Joze.
Üzgünüm.
Durum bu.
Sana karşı bir garezim yok
ama bunu yapmak zorundayım.
Sert vurdu.
Kayma tekniğini kullandı. Sonra da Shukuchi mi yaptı?
Döner yumruk. Tek vuruşta öldürücü olabilir.
Bu çocuk gerçekten çok güçlü.
Neden bana saldırmıyor?
Artık insanlarla dövüşmek istemiyorum.
Ben diğer insanlara benzemem.
Nihayet havaya girdin Fujimaki.
Adımı biliyor muydun?
Tabii ki biliyordum.
Verdiğiniz eşkale uyan bir adam dün son vapura binmiş.
Öyle mi?
Güvenilir bir bilgi olmayabilir. Bilet gişesindeki kız söylemiş.
Vapur birazdan burada olur.
Peki.
Anladım.
Shukuchi'nin sırrını çözdüm.
Bir açık yaratıyorsun.
Evet.
Sen yüzüme bakarken ayaklarım çoktan harekete geçmiş oluyor.
Yüzün savumasız kalıyor.
Şu an olduğu gibi.
Brezilya stili jujitsu.
Kodoku'da dövüşmek için farklı teknikler öğrenmiştim.
Kodoku mu?
Boksta çok güçlü teknikler var
ama Kodoku'da kazanmak için yeterli değil.
Bir dakika Joze.
Kodoku nedir?
Ne?
Nasıl yani?
Bilmiyor musun Fujimaki?
Tabii ya.
Bilmiyorsun.
Bilmemen benim işime gelir!
Üzgünüm ama seni yeneceğim!
Tebrik ederim Fujimaki.
Rakibini eleyerek
Kodoku'ya katılmaya hak kazandın.
Sen kimsin?
Bana "Çavuş" diyebilirsin.
Çavuş dedikleri bir kadın mıymış?
Onu ilk kez görüyorum.
Katılmaya hak kazandığın yeraltı dövüş sanatları turnuvasını
ben düzenliyorum.
Katılmaya hiç niyetim yok.
Kazanman hâlinde kendine en uygun ödülü alacaksın.
En uygun ödülden kastın ne?
Sana en uygun olan ödül
isminin arananlar listesinden çıkarılması.
Bu imkânsız.
Bunu yapacak güçleri var.
Ülke dışına çıkıp
zenginlerin arasında iki veya üç yıl lüks bir hayat sürersin.
Biz meseleyi halledince geri dönebilirsin.
Ne düşünüyorsun?
Özgürlüğüne kavuşmayı istemez misin?
Olmaz.
Böyle bir seçeneğin yok Fujimaki.
Ne?
Vücuduna bir şey yerleştirdik.
Vücudunda 10 bin adet nematod taşıyorsun.
Yarı iletken nanopartiküllerin içinde uyku hâlinde bekliyorlar.
Yani vücudunun içinde nanomakinelerde bekleyen parazitler var.
Bunu yapmamızın sebebi turnuvaya katılmanı garantilemekti.
Aslında ağır hastalıklar için geliştirilen meşru bir tedavi yöntemi.
Kuantum noktaları hastanın dövmesi gibi oluyor.
Vücudun 5G frekansıyla etkileşime geçiyor.
En gelişmiş takip sistemleri olan Echelon ve Prism sayesinde
konumunu beliryebiliyoruz.
Merak etme, şu anda hayati bir risk yok.
Fakat özel bir sinyal verirsek
hepsi birden uyanıp damarlarından beslenmeye başlar.
Parazitleri yok etmenin sadece tek bir yolu var.
Bu panzehiri almalısın.
Finale kalan dövüşçüler ideal kondisyonda olmalı.
Sana söz veriyorum,
finale kalırsan bu panzehri alacaksın.
Beni dövüştürmek için niye bu kadar uğraşıyorsunuz?
Yaşayan en güçlü dövüşçünün sen olabileceğini düşünüyoruz.
Kodoku bu kez Japonya'da düzenleniyor.
Bozayıyı öldürdüğünden beri turnuvaya katılman için talep arttı.
Lakin bazıları senden pek emin değildi.
Bu yüzden bir yolunu bulup seni güçlü bir rakiple dövüştürdük.
Ichiro Shino'yu yendiğinde namın iyice yayıldı.
