GARÔDEN : LA VOIE DU LOUP SOLITAIRE
Joze...
Désolé.
C'est comme ça.
Je n'ai rien contre toi,
mais je n'ai pas le choix.
Puissant.
Il a esquivé. Il a utilisé la technique Shukuchi ?
Un coup rotatif. S'il touche, il peut être fatal.
Il est fort.
Pourquoi il ne m'attaque pas ?
Je ne veux plus combattre d'humains.
Je ne suis pas n'importe qui.
Je préfère ça, Fujimaki.
Tu connaissais mon nom ?
Bien sûr.
Quelqu'un qui ressemble à votre homme a pris le dernier ferry.
C'est vrai ?
La guichetière me l'a dit, c'est à prendre avec des pincettes.
Attendez-moi, je reviens.
D'accord.
J'ai compris.
J'ai percé le secret du Shukuchi.
Il s'agit de s'exposer.
Exact.
Quand l'adversaire regarde ton visage,
tes pieds bougent déjà.
Ainsi, le visage est exposé.
Comme ceci.
Du jiu-jitsu brésilien.
J'ai travaillé plusieurs techniques pour participer au KODOKU.
Le KODOKU ?
En combat debout, rien ne vaut la boxe,
mais ça ne suffit pas pour le KODOKU.
Une seconde, Joze.
C'est quoi, le KODOKU ?
Quoi ?
Tu plaisantes ?
T'es pas au courant ?
Je vois.
Ça ne te dit rien.
Eh bien,
ça m'arrange !
Désolé, mais je vais gagner.
Félicitations, M. Fujimaki.
En éliminant le challenger,
vous avez gagné le droit de participer au KODOKU.
Qui êtes-vous ?
Vous pouvez m'appeler le Sergent.
C'est elle, le Sergent ?
Je ne l'avais jamais vue.
J'organise le tournoi d'arts martiaux auquel vous allez participer.
Je n'en ai pas l'intention.
Si vous le remportez, vous serez récompensé en conséquence.
"Récompensé en conséquence ?"
Dans votre cas,
vous ne serez plus recherché.
C'est impossible.
Ils ont ce pouvoir.
Pendant deux ou trois ans,
vous vous prélasserez à l'étranger avec des célébrités.
Vous rentrerez une fois que votre problème sera réglé.
Qu'en dites-vous ?
Ne souhaitez-vous pas retrouver une vie normale ?
Je refuse.
Vous n'avez pas le choix, Fujimaki.
Comment ?
Nous avons trafiqué votre corps.
Nous y avons injecté
10 000 anguillules équipées de nanoparticules semi-conductrices.
Autrement dit, des parasites porteuses de nanomachines.
Le but était de garantir votre participation.
Cette technique a été mise au point afin de soigner des maladies graves.
On marque le patient avec des boîtes quantiques.
Votre corps réagit à la fréquence 5G.
Grâce aux programmes de surveillance ECHELON et PRISM,
nous avons pu vous retrouver.
Ne vous en faites pas, il n'y a pour l'instant aucun danger.
Mais à l'activation d'un signal spécial,
elles s'éveilleront et vous dévoreront de l'intérieur.
Il n'y a qu'un moyen de les exterminer.
Il s'agit de cet antidote.
Les finalistes devront être au sommet de leur forme.
Si vous atteignez la finale,
je m'engage à vous donner cet antidote avant le combat.
Pourquoi faire tout ça pour m'obliger à participer ?
Il est possible que vous soyez le meilleur combattant du monde.
Depuis que vous avez vaincu cet ours, des voix s'élèvent
pour que vous participiez au KODOKU qui aura lieu au Japon.
Mais vous ne faites pas l'unanimité.
Nous avons donc décidé de vous opposer à un autre candidat potentiel.
Votre victoire face à Ichiro Shino a fait grimper votre cote.
Ainsi, tout combattant qui vous vaincrait serait qualifié d'office pour le KODOKU.
C'est pour ça que tu...
Le KODOKU vise à déterminer quel est l'art martial le plus puissant.
En combat à mains nues,
autrement dit, sans armes,
quel est le meilleur art martial ?
Fascinant, n'est-ce pas ?
Dans le monde réel, la gloire n'existe pas.
Ces bêtes ne se plaindront pas si elles meurent lors d'un combat.
Vous refusez d'affronter des humains,
mais rien ne vous empêche d'exercer votre art face à des bêtes.
Le représentant du style Takemiya ne compte tout de même pas fuir ?
J'ai une condition.
Laissez Ichiro Shino tranquille.
Ne touchez plus à un cheveu de sa fille.
Accordé.
Bienvenue au KODOKU, M. Fujimaki.
Afin de les soutenir au cours du tournoi,
les combattants peuvent faire appel à un coach en qui ils ont confiance.
Je n'en ai pas.
Bien, nous vous en affecterons un.
Attendez, Sergent !
Je serai ton sparring partner.
S'il te plaît, Fujimaki.
Je veux assister à tes combats jusqu'à la fin.
Aïe !
Je compte sur toi, Joze.
Dans ce cas, nous vous emmenons sur les lieux.
Le voilà.
Comment ? Il n'y a personne à bord ?
Je vois.
Il n'y a aucun passager.
Pardon ?
Elle a dû se tromper.
Fujimaki...
L'hôtel et le parc d'attractions accueillent les combats.
L'organisation décide des affiches.
Tu ne sauras qu'au dernier moment qui tu affrontes, où et quand.
