Jag säger det inte för att jag hatar dig,
men om det kommer fram att han tog livet av sig
på grund av sin mästares hårda träning får alla i stallet lida.
Kan du ta ansvar för det, Ryuoumaru? Var en man!
Ryuoumaru hoppades bygga en ny karriär i MMA-ringen,
men hans hopp har krossats.
Ursäkta, men är inte du Ryuoumaru?
Jag är från veckotidningen Tisdag.
Tänk att springa på dig här. Alla i Japan snackar om ditt försvinnande.
Hördu, vänta lite!
Du är en skam för sumovärlden.
Vad gör du?
Våga inte titta på mig så där!
Vilket kraftfullt stamp.
- Det kan inte vara... - Zhenjiao.
Det är en bajiquan-rörelse.
Bajiquan?
Menar du den bajiquan?
Efter hans katastrofala nederlag i MMA-matchen
sägs det att Ryuoumaru åkte till Kina och lärde sig bajiquan.
Du har överträffat våra förväntningar, Ryuoumaru.
Nej...
Den kännetecknas av attacker som utnyttjar hela kroppen och som sker på nära håll.
Före detta sumobrottaren Ryuoumaru
har hittat kampsporten han är bäst lämpad för.
Med det sagt...
Jag tror inte att det här är slutet för Takemiya-stilen.
Han tvekade inte att bryta hans arm.
Fujimaki!
Vinnare: Juzo Fujimaki.
Min far var så nöjd med dig.
Han sa att han inte skulle kunna hitta en bättre sparringpartner.
Nöjet är på min sida.
Det är en ära att lära sig Takemiya-stilen från mäster Izumi.
Han sa att du lär dig så snabbt att det är som att träna med Shozan Matsuo.
- Du skämtar. Han måste ha överdrivit. - Han ger inte vem som helst komplimanger.
Jo, jag tänkte bara på att du inte talar med lokal accent.
Det är för att jag bodde i Tokyo ett tag.
Jag förstår.
Du vet väl vad som hände mig?
Far sa att det skulle vara för jobbigt för mig att stanna här, så...
Du är en stark kvinna.
Jag gillar
starka människor.
Min mästare, Shozan Matsuo, sa att din farfar,
mäster Jusuke Izumi, lärde honom grunderna i Takemiya-stilen.
Ja.
Jag hörde att mäster Shozan skapade sin egen stil
och blev en ännu starkare kampsportsutövare.
Ja,
hans styrka har inga gränser.
Man kan säga att han är världens starkaste man.
Men mäster Izumi och Takemiya-stilen är också formidabla.
Jag har insett det under min tid här i Nara.
Jag är nyfiken på hur stark mannen som ärvde allt det är.
Den mannen, Juzo Fujimaki, kommer aldrig att komma tillbaka.
Är du säker?
Jag dödade honom,
den Juzo som var en kampsportsutövare.
Kompis, sluta stirra på den. Nu drar vi.
Okej.
Vad är det?
Kompis?
Inget.
Jag ger upp...
Vinnare: Fujimaki.
Du,
Fujimaki.
Den där rörelsen...
Takemiya-stilens chidoriotoshi.
Det är ett sorts ledlås.
Det var inte det jag menade.
Du dödade honom nästan.
Takemiya-stilen drar sig inte för att döda motståndaren.
Jag använde en av rörelserna för att döda en man,
så jag flydde.
Jag räknade ut att jag kunde döda honom om jag släppte honom på stenen.
Jag flydde från hennes ögon, de som bevittnade vad jag gjorde.
Men de försökte säga nåt annat.
Jag förstod inte vad det var,
så jag flydde i skam.
Fujimaki?
Takemiya-stilen genomsyrar min kropp.
Jag kan inte stoppa mig själv och blir som jag var alldeles nyss.
Vad kan jag göra?
- Ännu en miss? - Visa vad du menade med "genombrott"!
Okej, visst.
Voilà!
Va?
Det är en rapport om utredningen av Kodoku.
Kodoku? Vandringssägen du berättade om?
Den underjordiska kampsportsturneringen är bevis på att den existerar.
Var tusan har du...?
Det är ett superkonfidentiellt dokument om Chiyoda.
Chiyoda?
- Menar du Zero? - Sch!
- Du har väl inte hackat NPASB:s server? - Inte direkt.
Då vi är en del av säkerhetsavdelningen kan jag se dokumentmappen.
Men om de får reda på det kan vi båda få kicken.
Hur som helst, titta på det här.
Det här är en lista från FBI, över folk som håller på med sportvadslagning.
FBI?
Det är namn på kändisar från hela världen.
Alla från en stor företagschef till en känd Hollywood-producent...
Ser du här? Det är Serena Harland, skådespelaren.
Jag vet inte om det är sant, men enligt FBI är de Kodokus kunder.
De menar att det verkar som om turneringen hålls nånstans i Japan.
Fujimaki kanske är där.
- Var hålls den? - Jag har ingen aning.
- Ta reda på det, Hikita! - Menar du allvar? Hur då?
Använd din viljestyrka.
Otroligt...
Hon är vacker.
Hon är väl inte en deltagare?
Det är inte sant.
Du måste skämta!
Det är helt otroligt. En sån snygging med den där...
Håller du inte med, Fujimaki?
Tjena. Så du lever fortfarande?
Min son och jag skulle precis äta. Får vi göra er sällskap?
Va?
Det går bra.
Det var gott.
- Förresten, hörde ni om Oleg? - Visst har han en vacker flickvän?
- Det är tydligen hans fru. - Va?
Men jag pratar inte om det. Han vann mot kickboxaren Schneider,
lucha libre-utövaren Don José och jiu-jitsu-mästaren Paulo Emilio.
Vi såg
Schneider dö.
- Då vet ni vad som hände med de andra. - Va?
Det sägs att han undviker en knockout för att hålla igång matchen.
Och han låter aldrig motståndaren ge upp.
Vi kanske borde vara tacksamma för att han undanröjde våra rivaler.
- Men jag kan inte förlåta honom. - Vilken kampsport är hans stil baserad på?
Han är byggd för slag, då han har lång räckvidd.
Boxning?
Hans stil är inte baserad på nån kampsport.
- Han har snarare skapat sin egen stil. - Sin egen stil?
- Så vad är det för sorts kampkonst? - Kampkonst? Det är ingen kampkonst.
Det är konsten att mörda.
Konsten att mörda?
Han ska ha tillhört specialförbandet,
och stilen ska vara lik systema eller krav maga, men ingen vet säkert.
Systema och krav maga? Båda används av armén.
Jag tänkte att vi kunde utbyta information,
men ni verkar inte veta nåt nytt.
Är du inte hungrig, Kaito?
Förlåt, Kaito är blyg runt nya människor.
Han var med om en trafikolycka för två år sen. Sen dess har han inte kunnat gå.
Sergeanten lovade att ge Kaito en dyr behandling,
som bara är tillgänglig utanför Japan, om jag vinner Kodoku.
Så det är ditt pris?
Vinnare: Fujimaki.
Ja!
Oleg vann tydligen också.
Han torterade savate-fajtern Bernard medan han dödade honom.
Skådespelaren hette...
Busenkelt. Sen ändrar vi det här och...
Klart!
Är det du, Hikita?
Tamon, vi har problem.
Vad har hänt?
Det är över.
Va?
Jag är ledsen. Jag har erkänt allt.
Inte den!
Du är inspektör Fuhito Tamon från Nara-polisen, eller hur?
Jag är Satomi, chef för National Police Agency Security Bureau.
Herr Satomi,
vi hackade servern som en del av vår utredning...
Jag är ledsen att du fick komma hit.
Det var jag som frågade efter dig.
Det här är herr Kuno, generaldirektören för PSIA.
Generaldirektören för PSIA?
Och det där är fröken Becker, en utredare från FBI.
Var god och sitt.
Vi har varit ute efter Kodoku-gruppen i flera år.
Som du kanske vet håller de Kodoku-turneringen i Japan.
Så vi och FBI har beslutat att samarbeta i hemlighet.
Målet är att ta reda på var Kodoku hålls och gripa dem alla på en gång.
Och?
Vi har gjort en lista över deltagarna, och vi utreder dem just nu.
Juzo Fujimaki har inte varit på vår radar. Han är en sista minuten-deltagare.
Då du har jagat Fujimaki i sju år vill vi be om ditt samarbete, herr Tamon.
Och din briljanta partners.
På listan över gruppens klienter
fanns några namn som jag såg på en porrsajts läckta kundlista.
Porrsajten drivs av yakuzan bakom Kurogamis bemanningstjänst,
samma verksamhet Fujimaki jobbade för i Hokkaido.
Så yakuzan med koppling till gruppen driver en porrsajt.
Jag hackade sajten, hittade kontona,
stal nåns identitet, skickade mejl med en trojan...
Kom till saken!
Jag fick hjälp av mina hackerpolare utomlands
och tog mig in genom bakdörren.
Ja!
Vi är nu anslutna till Kodoku-livesändningen.
Identifiera platsen omedelbart.
Fujimaki...
Mifune vann mot Chen, Shaolin kung fu-fajtern.
Då är det du och Mifune kvar.
Med Oleg är ni tre.
Det blir svårt att slåss mot Mifune, efter att ha hört hans historia.
- Vilken historia? - Du vet, om hans son.
Att det här är för hans behandling.
Varför tror du att Mifune åt med oss?
Varför? För att han ville utbyta information om Oleg.
Ja, delvis därför. Men han kan ha spelat på min sympati
för att mina attacker inte ska vara lika skarpa.
Tror du det?
Han är
ett proffs.
Fujimaki, din match börjar nu.
Fan.
Det ser inte ut som om du kommer att ta det lugnt.
Det vill du väl inte heller?
Det är rätt inställning.
Jag ska visa dig hur riktig proffsbrottning ser ut.
Så det här är en toppbrottares kropp.
Du skulle förlora om du brottades med honom, men...
Fujimaki är smidigare. Ingen kan slå honom vad gäller slag.
Tre, två, tre.
Förutsåg han sparken och kontrade med en lariat?
Fujimaki skulle aldrig låta sig träffas av ett sånt dödligt slag.
Vad händer?
Ett, tre.
Tre.
Två, ett.
Fujimaki, det är Kaito! Pojken skickar nån sorts kod.
- En kod? - Ja! Men jag kan inte lista ut systemet.
Två, ett, två.
Siffror?
Siffersystemet!
I boxning numrerar man sina kroppsdelar, och tränaren väljer boxarens attacker.
Men det här är inte för attack.
Det kan vara för försvar.
Upp med dig.
Jag hörde ett rykte om en intressant man i den underjordiska kampsportsvärlden,
så jag åkte till arenan.
Där såg jag Mifune
och ett barn som satt vid ringen och rabblade upp siffror.
Mifune tog inte emot ett enda slag och dominerade sin motståndare.
Lustigt nog kunde barnet läsa motståndarens rörelser.
Men...
...i Takemiya-stilen gör man inte förberedande rörelser.
Hur fan kan han läsa dem?
Undertexter: Josephine Roos Henriksson