GARŌDEN: EL CAMINO DEL LOBO SOLITARIO
No lo digo porque te odie.
Pero si se suicidó porque su maestro era muy severo,
sufrirán todos los de esta casa.
¿Te haces responsable, Ryuomaru?
¡Sé un hombre!
Ryuomaru esperaba renovar su carrera en las artes marciales mixtas,
pero su esperanza se ha hecho añicos.
Perdona, pero ¿tú no eres Ryuomaru?
Soy de El Martes.
Qué alegría verte aquí.
Se está hablando mucho sobre tu desaparición en Japón.
Espera, por favor.
Eres la vergüenza del mundo del sumo.
¿Qué haces?
Ni se te ocurra mirarme así.
Menudo pisotón.
No puede ser.
Zhen jiao.
Es un movimiento de bajiquan.
¿Bajiquan?
¿Se refiere a ese bajiquan?
Tras la desastrosa derrota en el combate de MMA,
dicen que Ryuomaru fue a China y aprendió bajiquan.
Has superado nuestras expectativas, Ryuomaru.
No...
El bajiquan se caracteriza por golpes a poca distancia impulsados por el peso.
El antiguo luchador de sumo Ryuomaru
ha encontrado el arte marcial más adecuada para él.
Dicho eso,
no creo que el estilo Takemiya
acabe aquí.
No ha dudado en romperle el brazo.
¡Fujimaki!
¡El ganador es Juzo Fujimaki!
Mi padre está muy contento contigo.
Dice que no encontraría a un sparring mejor
ni buscando por todo el mundo.
El placer es mío.
Es un honor aprender el estilo Takemiya del propio Izumi.
Dice que has aprendido tan rápido que parecía que practicaba con Shozan.
Imposible.
Habrá exagerado.
No elogia a cualquiera.
Da igual.
Estaba pensando que no tienes el acento de esta zona.
Porque viví en Tokio un tiempo.
Claro.
Sabes lo que me pasó, ¿no?
Después del incidente,
mi padre dijo que me costaría estar aquí.
Eres una mujer fuerte.
Me gustan las personas fuertes.
Mi maestro, Shozan Matsuo, me dijo que de joven tu abuelo,
el maestro Jusuke Izumi, le enseñó lo esencial del estilo Takemiya.
Sí.
Pero el maestro Shozan lo adaptó a su estilo
y se convirtió en un artista marcial más fuerte.
Sí.
Tiene una fuerza ilimitada.
Es el hombre más fuerte del mundo.
Pero el maestro Izumi y el estilo Takemiya también son buenísimos.
Me he dado cuenta aquí, en Nara.
Tengo curiosidad por saber cómo de fuerte es el heredero de eso.
Ese hombre, Juzo Fujimaki, nunca volverá.
¿Estás segura?
Porque lo maté.
Al Juzo que era artista marcial.
Oye, no te tires todo el día mirándolo.
Vámonos ya.
Vale.
¿Qué pasa?
¿Tío?
Nada.
Me rindo.
El ganador es Fujimaki.
Oye.
Fujimaki.
Ese movimiento...
Del estilo Takemiya, chidoriotoshi.
Una especie de luxación.
No decía eso.
Casi lo matas.
El estilo Takemiya no evita matar al rival.
Usé un movimiento para matar.
Así que hui.
Calculé que, si lo lanzaba contra la roca,
lo mataba seguro.
Hui de sus ojos, los que presenciaron lo que hice.
Pero intentaban decirme otra cosa.
Como no entendía lo que era,
hui avergonzado.
¿Fujimaki?
Todas mis células llevan el estilo Takemiya.
En los combates, no puedo controlarme y me he convertido en esto.
¿Qué hago?
¿Otro paso en falso?
Venga, enséñame ese avance que dices.
Vale.
Aquí está.
¿Qué?
Un informe de la investigación sobre Kodoku.
¿Kodoku? ¿La leyenda urbana que me contaste?
El torneo ilegal de artes marciales demuestra que existe.
¿De dónde has...?
Es un documento superconfidencial del Chiyoda.
¿Chiyoda?
¿Zero?
¡Calle!
No habrás hackeado el servidor de la NPASB, ¿no?
A ver, hackearlo no.
Como somos de Seguridad Pública,
también puedo ver la carpeta de documentos.
Pero, como se enteren, igual nos echan.
En fin, mire esto.
Es lo que el FBI le dio a la Policía.
Gente metida en apuestas deportivas.
¿El FBI?
Hay nombres de famosos de todo el mundo.
Desde un CEO importante hasta un productor de Hollywood conocido.
¿Lo ve?
Sale Serena Harland, la actriz.
No sé si es verdad o no,
pero el FBI dice que son clientes de Kodoku.
Y dice que Kodoku se está celebrando en Japón.
Igual Fujimaki está ahí.
¿Dónde es?
No tengo ni idea.
Pues entérate, Hikita.
¿Qué? ¿Cómo?
Con fuerza de voluntad.
Increíble.
¡Hala! Qué guapa.
No compite, ¿verdad?
No puede ser.
¡Qué dices!
Es increíble.
Un mujerón así con...
¿No te parece, Fujimaki?
Anda, vosotros. ¿Sigues vivo?
Íbamos a cenar.
¿Podemos sentarnos?
Claro, adelante.
Estaba bueno.
Por cierto, ¿sabéis algo de Oleg?
Tiene una novia guapísima, ¿no?
Es su mujer.
¿Qué?
Pero no digo eso, chaval.
Les ha ganado a Schneider, a Don Jose, de la lucha libre,
y al maestro de jiu-jitsu Paulo Emilio.
Vimos a Schneider morir.
Sabréis qué les pasó a los otros.
¿El qué?
Dicen que evita dejarlos inconscientes para que el combate siga.
Y nunca deja que su rival se rinda.
Igual deberíamos alegrarnos de que nos haya librado de esos,
pero, como artista marcial, no puedo perdonarlo.
¿En qué arte marcial se basa su estilo?
Por su complexión, le vienen bien los golpes desde lejos.
¿Es boxeo?
No está basado en ninguna arte marcial.
En todo caso, ha creado su estilo propio.
¿Su estilo propio?
¿Qué tipo de arte marcial es?
¿Arte marcial? No es un arte marcial.
Es el arte del asesinato.
¿El arte del asesinato?
Dicen que estaba en un ejército.
Es parecida a Systema o Krav Maga,
pero no se sabe seguro.
¿Systema y Krav Maga? Las dos las usa el ejército.
Pensé en intercambiar información si sabíais algo,
pero no sabéis nada nuevo.
¿No tienes hambre, Kaito?
Lo siento. Es tímido con los que no conoce.
Tuvo un accidente hace dos años.
Desde entonces, no puede andar.
Si gano Kodoku, la Autoridad ha prometido
un tratamiento caro, solo disponible fuera de Japón,
para que pueda andar.
Así que ese es tu premio.
El ganador es Fujimaki.
¡Toma!
Oleg ha ganado.
Ha torturado al luchador de savate, Bernard, mientras lo mataba.
La actriz se llamaba...
Chupado. Cambio esto y esto y...
¡Hecho!
¿Eres tú, Hikita?
Tamon, tenemos un problema.
¿Qué ha pasado?
Se acabó.
¿El qué?
Lo siento.
Lo he confesado todo.
¡Eso no!
Usted es el inspector Fuhito Tamon, de la Policía de Nara, ¿no?
Soy Satomi, director de la Oficina de Seguridad de la Policía.
Señor Satomi,
hackeamos el sistema porque estamos investigando...
Siento haberle hecho venir aquí.
Pregunté por usted.
Este es Kuno, director general de la PSIA, del Ministerio de Justicia.
¿El director general de la PSIA?
Y esta es la señora Becker, agente del FBI.
Siéntese, por favor.
Llevamos años persiguiendo al Círculo Kodoku.
Como tal vez sepa,
ahora mismo se está celebrando el torneo Kodoku en Japón.
Hemos decidido cooperar en secreto con el FBI.
El objetivo es averiguar dónde se está celebrando Kodoku
y arrestarlos a todos a la vez.
¿Y?
Junto con el FBI,
estamos investigando a los participantes,
pero a Juzo Fujimaki no lo teníamos fichado.
Ha entrado a última hora.
Como lleva buscándolo varios años, señor Tamon,
nos gustaría que cooperara.
Y ese compañero tan inteligente que tiene.
En la lista de clientes de Kodoku,
he visto nombres de una lista filtrada de una página porno.
La lleva Servicios de contratación de personal Kurogami, de la Yakuza,
la misma agencia para la que Fujimaki trabajaba en Hokkaido.
La Yakuza y el Círculo Kodoku tienen una página porno.
He hackeado la página, he visto las cuentas,
me he hecho pasar por otro, he mandado unos troyanos...
¡Ve al grano!
Me han ayudado hackers del extranjero,
que han entrado y han encontrado esto.
¡Sí!
Estamos conectados al streaming de Kodoku.
Identifique la ubicación ya.
Fujimaki...
Mifune le ha ganado a Chen, el de kung-fu.
Solo quedáis tú y Mifune.
Con Oleg, sois tres.
Te costará luchar contra Mifune, ¿no?
Sabiendo lo suyo.
¿El qué?
Pues lo de su hijo.
Lo hace para pagar el tratamiento.
¿Por qué te crees que Mifune cenó con nosotros?
Para intercambiar información de Oleg.
Esa es una de las razones.
Pero igual quería dar pena para que no le ataque tan fuerte.
¿Tú crees?
Es... un profesional.
Fujimaki, el combate comienza ahora.
¡Joder!
No parece que vayas a ponérmelo fácil.
No quieres, ¿verdad?
Así me gusta.
Te vas a enterar de lo que es el wrestling.
Ese es el cuerpo de un wrestler bueno.
Perderías si luchases contra él.
Pero...
Fujimaki es más ágil y no se le gana con golpes.
Tres, dos, tres.
¿Ha visto la patada y ha respondido con un lariat?
Fujimaki jamás fallaría esquivando ese golpe letal.
¿Qué pasa?
Uno, tres.
Tres.
Dos, uno.
¡Fujimaki, es Kaito!
Le está mandando un código a Mifune.
- ¿Un código? - ¡Sí!
Pero no sé qué sistema es.
Dos, uno, dos.
¿Números?
El sistema numérico.
En el boxeo, se numeran las partes del cuerpo
y el boxeador obedece al entrenador.
Pero no es para los ataques.
Será para la defensa.
Arriba, Fujimaki.
Escuché un rumor sobre un artista marcial interesante
y fui a verlo luchar.
Allí me encontré a Mifune
y a un niño, junto al ring, que le decía números.
Mifune no recibió ni un golpe y dominó al rival.
Curiosamente,
el niño sabía leer los movimientos del rival.
Pero el estilo Takemiya casi no usa acciones preliminares.
¿Cómo los lee?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea