HEYA
Non lo dico perché ti odio.
Ma se si scopre che si è suicidato a causa dell'addestramento severo del suo sensei,
tutti nella heya ne risentiranno.
Potresti prendertene la responsabilità, Ryuoumaru?
Comportati da uomo!
Ryuoumaru sperava in una nuova carriera nel ring delle arti marziali miste,
ma la sua speranza è stata infranta.
Scusa, ma tu non sei Ryuoumaru?
Lavoro al Settimanale del martedì.
È bello incontrarti qui.
Tutti parlano della tua scomparsa in Giappone.
Ehi, aspetta un attimo!
Sei solo la vergogna del mondo del sumo.
Cosa stai facendo?
Non osare guardarmi in quel modo!
Un fumikomi così potente...
Non può essere...
Zhenjiao.
È una mossa di Bajiquan.
Bajiquan?
Intendi, il Bajiquan vero e proprio?
Dopo la sua disastrosa sconfitta all'incontro di MMA,
si dice che Ryuoumaru andò in Cina e imparò il Bajiquan.
Hai superato le nostre aspettative, Ryuoumaru.
No...
Il Bajiquan usa colpi potenziati dal peso corporeo a distanza ravvicinata.
L'ex lottatore di sumo Ryuoumaru
ha trovato l'arte marziale che più si adatta a lui.
Detto questo,
non credo che questa sia la fine per lo stile Takemiya.
Non ha esitato a rompergli il braccio.
Fujimaki!
Il vincitore è Juzo Fujimaki!
Mio padre è così contento di te.
Dice che sei il miglior compagno di allenamento che poteva trovare.
Il piacere è tutto mio.
È un onore imparare lo stile Takemiya dal sensei Izumi.
Dice anche che impari così in fretta che sembra di allenarsi con Shozan Matsuo.
Ma no.
Deve aver esagerato.
Non fa complimenti a chiunque.
Lasciamo perdere.
Stavo pensando che non parli con l'accento locale.
Perché ho vissuto a Tokyo per un po'.
Capisco.
Sai cosa mi successe, giusto?
Papà disse che sarebbe stata troppo dura per me restare dopo quel fatto.
Sei una donna forte.
Mi piacciono
le persone forti.
Me l'ha detto il sensei Shozan Matsuo. Quando era giovane, tuo nonno,
il sensei Jusuke Izumi, gli ha insegnato le basi dello stile Takemiya.
Esatto.
Ma so che il sensei Shozan l'ha adattato al suo stile
ed è diventato un artista marziale ancora più forte.
Sì...
La sua forza non ha limiti.
Sembra l'uomo più forte del mondo.
Ma il sensei Izumi e lo stile Takemiya sono entrambi formidabili.
Qui a Nara, sono arrivato a capirlo.
E sono curioso di scoprire quanto è forte l'uomo che ha ereditato tutto ciò.
Quell'uomo, Juzo Fujimaki, non tornerà mai più qui.
Ne sei sicura?
Questo perché io l'ho ucciso.
Il Juzo che era un lottatore di arti marziali.
Ehi, amico, non perdere tempo a fissarlo.
Andiamo, dai!
Va bene.
Che succede?
Amico?
Niente.
Mi arrendo...
Il vincitore è Fujimaki.
Ehi.
Fujimaki.
Quella mossa...
È una mossa dello stile Takemiya. Chidoriotoshi.
Una specie di leva articolare.
Non intendevo quella.
L'hai quasi ucciso.
Lo stile Takemiya non esita a uccidere l'avversario.
Ho usato una delle mosse per uccidere un uomo.
Quindi, sono scappato.
Ho calcolato freddamente che farlo cadere sulla pietra lo avrebbe ucciso di sicuro.
Sono scappato dai suoi occhi, quelli che hanno visto ciò che ho fatto.
Ma volevano dirmi qualcos'altro.
Non capivo cosa fosse,
così sono scappato per la vergogna.
Fujimaki?
Ogni mia cellula è intrisa dello stile Takemiya.
Non posso fermarmi in un incontro e divento come mi hai visto.
Cosa posso fare?
