GARŌDEN: EL CAMINO DEL LOBO SOLITARIO
Joze...
Lo siento.
Así va la cosa.
No tengo nada contra ti,
pero tengo que hacerlo.
Fuerte.
Lo ha esquivado. ¿Ya no hace Shukuchi?
Un corkscrew. Un puñetazo podría ser letal.
Es muy fuerte.
¿Por qué no me ataca?
No quiero pelear contra personas... más.
No te pienses que soy un tío normal.
Eso me gusta más, Fujimaki.
¿Sabes cómo me llamo?
Claro.
Uno que coincide con esa descripción subió al último ferri.
¿En serio?
Lo ha dicho la chica de los billetes, así que no sé si es fiable.
Si espera aquí, llegará pronto.
Vale.
Ya veo.
He descubierto el secreto de Shukuchi.
Se crea vulnerabilidad.
Correcto.
Mientras el rival te mira a la cara,
tus pies ya están en acción.
La cara se vuelve vulnerable.
Así.
Jiu-jitsu brasileño.
He aprendido varias técnicas para competir en Kodoku.
¿Kodoku?
El boxeo es la técnica más fuerte,
pero no basta para ganar en Kodoku.
Espera, Joze.
¿Qué es Kodoku?
¿Qué?
¿Qué dices?
¿No lo sabes, Fujimaki?
Claro.
No lo sabías.
Eso
me da ventaja.
Lo siento, pero voy a ganar.
Enhorabuena, señor Fujimaki.
Por eliminar a su rival,
entra automáticamente en Kodoku.
¿Quién es usted?
Puede llamarme la Autoridad.
¿La Autoridad?
Es la primera vez que la veo.
Dirijo la competición ilegal de artes marciales en la que competirá.
No tengo intención de participar.
Si gana, se le recompensará debidamente.
¿Se me recompensará debidamente?
Bueno, en su caso,
se le borrará de la lista de buscados.
Eso es imposible.
Pueden hacerlo.
Durante dos o tres años,
disfrute de una vida de lujos con famosos en el extranjero.
Podrá volver cuando lo hayamos solucionado.
¿Qué le parece?
¿No quiere volver a la sociedad?
Lo rechazo.
Esa opción no es válida, Fujimaki.
¿Qué?
Modificamos un poco su cuerpo.
Actualmente, su cuerpo lleva
10 000 nematodos inactivos con nanopartículas semiconductoras.
Vamos, parásitos con nanomáquinas.
Lo hicimos para asegurarnos de que participara.
Es una técnica desarrollada para tratar enfermedades graves.
Los puntos de cuanto se convierten en tatuaje.
Su cuerpo reaccionó a la EHF del 5G,
y, a través de los maravillosos programas ECHELON y PRISM,
conocimos su paradero.
No se preocupe. Ahora mismo es inofensivo.
Sin embargo, si se le da cierta señal,
se despertarán a la vez y le roerán las venas.
Solo hay una forma de exterminar esos parásitos.
Tendrá que tomar este antídoto.
En la final, deben luchar en condiciones óptimas.
Si llega a la final,
prometo darle el antídoto antes de la pelea.
¿Por qué tantas molestias para que compita?
Nos consta que puede ser el luchador más fuerte de la humanidad.
Desde que le ganó al oso pardo, ha recibido mucho apoyo
para que compita en Kodoku, que se celebra en Japón.
Pero algunos tenían dudas.
Por eso le hicimos luchar contra un posible candidato.
Su posición mejoró cuando le ganó a Ichiro Shino.
Fue tan impresionante que aseguramos un puesto en Kodoku
a cualquiera que le derrotara.
Por eso tú...
Kodoku determina al artista marcial más fuerte del mundo.
Si se lucha con las manos,
es decir, luchando solo con el cuerpo,
¿cuál es el arte marcial más potente?
¿A que es interesante?
En el mundo real no hay gloria.
Son bestias que no se quejarán si las matan en un combate.
Su política es no luchar contra personas,
pero emplea sus técnicas contra animales.
Representa el estilo Takemiya,
pero ¿piensa huir?
Con una condición.
No molesten más a Ichiro Shino.
No vuelvan a hacerle nada a su hija.
Prometido.
Bienvenido a Kodoku, señor Fujimaki.
Como apoyo durante el torneo,
los participantes pueden llevar a un asesor de confianza.
No tengo a nadie.
De acuerdo, le asignaremos uno.
¡Espere!
Puedo ser tu sparring.
Por favor, Fujimaki.
Quiero verte luchar hasta la final.
¡Qué daño!
Cuento contigo, Joze.
Entonces, les llevo al recinto.
Ya llega.
¿Qué? ¿No hay nadie?
Vale.
No hay pasajeros en el ferri.
¿Cómo?
Debe haberse confundido.
Fujimaki...
Las peleas son en las instalaciones del hotel y en el parque de atracciones.
La organización decide los combates.
No sabrás cuándo, dónde ni contra quién luchas hasta justo antes.
Al empezar el combate, los asesores deben irse enseguida
y verlo desde el lugar designado.
Pero podemos comunicarnos con este pinganillo.
Participantes de Kodoku, reúnanse en el vestíbulo.
Explicaremos las reglas del torneo.
Es Albert Schneider, campeón mundial de kick-boxing.
Se echó a perder por culpa del alcohol.
Ahí está Mario Lobanovsky, campeón mundial de sambo.
Y ese es el luchador invicto de jiu-jitsu
Paulo Emilio.
A ese tío
no lo conozco.
¿Ese no es...?
La vergüenza del mundo del sumo.
Ryuomaru, exluchador de sumo sekiwake.
Lo expulsaron por acosar a sus alumnos
y se cambió a las artes marciales mixtas, pero se retiró sin éxito.
¿Tú no eres Eiji Mifune?
Conocido como el rey de la jaula.
Soy igual de bala perdida que ellos.
Es mi hijo, Kaito.
Es mi asesor.
¿Este crío es tu asesor?
Atención,
bienvenidos a Kodoku.
Procedo a explicar las reglas.
Kodoku consiste en combates uno contra uno.
Nosotros decidiremos cuándo empezarán y contra quién lucharán.
Prohibidas las peleas no autorizadas.
No hay árbitros ni límite de tiempo.
Se prohíben armas, pero pueden usar lo que hay alrededor.
Solo hay tres formas de ganar.
Una: cuando uno de los participantes quede inconsciente.
Dos: cuando un rival se rinda.
Pero no es obligatorio aceptar esa rendición.
- Puedes pegarle... - Es decisión de los participantes.
Tres: cuando su rival muera.
Eso es todo.
Si no quieren perder, prepárense para empezar en cualquier momento.
Entiendo.
Izumi quiere entrenar contigo.
Sí.
Iré un tiempo a aprender el estilo Takemiya.
Me alegro por ti.
Ve y entrena duro.
Eso haré.
Pero, Himekawa,
¿contra quién piensas luchar
cuando seas fuerte?
Algún día,
contra Shozan Matsuo.
Director,
Kuno, de la Agencia de Inteligencia de Seguridad Pública.
Que pase.
Permiso.
Yo me marcho.
No, quédate tú también.
Bueno,
¿ha averiguado algo, señor Kuno?
Sí.
El FBI está persiguiendo
a un sindicato que organiza torneos de lucha ilegales.
¿Conoce una maldición china llamada "Ley de Kodoku"?
¿Meter insectos en un bote para ver cuál sobrevive
y cuál es el más tóxico?
Sí.
Lo llaman el Círculo Kodoku por eso.
¿El Círculo Kodoku?
Al torneo lo llaman
K-O-D-O-K-U,
Kodoku.
Muy moderno. Qué pretencioso.
Me he enterado de que este año se celebra en Japón.
Es posible que un sospechoso buscado, Juzo Fujimaki, también participe.
Dicen que el Círculo Kodoku ha crecido mucho por un promotor,
un hombre conocido como la Autoridad.
No conocemos su identidad.
¿Un hombre?
Sí, tiene contactos que son famosos e importantes.
Los usa para organizar apuestas ilegales
y hacer crecer el grupo.
Se equivoca, señor Kuno.
La Autoridad es una mujer.
¿Qué?
¿Esa arpía sigue haciendo esa chorrada?
¿Conoce a la Autoridad?
¿Que si la conozco?
Me invitó a competir una vez.
¿Compitió?
Ya dirigía este Hokushinkan.
Tenía responsabilidades.
No he vuelto a ver a la arpía esa.
Ya veo.
Bestias con tal sed de lucha que no pueden vivir en el mundo normal.
Montó un evento ilegal para que se puedan matar entre ellas.
Eso dijo la arpía.
Pero, en mi opinión,
eso está pasado de moda.
CAMPEONATO
Hokushinkan organizará un campeonato
para ver quién es el más fuerte de las artes marciales.
¿Entiende lo que significa?
Liberaremos a esas bestias sedientas de sus jaulas.
¿Schneider?
¿Está muerto?
¿Qué técnica ha usado?
Ganador, Oleg Zajtsev.
Oye, Fujimaki.
Ya has matado, ¿no?
Pero ¿no fue a un ladrón?
Pudiste alegar que fue en defensa propia. ¿Por qué huiste?
No huía de la policía.
Ryuomaru.
Parece que va a empezar.
Fujimaki, ¿estás preparado?
Asesor, por aquí.
JUZO FUJIMAKI, ESTILO TAKEMIYA VS. RYUOMARU KAKERU, LUCHADOR DE SUMO
¡Increíble!
El impacto del tachi-ai de un sumo supera la tonelada.
Su potencia destructiva al aplicar peso
no se puede comparar con otras artes marciales.
¡Bien!
¿Quién crees que ganará, chaval?
Fijo que Fujimaki...
¿Cómo que "chaval"?
A Fujimaki se lo ve como el taimado del torneo,
pero tiene pocas posibilidades.
Aunque Ryuomaru aún tiene menos.
¿Qué?
La gente no ha olvidado al hombre
que se esperaba que fuera un yokozuna
y fue avergonzado en las MMA.
Es verdad.
Ryuomaru no ganó ninguna pelea de MMA
y se lo consideró la vergüenza del sumo.
¿Qué ha sido eso?
No organizaríamos un combate predecible.
Que empiece la fiesta.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea