Stai andando bene.
Oh, no!
È orribile!
Che succede, Miyuki?
Makio! È nei guai!
Papà, quello è...
Sì.
È Juzo Fujimaki, il fuggitivo ricercato.
Che sta succedendo?
Padre?
Ha detto che è un incontro di arti marziali miste.
Ma che succede?
Chi sei?
Ehi! Rispondi!
Ehi, voi due, fatevi da parte.
Oh, Sensei.
Hai fatto bene a venire, Fujimaki!
Nagata non verrà.
L'ho immaginato.
È un bel problema per te, non è vero, Himekawa?
Già.
La tua unica opzione è combattere, giusto?
Sì.
Himekawa accetterà la tua sfida.
Non mi aspettavo niente di meno dalla Hokushinkan.
Signore e signori!
A causa dell'infortunio di Nagata, il round finale sarà posticipato.
Invece, avremo il lottatore di riserva Juzo Fujimaki dello stile Takemiya
contro Tsutomu Himekawa
in un incontro speciale unico!
Ha capito, sig. Kuno?
Non interferisca in alcun modo fino alla fine dell'incontro.
Sig. Matsuo.
Sig. Izumi.
Non è qui per fermare quest'incontro, vero?
Vuoi combattere indossando quella roba?
Sensei...
Prendi la mia divisa.
Lo porto sempre con me.
Indossa questa per combattere.
Ne è sicuro?
Ma certo.
Sarà un onore indossarla.
Ehi! Portatelo in un camerino.
Sì, signore.
Oh, Tamon! Non ci crederai!
Cos'è tutto questo baccano? È successo qualcosa?
Guarda qui!
Fujimaki...
Signore e signori!
Ora inizieremo l'incontro speciale unico.
Direttore!
Oh! Scusate!
Che l'incontro abbia inizio!
Elegante, ma deciso...
Il suo corpo opera con la precisione di una macchina.
Questo è lo stile Takemiya di Fujimaki.
È più forte e più veloce di Soichiro Izumi...
Ha contrattaccato.
Questo tizio è forte.
Riesce a prevedere i colpi di Fujimaki.
Puoi farcela, Makio.
I calci di Himekawa sono eccezionali.
Il braccio di Fujimaki si romperà se continua così.
Quindi, cosa farai, sig. Fujimaki?
Fantastico.
Ha reagito al placcaggio col ginocchio senza lasciare aperture.
Quella gomitata era forte quanto quella di Ryuoumaru.
Himekawa!
Beh, è sorprendente.
Non ho mai visto Himekawa prendere un colpo in faccia.
Quello è il mio...
Così si fa!
Sensei.
Eh?
Potete togliervi di mezzo?
C'è stato segnalato che c'è un fuggitivo all'interno.
Mi è stato detto di non far entrare nessuno.
Quello non vale per la polizia.
Non posso fare eccezioni.
Allora, fai uscire il responsabile.
Il responsabile?
Quello che ti ha detto di non far entrare nessuno.
Intende me?
È Shozan Matsuo.
Wow. È proprio lui.
Qual è il problema?
Ci hanno segnalato che un fuggitivo ricercato è all'interno.
Ne è al corrente?
Sì, lo so.
Allora può farci entrare?
Cosa farete lì dentro?
Lo arresteremo immediatamente.
Non posso permetterlo.
Cosa?
Attualmente ci sono 30.000 spettatori all'interno.
Volete fare un'enorme azione di repressione?
No, non è nostra intenzione.
Tuttavia...
Non potete sparare davanti a un pubblico.
Pensa davvero che la sua polizia possa gestire le bestie lì dentro?
Beh, siamo in tanti.
Davvero?
Allora perché non ci prova?
Eh?
Se riuscirete a sconfiggere me, Shozan Matsuo,
vi farò entrare.
Comandante.
- C'è una chiamata per lei. - Va bene.
Sì?
Cosa? L'MPD?
Oh.
Pubblica Sicurezza...
Capisco.
Certo.
Va bene. Aspetteremo fino alla fine dell'incontro.
Tuttavia, ci lasci entrare
per arrestarlo appena sarà finito.
Falli passare.
Sì, signore!
CAMPIONATO MONDIALE DI ARTI MARZIALI 31/12/2024 TOKYO GRANDE ARENA
TORNEO HOKUSHINKAN
L'accuratezza della percezione di Himekawa sta migliorando.
Se continua così, Fujimaki sarà nei guai.
No!
Cosa farai, Fujimaki?
Per un pelo!
Sembra che ci sia riuscito.
Ehi, sig. Kuno! Grazie per l'aiuto.
Stavo per pestare tutti i poliziotti.
È stata dura visto che l'NPASB e l'MPD hanno canali diversi.
Fujimaki, i tuoi attacchi stanno diventando noiosi.
No, potrebbe far parte del suo piano.
I contrattacchi richiedono concentrazione.
Himekawa mostra segni di stanchezza.
Risentirà anche dei danni causati dal Suplex tedesco.
La varietà di blocchi articolari
è la vera forza dello stile Takemiya.
Finora non ha avuto nessuna apertura.
Ma adesso...
Ce l'ha fatta!
No, non ancora.
Sembra che abbia il braccio destro rotto dai calci di Himekawa.
Ma anche il ginocchio di Himekawa è infortunato.
Peccato che non l'abbia finito con quella mossa.
La tecnica che gli rimane è...
Userà il Re Tigre?
All'epoca, sono scappato da quegli occhi.
Allora,
Saeko non aveva paura di me.
Stava dicendo:
"Grazie per averlo ucciso".
Quello mi ha spaventato e sono scappato.
Ma non avrei dovuto farlo.
Io...
ucciderò il Juzo
che è scappato!
Non posso crederci...
Ha sferrato un calcio rotante per contrattaccare.
Quell'Himekawa
stava aspettando proprio quello!
È finita.
E il vincitore è
Himekawa...
Si è alzato!
Fantastico, Fujimaki!
È in uno stato catatonico.
Cosa?
È solo il suo istinto che lotta.
Ne è sicuro?
Non è uno scherzo.
Ha superato il suo limite.
Come organizzatore, non posso permettere che qualcuno venga ucciso...
ma vi aspettate davvero che io interrompa un incontro così appassionante?
Cos'è questa velocità?
Forse è
più veloce di Shozan Matsuo!
Sento quella canzone.
La canzone che mi cantava mia madre.
È ora di andare a pescare?
Me l'ha insegnato il mio vecchio.
Oh, giusto.
Sono morti entrambi.
Il Re Tigre!
Non andare!
L'ha schivato!
Non è divertente, Himekawa?
Il Re Tigre!
Ha chiuso l'incontro!
Quell'Himekawa!
Aveva anche quest'asso nella manica!
Quando ha provato a eseguire il Re Tigre, lui si è rilassato
e ha applicato il proprio peso per farlo cadere a testa in giù.
È il Contro Re Tigre.
Ben fatto.
Hai vinto!
Per oggi...
La prossima volta...
chissà cosa succederà.
Beh, oggi hai vinto.
Devi soddisfare il tuo pubblico!
Ascolta, Fujimaki.
Ho un sogno.
Per raggiungerlo,
ho bisogno di te, Juzo Fujimaki.
Quindi, sconta la tua pena e poi torna da me.
Fino ad allora,
io, Shozan Matsuo, rimarrò attivo.
Quando tornerai,
avremo un incontro.
Niente male, eh?
Juzo,
quel giorno ero così spaventata che non sono riuscita a dire nulla.
Ma dentro stavo urlando tutto il tempo.
Dicevo: "Non andare..."
Ladro!
Qualcuno lo prenda!
Wow! Sei bravo, Tamon!
È stato magnifico.
Li conosci?
No.
Pensavano che fossi qualcun altro.
Amico, che ci facciamo di nuovo a Nara?
Devo fare ulteriori ricerche.
Eh? Ricerche su cosa?
Lo stile Takemiya.
Per quando lo affronterò di nuovo.
Sottotitoli: Marilena Morini