GAROUDEN: O LOBO SOLITÁRIO
Joze...
Desculpe.
É assim que funciona.
Não guardo rancor de você,
mas preciso fazer isto.
Que golpe duro.
Ele usou uma técnica de deslocamento. Terminou com Shukuchi?
É o punho em rotação. Um soco pode ser fatal.
Ele é forte.
Por que ele não me ataca?
Não quero mais lutar... com um homem.
Não assuma que sou um sujeito qualquer.
Bem melhor, Fujimaki.
Você sabia meu nome?
É claro que sim.
Um homem com essa descrição embarcou na última balsa.
É mesmo?
Não sei se dá para confiar. Foi a atendente da bilheteria que falou.
Se esperar aqui, chegará em breve.
Entendi.
Descobri o segredo do Shukuchi.
Você cria vulnerabilidade.
Isso mesmo.
Enquanto o oponente olha para o seu rosto,
seus pés já entram em ação.
Aí o rosto fica vulnerável.
Assim.
Jiu-jítsu brasileiro.
Aprendi várias técnicas para competir no KODOKU.
"KODOKU"?
O boxe pode ser a técnica em pé mais forte,
mas não é suficiente para vencer no KODOKU.
Espere, Joze.
O que é "KODOKU"?
O quê?
Como assim?
Você não sabe, Fujimaki?
Entendi.
Você não sabia.
Isso
me dá uma vantagem!
Desculpe, mas eu vou vencer!
Parabéns, Sr. Fujimaki.
Ao eliminar o desafiante,
você fica automaticamente inscrito no KODOKU.
Quem é você?
Pode me chamar de "Sargento".
Ela é o "Sargento"?
Esta é a primeira vez que a vejo.
Sou organizadora do torneio de artes marciais clandestino
em que você competirá.
Não tenho intenção de participar.
Se você vencer, será adequadamente recompensado.
"Adequadamente recompensado", você disse?
Bom, no seu caso,
você sairá da lista de procurados.
Isso é impossível.
Eles podem fazer isso acontecer.
Por dois ou três anos,
desfrutará de uma vida luxuosa no exterior com celebridades.
Você poderá voltar depois que resolvermos a situação.
O que acha?
Não quer ter sua vida normal de volta?
Eu me recuso.
Essa não é uma opção, Fujimaki.
O quê?
Nós mexemos um pouco no seu corpo.
Atualmente, ele está carregando
dez mil vermes com nanopartículas semicondutoras incorporadas.
Basicamente, está carregando parasitas com nanomáquinas.
Fizemos isso como garantia de que aceitará.
É uma técnica desenvolvida formalmente por uma fundação
para tratar doenças graves.
Pontos quânticos viram uma tatuagem nos pacientes.
Seu corpo reagiu às altas frequências do 5G,
e através dos incríveis sistemas de vigilância ECHELON e PRISM,
ele nos notificou sobre sua localização.
Não se preocupe. No momento, é bem inofensivo.
No entanto, bastaria receber um sinal específico,
e todos despertarão de uma vez e roerão suas veias.
Só existe um jeito de exterminar esses parasitas.
Teria que tomar este antídoto.
Na última rodada, os dois participantes deverão lutar em perfeitas condições.
Se você chegar lá,
prometo lhe dar este antídoto antes da sua luta.
Por que iria tão longe só para me fazer competir?
Reconhecemos a possibilidade de que você possa ser
o lutador mais forte da humanidade.
Desde que venceu o urso, tem recebido um grande apoio
para disputar o KODOKU, que desta vez será realizado no Japão.
Mas alguns tinham suas dúvidas.
Por isso o levamos a lutar contra um poderoso candidato
que estávamos cogitando.
Sua posição melhorou quando derrotou Ichiro Shino.
Foi tão impressionante que decidimos dar a outros uma inscrição automática
no KODOKU se eles o derrotassem.
Então é por isso que você...
O KODOKU é uma competição para determinar a arte marcial mais poderosa do mundo.
Quando se luta com as mãos nuas,
em outras palavras, quando se luta só com o próprio corpo,
qual é a arte marcial mais poderosa?
Não é interessante?
Não há glória no mundo real.
São todos animais que nem reclamam se forem mortos em uma disputa.
Sua política é não lutar contra humanos,
mas pode usar suas técnicas livremente contra animais.
Você representa o estilo Takemiya,
e ainda assim quer fugir?
Tenho uma condição.
Não incomode mais Ichiro Shino.
Nunca mais faça mal à filha dele.
Combinado.
Bem-vindo ao KODOKU, Sr. Fujimaki.
Como apoio durante o torneio,
os competidores têm permissão para trazer um assessor de confiança.
Não tenho ninguém assim.
Tudo bem, providenciaremos um assessor para você.
Espere, Sargento!
Posso ser o parceiro de treino dele.
Por favor, Fujimaki.
Quero te ver lutar de perto até o fim.
Ai!
Conto com você, Joze.
Então daremos a vocês uma carona até o local.
Lá está ele.
O quê? Não tem ninguém nele?
Entendi.
Não há passageiros na balsa.
O quê?
Ela deve ter se confundido.
Fujimaki...
As lutas são realizadas nas dependências do hotel,
incluindo esse parque de diversões.
Os representantes decidem os confrontos,
e não saberá quando, onde ou quem enfrentará até pouco antes de começar.
Quando a luta começar, os assessores devem sair logo do local
e assistir em um local designado.
Mas podemos nos comunicar com esses fones de ouvido.
Todos os participantes do KODOKU, dirijam-se ao saguão.
Explicaremos as regras do torneio.
Esse é Albert Schneider, um campeão mundial de kickboxing.
Ouvi que ele se arruinou por causa do alcoolismo.
Lá está Mario Lobanovsky, um campeão mundial de sambo.
E esse é o lutador invicto de jiu-jítsu
Paulo Emilio.
Quanto àquele cara,
não o conheço.
Ele não é...
A desgraça do mundo do sumô.
Ryuohmaru, ex-lutador de sumô sekiwake.
Foi expulso do sumô por assediar seus alunos.
Aí entrou pras artes marciais mistas, mas se aposentou sem sucesso.
Você não é...
Eiji Mifune?
Conhecido como o Rei da Gaiola...
Sou tão complicado quanto eles.
Este é meu filho, Kaito.
Será meu assessor.
Esse menino é seu assessor?
Todos vocês,
sejam bem-vindos ao KODOKU.
Vou explicar as regras.
O KODOKU é composto por combates de um contra um.
Quando começa e com quem lutarão será decidido por nós.
Lutas não autorizadas não são permitidas.
Não há juízes, nem limite de tempo.
Estão proibidos de trazer armas, mas podem usar o que estiver à sua volta.
Só há três maneiras de vencer.
Primeiro, quando um dos dois for completamente nocauteado.
Segundo, quando o oponente desistir.
Mas não necessariamente precisam aceitar essa desistência.
- Pode bater até acabar com ele... - A decisão é dos participantes.
A terceira é a morte do seu oponente.
Só isso.
Se não quiserem perder, estejam prontos para começar a qualquer momento.
Entendi.
Então o Sr. Izumi quer treinar com você.
Sim.
Vou aprender o estilo Takemiya por uns tempos.
Melhor para você.
Vá treinar duro.
Vou mesmo.
Mas Himekawa,
contra quem você planeja lutar
quando se fortalecer?
Um dia,
lutarei contra Shozan Matsuo.
Diretor,
Kuno, da AISP do Ministério da Justiça, está aqui para vê-lo.
Certo! Mande-o entrar.
Com licença.
Eu já vou embora.
Não, fique também.
Então,
encontrou alguma coisa, Sr. Kuno?
Sim.
O FBI está atrás de uma quadrilha
de apostas que organiza torneios clandestinos de luta.
Conhece a maldição chinesa chamada "A Lei do Kodoku"?
Sobre pôr todos os insetos venenosos num pote para ver qual sobrevive
e qual é o mais tóxico, né?
Sim.
Eles se autodenominaram "Sociedade KODOKU" por isso.
"Sociedade KODOKU", hein?
Agora, o torneio se chama
K-O-D-O-K-U,
KODOKU.
É bem moderno. Que pretensioso.
Ouvi que acontecerá em algum lugar do Japão este ano.
É possível que um suspeito procurado, Juzo Fujimaki também participe.
Dizem que a Sociedade KODOKU cresceu. Isso se deve a um promotor brilhante,
um homem cujo codinome é "Sargento".
- Não sabemos sua verdadeira identidade. - Um homem?
Sim. Tem ligações com pessoas famosas e influentes do mundo todo.
Usa contatos pessoais para organizar apostas clandestinas e aumentar o grupo.
O senhor está errado, Sr. Kuno.
"Sargento" é uma mulher.
O quê?
Aquela bruxa ainda está aprontando?
Conhece essa Sargento?
Se a conheço?
Ela me convidou para competir no passado.
E o senhor foi?
Eu já administrava esta escola de Hokushinkan.
Tinha responsabilidades.
Nunca mais voltei a ver aquela bruxa.
Entendi.
Feras com sede de luta não conseguem viver em um mundo comum.
Então ela criou um local clandestino onde essas feras possam se matar.
Foi isso que aquela bruxa disse.
No entanto, se você quer saber,
isso está desatualizado.
TORNEIO HOKUSHINKAN
A Hokushinkan sediará um torneio
para decidir quem é o ser humano mais poderoso no mundo das artes marciais.
Entende o que isso significa?
Nós vamos soltar essas feras sedentas de suas gaiolas.
Schneider?
Ele está morto?
Qual...
técnica ele usou?
Vencedor: Oleg Zajtsev.
Ei, Fujimaki.
Você já matou alguém, não é?
Não tinha sido um ladrão?
Você podia ter alegado legítima defesa. Por que fugiu?
Eu não estava fugindo da polícia.
Ryuohmaru.
Parece que já vai começar.
Fujimaki, está pronto?
Assessor, por aqui.
JUZO FUJIMAKI, ESTILO TAKEMIYA CONTRA RYUOHMARU KAKERU, LUTADOR DE SUMÔ
Incrível!
O impacto do tachi-ai de um lutador de sumô
é considerado superior a uma tonelada.
Quando o peso é usado, seu poder destrutivo
é incomparável a outras artes marciais.
Bom trabalho!
Quem acha que vai vencer, filho?
Sem dúvida, Fujimaki...
Quem está chamando de "filho"?
Fujimaki é visto como um azarão neste torneio.
As chances dele não são exatamente altas.
Mas as do Ryuohmaru são ainda menores.
O quê?
As pessoas não se esqueceram do homem
que já teve a esperança de ser um yokozuna
e acabou humilhado nas artes marciais mistas.
É mesmo.
Ryuohmaru nunca venceu uma luta de MMA
e foi considerado a desgraça do mundo do sumô.
O que foi isso?
Não organizaríamos uma luta previsível.
Agora, que comece a festa.
Legendas: Rodrigo Henriques