1
00:01:51,861 --> 00:01:52,695
Joze...

2
00:01:57,742 --> 00:01:58,576
Sorry.

3
00:01:59,285 --> 00:02:00,495
Kailangan, e.

4
00:02:03,998 --> 00:02:05,542
Wala akong galit sa 'yo,

5
00:02:06,334 --> 00:02:08,044
kailangan ko lang gawin 'to.

6
00:02:28,523 --> 00:02:29,357
<i>Ang lakas.</i>

7
00:02:52,547 --> 00:02:56,551
<i>Gumamit siya ng slipping technique.</i>
Shukuchi <i>ba 'yong pahuli?</i>

8
00:02:57,051 --> 00:03:01,097
<i>Corkscrew. Patay ka sa isang suntok lang.</i>

9
00:03:02,599 --> 00:03:05,226
<i>Malakas siya.</i>

10
00:03:06,060 --> 00:03:08,313
<i>Ba't di niya 'ko inaatake?</i>

11
00:03:11,816 --> 00:03:15,236
Ayaw ko nang makipaglaban pa... sa tao.

12
00:03:16,821 --> 00:03:19,157
<i>Wag mo 'kong maliitin.</i>

13
00:03:51,481 --> 00:03:54,067
Ganyan nga, Fujimaki.

14
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
Kilala mo 'ko?

15
00:03:58,029 --> 00:03:59,197
Oo naman.

16
00:04:01,407 --> 00:04:05,036
May lalaking sumakay ng ferry
na kagaya ng description mo.

17
00:04:05,036 --> 00:04:05,954
Talaga?

18
00:04:06,788 --> 00:04:11,167
Di ko lang sigurado kung siya nga.
Pero ‘yon ang sabi ng nasa ticket booth.

19
00:04:11,668 --> 00:04:13,711
Hintayin mo, parating na 'yon.

20
00:04:15,004 --> 00:04:15,964
Sige.

21
00:04:28,142 --> 00:04:29,143
Gano'n pala.

22
00:04:29,727 --> 00:04:31,646
Alam ko na ang secret sa <i>Shukuchi</i>.

23
00:04:32,146 --> 00:04:33,648
Gagawa ka ng opening.

24
00:04:34,148 --> 00:04:35,608
Tama.

25
00:04:35,608 --> 00:04:37,986
Habang nakatingin sa 'yo ang kalaban,

26
00:04:37,986 --> 00:04:39,737
kumikilos na ang paa mo.

27
00:04:40,238 --> 00:04:41,948
Tapos open sa atake ‘yong mukha.

28
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
Parang ganito.

29
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
Brazilian jujitsu.

30
00:05:00,341 --> 00:05:04,262
Natuto ako ng maraming technique
para makapasok sa KODOKU.

31
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
"KODOKU"?

32
00:05:06,639 --> 00:05:09,434
Pinakamalakas na standing technique
ang boxing,

33
00:05:09,434 --> 00:05:12,020
pero di 'yon sapat para manalo sa KODOKU.

34
00:05:12,520 --> 00:05:13,688
Sandali lang, Joze.

35
00:05:14,480 --> 00:05:15,940
Ano 'yong "KODOKU"?

36
00:05:15,940 --> 00:05:17,108
Ha?

37
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
Bakit?

38
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
Di mo alam, Fujimaki?

39
00:05:23,531 --> 00:05:24,615
{\an8}A, gano'n.

40
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
{\an8}Di mo pala alam.

41
00:05:27,201 --> 00:05:28,077
{\an8}Maganda 'yan

42
00:05:28,619 --> 00:05:30,163
{\an8}para ako ang makalamang!

43
00:05:34,417 --> 00:05:36,836
Sorry, ako ang mananalo dito!

44
00:06:46,364 --> 00:06:48,741
Congratulations, Mr. Fujimaki.

45
00:06:49,242 --> 00:06:51,244
Dahil tinalo mo ang challenger,

46
00:06:51,244 --> 00:06:54,664
pasok ka na agad sa KODOKU.

47
00:06:55,248 --> 00:06:57,291
Sino ka?

48
00:06:57,291 --> 00:07:00,753
Puwede mo 'kong tawaging "Sarhento".

49
00:07:01,379 --> 00:07:03,548
Siya si "Sarhento"?

50
00:07:03,548 --> 00:07:05,800
Ngayon ko lang siya nakita.

51
00:07:05,800 --> 00:07:11,931
Ako ang in charge sa underground
martial arts tournament na sasalihan mo.

52
00:07:12,432 --> 00:07:14,642
Wala akong balak sumali.

53
00:07:15,143 --> 00:07:20,565
Pag nanalo ka, malaki ang makukuha mo.

54
00:07:21,149 --> 00:07:23,568
"Malaki ang makukuha?"

55
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
Sa case mo,

56
00:07:27,155 --> 00:07:29,657
aalisin ka sa wanted list.

57
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
Imposible 'yon.

58
00:07:32,743 --> 00:07:35,413
Kaya nilang gawin 'yon.

59
00:07:35,913 --> 00:07:41,544
Dalawa o tatlong taon ka munang magpasarap
sa abroad kasama ng mga celebrity.

60
00:07:42,044 --> 00:07:45,506
Bumalik ka na lang
pag naayos na namin ang sitwasyon.

61
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
Ano?

62
00:07:49,385 --> 00:07:53,014
Ayaw mo bang bumalik sa dati ang buhay mo?

63
00:07:54,182 --> 00:07:55,099
Ayaw ko.

64
00:07:55,099 --> 00:07:57,935
Di ka makakatanggi, Fujimaki.

65
00:07:58,436 --> 00:07:59,479
Ano?

66
00:07:59,479 --> 00:08:03,149
Pinakialaman namin nang kaunti
ang katawan mo.

67
00:08:03,816 --> 00:08:05,651
Sa loob ng katawan mo ngayon,

68
00:08:05,651 --> 00:08:10,615
may 10,000 dormant eelworms
na may semiconductor nanoparticles.

69
00:08:10,615 --> 00:08:14,619
May parasites sa loob mo
na may naka-embed na nanomachines.

70
00:08:14,619 --> 00:08:18,623
Insurance namin 'yan
para masigurong susunod ka.

71
00:08:18,623 --> 00:08:23,753
Technique ito na binuo ng isang foundation
para gamutin ang mga malalang sakit.

72
00:08:23,753 --> 00:08:26,631
Nagiging tattoo ng pasyente
'yong quantum dots.

73
00:08:26,631 --> 00:08:30,134
Nag-react ang katawan mo sa 5G EHF,

74
00:08:30,718 --> 00:08:34,847
<i>at sa tulong ng surveillance systems
ng ECHELON at PRISM,</i>

75
00:08:35,431 --> 00:08:38,226
<i>natunton namin ang lokasyon mo.</i>

76
00:08:38,726 --> 00:08:42,438
Wag kang mag-alala.
Di 'yan mapanganib sa ngayon.

77
00:08:42,438 --> 00:08:45,107
Pero pag binigyan ang mga 'yan ng signal,

78
00:08:45,107 --> 00:08:48,528
sabay-sabay na magigising 'yan
at ngangatngatin ang ugat mo.

79
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
Isa lang ang paraan
para mapatay ang mga parasite.

80
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
Kailangan mong inumin ang antidote na 'to.

81
00:08:55,201 --> 00:08:59,121
Sa final round, nasa perpektong kondisyon
ang dalawang maglalaban.

82
00:08:59,121 --> 00:09:01,207
Pag umabot ka sa finals,

83
00:09:01,207 --> 00:09:04,502
ibibigay ko 'to sa 'yo bago ang laban mo.

84
00:09:05,127 --> 00:09:08,089
Bakit gigil na gigil kang lumaban ako?

85
00:09:10,132 --> 00:09:15,805
Tanggap namin na posibleng ikaw
ang pinakamalakas na fighter sa mundo.

86
00:09:15,805 --> 00:09:20,601
Mula no’ng natalo mo ‘yong oso,
marami nang sumusuporta sa 'yo

87
00:09:20,601 --> 00:09:24,063
para lumaban sa KODOKU
na gagawin ngayon sa Japan.

88
00:09:24,063 --> 00:09:27,567
Pero may mga nagdududa.

89
00:09:27,567 --> 00:09:33,072
<i>Kaya naman itinapat ka namin
sa isang malakas na candidate.</i>

90
00:09:33,072 --> 00:09:37,827
Tumaas ang standing mo
no'ng matalo mo si Ichiro Shino.

91
00:09:37,827 --> 00:09:41,289
<i>Na-impress kami kaya binigyan namin
ng automatic entry sa KODOKU 'yong iba</i>

92
00:09:41,289 --> 00:09:43,541
<i>pag natalo ka nila.</i>

93
00:09:45,918 --> 00:09:47,336
Kaya pala...

94
00:09:48,546 --> 00:09:52,466
Kompetisyon ang KODOKU para malaman
ang pinakamalakas na martial art sa mundo.

95
00:09:52,466 --> 00:09:54,135
Pag kamao lang ang gamit,

96
00:09:54,635 --> 00:09:57,722
ibig sabihin, pag lumalaban ka
gamit lang ang katawan mo,

97
00:09:57,722 --> 00:10:00,308
ano ang pinakamalakas na martial art?

98
00:10:01,851 --> 00:10:03,477
Ang saya, di ba?

99
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
Walang karangalan sa totoong mundo.

100
00:10:07,565 --> 00:10:12,111
Mga halimaw sila na di magrereklamo
kahit pa mapatay sa match.

101
00:10:12,111 --> 00:10:15,740
Wala sa loob mong labanan ang mga tao,

102
00:10:15,740 --> 00:10:20,369
pero malaya mong magagamit
ang mga technique mo laban sa mga halimaw.

103
00:10:21,454 --> 00:10:23,956
Ikaw ang kumakatawan sa Takemiya style,

104
00:10:23,956 --> 00:10:25,541
pero plano mong tumakas?

105
00:10:32,256 --> 00:10:33,507
Sa isang kondisyon.

106
00:10:34,717 --> 00:10:37,053
Tigilan n'yo na si Ichiro Shino.

107
00:10:37,053 --> 00:10:39,847
Wag n'yo nang sasaktan ang anak niya.

108
00:10:40,348 --> 00:10:41,724
Walang problema.

109
00:10:42,475 --> 00:10:45,561
Welcome sa KODOKU, Mr. Fujimaki.

110
00:10:46,145 --> 00:10:49,398
Bilang suporta habang nasa tournament,

111
00:10:49,398 --> 00:10:54,153
puwedeng magdala ang mga competitor
ng isang advisor nila.

112
00:10:54,737 --> 00:10:56,572
Wala akong gano'n.

113
00:10:57,073 --> 00:11:00,201
Sige, bibigyan ka na lang namin
ng advisor.

114
00:11:00,201 --> 00:11:01,202
Teka, Sarhento!

115
00:11:03,079 --> 00:11:04,914
Ako na lang ang sparring partner mo.

116
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
Sige na, Fujimaki.

117
00:11:10,503 --> 00:11:13,964
Gusto kong mapanood
ang laban mo hanggang sa huli.

118
00:11:22,515 --> 00:11:23,391
Aray!

119
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
Aasahan kita, Joze.

120
00:11:34,276 --> 00:11:38,364
Dadalhin na namin kayo sa venue.

121
00:11:41,200 --> 00:11:42,034
Ayan na.

122
00:11:45,788 --> 00:11:47,957
Ha? Walang sakay?

123
00:11:50,209 --> 00:11:51,252
Gano'n ba?

124
00:11:52,294 --> 00:11:54,338
Walang pasahero sa ferry.

125
00:11:54,338 --> 00:11:55,631
Ano 'ka mo?

126
00:11:56,841 --> 00:11:59,635
Nagkamali siguro siya.

127
00:12:02,221 --> 00:12:03,597
Fujimaki...

128
00:12:08,936 --> 00:12:14,108
Ginaganap ang mga laban sa hotel,
pati sa amusement park na ‘to.

129
00:12:14,775 --> 00:12:16,736
Mga opisyal ang nagpapasiya sa laban,

130
00:12:16,736 --> 00:12:20,614
at malalaman mo lang kung kailan, saan,
o sino’ng kalaban bago mismo magsimula.

131
00:12:21,323 --> 00:12:25,244
Pagkasimula ng laban,
kailangang umalis agad ang mga advisor

132
00:12:25,244 --> 00:12:27,496
at manood sa itinalagang lugar.

133
00:12:28,289 --> 00:12:31,250
Pero puwede tayong mag-usap
gamit itong earpiece.

134
00:12:31,792 --> 00:12:34,879
<i>Lahat ng KODOKU participants,
pumunta sa lobby.</i>

135
00:12:35,588 --> 00:12:39,341
<i>Ipapaliwanag namin
ang patakaran ng tournament.</i>

136
00:12:46,098 --> 00:12:50,561
Si Albert Schneider ‘yon,
world champion sa kickboxing.

137
00:12:51,270 --> 00:12:54,023
Balita ko, nalulong siya sa alak
kaya nalaos.

138
00:12:54,023 --> 00:12:58,569
'Yon naman si Mario Lobanovskyi,
isang sambo world champion.

139
00:12:59,111 --> 00:13:02,948
'Yon naman ang undefeated jujitsu fighter

140
00:13:02,948 --> 00:13:04,492
na si Paulo Emilio.

141
00:13:07,536 --> 00:13:08,746
'Yong lalaking 'yon,

142
00:13:09,330 --> 00:13:10,831
di ko siya kilala.

143
00:13:13,834 --> 00:13:15,878
Hindi ba siya si...

144
00:13:16,837 --> 00:13:18,672
Ang kahihiyan ng sumo world.

145
00:13:19,840 --> 00:13:22,051
Si Ryuoumaru,
dating <i>sekiwake</i> sumo wrestler.

146
00:13:22,051 --> 00:13:24,428
Tinanggal siya sa sumo
dahil sa pangha-harass,

147
00:13:24,428 --> 00:13:28,474
kaya lumipat siya sa mixed martial arts
pero bigo siyang nagretiro.

148
00:13:29,099 --> 00:13:32,436
Di ba ikaw si... Eiji Mifune?

149
00:13:33,062 --> 00:13:35,105
Kilala bilang King of the Cage...

150
00:13:35,105 --> 00:13:37,817
Bigo din akong kagaya nila.

151
00:13:39,527 --> 00:13:40,861
Anak ko, si Kaito.

152
00:13:41,362 --> 00:13:42,530
Advisor ko siya.

153
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
Ang batang 'yan ang advisor mo?

154
00:13:46,951 --> 00:13:48,035
<i>Kayong lahat,</i>

155
00:13:48,035 --> 00:13:49,954
<i>welcome sa KODOKU.</i>

156
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
<i>Ipapaliwanag ko ngayon ang rules.</i>

157
00:13:53,624 --> 00:13:56,669
<i>Binubuo ng one-on-one matches ang KODOKU.</i>

158
00:13:56,669 --> 00:14:01,632
<i>Kami ang magdedesisyon kung kailan
at kung sino’ng makakalaban n’yo.</i>

159
00:14:02,132 --> 00:14:04,552
<i>Bawal ang mga hindi awtorisadong laban.</i>

160
00:14:05,135 --> 00:14:08,556
<i>Walang mga referee at walang time limit.</i>

161
00:14:09,139 --> 00:14:13,310
<i>Bawal kayong magdala ng armas,
pero magagamit n'yo ang nasa paligid n'yo.</i>

162
00:14:13,894 --> 00:14:16,313
<i>Tatlo lang ang paraan para manalo.</i>

163
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
<i>Una, kapag na-knock out nang todo ang isa.</i>

164
00:14:20,276 --> 00:14:23,279
<i>Pangalawa, pag sumuko ang kalaban.</i>

165
00:14:23,279 --> 00:14:27,074
<i>Pero di n'yo kinakailangang tanggapin
ang pagsuko nila.</i>

166
00:14:27,074 --> 00:14:30,578
- Puwede mo palang gulpihin pag gusto mo.
<i>- Kalahok ang magpapasiya no'n.</i>

167
00:14:31,245 --> 00:14:34,331
<i>Pangatlo, pag namatay ang kalaban.</i>

168
00:14:34,331 --> 00:14:35,374
<i>'Yon lang.</i>

169
00:14:35,374 --> 00:14:40,045
<i>Kung ayaw n’yong matalo,
maging handa kayo anumang oras.</i>

170
00:14:43,424 --> 00:14:44,258
Gano'n pala.

171
00:14:44,758 --> 00:14:47,344
Gustong mag-train ni Mr. Izumi kasama ka.

172
00:14:47,344 --> 00:14:48,262
Oo.

173
00:14:48,888 --> 00:14:51,599
Aalis ako para aralin muna
ang Takemiya style.

174
00:14:51,599 --> 00:14:53,267
Mabuti kung gano'n.

175
00:14:53,767 --> 00:14:55,895
Mag-train kang mabuti.

176
00:14:56,562 --> 00:14:57,396
Sige.

177
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
Pero Himekawa,

178
00:15:00,316 --> 00:15:02,151
sino'ng balak mong kalabanin

179
00:15:02,651 --> 00:15:04,528
pag lumakas ka na?

180
00:15:05,571 --> 00:15:06,488
Balang araw,

181
00:15:06,989 --> 00:15:08,866
lalabanan ko si Shozan Matsuo.

182
00:15:15,748 --> 00:15:16,707
Sir,

183
00:15:16,707 --> 00:15:20,127
nandito si Kuno ng PSIA
ng Ministry of Justice para kausapin kayo.

184
00:15:20,127 --> 00:15:21,670
Okay! Papasukin mo.

185
00:15:23,005 --> 00:15:24,006
Excuse me.

186
00:15:26,383 --> 00:15:28,218
Aalis na ako.

187
00:15:28,802 --> 00:15:31,096
Hindi, dito ka muna.

188
00:15:35,309 --> 00:15:36,310
Ano,

189
00:15:36,310 --> 00:15:38,646
may napag-alaman ka ba, Mr. Kuno?

190
00:15:38,646 --> 00:15:39,605
Mayroon.

191
00:15:39,605 --> 00:15:41,440
Hinahabol ng FBI

192
00:15:41,440 --> 00:15:44,735
ang sindikatong nagho-host
ng underground fighting tournaments.

193
00:15:45,611 --> 00:15:49,657
Pamilyar ka ba sa Chinese curse
na tinatawag na "The Law of Kodoku"?

194
00:15:49,657 --> 00:15:52,993
Nasa iisang kaldero ang lahat ng insekto
para makita ang magsu-survive

195
00:15:52,993 --> 00:15:54,745
at malaman ang pinakanakakalason.

196
00:15:54,745 --> 00:15:55,913
Tama.

197
00:15:55,913 --> 00:15:58,666
Pinangalanan nila 'yong
"The KODOKU Society".

198
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
"The KODOKU Society" pala.

199
00:16:01,835 --> 00:16:04,129
Ang tawag na ngayon sa tournament,

200
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
K-O-D-O-K-U,

201
00:16:06,507 --> 00:16:07,549
KODOKU.

202
00:16:07,549 --> 00:16:10,302
Moderno, a. Ang yabang.

203
00:16:10,844 --> 00:16:15,182
Nalaman ko ring hino-host ‘yon
ngayong taon sa isang lugar sa Japan.

204
00:16:15,975 --> 00:16:20,729
Posibleng kasali din do'n
ang wanted suspect na si Juzo Fujimaki.

205
00:16:21,480 --> 00:16:26,944
Sabi nila, lumaki ang KODOKU Society
dahil sa isang magaling na promoter,

206
00:16:27,444 --> 00:16:29,697
lalaking may code name na "Sarhento".

207
00:16:29,697 --> 00:16:31,490
Di namin alam kung sino siya talaga.

208
00:16:31,490 --> 00:16:32,533
Lalaki?

209
00:16:33,033 --> 00:16:36,829
Oo. May koneksiyon siya sa mga celebrity
at VIP sa buong mundo.

210
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
Gumagamit siya ng personal contacts
para mag-host ng sugalan

211
00:16:39,665 --> 00:16:41,291
at mapalago ang grupo.

212
00:16:41,291 --> 00:16:43,502
Mali ka, Mr. Kuno.

213
00:16:43,502 --> 00:16:45,546
Babae si "Sarhento".

214
00:16:45,546 --> 00:16:46,463
Ha?

215
00:16:46,463 --> 00:16:50,134
'Yon pa rin ang gimik ng huklubang 'yon?

216
00:16:50,134 --> 00:16:52,261
Kilala mo si Sarhento?

217
00:16:52,261 --> 00:16:53,846
Kilala ko ba siya?

218
00:16:54,346 --> 00:16:57,766
Inimbitahan niya akong lumaban no'n.

219
00:16:58,308 --> 00:16:59,268
Lumaban ka?

220
00:17:00,394 --> 00:17:04,440
Ako na ang namamahala no'n sa Hokushinkan.

221
00:17:05,065 --> 00:17:06,734
May mga responsibilidad ako.

222
00:17:07,234 --> 00:17:09,778
Mula no'n, di ko na siya nakita.

223
00:17:10,487 --> 00:17:11,405
A, okay.

224
00:17:11,947 --> 00:17:15,909
Di puwede sa ordinaryong mundo
ang mga halimaw na uhaw sa laban.

225
00:17:15,909 --> 00:17:20,706
Kaya gumawa siya ng tagong lugar
kung saan puwede silang magpatayan.

226
00:17:21,373 --> 00:17:23,208
'Yon ang sabi niya.

227
00:17:23,208 --> 00:17:26,295
Pero kung tatanungin mo 'ko,

228
00:17:26,295 --> 00:17:28,797
matagal nang lipas 'yon.

229
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
HOKUSHINKAN TOURNAMENT

230
00:17:30,466 --> 00:17:32,342
Magho-host ng kampeonato ang Hokushinkan

231
00:17:32,342 --> 00:17:35,888
para kilalanin ang pinakamalakas
sa mundo ng martial arts.

232
00:17:37,097 --> 00:17:39,850
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

233
00:17:42,061 --> 00:17:45,856
{\an8}Pakakawalan natin ang mga uhaw na halimaw
sa kulungan nila.

234
00:18:05,209 --> 00:18:06,376
Schneider?

235
00:18:09,963 --> 00:18:11,381
Patay na ba siya?

236
00:18:14,718 --> 00:18:17,888
Anong technique... ang ginamit niya?

237
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
<i>Ang nanalo, si Oleg Zaitsev.</i>

238
00:18:28,607 --> 00:18:29,858
Uy, Fujimaki.

239
00:18:31,151 --> 00:18:33,195
Nakapatay ka na dati, di ba?

240
00:18:35,948 --> 00:18:38,325
Magnanakaw 'yon, tama?

241
00:18:38,992 --> 00:18:42,204
Self-defense sana ang dinahilan mo.
Bakit ka tumakas?

242
00:18:44,456 --> 00:18:47,292
Di ako tumatakas sa mga pulis.

243
00:18:54,716 --> 00:18:55,801
Ryuoumaru.

244
00:19:00,222 --> 00:19:01,974
Mukhang magsisimula na.

245
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
Fujimaki, handa ka na?

246
00:19:08,730 --> 00:19:10,482
Sakay ka dito, advisor.

247
00:20:00,032 --> 00:20:01,325
248
Ang galing!

248
00:20:01,825 --> 00:20:05,787
Higit sa isang tonelada ang impact
ng <i>tachi-ai</i> ng isang sumo wrestler.

249
00:20:06,330 --> 00:20:08,957
Walang katulad ang lakas nito

250
00:20:08,957 --> 00:20:11,543
sa ibang martial arts
pag ginamitan ng bigat.

251
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
Magaling!

252
00:20:31,939 --> 00:20:34,358
Sino sa tingin mo ang mananalo, totoy?

253
00:20:34,358 --> 00:20:35,692
E, di, si Fujimaki...

254
00:20:36,360 --> 00:20:37,986
Sino'ng tinatawag mong "totoy"?

255
00:20:38,487 --> 00:20:42,866
Dark horse sa tournament na 'to
si Fujimaki,

256
00:20:42,866 --> 00:20:44,993
pero hindi gano’ng kataas ang tsansa niya.

257
00:20:45,869 --> 00:20:48,872
{\an8}Pero mas mababa ang tsansa ni Ryuoumaru.

258
00:20:48,872 --> 00:20:50,249
{\an8}Ano?

259
00:20:50,249 --> 00:20:52,834
{\an8}Di nila nakalimutan ang lalaking

260
00:20:52,834 --> 00:20:55,462
{\an8}dating inasahan na maging <i>yokozuna</i>

261
00:20:55,462 --> 00:20:57,756
{\an8}pero napahiya sa mixed martial arts.

262
00:20:59,007 --> 00:21:00,384
{\an8}<i>Totoo 'yon.</i>

263
00:21:00,384 --> 00:21:03,262
{\an8}<i>Walang naipanalong MMA fights si Ryuoumaru</i>

264
00:21:03,262 --> 00:21:05,806
{\an8}<i>at naging kahihiyan siya ng sumo world.</i>

265
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
A... Ano 'yong ginawa niya?

266
00:21:31,206 --> 00:21:35,377
Di kami gumagawa ng predictable na match.

267
00:21:36,962 --> 00:21:40,299
Ngayon, simulan na natin ang laban.

268
00:23:15,102 --> 00:23:17,354
Nagsalin ng Subtitle: Eric Hernandez