangre.
Lo hicimos para asegurarnos de que participe.
La técnica fue desarrollada en un inicio para tratar enfermedades graves.
Los puntos cuánticos se vuelven como un tatuaje.
Su cuerpo reacciona a las frecuencias 5G.
Gracias a las increíbles redes de espionaje ECHELON y PRISM,
supimos dónde estaba.
No te preocupes. Ahora son inofensivos.
Sin embargo, con una sola señal nuestra,
podrían despertarse a la vez y carcomerte las venas.
Solo hay una manera de exterminar los parásitos.
Tomar este antídoto.
Los oponentes de la ronda final deben pelear en su mejor estado.
Si llega a la final,
prometo darle este antídoto antes de la pelea.
¿Por qué recurrieron a algo así para hacerme competir?
Reconocemos que usted podría ser el luchador más fuerte de la humanidad.
Desde que venció al oso pardo,
mucha gente pidió que compitiera en el KODOKU,
que esta vez se llevará a cabo en Japón.
Pero había algunos que dudaban.
Por eso lo incitamos a luchar
contra un candidato fuerte que teníamos pensado reclutar.
Al derrotar a Ichiro Shino, su reputación mejoró.
Fue tan impresionante que decidimos otorgar
ingreso automático al KODOKU a quien lo derrotara.
Por eso es que tú...
El KODOKU es una competencia para determinar la mejor arte marcial.
Si se pelea a mano limpia,
es decir, solo con el cuerpo, sin ningún tipo de arma,
¿cuál es la mejor arte marcial del mundo?
¿No es interesante?
En el mundo real, no hay gloria.
Todos ellos son bestias que no se quejarán si mueren en un combate.
Usted se niega a luchar contra otros humanos,
pero puede usar sus técnicas sin problema contra las bestias.
Representa al estilo Takemiya.
¿Sigue pensando huir?
Tengo una condición.
No vuelvan a molestar a Ichiro Shino.
Ni vuelvan a lastimar a su hija.
Está bien.
Bienvenido al KODOKU, señor Fujimaki.
Los competidores pueden estar acompañados por un asesor en quien confíen,
que los apoyará durante el torneo.
No tengo a nadie.
Está bien. Le asignaremos un asesor.
¡Espere, Sargento!
Puedo ayudarte a entrenar.
Por favor, Fujimaki.
Quiero verte pelear de cerca hasta el final.
Dolió.
Cuento contigo, Joze.
Entonces, los alcanzaremos hasta el lugar del torneo.
Ahí está.
¿Qué? ¿No hay nadie?
Entiendo.
No hay pasajeros en el ferry.
¿Qué?
La vendedora debe haberse confundido.
Fujimaki...
Las luchas se llevan a cabo en las instalaciones del hotel
y el parque de diversiones.
Las autoridades eligen los rivales.
No sabrás cuándo, dónde ni contra quién competirás.
Una vez iniciada la pelea, los asesores deben retirarse rápidamente
y observar desde un lugar designado.
Pero podemos comunicarnos por medio de audífonos.
Todos los participantes deben reunirse en el vestíbulo.
Les explicaremos las reglas del torneo.
Aquel es Albert Schneider, un campeón mundial de kickboxing.
Oí que su adicción al alcohol lo arruinó.
Ese es Mario Lobanovsky, un campeón mundial de sambo.
Y aquel es el luchador de jujitsu invicto
Paulo Emilio.
Pero ese tipo...
No lo conozco.
¿Ese no es...?
La desgracia del sumo.
Ryuomaru, exluchador de sumo de rango sekiwake.
Lo expulsaron por acosar a sus alumnos,
así que se dedicó a las artes marciales mixtas,
pero no tuvo éxito.
¿Tú no eres Eiji Mifune?
Conocido como el Rey de la Jaula.
Estoy tan arruinado como ellos.
Él es mi hijo, Kaito.
Es mi asesor.
¿El niño es tu asesor?
Hola a todos.
Bienvenidos al KODOKU.
Les explicaré las reglas.
El KODOKU consta de peleas uno contra uno.
Nosotros decidiremos cuándo empezarán y contra quién pelearán.
No se permiten peleas no autorizadas.
No habrá árbitros ni límite de tiempo.
Tienen prohibido llevar armas, pero pueden usar lo que haya alrededor.
