Joze...
Wybacz.
Tak musi być.
Nic do ciebie nie mam,
ale muszę to zrobić.
Mocny cios.
Zrobił szybki unik głową.
A potem użył shukuchi?
To był korkociąg. Jeden cios może być śmiertelny.
Niech to.
Jest silny.
Czemu mnie nie atakuje?
Nie walczę z ludźmi.
Już nie.
Ja nie jestem jak inni ludzie.
To jest to, Fujimaki.
Znasz moje nazwisko?
Oczywiście.
Mężczyzna z pana opisu wsiadł na ostatni prom.
Naprawdę?
Przynajmniej tak twierdzi bileterka. Ale to nic pewnego.
Niedługo powinni przypłynąć.
Rozumiem.
Już rozumiem.
Rozpracowałem to shukuchi.
Trzeba się odsłonić.
Tak.
Przeciwnik patrzy ci w twarz,
a ty już pracujesz nogami.
Więc twarz jest odsłonięta.
W ten sposób.
Brazylijskie jujitsu.
Nauczyłem się różnych technik, by wziąć udział w KODOKU.
„KODOKU”?
Boks ma najsilniejsze ciosy,
ale to za mało, by wygrać KODOKU.
Zaczekaj, Joze.
Co to jest „KODOKU?
Co?
Co ty gadasz?
Nie wiesz?
Rozumiem.
Ty nic nie wiesz.
To działa na moją korzyść!
Wybacz, ale zwycięstwo jest moje!
Gratulacje, Fujimaki.
Wyeliminowałeś pretendenta,
więc automatycznie zostajesz uczestnikiem KODOKU.
Kim jesteś?
Możesz nazywać mnie „Sierżantem”.
To jest „Sierżant”?
Też widzę ją pierwszy raz.
Organizuję podziemny turniej sztuk walki, w którym weźmiesz udział.
Nie mam takiego zamiaru.
Jeśli wygrasz, otrzymasz za to adekwatną nagrodę.
„Adekwatną nagrodę”?
W twoim przypadku będzie to
usunięcie z listy poszukiwanych.
To niemożliwe.
Oni mogą tego dokonać.
Przez dwa czy trzy lata
będziesz wiódł luksusowe życie za granicą w otoczeniu celebrytów.
Będziesz mógł wrócić, gdy wszystko tu załatwimy.
Co ty na to?
Nie chcesz wrócić do dawnego życia?
Nie.
Nie ma takiej opcji, Fujimaki.
Co?
Pozwoliliśmy sobie zmodyfikować trochę twoje ciało.
W tej chwili masz w sobie 10 tysięcy uśpionych nicieni
wypełnionych nanocząstkami półprzewodnika.
Innymi słowy, są to pasożyty z nanomaszynami w środku.
Zrobiliśmy to, by upewnić się, że weźmiesz udział w turnieju.
Ta technologia została stworzona, by leczyć ciężkie choroby.
Jej kropki kwantowe wyglądają jak tatuaż.
Twoje ciało zareagowało na mikrofale 5G,
a dzięki użyciu systemów dozorowania ECHELON i PRISM
udało nam się ustalić twoje położenie.
Nie martw się, w tej chwili pasożyty są niegroźne.
Ale gdy otrzymają specjalny sygnał,
szybko się obudzą i przegryzą ci żyły.
Jest tylko jeden sposób, by się ich pozbyć.
Wziąć to antidotum.
W ostatniej rundzie zawodnicy muszą być w idealnym stanie.
Jeśli dotrzesz do finału,
podamy ci to antidotum przed walką.
Czemu aż tak wam zależy na moim udziale?
Uznaliśmy, że możesz być najsilniejszym wojownikiem na świecie.
Odkąd pokonałeś niedźwiedzia,
domagano się twojego udziału w KODOKU,
które tym razem odbędzie się w Japonii.
Ale byli tacy, którzy w ciebie wątpili.
Więc sprowokowaliśmy walkę z kandydatem, którego chcieliśmy zwerbować.
Twoja pozycja poprawiła się, gdy pokonałeś Ichirō Shino.
Byliśmy pod takim wrażeniem, że za pokonanie cię
zaoferowaliśmy innym udział w KODOKU.
Więc to dlatego...
KODOKU to turniej, który ma wyłonić najsilniejszą sztukę walki.
W walce gołymi rękami,
z użyciem jedynie siły własnego ciała,
która sztuka walki okaże się najsilniejsza?
Nie ciekawi cię to?
W tym turnieju nie zdobędziesz chwały.
Ale spotkasz tam bestie, które są gotowe walczyć na śmierć i życie.
Obiecałeś sobie nie walczyć z ludźmi,
ale możesz wykorzystać swoje techniki w starciu z tymi bestiami.
Reprezentujesz styl Takemiya.
Nie wstyd ci uciekać?
Mam jeden warunek.
Zostawcie Ichirō Shino w spokoju.
Nie atakujcie więcej jego córki.
Zgoda.
Witamy w KODOKU, Fujimaki.
W ramach wsparcia podczas turnieju
każdy z zawodników może zabrać ze sobą zaufanego doradcę.
Nie mam nikogo takiego.
W porządku, kogoś ci znajdziemy.
Zaraz!
Ja mogę z tobą trenować.
Proszę, Fujimaki.
Chcę oglądać twoją walkę do samego końca.
Auć!
Liczę na ciebie, Joze.
Zapraszam na pokład. Zabierzemy was na miejsce.
To ten prom.
Co? Nikogo nie ma?
Rozumiem.
Prom nie ma żadnych pasażerów.
Co?
Bileterka musiała się pomylić.
Fujimaki...
Walki odbywają się na terenie hotelu, między innymi w parku rozrywki.
Pojedynki ustala organizator.
Czas, miejsce i przeciwnika poznasz dopiero przed walką.
Wraz z początkiem pojedynku doradcy muszą opuścić teren walki
i obserwować z wyznaczonej pozycji.
Ale możemy kontaktować się przez słuchawki.
Wszyscy zawodnicy proszeni są do lobby.
Wyjaśnimy wam zasady turnieju.
To Albert Schneider, mistrz świata w kickboxingu.
Alkoholizm zrujnował mu karierę.
Tam jest Mario Lobanowski, mistrz świata w sambo.
A to niepokonany zawodnik jujitsu,
Paulo Emilio.
A tamten...
Jego nie znam.
Czy to nie...?
Zakała świata sumo.
Były sumoka, Ryūōmaru.
Wyrzucili go za nękanie uczniów,
więc przerzucił się na MMA, ale nie odniósł tam sukcesu.
Ty jesteś...
Eiji Mifune, prawda?
Tak zwany Król Klatki...
Stoczyłem się tak samo jak oni.
To mój syn, Kaito.
Mój doradca.
Ten dzieciak to twój doradca?
Moi drodzy,
witajcie w KODOKU.
Wyjaśnię wam teraz zasady turnieju.
KODOKU składa się z pojedynków jeden na jeden.
Data i zawodnicy zostaną wybrani przez nas.
Inne walki są zabronione.
Nie ma sędziów ani limitu czasu.
Nie wolno wnosić broni, ale możecie używać elementów otoczenia.
Są tylko trzy drogi do zwycięstwa.
Pierwsza, gdy przeciwnik zostanie znokautowany.
Druga, gdy przeciwnik się podda.
Ale nie musicie uznać jego kapitulacji.
- Więc można ich zatłuc. - To wasza decyzja.
Trzecia to śmierć przeciwnika.
To tyle.
Jeśli nie chcecie przegrać, bądźcie zawsze gotowi do walki.
Rozumiem.
Więc pan Izumi chce z tobą trenować.
Tak.
Nauczę się trochę stylu Takemiya.
Świetnie.
Idź i trenuj ciężko.
Tak jest.
Ale Himekawa...
Z kim zamierzasz walczyć,
gdy już staniesz się silny?
Może
z Shōzanem Matsuo.
Szefie,
przyjechał Kunō z Agencji Bezpieczeństwa Publicznego.
Dobra! Wpuść go.
Przepraszam.
To ja już pójdę.
Nie, zostań.
To jak?
Znalazł pan coś, panie Kunō?
Tak.
FBI tropi syndykat hazardowy, który organizuje podziemne turnieje walki.
Zna pan chińską klątwę o nazwie „Prawo kodoku”?
Do słoja wkłada się jadowite owady, a wygrywa najbardziej toksyczny, tak?
Tak.
Dlatego nazwali się „Towarzystwem KODOKU”.
„Towarzystwo KODOKU”, co?
Sam turniej nazywa się
K-O-D-O-K-U,
KODOKU.
Jak nowocześnie. Banda snobów.
Podobno w tym roku turniej odbywa się gdzieś w Japonii.
Możliwe, że weźmie w nim udział również poszukiwany Jūzō Fujimaki.
Mówią, że Towarzystwo KODOKU rozrosło się dzięki pomocy genialnego promotora,
mężczyzny o kryptonimie „Sierżant”.
Ale nie wiemy, kim jest.
Mężczyzny?
Tak. Ma powiązania z celebrytami i VIP-ami na całym świecie.
Organizuje podziemne gry hazardowe,
by zdobywać członków.
Myli się pan, panie Kunō.
„Sierżant” to kobieta.
Co?
Staruszka wciąż bawi się w te głupoty?
Zna pan Sierżanta?
Czy ją znam?
Proponowała mi wcześniej udział w turnieju.
I co pan na to?
Byłem już wtedy szefem Hokushinkan.
Miałem inne obowiązki.
Od tamtej pory jej nie widziałem.
Rozumiem.
Bestie, które łakną walki, nie mogą żyć w normalnym świecie.
Więc stworzyła podziemie, w którym mogą się pozabijać.
Tak mi powiedziała.
Ale jeśli chcecie znać moje zdanie,
to przestarzałe podejście.
TURNIEJ HOKUSHINKAN
Hokushinkan zorganizuje turniej, który wyłoni najsilniejszą sztukę walki.
Rozumiecie, co to znaczy?
Uwolnimy te żądne krwi bestie z ich klatek.
Schneider?!
Nie żyje?
Co to była za technika?
Wygrywa Oleg Zajcew.
Hej, Fujimaki.
Zabiłeś już kogoś, prawda?
Ale to był włamywacz, prawda?
Działałeś w samoobronie. Więc dlaczego uciekłeś?
Nie uciekałem przed policją.
Ryūōmaru.
Chyba zaraz się zacznie.
Jesteś gotowy?
Doradcę zapraszam tutaj.
JŪZŌ FUJIMAKI, STYL TAKEMIYA KONTRA RYŪŌMARU TAKERU, SUMO
Niesamowite!
Siła uderzenia tachi-ai zawodowego sumity wynosi ponad tonę.
Masa zawodnika nadaje mu niszczącą moc.
To ewenement wśród sztuk walki.
Na kogo obstawiasz, synku?
Na Fujimakiego...
Zaraz, „synku”?
Fujimaki jest uznawany za czarnego konia tego turnieju,
ale jego szanse nie są wysokie.
Choć szanse Ryūōmaru są jeszcze niższe.
Co?
Ludzie nie zapomnieli o człowieku,
który mógł zostać yokozuną,
a skończył zhańbiony w MMA.
To prawda.
Ryūōmaru nie wygrał żadnej walki w MMA
i stał się zakałą świata sumo.
Co to było?
Nie zorganizowalibyśmy przewidywalnego pojedynku.
Teraz zacznie się zabawa.
Napisy: Marta Racka