- Ti è scappato di nuovo? - Mostrami cosa intendevi per "svolta"!
Ok, ok...
Voilà!
Eh?
Un resoconto dell'indagine sulla KODOKU.
KODOKU? Quella leggenda metropolitana di cui mi hai parlato?
Il torneo clandestino di arti marziali è la prova che esiste.
Dove diavolo hai...
È un documento super riservato del Chiyoda.
Del Chiyoda?
- Intendi Zero? - Zitto!
Non sei entrato nel server della NPASB, vero?
Beh, non ho hackerato. Visto che siamo della divisione di pubblica sicurezza,
ho accesso anche alla cartella dei documenti.
Ma se lo scoprono, potremmo essere licenziati.
In ogni caso, guarda questa.
La NPASB l'ha ricevuta dall'FBI.
È la lista di chi è coinvolto nel gioco d'azzardo sportivo.
L'FBI?
Ci sono nomi di celebrità di tutto il mondo.
Va da un potente CEO a un famoso produttore di Hollywood...
Vedi?
C'è anche Serena Harland, l'attrice.
Non so se sia vero, ma l'FBI dice che sono clienti della Società KODOKU.
Dicono che sembra che il torneo KODOKU si terrà da qualche parte in Giappone.
Forse Fujimaki è lì.
Dove si svolge?
Non ne ho idea.
Scoprilo, Hikita!
Dici sul serio? Come?
Usa la tua forza di volontà.
Incredibile...
Wow! È bellissima...
Non è una sfidante, vero?
Oh!
Non ci posso credere!
È uno scherzo!
È incredibile che una bellezza del genere stia con...
Non sei d'accordo, Fujimaki?
Ehi, voi due. Quindi siete ancora vivi?
Io e mio figlio stavamo per mangiare. Possiamo farvi compagnia?
Eh? Oh, a noi non dispiace.
Che buono.
A proposito, avete sentito parlare di Oleg?
Quello che ha una bellissima ragazza?
- È sua moglie, a quanto pare. - Cosa?
Ma non sto parlando di quello.
Ha vinto contro il kickboxer Schneider, il luchadores Don Jose
e anche il sensei di jujitsu Paulo Emilio.
Abbiamo visto
Schneider morire.
È stato lo stesso per gli altri due.
Cosa?
Si dice che eviti di metterli k.o. così può continuare l'incontro.
E non permette all'avversario di arrendersi.
Forse dovremmo essergli grati che si sia sbarazzato dei nostri rivali,
ma come artista marziale, non posso perdonarlo.
Quale arte marziale utilizza Oleg?
La sua struttura sembra adatta ai pugni, sfruttando la sua lunga portata.
È boxe?
Non si basa su una particolare arte marziale.
Semmai, ha creato il suo stile.
Il suo stile?
E che tipo di arte marziale è?
Arte marziale? Non è un'arte marziale.
È l'arte dell'assassinio.
L'arte dell'assassinio?
Era nelle forze speciali dell'esercito.
Pare sia simile al Systema o al Krav Maga, ma nessuno lo sa per certo.
Il Systema e il Krav Maga? Sono usati entrambi nell'esercito.
Pensavo potessimo scambiarci informazioni, ma sembra che voi non ne sappiate nulla.
Non hai fame, Kaito?
Scusate, Kaito è timido con le persone nuove.
Ha avuto un incidente stradale due anni fa.
Non è più in grado di camminare.
Se vinco il KODOKU, il Sergente farà avere a Kaito
un trattamento costoso disponibile solo all'estero
per poter camminare di nuovo.
È quello il tuo compenso, eh?
Il vincitore è Fujimaki.
Sì!
Ho sentito che ha vinto anche Oleg.
Pare abbia torturato il lottatore di savate Bernard mentre lo uccideva.
Eh?
Il nome di questa attrice era...
Facilissimo. Cambia questo e questo e...
Fatto!
Sei tu, Hikita?
Tamon, siamo nei guai.
Cos'è successo?
Per noi è finita.
Cosa?
Mi dispiace.
Ho confessato tutto.
Non quello!
Lei è il detective Fuhito Tamon della Polizia di Nara, giusto?
Sono Satomi, capo della NPASB.
Sig. Satomi, posso spiegare. Siamo entrati nel vostro server per la nostra indagine...
Mi dispiace averla fatta venire qui.
Sono stato io a chiedere di lei.
Lui è il sig. Kuno, il direttore della PSIA del Ministero della giustizia.
Il direttore della PSIA?
E lei è la sig.na Becker, un agente investigativo dell'FBI.
Si sieda, prego.
Abbiamo cercato per anni la Società KODOKU.
Come forse sa,
stanno tenendo il torneo KODOKU in Giappone.
Quindi noi e l'FBI abbiamo deciso di collaborare in segreto.
Il nostro obiettivo è scoprire dove è tenuto il KODOKU
e arrestarli tutti insieme.
E?
Insieme all'FBI,
abbiamo elencato i partecipanti e stiamo indagando su di loro,
ma Juzo Fujimaki non era nei nostri radar. È un partecipante dell'ultimo minuto.
Dato che lei ha inseguito Fujimaki per sette anni, sig. Tamon,
vorremmo chiedere la sua collaborazione.
E anche quella del suo geniale partner.
Nella lista dei clienti della Società KODOKU,
ho trovato dei nomi che ho visto una volta sulla lista dei clienti di un sito porno.
Il sito porno è gestito dalla yakuza dietro l'ufficio di collocamento Kurogami,
la stessa agenzia in cui lavorava Fujimaki a Hokkaido.
Quindi, la yakuza e la Società KODOKU
gestiscono un sito porno.
Così ho hackerato il sito, trovato gli account,
rubato l'identità di qualcuno, inviato un virus...
Arriva al punto!
Con l'aiuto dei miei amici hacker all'estero
sono entrato e ho trovato questo.
Sì!
Siamo collegati al live streaming del KODOKU.
Identifica subito la posizione.
Fujimaki...
Mifune ha vinto contro Chen, il lottatore di kung fu Shaolin.
Quindi, rimanete tu e Mifune.
Con Oleg, siete in tre.
Sarà dura lottare contro Mifune, eh?
- Dopo aver sentito la sua storia. - Quale storia?
Sai, di suo figlio. Lo fa per guadagnare i soldi per il trattamento.
Perché credi che Mifune abbia cenato con noi?
Eh? Perché voleva scambiare informazioni su Oleg.
Quello è uno dei motivi.
Ma forse voleva farmi compassione, così ci sarei andato piano.
Tu credi?
È un professionista.
Fujimaki, il tuo incontro inizia ora.
Maledizione! Non sembra che tu abbia intenzione di andarci piano.
Non è quello che vuoi veramente, giusto?
Quello è lo spirito giusto.
Ti mostrerò un vero wrestler professionista in azione.
Ha il corpo di un wrestler di alto livello.
Lottando da wrestler, perderebbe.
Ma...
Fujimaki è più agile. Non può essere battuto nel colpire.
Tre, due, tre.
Ha previsto il calcio alto e contrastato con un lariat?
Fujimaki non fallirebbe mai di evitare un colpo così fatale!
Che sta succedendo?
Uno, tre.
Tre.
Due, uno.
Fujimaki! È Kaito!
Manda a Mifune una specie di codice.
- Un codice? - Sì!
Ma non so quale sia il sistema.
Due, uno, due.
Numeri?
Il sistema di numerazione!
Nella boxe, si numerano le parti del corpo,
e il pugile attacca su comando.
Ma non è per gli attacchi.
Potrebbe essere per la difesa.
Alzati, Fujimaki.
Ho sentito parlare di un uomo interessante nelle arti marziali clandestine,
così sono andata a vedere all'arena.
Lì ho visto Mifune
e un bambino seduto sotto il ring che gli diceva numeri.
Mifune non ha ricevuto un solo colpo e ha dominato il suo avversario.
Stranamente,
il bambino sapeva prevedere le mosse dell'avversario.
Ma lo stile Takemiya non usa quasi nessuna azione preliminare.
Come diavolo fa a prevederle?
Sottotitoli: Marilena Morini