Wag mo sanang isiping galit ako sa 'yo.
Kaso, pag lumabas na nagpakamatay siya dahil mahigpit ang master niya,
magdurusa ang lahat ng nasa stable.
Puwedeng ikaw na lang ang umako nito, Ryuoumaru?
Ikaw na lang!
Bubuhayin sana ni Ryoumaru ang career niya sa mixed martial arts ring,
pero gumuho ang pag-asa niyang ‘yon.
Excuse me, ikaw si Ryuoumaru, di ba?
Taga-Weekly Tuesday ako.
Akalain mo, nandito ka pala.
Usap-usapan ng lahat ang pagkawala mo sa Japan.
Hoy, teka, sandali!
Isa ka lang kahihiyan sa sumo world...
Ano'ng problema mo?
Wag mo 'kong tingnan nang ganyan!
Ang lakas ng atake niya...
Hindi kaya...
Zhenjiao.
Bajiquan move 'yon.
Bajiquan?
'Yong Bajiquan 'yon?
Pagkatapos ng nakakahiyang pagkatalo niya sa MMA match,
usap-usapang nagpunta ng China si Ryuoumaru at nag-aral ng Bajiquan.
Nahigitan mo ang ine-expect namin, Ryuoumaru.
Imposible.
Sa Bajiquan, malapitan ang mga atake at pinapalakas ng bigat ng katawan.
Nahanap ng former sumo wrestler na si Ryuoumaru
ang martial art na pinakabagay sa kanya.
'Yon nga lang,
di ako naniniwalang hanggang dito lang ang Takemiya style.
Di siya nagdalawang-isip na baliin ang braso niya.
Fujimaki!
Ang nanalo, si Juzo Fujimaki!
Tuwang-tuwa ang ama ko sa 'yo.
Wala na daw mas magaling pang sparring partner
kahit na libutin pa niya ang buong mundo.
Nakakatuwang marinig 'yan.
Karangalan kong matuto ng Takemiya style kay Master Izumi.
Ang bilis mo rin daw matuto,
parang nakikipag-practice siya kay Shozan Matsuo.
Grabe naman.
Hindi ako gano'n kagaling.
Di siya basta nagbibigay ng compliment.
Pasensiya na.
Napansin ko kasi na iba kang magsalita kumpara sa mga tagarito.
Tumira kasi ako sa Tokyo nang matagal.
Gano'n ba?
Alam mo ang nangyari sa 'kin, di ba?
Pagkatapos no'ng nangyari,
sabi ni Papa, mahihirapan lang daw ako dito, kaya...
Ang tibay mo.
Gusto ko ang mga taong... matitibay ang loob.
Sabi ng master ko, no’ng bata pa siya, tinuruan daw siya ng lolo mong
si Master Jusuke Izumi ng basics ng Takemiya style.
Oo.
Pero in-adapt daw 'yon ni Master Shozan sa sarili niyang style
at naging mas malakas pa siyang martial artist.
Oo.
Walang hangganan ang lakas niya.
Masasabi mong siya ang pinakamalakas na tao sa mundo.
Pero mahusay din si Master Izumi at ang Takemiya style.
Dito sa Nara, nalaman ko ‘yon.
Saka gusto kong malaman kung gaano kalakas ‘yong lalaking nagmana ng lahat ng 'yon.
Si Juzo Fujimaki. Hindi na babalik pa ang lalaking 'yon.
Sigurado ka?
Kasi pinatay ko siya noon.
‘Yong Juzo na martial arts fighter.
Uy, manong, maghapon mo lang bang tititigan 'yan?
Tara na kasi!
Oo na.
Ano'ng mayroon?
Manong?
Wala.
Su... suko na 'ko...
Ang nanalo, si Fujimaki.
Uy.
Fujimaki.
'Yong move na 'yon...
Takemiya move ‘yon. Chidoriotoshi.
Isang uri ng joint lock.
Hindi ‘yon.
Muntik mo na siyang mapatay.
Walang pakialam ang Takemiya style kung makapatay ka.
Pumatay ako ng tao gamit ‘yon.
Kaya tumakbo ako.
Natantiya ko noon na kung ihahampas ko siya sa bato,
siguradong mapapatay ko siya.
Tinakbuhan ko ang mga matang nakakita sa ginawa ko.
Pero may gusto pang ipahiwatig sa ‘kin ang mga ‘yon.
Di ko maintindihan noon kung ano,
kaya hiyang-hiya akong tumakbo.
Fujimaki?
Kabisado ng katawan ko ang Takemiya style.
Di ako makapagpigil pag may laban, kaya nagiging gano’n ako gaya kanina.
Ano'ng magagawa ko?
Sablay na naman ba?
Ipakita mo na kasi 'yong sabi mong "breakthrough"!
Okay, okay...
Bulaga!
Ha?
Report ng imbestigasyon sa KODOKU.
KODOKU? 'Yan ba 'yong urban legend na binanggit mo?
Patunay ‘yong underground tournament na totoo ‘yon.
Saan mo ba...
Sobrang confidential na document ng Chiyoda ito.
"Chiyoda"?
'Yong Zero?
Wag kang maingay!
Wag mong sabihing hinack mo ‘yong server ng NPASB?
Di naman talaga hacking.
Bilang parte tayo ng public security division,
nakikita ko rin ‘yong document folder.
Pero pag nalaman nila, pareho tayong masisisante.
Tingnan mo na lang 'to.
Ito 'yong nakuha ng National Police Agency sa FBI.
Listahan ng mga sangkot sa sports gambling.
FBI?
May mga celebrity mula sa iba’t ibang bansa.
Mula sa malalaking corporate CEO hanggang sa mga sikat na producer...
Tingnan mo. Nandito si Serena Harland, 'yong artista.
Di ko sure kung totoo,
pero sabi ng FBI, mga customer sila ng KODOKU.
Saka parang hino-host ngayon ang KODOKU sa isang lugar sa Japan.
Baka nando'n din si Fujimaki.
Saan 'yon?
Di ko alam.
Alamin mo, Hikita!
Seryoso ka ba? Paano?
Basta galingan mo.
Grabe ka!
Wow! Ang ganda niya...
Di naman siguro siya kasali, ‘no?
Ha?
Di nga?!
Totoo ba 'yong nakita ko?
Paano nangyari 'yon?
'Yong gandang 'yon, tapos...
Di ba, Fujimaki?
Hello, 'musta kayo? Buhay ka pa pala?
Kakain na kami ng anak ko.
Puwedeng tumabi sa inyo?
Ha? Sige, ayos lang.
Ang sarap.
Teka, alam n'yo na ba ‘yong kay Oleg?
Na may maganda siyang girlfriend?
Asawa niya 'yon.
Ha?
Pero di ‘yon, totoy.
Natalo niya ang kickboxer na si Schneider, si Don Jose ng lucha libre,
at ang jujitsu master na si Paulo Emilio.
Nakita namin no’ng namatay si Schneider.
Alam n'yo rin ang nangyari do’n sa dalawa?
Ha?
Iniiwasan daw niyang maka-knockout para patagalin ang laban.
Tapos di siya pumapayag pag suko na ‘yong kalaban.
Mabuti na rin sigurong dinispatsa niya ang mga kalaban natin,
pero bilang martial arts fighter, di ko siya mapapatawad.
Saang martial art galing ang style ni Oleg?
Bagay sa striking ang katawan niya kasi malayo ang abot niya.
Boxing ba?
Di galing sa kahit anong martial art ang style niya.
Mukhang sariling style niya lang 'yon.
Sariling style niya?
Anong klaseng martial art ‘yon?
Martial art? Di 'yon martial art.
Art 'yon ng assassination.
Art ng assassination?
Dati daw siyang miyembro ng army special forces.
Parang katulad daw ng Systema o Krav Maga,
pero di sila sigurado.
Systema at Krav Maga? Parehong ginagamit ng army...
Akala ko, makakapagpalitan tayo ng mga impormasyon,
pero mukhang wala kang alam na bago.
Di ka nagugutom, Kaito?
Sorry, mahiyain si Kaito sa ibang tao.
Dalawang taon na nang maaksidente siya.
Mula noon, di na siya nakalakad.
Pag nanalo ako sa KODOKU, bibigyan daw siya ni Sarhento
ng mamahaling treatment na available lang sa labas ng Japan
para makalakad siya ulit.
'Yon ang premyo mo?
Ang nanalo, si Fujimaki.
Ayos!
Nanalo din daw si Oleg.
Tinorture daw niya ang savate fighter na si Bernard, tapos pinatay.
Ano?
Ang pangalan ng aktres na ‘to...
Madali lang ‘to. Palitan ko lang ‘to saka ito, tapos...
Ayan na!
Ikaw ba 'yan, Hikita?
Tamon, yari tayo.
Bakit?
Yari na tayo.
Ha?
Sorry.
Kumanta na ako.
Wag 'yan!
Ikaw si Detective Fuhito Tamon ng Nara Prefectural Police, tama?
Ako si Satomi, head ng National Police Agency Security Bureau.
Mr. Satomi.
Magpapaliwanag ako. Hinack namin ang server n'yo para mag-imbestiga...
Pasensiya na, pinapunta kita dito.
Ako ang nagsabing papuntahin ka.
Siya si Mr. Kuno, director-general ng PSIA ng Ministry of Justice.
Director-general ng PSIA?
Siya naman si Ms. Becker, investigation officer ng FBI.
Maupo ka.
Matagal na naming tinitiktikan ang KODOKU Society.
Kung nabalitaan mo,
hino-host nila ang KODOKU tournament ngayon sa Japan.
Kaya nagdesisyon kami at ang FBI na palihim na magtulungan.
Target naming malaman kung saan ginaganap ang KODOKU
at arestuhin silang lahat.
Tapos?
Sa tulong ng FBI,
inilista namin ang mga kasali sa KODOKU para maimbestigahan,
pero wala sa radar namin si Juzo Fujimaki.
Parang kakasali lang niya.
Dahil pitong taon mo nang hinahabol si Fujimaki, Mr. Tamon,
gusto naming makipagtulungan ka.
Pati na rin ang magaling mong partner.
Sa client list ng KODOKU Society,
may mga pangalan do’n na nakita ko na dati sa client list ng isang porn site.
Sa mafia ‘yon na may-ari din ng Kurogami Staffing Service,
‘yong agency na pinagtrabahuhan ni Fujimaki sa Hokkaido.
Ibig sabihin, nagpapatakbo ng porn site ‘yong mafia
na konektado sa KODOKU Society.
Kaya hinijack ko ‘yong site, nakita ko ‘yong mga account,
nagnakaw ako ng identity, nag-send ng fake email na may Trojan horse...
Deretsuhin mo na kami!
Tinulungan ako ng kakilala kong hacker sa abroad
para makapasok sa back door, tapos nakita ko ‘to.
Ayan!
Naka-link na tayo sa livestream ng KODOKU.
Alamin mo agad ang lokasyon.
Fujimaki...
Mukhang natalo ni Mifune si Chen, ‘yong Shaolin kung fu fighter.
Kaya ikaw na lang at si Mifune.
Tapos si Oleg, tatlo kayo.
Mahirap kalabanin si Mifune, 'no?
Dahil sa kuwento niya.
Aling kuwento?
'Yong sa anak niya.
Para 'to sa pagpapagamot no'ng bata.
Sa tingin mo, bakit tumabi sa 'tin si Mifune?
Bakit? Kasi gusto niya ng impormasyon tungkol kay Oleg.
Isa 'yan sa mga rason niya.
Pero puwede ring nagpapaawa siya para di ko galingan sa laban.
Tingin mo?
Isa siyang... pro.
Fujimaki, simula na ng laban mo.
Naku!
Mukhang papahirapan mo 'ko, a.
'Yon naman talaga ang gusto mo, di ba?
Ganyan nga.
Ipapakita ko sa 'yo kung ano ang totoong pro wrestling.
Ganito pala ang katawan ng isang top wrestler.
Matatalo ka niya sa wrestling.
Pero...
Mas maliksi si Fujimaki. Di siya matatalo sa suntukan at sipaan.
Tatlo, dalawa, tatlo.
Na-predict niya ‘yong high kick tapos tinapatan niya ng lariat?
Imposibleng di makailag si Fujimaki sa gano'n katinding suntok!
Paano nangyari 'yon?
Isa, tatlo.
Tatlo.
Dalawa, isa.
Fujimaki! Si Kaito!
Nagse-send siya ng code kay Mifune.
- Code? - Oo!
Pero di ko alam kung anong system 'to.
Dalawa, isa, dalawa.
Mga numero?
Number system!
Sa boxing, may number ang mga parte ng katawan,
tapos dinidikta ng trainer ‘yong atake ng boxer.
Pero di 'to para sa atake.
Baka para sa depensa 'to.
Tumayo ka, Fujimaki.
Nabalitaan ko na may nakakabilib na tao sa underground martial arts,
kaya nanood ako sa arena.
Doon ko nakita si Mifune
at ‘yong bata sa ilalim ng ring na bumubulong ng mga numero.
Hindi tinamaan ng suntok si Mifune at natalo niya ang kalaban.
Nakakatawa, kasi
nababasa ng bata ang galaw ng kalaban.
Pero halos wala namang buwelo sa Takemiya style.
Paano niya nababasa 'yon?
Nagsalin ng Subtitle: Eric Hernandez