Solo hay tres formas de ganar.
La primera, que uno de los luchadores quede noqueado.
La segunda, que un luchador se rinda.
Sin embargo, no tienen por qué aceptar la rendición.
- O sea, se puede seguir. - Es decisión de los luchadores.
La tercera, que el rival muera.
Eso es todo.
Si no quieren perder, estén preparados para pelear en todo momento.
Ya veo.
El señor Izumi quiere entrenar contigo.
Sí.
Me enseñará el estilo Takemiya un tiempo.
Bien por ti.
Entrena duro.
Claro.
Pero, Himekawa,
¿contra quién planeas luchar cuando seas fuerte?
Algún día, lucharé contra Shozan Matsuo.
Director, vino a verlo Kuno, del Ministerio de Justicia de la PSIA.
Bueno. Hazlo pasar.
Con permiso.
Yo me retiro.
No, quédate, por favor.
¿Y bien? ¿Descubrió algo, señor Kuno?
Sí.
El FBI está tras un sindicato que organiza torneos de lucha clandestinos.
¿Oyó alguna vez sobre la maldición china llamada "ley del Kodoku"?
Se colocan todos los insectos venenosos juntos
para ver cuál es el más tóxico, ¿no?
Sí.
Por eso la llamaron "Sociedad KODOKU".
¿Sociedad KODOKU?
Y el torneo se llama
K-O-D-O-K-U,
KODOKU.
Qué moderno y pretencioso.
Oí que se llevará a cabo en alguna parte de Japón este año.
Es posible que también participe el fugitivo Juzo Fujimaki.
Dicen que la Sociedad KODOKU creció mucho con la ayuda de un gran patrocinador,
un hombre que no conocemos, que se hace llamar "Sargento".
¿Un hombre?
Sí, tiene conexiones con gente famosa de todo el mundo.
Así es como organiza apuestas clandestinas y aumenta su alcance.
Se equivoca, señor Kuno.
El Sargento es una mujer.
¿Qué?
¿Esa vieja sigue con la misma mierda?
¿Conoce al Sargento?
¿Si la conozco?
Me invitó a competir hace tiempo.
¿Y compitió?
Yo ya estaba a cargo del Hokushinkan.
Tenía responsabilidades.
Desde entonces que no veo a esa vieja.
Entiendo.
Las bestias con sed de sangre no encuentran su lugar en el mundo.
Por eso ella creó un mundo clandestino en donde pueden matarse entre sí.
Eso fue lo que me dijo.
Aunque a mí me parece una idea muy anticuada.
TORNEO HOKUSHINKAN
El Hokushinkan organizará un torneo
para decidir quién es el artista marcial más fuerte.
¿Entienden lo que quiero decir?
Abriremos las jaulas de esas bestias sedientas de sangre.
¿Schneider?
¿Está muerto?
¿Qué técnica usó?
Ganador: Oleg Zajtsev.
Oye, Fujimaki.
Ya has matado a alguien, ¿no?
Pero ¿no era un ladrón?
Podrías haber alegado defensa propia. ¿Por qué huiste?
No huía de la policía.
Ryuomaru.
Parece que va a empezar.
Fujimaki, ¿estás listo?
Por aquí, asesor.
JUZO FUJIMAKI, ESTILO TAKEMIYA, CONTRA RYUOMARU KAKERU, LUCHADOR DE SUMO
¡Es increíble!
Dicen que el impacto del tachi-ai de un luchador de sumo es de una tonelada.
Con el peso, su poder destructivo es muy superior al de otras artes marciales.
¡Buen trabajo!
¿Quién crees que ganará, niño?
Fujimaki, sin dudarlo.
¿A quién llama "niño"?
Fujimaki es un competidor del que se sabe muy poco
y por eso las apuestas no están a su favor.
Pero las probabilidades de Ryuomaru son incluso menores.
¿Qué?
La gente no ha olvidado al hombre
que se creía que alcanzaría el título de yokozuna,
pero terminó siendo un hazmerreír.
Es cierto.
Ryuomaru jamás ganó una pelea de MMA.
Lo consideraron una desgracia del sumo.
¿Qué fue eso?
Claro que no íbamos a organizar un enfrentamiento predecible.
Bueno, ¡que comience la fiesta!
Subtítulos: Alejandra Garbarello