《餓狼傳:孤狼之道》
如是
抱歉
事情就是這樣
雖然跟你沒有私怨
但我也只能這樣做了
力道好重
被順勢卸力了,最後是縮地嗎?
是螺旋拳,一擊就能造成致命傷
這傢伙很強
為什麼不打過來?
我已經不想再跟人對打了
別把我當一般人等閒視之啊
這才像樣嘛,藤卷
你知道我的名字?
那還用說
末班船上有一名類似你所描述的男子
真的嗎?
是賣票小妹說的
雖然不確定是不是真的
只要在這邊等著,船很快就來了
我明白了
原來如此
我知道縮地的秘密了
就是創造出“虛”
沒錯
趁對手的視線盯在自己臉上時
快速移動腳步
此時臉就會化為虛
就像這樣
是巴西柔術啊
為了參加KODOKU,我練了不少格鬥技
KODOKU?
即使拳擊是最強的站立格鬥技
還是不足以在KODOKU拿下優勝
先等一下,如是
KODOKU是什麼?
你在說什麼?
藤卷,你不知道嗎?
原來如此
你不知道啊
這樣
我就占便宜了
不好意思,這場勝利我就收下了
藤卷先生,恭喜
由於打敗了挑戰者
你已自動參加KODOKU
你是什麼人?
可以叫我“軍曹”
這傢伙是軍曹?
我也是第一次見到她
你接下來要參加的地下格鬥技大賽
就是我負責舉辦的
我沒有搞那種玩意的意思
取得優勝就會有各種相稱的獎勵
各種相稱的獎勵?
我想想,就你來說
可以解除通緝身分
怎麼可能有這種事
這些傢伙就是辦得到
先花個兩到三年
到國外和名人過著優游自在的生活
等我們處理完畢再回來就行了
如何?
你難道不想再次回歸正常社會嗎?
我拒絕
這可能不容你拒絕,藤卷
什麼?
我們對你的身體動了一點手腳
你現在體內
蟄伏著一萬條半導體奈米粒子線蟲
簡單來說
就是帶有奈米機器的寄生蟲
這是為免被你拒絕所做的保險手段
這技術是某財團假借治療重病開發的
那些量子點會成為患者的紋身
你的身體對5G至高頻起了反應
透過優秀的梯隊系統 及稜鏡計畫監視系統
我們知道了你的所在地
請放心,目前這樣不會出什麼問題
不過,只要接收到特殊信號
牠們就會一起醒來,咬穿血管
除蟲方法只有一個
就是吃下這個解毒藥
決賽雙方要在身體萬全狀態下戰鬥
要是你能打進決賽
我保證會在開賽前把解毒藥給你
為何不惜做到這種程度也要我參賽?
因為我們認同 你有成為人類最強格鬥家的可能性
自從你打贏那頭棕熊
本屆在日本舉辦的KODOKU大賽
支持你參賽的聲浪越來越高
不過還是有人存疑
所以才會引你 和我們延攬中的強者戰鬥
你現在的評價 比起打敗篠一郎時又水漲船高了
高到我們決定只要有人打倒你 就直接授予KODOKU參賽資格
所以你才會...
KODOKU是決定格鬥界最強的大賽
用赤手空拳對決
也就是說僅靠自己的肉體戰鬥時
哪種武術最強?
很有意思吧?
在那裡得不到正常舞台的榮耀
所有參賽者都是戰死也無憾的野獸
就算是堅持不和人戰鬥的你
只要是以野獸為對手
應該也能隨心所欲大展拳腳才對
背負著竹宮流的你
打算逃跑嗎?
我有個條件
不要再對篠一郎出手
也不要再危害到他女兒
一言為定
藤卷先生,歡迎參加KODOKU
參賽選手在大賽期間的後援助手
可以找一位自己信任的人來擔任
我沒有那種對象
瞭解,那就由我們為你準備助手
等一下,軍曹
我可以擔任你的對練對手
拜託你,藤卷
我想就近觀察你的戰鬥到最後
好痛
請多指教,如是
那就立刻搭那個去賽場吧
就是那艘船
什麼?船上沒人?
這樣啊
船上似乎沒有任何乘客
什麼?
果然是搞錯了啊
藤卷...
比賽是在包含這座遊樂園的 飯店設施內進行
對戰選手由主辦方決定
戰鬥時間、地點、對手
都要到開賽前才會知道
一旦比賽開始
助手就要立刻離開現場
到指定位置觀戰
但另一方面,也能用這個耳機通話
KODOKU參賽者請到大廳集合
集合後將說明大賽規則
那是踢拳道世界冠軍艾伯特施耐德
聽說他因為酒癮而自毀前程
那邊那個是桑搏的世界王者
馬力歐羅巴諾夫斯基
另外還有未嘗一敗的柔術家
保羅艾米利歐
那個是...
認不出是什麼人啊
那傢伙好像是...
相撲界之恥
前任關脇龍王丸
因為騷擾弟子事件,被相撲界除名
轉戰綜合格鬥後,一事無成直到引退
你不是三船英志嗎?
江湖人稱鐵網帝王...
說到墮落程度,我也半斤八兩啊
這是小犬海斗
負責擔任我的助手
找這種小孩當助手?
各位
歡迎參加KODOKU
以下將說明大賽規則
KODOKU採取一對一對戰制
對戰時間、對手,都是由我們決定
禁止正賽以外的一切私鬥
比賽沒有裁判,也沒有時間限制
雖然禁止攜帶武器
但周遭事物可以儘管利用
勝利條件只有三種
第一:有一方被徹底擊倒
第二:對手投降
但投降並非一定要接受
- 就是說爽的話也可以虐殺對方啊 - 由參賽者自行決定
第三:對手死亡
以上
不想輸的話
就做好隨時都能開戰的準備
這樣啊
泉師傅邀你當練功對手
是
我會暫時去學習竹宮流
很好啊
去好好地鍛鍊一番吧
是
姬川,不過我說啊
你練得那麼強
是打算和什麼人對打?
總有一天
我要和松尾象山對決
館長
法務省公安調查廳的久能先生來了
好,請他進來
打擾了
那我先告辭了
不用,你也留下來
那麼
久能先生,你有什麼發現嗎?
是
聯調局在追查的是
主辦黑暗格鬥大賽的賭博組織
您清楚中國咒術“蠱毒大法”嗎?
就是指將毒蟲放在鍋裡互鬥 找出最後殘存的最強毒蟲吧
是
他們以此將組織命名為蠱毒會
蠱毒會啊
現在舉辦的大賽也是叫做
K、O、D、O、K、U
KODOKU,音同蠱毒
很潮嘛,有夠裝模作樣
據說今年是在日本的某處舉行
之前說到的通緝犯藤卷十三 也有參賽的可能性
蠱毒會之所以能成長到這種程度
是因為有一名手段高超的籌辦人
是個代號叫“軍曹”的男子
真正身分一切成謎
男子?
是,其人脈遍及世界名人及重要人士
他藉此人脈舉辦地下賭博
將蠱毒會擴大發展
久能先生,你搞錯了
軍曹是女的
那個老太婆還在幹這種事啊?
您認識軍曹嗎?
豈止認識
她以前也找過我參賽
您參賽了嗎?
我那時已肩負了北辰館的責任
自然有立場要守
後來就沒再見過老太婆了
原來如此
渴望戰鬥的野獸
無法在正常世界生存
所以才創造了 讓那些野獸可以互相殘殺的地下世界
老太婆是這麼說的
不過就我看來
那種玩意已經過時了
(北辰館大賽)
由北辰館主辦
格鬥技最強人類決定賽
你懂這是什麼意思嗎?
餓虎要出柙了
施耐德?
死了嗎?
那傢伙...用的是什麼格鬥技?
奧列格柴瑟夫獲勝
藤卷,我問你
你也殺過人吧?
但你殺的是強盜吧?
明明就可以主張是正當防衛
為什麼要逃跑?
我要逃離的
並不是警方追捕
龍王丸
看起來快開始了
藤卷,準備好了嗎?
助手這邊請
(竹宮流藤卷十三 對決相撲力士龍王丸翔琉)
好強
據說相撲力士的衝撞力道能超過1噸
加上體重的破壞力
其他格鬥技根本沒得比
漂亮
小弟弟,你認為誰會贏?
當然是藤卷...
幹嘛叫我小弟弟?
藤卷在本賽中以黑馬之姿備受矚目
賠率絕對不高
但龍王丸的賠率比他還低
什麼?
這個曾被視為明日橫綱之星
在綜合格鬥界淪為恥辱的男人
並未被世人遺忘
確實
龍王丸在綜合格鬥賽連一勝都沒取得
又被稱為相撲界之恥
剛才是怎麼回事?
結果可以預料的對戰
我們沒道理會安排吧
來吧,好戲該登場了
字幕翻譯:韓進