Une fois le combat commencé, les coachs doivent se retirer
et y assister à distance.
Mais on peut communiquer grâce à ces oreillettes.
Les participants du KODOKU sont attendus dans le hall.
Les règles du tournoi vous seront expliquées.
Lui, c'est Albert Schneider, champion du monde de kickboxing.
Son alcoolisme lui a coûté très cher.
Lui, c'est Mario Lobanovskyi, champion du monde de sambo.
Et lui, c'est un combattant de jiu-jitsu invaincu,
Paulo Emilio.
Quant à lui,
je ne le connais pas.
Ce ne serait pas...
La honte du monde du sumo.
Ryuoumaru, un ancien grand lutteur,
exclu pour avoir harcelé ses élèves,
dont la reconversion dans le MMA a été un échec cuisant.
Vous ne seriez pas Eiji Mifune ?
Surnommé le Roi de la Cage.
Je suis aussi pitoyable qu'eux.
Voici mon fils, Kaito. C'est mon coach.
Ce gosse est votre coach ?
Chers participants, bienvenue au KODOKU.
Je vais vous expliquer les règles.
Il s'agit de combats en un contre un.
La date et l'affiche seront décidées par les organisateurs.
Tout autre combat est interdit.
Il n'y a ni arbitre ni limite de temps.
Pas d'armes extérieures, ce qui se trouve sur place est autorisé.
Il n'y a que trois façons de gagner.
Un, quand un combattant est KO.
Deux, quand un combattant abandonne.
Sachez que rien ne vous oblige à accepter sa décision.
- On peut les massacrer. - Le choix vous revient.
Trois, la mort de votre adversaire.
C'est tout.
Afin d'éviter la défaite, tenez-vous prêts à tout moment.
Je vois.
M. Izumi veut s'entraîner avec toi.
Oui.
Je vais apprendre le style Takemiya.
Très bien.
Donne-toi à fond.
Promis.
Mais, Himekawa,
qui comptes-tu affronter
quand tu seras devenu fort ?
Un jour, j'affronterai Shozan Matsuo.
Monsieur,
M. Kuno de l'AISP du ministère de la Justice est là.
Faites-le entrer.
Excusez-moi.
Je vous laisse.
Non, reste ici.
Vous avez trouvé quelque chose, M. Kuno ?
Oui.
Le FBI s'intéresse à un syndicat du crime qui organise des tournois d'arts martiaux.
Connaissez-vous une malédiction chinoise appelée "la loi du Kodoku" ?
On fait s'entretuer des insectes venimeux afin de voir lequel est le plus dangereux.
Tout à fait.
Ils se sont baptisés la Société du KODOKU.
La Société du KODOKU ?
Le nom du tournoi est :
K-O-D-O-K-U,
KODOKU.
Très moderne. Qu'ils sont prétentieux.
Il semblerait qu'il ait lieu au Japon, cette année.
Il se pourrait qu'un criminel recherché, Juzo Fujimaki, y participe.
La Société du KODOKU se serait développée grâce à un promoteur de talent,
un homme surnommé "le Sergent".
Son identité est inconnue.
Un homme ?
Oui. Il a des relations avec des célébrités dans le monde entier.
Il développe son organisation grâce à des jeux d'argent clandestins.
Vous vous trompez, M. Kuno.
Le Sergent est une femme.
Comment ?
Cette harpie trempe encore là-dedans ?
Vous connaissez le Sergent ?
Si je la connais ?
Elle m'a déjà proposé de participer.
L'avez-vous fait ?
Je dirigeais déjà le Hokushinkan.
J'avais des responsabilités.
Je ne l'ai pas revue depuis.
Je vois.
Les bêtes assoiffées de sang n'ont pas leur place dans ce monde.
Elle a donc créé un endroit où elles peuvent s'entretuer.
C'est sa version, en tout cas.
Mais si vous me demandez mon avis,
tout ça, c'est dépassé.
TOURNOI HOKUSHINKAN
C'est le tournoi Hokushinkan
qui déterminera le meilleur combattant du monde.
Vous comprenez ce que ça veut dire ?
Nous allons libérer ces bêtes féroces de leurs cages.
Schneider ?
Il est mort ?
Quelle technique a-t-il employée ?
Vainqueur, Oleg Zaitsev.
Dis, Fujimaki...
Tu as déjà tué quelqu'un, pas vrai ?
Mais c'était un cambrioleur, non ?
C'était de la légitime défense. Pourquoi tu t'es enfui ?
Ce n'est pas la police que je fuyais.
Ryuoumaru.
Ça commence, on dirait.
Fujimaki, tu es prêt ?
Coach, par ici.
241 Incroyable !
L'impact de la charge d'un sumo serait supérieur à une tonne.
Son potentiel de destruction surpasse de loin les autres arts martiaux.
Bien joué !
Quel est ton pronostic, mon petit ?
Fujimaki...
Hé, qui vous appelez "mon petit" ?
Fujimaki est considéré comme un outsider crédible,
mais sa cote est plutôt basse.
Celle de Ryuoumaru l'est encore plus.
Comment ?
Les gens n'ont pas oublié l'homme
qui rêvait d'être le meilleur sumo du monde
et qui s'est fait humilier en MMA.
C'est vrai.
Ryuoumaru ne s'est jamais imposé en MMA
et a connu l'opprobre dans le monde du sumo.
Qu'est-ce que c'était ?
Pas question d'organiser des combats prévisibles.
Que la fête commence.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau