Joze...
Jag är ledsen,
det är så här det funkar.
Jag har inget emot dig,
men jag måste göra det här.
En hård träff.
Han använde en slipping-teknik. Avslutade han med shukuchi?
Corkscrew.
Ett slag kan vara dödligt.
Han är...
...stark.
Varför attackerar han inte?
Jag vill inte slåss mot människor,
inte längre.
Jag är inte vilken människa som helst.
Nu börjar det likna nåt,
Fujimaki.
Vet du vad jag heter?
Så klart jag gör.
En man som stämmer in på din beskrivning klev på sista färjan.
Jaså?
Jag vet inte hur säkert det är. Det var tjejen i biljettluckan som sa det.
Vänta här, färjan kommer snart.
Okej.
Jag förstår. Jag har listat ut hemligheten bakom shukuchi.
Man skapar sårbarhet.
Det stämmer.
När motståndaren tittar på ansiktet är fötterna redan i rörelse.
Då är ansiktet sårbart.
Så här.
Brasiliansk jiu-jitsu.
Jag lärde mig olika tekniker för att tävla i Kodoku.
Kodoku?
Boxning må vara den starkaste stående tekniken,
men det räcker inte för att vinna i Kodoku.
Vänta, Joze.
Vad är Kodoku?
Va?
Vad menar du?
Vet du inte, Fujimaki?
Jag förstår, du visste inte.
Det är
till min fördel!
Förlåt, men jag ska vinna!
Grattis, herr Fujimaki.
Genom att eliminera utmanaren får du automatiskt en plats i Kodoku.
Vem är du?
Du kan kalla mig Sergeanten.
- Är hon Sergeanten? - Det är första gången jag ser henne.
Jag är ansvarig för den underjordiska kampsportsturneringen du ska tävla i.
Jag tänker inte delta.
Om du vinner kommer du att kompenseras på lämpligt vis.
På lämpligt vis, säger du?
I ditt fall
stryks du från listan över efterlysta förövare.
Det är omöjligt.
De kan ordna det.
I några år får du njuta av ett lyxigt liv, boende utomlands med kändisar.
Du kan återvända efter att vi har tagit hand om situationen.
Vad säger du?
Vill du inte ha tillbaka ditt vanliga liv?
Jag vägrar.
Det är inte ett alternativ, Fujimaki.
Va?
Vi har mixtrat lite med din kropp.
Du bär på 10 000 inaktiva rundmaskar med nanopartiklar av halvledande material.
Du bär på parasiter med nanomaskiner.
Vi gjorde det som försäkring, för att se till att du deltar.
Det är en teknik som utvecklats för att behandla allvarliga sjukdomar.
Kvantprickarna blir en tatuering för patienten.
Din kropp reagerade på 5G:ets EHF-vågor och,
genom Echelons och Prisms otroliga övervakningssystem,
informerade oss var du var.
Oroa dig inte, de är ofarliga just nu. Men när de får en särskild signal
kommer de alla att vakna och gnaga sig genom dina ådror.
Det finns bara ett sätt att utrota parasiterna:
Genom att ta det här motgiftet.
I sista fajten måste båda deltagarna vara i perfekt tillstånd.
Om du når finalen lovar jag att ge dig motgiftet innan din fajt.
Varför gå så långt för att få mig att tävla?
Det finns en möjlighet att du är världens starkaste fajter.
Ända sen du vann mot brunbjörnen har det funnits ett tydligt stöd
för att du ska tävla i Kodoku, som nu ska hållas i Japan.
Men vissa var tveksamma.
Det var därför vi fick dig att möta en mäktig kandidat som vi hade ögonen på.
Din status förbättrades när du besegrade Ichiro Shino.
Så vi bestämde oss för att ge personen som kunde besegra dig en plats i Kodoku.
Så det var därför du...
Tävlingen kommer att fastställa vilken kampsport som är mäktigast.
När man slåss med bara händer –
med andra ord, när man slåss med bara kroppen –
vilken kampsport är mäktigast?
Är det inte intressant?
Det finns ingen ära här.
I Kodoku är alla bestar som inte har nåt emot att dö i en match.
Din regel är att inte slåss mot människor,
men du kan utöva dina tekniker mot bestar.
Du representerar Takemiya-stilen, ändå tänker du fly?
Jag har ett villkor.
Sluta besvära Ichiro Shino. Skada inte hans dotter igen.
Taget.
Välkommen till Kodoku, herr Fujimaki.
Alla tävlande får ta med sig en rådgivare, nån de litar på,
som stöd under turneringen.
Jag har ingen sån person.
Okej, vi tilldelar dig en rådgivare.
Vänta, Sergeanten!
Jag kan vara din sparringpartner.
Snälla, Fujimaki.
Jag vill se dig fajtas på nära håll, fram till slutet.
Aj!
Jag räknar med dig, Joze.
Vi kör er till arenan.
Där är den.
Va? Är det ingen på färjan?
Jag förstår.
Det är inga passagerare på färjan.
Va?
Hon måste ha misstagit sig.
Fujimaki...
Fajterna kommer att hållas på hotellanläggningen,
inklusive den här nöjesparken.
Funktionärerna arrangerar matcherna,
och man får all information först precis innan fajten börjar.
När matchen börjar ska rådgivarna gå och se på från en angiven plats.
Men vi kan kommunicera med den här öronsnäckan.
Alla Kodoku-deltagare ska mötas i lobbyn.
Vi ska förklara turneringsreglerna.
Det är Albert Schneider, världsmästare i kickboxning.
Han ruinerade sig själv med ett alkoholberoende.
Det där är Mario Lobanovskyj, världsmästare i sambo.
Det där är den obesegrade jiu-jitsu-fajtern Paulo Emilio.
Vad gäller honom...
Jag vet inte vem han är.
Är inte han...?
En skam för sumovärlden.
Ryuoumaru, en sekiwake-sumobrottare.
Han fick sluta efter att ha trakasserat elever.
Han gick över till MMA, men han slutade utan att nå framgång.
Är inte du Eiji Mifune,
känd som King of the Cage?
Jag är lika fördärvad som de är.
Det här är min son, Kaito.
Han är min rådgivare.
Är den ungen din rådgivare?
Allihop,
välkomna till Kodoku.
Jag ska förklara reglerna.
Kodoku består av en-mot-en-matcher.
Vi avgör när matchen börjar och vem ni ska möta.
Icke-godkända fajter är inte tillåtna.
Det finns inga domare och ingen tidsgräns.
Ni får inte ta med vapen, men ni får använda saker i er närhet.
Man kan vinna på tre sätt:
Om motståndaren blir knockad,
om motståndaren ger upp...
Men man behöver inte acceptera deras kapitulation.
Så man får slå ner dem om man vill.
...eller om motståndaren dör.
Det är allt. Om du inte vill förlora, se till att alltid vara redo att fajtas.
Jag förstår.
- Så herr Izumi vill träna med dig. - Ja.
Jag ska träna Takemiya-stilen ett tag.
Så bra. Träna hårt.
Ja.
Men Himekawa,
vem tänker du möta
när du har blivit stark?
En dag
ska jag möta Shozan Matsuo.
- Direktören, Kuno från PSIA är här. - Okej, skicka in honom.
Du får ursäkta.
Jag ska gå.
Nej, stanna.
- Så, har du hittat nåt, herr Kuno? - Ja.
FBI är ute efter ett spelsyndikat som håller underjordiska turneringar.
Känner du till kodoku, den kinesiska förbannelsen?
Man lägger giftiga insekter i en burk och ser vilken som överlever, eller hur?
Ja. Därav namnet "Kodoku-gruppen".
Kodoku-gruppen?
Turneringen heter K-O-D-O-K-U.
Kodoku.
Väldigt modernt. Så pretentiöst.
Den ska hållas nånstans i Japan i år.
Det är möjligt att en efterlyst förövare, Juzo Fujimaki, ska delta.
Det sägs att Kodoku-gruppen har vuxit på grund av en lysande promotor,
en man som kallas Sergeanten, men vi vet inte vem han är.
- En man? - Ja.
Han har kontakt med kändisar och höjdare världen över.
Han arrangerar underjordisk gambling för att få gruppen att växa.
Du har fel, herr Kuno. Sergeanten är en kvinna.
Va?
Håller haggan fortfarande på med den där skiten?
- Känner du Sergeanten? - Om jag känner henne?
Hon bjöd in mig att tävla en gång.
Deltog du?
Jag ansvarade redan för Hokushinkan-skolan.
Jag hade förpliktelser.
Jag har inte sett haggan sen dess.
Jag förstår.
Bestar som törstar efter att fajtas kan inte leva i en vanlig värld,
så hon skapade en underjordisk plats där bestarna får döda varandra.
Det är vad haggan sa.
Men personligen anser jag att det är förlegat.
TURNERING
Vi ska anordna ett mästerskap
för att avgöra vem som är starkast i kampsportsvärlden.
Förstår ni vad det här betyder?
Vi ska släppa ut
de törstiga bestarna.
Schneider?
Är han död?
Vilken...
...teknik använde han?
Vinnare: Oleg Zaitsev.
Fujimaki.
Du har dödat förr, eller hur?
Men var det inte en rånare?
Du kunde ha hävdat självförsvar. Varför flydde du?
Jag flydde inte från polisen.
Ryuoumaru.
Matchen börjar nog snart.
Fujimaki, är du redo?
Rådgivaren, den här vägen.
JUZO FUJIMAKI - TAKEMIYA-STILEN RYUOUMARU KAKERU - SUMOBROTTARE
Otroligt!
Effekten av en sumobrottares tachi-ai sägs vara över ett ton.
Dess destruktiva kraft när man lägger på vikt
kan inte jämföras med andra kampsporter.
Bra jobbat!
Vem tror du vinner, grabben?
Definitivt Fujimaki...
Vem kallar du "grabben"?
Fujimaki är lite av en okänd deltagare i turneringen.
Hans odds är inte direkt höga.
- Men Ryuoumarus odds är ännu lägre. - Va?
Folk har inte glömt mannen
som hoppades bli en yokozuna-brottare och som blev förödmjukad i MMA-världen.
Det är sant.
Ryuoumaru har aldrig vunnit en MMA-match och kallades en skam för sumovärlden.
Vad var det där?
Vi skulle inte anordna en förutsägbar match.
Så, låt festen börja.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson