Τα πας περίφημα.
Όχι!
Τρομερό!
Τι έγινε, Μιγιούκι;
Ο Μάκιο! Έμπλεξε!
GAROUDEN: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΙΚΟΥ ΛΥΚΟΥ
Μπαμπά, αυτός είναι...
Ναι.
Ο καταζητούμενος φυγάς, Τζούζο Φουτζιμάκι.
Τι γίνεται;
Πατέρα;
Τον άκουσα να λέει για αγώνα μεικτών πολεμικών τεχνών.
Τι γίνεται;
Ποιος είσαι εσύ;
Απάντησέ μας!
Κάντε στην άκρη εσείς οι δύο.
Δάσκαλε.
Καλά έκανες και ήρθες, Φουτζιμάκι!
Ο Ναγκάτα δεν θα έρθει.
Κάτι κατάλαβα.
Σαν να έχεις πρόβλημα τώρα, έτσι, Χιμεκάβα;
Ναι.
Μάλλον η μόνη σου επιλογή είναι να παλέψεις.
Ναι.
Ο Χιμεκάβα δέχεται την πρόκλησή σου.
Δεν περίμενα κάτι λιγότερο από το Χοκουσίνκαν.
Κυρίες και κύριοι!
Λόγω του τραυματισμού του Ναγκάτα, ο τελικός αναβάλλεται.
Αντ' αυτού, ο εφεδρικός μαχητής Τζούζο Φουτζιμάκι της σχολής Τακεμίγια
θα παλέψει με τον Χιμεκάβα
σε έναν ξεχωριστό αγώνα!
Το ακούσατε, κύριε Κούνο;
Μην ανακατευτείτε μέχρι να τελειώσει ο αγώνας.
Μάτσουο.
Ίζουμι.
Δεν ήρθες να σταματήσεις τον αγώνα, έτσι;
Σκοπεύεις να παλέψεις φορώντας αυτό;
Δάσκαλε...
Ο εξοπλισμός προπόνησής μου.
Τον έχω πάντα μαζί μου.
Βάλε αυτό για τον αγώνα.
Είσαι σίγουρος;
Φυσικά.
Είναι τιμή μου.
Πηγαίνετέ τον στα αποδυτήρια.
Μάλιστα.
Τάμον! Δεν θα το πιστέψεις!
Γιατί κάνεις έτσι; Έγινε κάτι;
Δες αυτό!
Φουτζιμάκι...
Κυρίες και κύριοι!
Ο μοναδικός αυτός αγώνας ξεκινάει τώρα.
Διευθυντή!
Συγγνώμη!
Ας αρχίσει το παιχνίδι!
Κομψός αλλά σκληρός...
Όλο το σώμα του λειτουργεί με ακρίβεια μηχανής.
Το στιλ τακεμίγια του Φουτζιμάκι...
Πιο δυνατό και πιο γρήγορο από του Σοΐτσιρο Ίζουμι...
Ανταπέδωσε.
Είναι δυνατός αυτός.
Προβλέπει τα χτυπήματα του Φουτζιμάκι.
Θα τα καταφέρεις, Μάκιο.
Εξαιρετικές οι κλοτσιές του Χιμεκάβα.
Θα σπάσει το χέρι του Φουτζιμάκι αν συνεχίσει.
Τι θα κάνεις τώρα, κύριε Φουτζιμάκι;
Απίστευτο.
Προέβλεψε το τάκλιν και τον χτύπησε στο γόνατο. Δεν άφησε άνοιγμα.
Το χτύπημα με τον αγκώνα θύμιζε του Ριουομάρου.
Χιμεκάβα!
Αυτό δεν το περίμενα.
Δεν έχω ξαναδεί τον Χιμεκάβα να δέχεται χτύπημα στο πρόσωπο.
Αυτό είναι δικό μου...
Τέλεια!
Δάσκαλε...
Μπορείτε να κάνετε στην άκρη;
Μας ειδοποίησαν για έναν καταζητούμενο μέσα.
Έχω οδηγίες να μην αφήσω κανέναν να μπει.
Αυτό δεν ισχύει για την αστυνομία.
Δεν γίνονται εξαιρέσεις.
Τότε, φέρε εδώ τον υπεύθυνο.
Τον υπεύθυνο;
Αυτόν που σου είπε να μην μπει κανείς.
Εμένα εννοείς;
Ο Σόζαν Μάτσουο.
Φοβερό. Είναι όντως αυτός.
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Μας ειδοποίησαν για έναν καταζητούμενο.
Το γνωρίζετε;
Ναι, το γνωρίζω.
Τότε, μπορείτε να μας αφήσετε να μπούμε;
Και τι θα κάνετε μέσα;
Θα τον συλλάβουμε αμέσως.
Αυτό δεν γίνεται.
Το κοινό μέσα έχει φτάσει τους 30.000 θεατές.
Σκοπεύετε να ξεκινήσετε επεισόδιο εκεί μέσα;
Όχι, δεν είναι αυτή η πρόθεσή μας.
Όμως...
Δεν μπορείτε να πυροβολήσετε μπροστά σε κοινό.
Νομίζετε ότι η αστυνομία μπορεί να χειριστεί τα θηρία εκεί μέσα;
Είμαστε πολλοί.
Αλήθεια;
Τότε, γιατί δεν προσπαθείτε;
Αν μπορέσετε όλοι εσείς να νικήσετε τον Σόζαν Μάτσουο,
θα σας αφήσω να μπείτε.
Αρχηγέ.
- Έχετε κλήση. - Εντάξει.
Ναι;
Η Μητροπολιτική Αστυνομία;
Η Δημόσια Ασφάλεια...
Κατάλαβα.
Ελήφθη.
Εντάξει. Θα περιμένουμε μέχρι το τέλος του αγώνα.
Όμως, επιτρέψτε μας να σταθούμε μέσα,
για να τον συλλάβουμε με τη λήξη του αγώνα.
Να περάσουν.
Μάλιστα!
31.12.2024 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΧΟΚΟΥΣΙΝΚΑΝ
Η ακρίβεια της οξυδέρκειας του Χιμεκάβα βελτιώνεται.
Ο Φουτζιμάκι ίσως να έχει πρόβλημα.
Όχι!
Τι θα κάνεις, Φουτζιμάκι;
Παραλίγο!
Πρόλαβα μάλλον.
Κύριε Κούνο! Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Έτοιμος ήμουν να πλακώσω την αστυνομία.
Ήταν δύσκολο γιατί διαφέρουν τα κανάλια επικοινωνίας.
Φουτζιμάκι, οι επιθέσεις σου καταντούν ανιαρές.
Όχι, ίσως να είναι μέρος του σχεδίου του.
Οι αντεπιθέσεις απαιτούν συγκέντρωση.
Ο Χιμεκάβα δείχνει σημάδια εξάντλησης.
Θα νιώθει και το πλήγμα από το γερμανικό σούπλεξ.
Η ποικιλία τεχνικών κλειδώματος
είναι η αληθινή δύναμη του τακεμίγια.
Δεν είχε ανοίγματα μέχρι τώρα.
Τώρα όμως...
Θα τα καταφέρει!
Όχι. Όχι ακόμη.
Το δεξί του χέρι μάλλον έχει διαλυθεί από τις κλοτσιές.
Αλλά είναι τραυματισμένο και το γόνατο του Χιμεκάβα.
Κρίμα που δεν το έληξε μ' αυτήν την κίνηση.
Του απομένει...
Θα κάνει τον Τίγρη Βασιλιά;
Εκείνη τη μέρα, έτρεξα να ξεφύγω απ' αυτά τα μάτια.
Όμως,
η Σαέκο δεν με φοβόταν.
Έλεγε "Ευχαριστώ που τον σκότωσες".
Αυτό με τρόμαξε και το 'βαλα στα πόδια.
Αλλά δεν έπρεπε να το είχα κάνει.
Εγώ
θα σκοτώσω τον Τζούζο
που έφυγε!
Δεν μπορεί...
Το απέκρουσε με κλοτσιά ρόλινγκ θάντερ.
Αυτός ο Χιμεκάβα.
Αυτό περίμενε!
Τελείωσε.
Νικητής
ο Χιμεκάβα...
Σηκώθηκε!
Φοβερό, Φουτζιμάκι!
Το σώμα του λειτουργεί μόνο του.
Το ένστικτό του είναι που πολεμάει.
Κι είναι ασφαλές αυτό;
Είναι σοβαρό.
Ξεπέρασε τα όριά του.
Ως διοργανωτής, δεν μπορώ να επιτρέψω να πεθάνει κάποιος...
Αλλά περιμένετε πραγματικά να σταματήσω μια τέτοια μάχη;
Τι ταχύτητα είναι αυτή;
Μπορεί να είναι
πιο γρήγορος από τον Σόζαν Μάτσουο!
Ακούω εκείνο το τραγούδι.
Εκείνο που μου τραγουδούσε η μητέρα μου.
Πάμε για ψάρεμα;
Μου έμαθε ο γέρος μου.
Σωστά.
Πέθαναν και οι δύο.
Τίγρης Βασιλιάς!
Μη φύγεις!
Το απέφυγε!
Ωραία δεν περνάμε, Χιμεκάβα;
Τίγρης Βασιλιάς!
Τα κατάφερε!
Αυτός ο Χιμεκάβα!
Έκρυβε κι αυτό στο μανίκι του!
Όταν πήγε να κάνει την τεχνική,
χαλάρωσε και χρησιμοποίησε το βάρος του για να τον ρίξει με το κεφάλι.
Κογκαέσι.
Μπράβο.
Νίκησες!
Για σήμερα...
Την επόμενη φορά...
μπορεί να γίνει οτιδήποτε.
Πάντως, σήμερα νίκησες.
Πρέπει να αντικρίσεις το κοινό!
Άκου, Φουτζιμάκι.
Έχω ένα όνειρο.
Για να το εκπληρώσω,
σε χρειάζομαι, Τζούζο Φουτζιμάκι.
Πήγαινε να εκτίσεις την ποινή σου και μετά γύρνα εδώ.
Μέχρι τότε,
εγώ, ο Σόζαν Μάτσουο, θα παραμείνω ενεργός.
Όταν γυρίσεις,
θα παλέψουμε.
Καλό σχέδιο, έτσι;
Τζούζο...
εκείνη τη μέρα, φοβόμουν τόσο, που δεν μπόρεσα να πω τίποτα.
Μέσα μου, όμως, ούρλιαζα συνέχεια.
Έλεγα "Μη φύγεις..."
Κλέφτης!
Πιάστε τον!
Εσύ είσαι καλός, Τάμον!
Φοβερή κίνηση.
Τους ξέρεις;
Όχι.
Με πέρασαν για άλλον.
Γέρο, τι κάνουμε πάλι στη Νάρα;
Θέλω να κάνω κι άλλη έρευνα.
Τι έρευνα;
Στο τακεμίγια.
Για όταν
παλέψουμε ξανά.
GAROUDEN: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΙΚΟΥ ΛΥΚΟΥ
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης