Joze...
Mi dispiace. Le cose stanno così.
Non ce l'ho con te,
ma devo farlo.
È forte.
Ha usato una schivata con deviazione. L'ha finita con lo Shukuchi?
Un cavatappi. Solo un pugno potrebbe essere fatale.
È forte.
Perché non mi attacca?
Non voglio più combattere contro un uomo.
Non prendermi per un uomo qualsiasi.
Così va meglio, Fujimaki.
Sapevi come mi chiamavo?
Ovvio.
Un uomo simile alla sua descrizione è salito sull'ultimo traghetto.
Davvero?
Non so se sia vero. Lo ha detto la ragazza della biglietteria.
Se aspetta qui, arriverà tra poco.
Capisco.
Ho capito.
Ho scoperto il segreto dello Shukuchi.
Crei una vulnerabilità.
Esatto.
Mentre l'avversario ti guarda in faccia, i tuoi piedi sono già in azione.
E il viso è vulnerabile.
Così.
Jujitsu brasiliano.
Ho acquisito diverse tecniche per competere nel KODOKU.
KODOKU?
La boxe è la tecnica più forte,
ma non è abbastanza per vincere al KODOKU.
Aspetta, Joze.
Cos'è il KODOKU?
Cosa?
Che stai dicendo?
Non lo sai, Fujimaki?
Ho capito.
Non lo sapevi.
Questo gioca
a mio favore!
Mi dispiace, ma vincerò io!
Congratulazioni, sig. Fujimaki.
Eliminando lo sfidante,
lei è automaticamente entrato nel KODOKU.
Chi è lei?
Può chiamarmi Sergente.
Lei è il Sergente?
È la prima volta che la vedo.
Sono a capo del torneo clandestino di arti marziali a cui parteciperà.
Non ho intenzione di partecipare.
Se vincerà, sarà ricompensato adeguatamente.
Compensato adeguatamente, dice?
Beh, nel suo caso,
sarà tolto dalla lista dei ricercati.
È impossibile.
Lo possono fare.
Per due o tre anni,
si godrà una vita lussuosa all'estero con le celebrità.
Potrà tornare quando avremo risolto la situazione.
Che ne dice?
Non rivuole la sua vita normale?
Mi rifiuto.
Non è un'opzione, Fujimaki.
Cosa?
Abbiamo interferito un po' con il tuo corpo.
Al momento, dentro di te,
hai 10.000 vermi nematodi dormienti con nanoparticelle semiconduttrici.
In sostanza, ha dei parassiti incorporati con nanomacchine.
L'abbiamo fatto per assicurarci che parteciperà.
È una tecnica formalmente sviluppata da un ente per curare malattie gravi.
I punti quantici diventano un tatuaggio.
Il suo corpo ha reagito alle altissime frequenze 5G.
E attraverso gli incredibili sistemi di sorveglianza ECHELON e PRISM,
ci ha comunicato la sua posizione.
Non ti preoccupare. Al momento sono innocui.
Tuttavia, se riceveranno un segnale speciale,
si sveglieranno tutti e ti rosicchieranno le vene.
C'è solo un modo per sterminare quei parassiti.
Dovrebbe prendere questo antidoto.
Per la finale, i partecipanti dovranno essere in condizioni perfette.
Se ci arriva, le prometto di darle questo antidoto prima dell'incontro.
Perché siete arrivati a tanto pur di farmi partecipare?
Riconosciamo la possibilità che lei sia il più forte lottatore del mondo.
Da quando ha vinto contro l'orso bruno, c'è stato un forte sostegno affinché lei
partecipasse al KODOKU, che stavolta si terrà in Giappone.
Ma alcuni avevano dei dubbi.
Per questo l'abbiamo fatta combattere
contro un forte candidato che stavamo valutando.
La sua posizione è migliorata quando ha sconfitto Ichiro Shino.
È stato impressionante e abbiamo deciso
che chiunque la battesse sarebbe entrato nel KODOKU.
Ecco perché tu...
Il KODOKU decreterà l'arte marziale più forte del mondo.
Quando si combatte a mani nude,
in altre parole, solo con il proprio corpo,
qual è l'arte marziale più forte?
Interessante, non è vero?
Nel mondo normale non c'è gloria.
Ci saranno solo bestie alle quali non importa di morire in un incontro.
La sua politica è di non combattere contro gli uomini,
ma può esercitare liberamente le sue tecniche contro le bestie.
Lei rappresenta lo stile Takemiya, ma ha comunque intenzione di scappare?
A una condizione.
Non disturbi più Ichiro Shino.
Non faccia più del male a sua figlia.
Affare fatto.
Benvenuto al KODOKU, sig. Fujimaki.
Come supporto durante il torneo,
i partecipanti possono portare un consulente di cui si fidano.
Non ho nessuno del genere.
Bene, le assegneremo noi un consulente.
Aspetti, Sergente!
Posso farti io da compagno d'allenamento.
Ti prego, Fujimaki!
Voglio vederti combattere da vicino fino alla fine.
Che male!
Conto su di te, Joze.
Allora vi daremo un passaggio fino alla sede.
Eccolo.
Cosa? Non c'è nessuno a bordo?
Capisco.
Non ci sono passeggeri sul traghetto.
Cosa?
La ragazza deve essersi sbagliata.
Fujimaki...
I combattimenti si svolgono all'hotel, compreso in questo parco divertimenti.
Gli arbitri decidono gli incontri
e non saprai quando, dove o con chi lotterai fino a poco prima.
Una volta iniziato l'incontro, i consulenti devono andarsene
e guardare da un posto designato.
Tuttavia, possiamo comunicare con questo auricolare.
Partecipanti al KODOKU, recatevi all'atrio.
Vi spiegheremo le regole del torneo.
Quello è Albert Schneider, campione del mondo di kickboxing.
Si è rovinato per una dipendenza da alcol.
Laggiù c'è Mario Lobanovskyi, campione del mondo di sambo.
E quello è l'imbattuto lottatore di jujitsu
Paulo Emilio.
Quanto a quel tizio,
non l'ho mai visto prima.
Quello non è...
La vergogna del mondo del sumo.
Ryuoumaru, un ex lottatore di sumo sekiwake.
Fu espulso per aver maltrattato gli allievi,
così passò alle arti marziali miste, ma si ritirò senza aver successo.
Tu non sei Eiji Mifune?
Conosciuto come il Re della gabbia...
Sono un fallito come tutti loro.
Lui è mio figlio, Kaito.
È il mio consulente.
Questo ragazzino è il tuo consulente?
Signori,
benvenuti al KODOKU.
Ora vi spiegherò le regole.
Il KODOKU è fatto d'incontri uno contro uno.
Quando comincerà e con chi combatterete, lo decideremo noi.
Non sono ammessi incontri non autorizzati.
Non ci sono arbitri né limiti di tempo.
Vi è proibito portare armi, ma potete usare tutto ciò che vi circonda.
Ci sono solo tre modi per vincere.
Primo, mettendo k.o. l'opponente.
Secondo, con l'arresa dell'opponente.
Ma non dovrete per forza accettare la loro resa.
- Quindi puoi finirli, se vuoi. - Decidono i partecipanti.
Terzo, con la morte dell'opponente.
Tutto qui.
Se non volete perdere, siate pronti a iniziare in qualsiasi momento.
Capisco.
Il sig. Izumi vuole allenarsi con te.
Sì.
Imparerò lo stile Takemiya per un po'.
Buon per te.
Allenati duramente.
Lo farò.
Ma Himekawa,
contro chi vuoi lottare
quando diventerai forte?
Un giorno,
lotterò contro Shozan Matsuo.
Direttore, Kuno, della PSIA del Ministero della giustizia, è qui.
Ok! Fallo entrare.
Con permesso.
Allora io vado.
No, resta qui anche tu.
Allora,
ha scoperto qualcosa, sig. Kuno?
Sì.
L'FBI sta indagando un consorzio del gioco d'azzardo che fa tornei clandestini.
Conosce una maledizione cinese chiamata Legge del kodoku?
Si mettono insetti velenosi in un vaso per vedere chi sopravvive
ed è più tossico, no?
Sì.
L'hanno chiamata la Società KODOKU.
La Società KODOKU, eh?
Ora il torneo è chiamato
K-O-D-O-K-U,
KODOKU.
Molto moderno e presuntuoso.
Ho sentito che quest'anno si terrà da qualche parte in Giappone.
È possibile che partecipi anche un sospetto ricercato, Juzo Fujimaki.
Dicono che la Società KODOKU sia cresciuta così tanto grazie a un grande promotore.
Un uomo che si fa chiamare "Sergente". Non sappiamo chi sia.
Un uomo?
Sì. Ha contatti con celebrità e vip di tutto il mondo.
Usa le sue connessioni per organizzare il gioco d'azzardo clandestino.
Si sbaglia, sig. Kuno.
Il "Sergente" è una donna.
Cosa?
Quella megera fa ancora quella roba?
Conosce il Sergente?
Se la conosco?
Mi ha invitato a competere in passato.
E lei l'ha fatto?
Ero già a capo della Hokushinkan.
Avevo delle responsabilità.
Non l'ho più vista da allora.
Capisco.
Le bestie assetate di lotta non possono vivere in un mondo normale.
Così ha creato un luogo clandestino
dove quelle bestie possono uccidersi a vicenda.
È ciò che ha detto quella megera.
Tuttavia, secondo me,
è tutto obsoleto.
TORNEO HOKUSHINKAN
La Hokushinkan farà un torneo
per decidere l'uomo più forte del mondo delle arti marziali.
Capisce cosa significa?
Libereremo quelle bestie assetate dalle loro gabbie.
Schneider?
È morto?
Quale tecnica ha usato?
Il vincitore è Oleg Zaitsev.
Ehi, Fujimaki,
hai già ucciso in passato, vero?
Ma non era un rapinatore?
Potevi dichiararlo legittima difesa. Perché sei scappato?
Non stavo scappando dalla polizia.
Ryuoumaru.
Sembra che stia per iniziare.
Fujimaki, sei pronto?
Consulente, da questa parte.
JUZO FUJIMAKI, STILE TAKEMIYA VS RYUOUMARU KAKERU, LOTTATORE DI SUMO
Fantastico!
L'impatto del tachi-ai di un lottatore di sumo è di oltre una tonnellata.
La sua potenza distruttiva aggiunta al peso
è incomparabile alle altre arti marziali.
Bravo!
Chi credi che vincerà, figliolo?
Sicuramente Fujimaki.
Chi ha chiamato "figliolo"?
Fujimaki è considerato una carta fuori dal mazzo in questo torneo,
ma le sue probabilità non sono alte.
Ma le probabilità di Ryuoumaru sono ancora più basse.
Cosa?
La gente non ha dimenticato l'uomo
che un tempo si sperava diventasse uno yokozuna, ma che ha fallito nell'MMA.
È vero. Ryuoumaru non ha mai vinto un incontro di MMA
ed è stato chiamato la vergogna del mondo del sumo.
Cos'era quello?
Non organizzeremmo un incontro prevedibile.
E ora,
che la festa abbia inizio!
Sottotitoli: Marilena Morini