Hatta seni yenebilen kişilere
Kodoku'ya direkt katılma hakkı verecektik.
Şimdi anlaşıldı.
Dünyanın en güçlü dövüş sanatı Kodoku Turnuvası'nda belirlenecek.
Çıplak elle dövüşürken,
başka bir deyişle sadece bedeninle dövüşürken
en güçlü dövüş sanatı hangisidir?
Çok enteresan olacak.
Gerçek dünyada zafer diye bir şey yok.
Bu turnuvaya katılan kişileri ölümü göze alan canavarlar gibi düşün.
İnsanlarla dövüşmemek gibi bir ilken var,
sahip olduğun dövüş tekniklerini bu canavarlara karşı kullanabilirsin.
Takemiya stilini temsil eden biri olarak kaçmayı düşünüyor olamazsın.
Bir şartım var.
Shino Ichiro'yu bu işe karıştırmayın.
Kızına bir daha zarar vermeyin.
Anlaştık.
Kodoku'ya hoş geldin Fujimaki.
Her dövüşçü güvendiği birini kendine destekçi olarak seçip
turnuva boyunca yanında tutabilir.
Destekçi olarak seçeceğim biri yok.
Öyleyse senin için biz seçeriz.
Bir saniye Çavuş.
Antrenman partnerin olabilirim.
Lütfen Fujimaki.
Sonuna kadar gittiğini görmek istiyorum.
Ah!
Sana güveniyorum Joze.
Hadi, sizi turnuva alanına götürelim.
Geldi.
Ne? Hiç yolcu yok mu?
Peki.
Vapur boş gelmiş.
Nasıl yani?
Gişedeki kız yanlış görmüş olmalı.
Fujimaki!
Dövüşler otel arazisinde yapılacakmış. Lunapark da dövüş alanına dâhilmiş.
Kiminle eşleştiğini,
nerede, ne zaman dövüşeceğini maç başlayana dek bilmeyecekmişsin.
Dövüş başlayınca destekçiler alanı terk edip
kendilerine ayrılan bölüme geçecekmiş.
Bu kulaklıkla iletişim kuracakmışız.
Tüm Kodoku katılımcıları lobide toplansın.
Turnuva kuralları açıklanacak.
Şu adam Albert Schneider. Dünya kick boks şampiyonu.
Alkolik olup kariyerini mahvetmiş.
Şu adam Mario Lobanovskyi. Dünya sambo şampiyonu.
Şu ise namağlup bir jujitsu dövüşçüsü.
Paulo Emilio.
Şuna gelirsek...
Kim olduğunu çıkaramadım.
Yoksa bu adam...
Sumo dünyasının yüz karası.
Ryuoumaru eskiden sumo güreşçisiydi. Öğrencileri taciz ettiği için kovuldu.
Karma dövüş sanatlarına geçti ama başarılı olamadı.
Sen Mifune Eiji'sin, değil mi?
Namıdiğer Kafes Kralı.
Buradaki herkes gibi ben de dibe vurdum.
Bu Kaito, benim oğlum.
- Aynı zamanda destekçim. - Ne?
Çocuğu destekçin mi yaptın?
Herkes dinlesin.
Kodoku'ya hoş geldiniz.
Kuralları açıklıyorum.
Kodoku'da teke tek dövüşler yapılacak.
Kiminle, ne zaman dövüşeceğinizi yöneticiler olarak biz belirleyeceğiz.
İzinsiz dövüş yapılamaz.
Hakem veya süre sınırlaması olmayacak.
Dövüş alanına silah getiremezsiniz, alandaki eşyaları kullanabilirsiniz.
Kazanmak için sadece üç yol var.
İlki, bir dövüşçünün tamamen nakavt olması.
İkincisi, bir dövüşçünün pes etmesi.
Rakibiniz pes ederse dövüşü bırakmak zorunda değilsiniz.
Rakibi öldüresiye dövmekten bahsediyor.
Üçüncüsü, rakibin ölmesi.
Hepsi bu kadar.
Kaybetmek istemiyorsanız her an dövüşmeye hazır olun.
Demek öyle.
Bay Izumi seninle çalışmak istiyor.
Evet.
Bana Takemiya stilini öğretecek.
Senin adına sevindim.
Sıkı çalışıp hakkını ver.
Tamam.
Söylesene Himekawa,
yeterince güçlendiğinde
kiminle dövüşmeyi planlıyorsun?
Bir gün Matsuo Shozan'la dövüşeceğim.
Müdürüm.
Adalet Bakanlığı'ndan Kuno sizinle görüşmeye geldi.
Tamam, içeri al.
Kusura bakmayın.
Ben müsaadenizi isteyeyim.
Hayır, gitmene gerek yok.
Yeni gelişmeler mi var Bay Kuno?
Evet.
Yeraltı dövüşleri düzenleyen bir örgüt FBI tarafından takibe alındı.
"Kodoku Yasası" denen Çin yöntemini bilir misiniz?
Zehirli böcekleri bir kaba doldurup en zehirlisini bulma yöntemi.
Evet.
Söz konusu örgütün adı Kodoku Topluluğu.
Kodoku Topluluğu, öyle mi?
Düzenledikleri turnuvanın adı
K-O-D-O-K-U.
Kodoku.
Modern ve havalı bir isim seçmişler.
Turnuva bu yıl Japonya'da düzenlenecek.
Firari şüpheli Fujimaki Juzo'nun da katılımcılar arasında olduğunu duydum.
Kodoku Topluluğu'nun bu denli büyümesi
işinin ehli bir yönetici sayesinde olmuş.
"Çavuş" kod adlı bir adam.
Gerçek kimliğini bilmiyoruz.
Bir adam mı?
Evet. Ünlülerle ve önemli kişilerle bağlantıları olan biri.
Kişisel bağlantılarını kullanıp yasa dışı bahis örgütünü büyütüyor.
Bir yanlışınız var Bay Kuno.
Çavuş aslında bir kadın.
Ne?
Demek o yaşlı cadı hâlâ bu işlerin peşinde.
Çavuş'u tanıyor musunuz?
Onu tanıyor muyum?
Beni vaktiyle bir turnuvaya çağırmıştı.
Katıldınız mı?
Bu Hokushinkan okulunu o zaman da ben yönetiyordum.
Bir vazifem vardı.
O cadı karıyı en son o zaman gördüm.
Anlıyorum.
Kana susamış canavarlar sıradan dünyaya uyum sağlayamıyor.
O kadının yarattığı yeraltı dünyası birbirlerini öldürmelerine imkân veriyor.
Bunu kendisi söylemişti.
Fakat bana sorarsanız
o tip işlerin modası geçti.
HOKUSHINKAN TURNUVASI
Hokushinkan bir şampiyona düzenleyecek ve en güçlü dövüş sanatçısı belirlenecek.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
O kana susamış canavarları kafeslerinden çıkaracağız.
Schneider!
Ölmüş, değil mi?
Hangi tekniği kullanmış olabilir?
Dövüşün galibi Oleg Zaitsev.
Baksana Fujimaki.
Sen de birini öldürdün.
Ama öldürdüğün kişi bir hırsızdı.
Neden kaçtın? Nefsi müdafaa talebinde bulunabilirdin.
Polisten kaçmıyordum. Başka bir sebebi vardı.
Ryuoumaru.
Galiba dövüş başlayacak.
Fujimaki, hazır mısın?
Destekçi buraya gelsin.
JUZO FUJIMAKI - TAKEMIYA STİLİ RYUOUMARU KAKERU - SUMO GÜREŞÇİSİ
Müthiş!
Bir sumo güreşçisi dövüşe başlarken bir tondan fazla güç uygularmış.
Buna bir de kendi ağırlığını kat.
Bu güç başka hiçbir dövüş sanatında yok.
Vay be!
Sence kim kazanır evlat?
Kesinlikle Fujimaki.
"Evlat" ne alaka?
Fujimaki bu turnuvanın öne çıkan isimlerinden olsa da
bahislerde zirvede değil.
Ryuoumaru ise ondan daha geride.
Ne?
Yaptıkları unutulmadı.
En iyi sumo güreşçisi olması beklenirken
dövüş sanatlarının yüz karası oldu.
Doğru.
Ryuoumaru hiçbir MMA dövüşünü kazanamadı
ve sumo dünyasının yüz karası oldu.
Ne yaptı öyle?
Bir sürpriz beklemesek bu dövüşü düzenlemezdik.
Hadi bakalım, parti başlasın.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez