Du gjør det bra.
Å nei!
Det er forferdelig!
Hva er det, Miyuki?
Det er Makio! Han er i trøbbel!
Pappa, det er...
Ja.
Det er Juzo Fujimaki, den etterlyste rømlingen.
Hva foregår?
Far?
Jeg syntes han sa en MMA-kamp. Hva er det som skjer?
Hvem er du?
Svar oss!
Dere to, tre til side.
Mester.
Du kom, Fujimaki!
- Nagata kommer ikke. - Jeg skjønte det.
Dette er litt av et problem for deg, eller hva, Himekawa?
Ja.
Du har vel ikke noe annet valg enn å slåss?
Stemmer.
Himekawa tar imot utfordringen.
Jeg forventet intet mindre av Hokushinkan.
Mine damer og herrer!
På grunn av Nagatas skade, blir finalen utsatt.
I stedet får vi reserven Juzo Fujimaki, utøver av Takemiya-stilen,
mot Tsutomu Himekawa
i en spesialkamp!
Hørte du det, hr. Kuno?
Ikke bland deg under noen omstendigheter før kampen er over.
Matsuo.
Izumi.
Du kommer vel ikke for å stoppe kampen?
Skal du slåss i det der?
Mester...
Her er treningsutstyret mitt.
Jeg har det alltid med meg. Bruk det i kampen.
Er du sikker?
Selvsagt.
Det er en ære.
- Hei! Vis ham til garderoben. - Ok.
Tamon! Du kommer ikke til å tro det!
Hvorfor er du så høylytt? Har noe skjedd?
Se på dette!
Fujimaki...
Mine damer og herrer! Nå begynner spesialkampen.
Direktør!
Å! Min feil!
La kampen begynne!
Elegant, men skarp...
Hele kroppen hans opererer med kirurgisk presisjon.
Dette er Fujimakis Takemiya-stil.
Den er røffere og raskere enn Soichiro Izumis...
Han kontret.
Fyren er god.
Han kan lese Fujimakis slag.
Du klarer dette, Makio.
Himekawas spark er eksepsjonelle. Til slutt vil de knuse Fujimakis arm.
Så hva skal du gjøre, Fujimaki?
Utrolig.
Han så taklingen komme og kontret med et knespark.
Albueslaget var like kraftig som Ryuoumarus.
Himekawa!
Dette er overraskende.
Jeg har aldri sett Himekawa bli truffet i ansiktet før.
Det er...
Ja da!
- Mester. - Hva?
Kan dere flytte dere? Vi ble tipset om en etterlyst rømling.
Jeg fikk beskjed om å ikke slippe noen inn.
- Det gjelder ikke politiet. - Jeg kan ikke gjøre unntak.
Hent den som er ansvarlig her.
Den ansvarlige?
Den som ba deg om å ikke slippe noen inn.
Mener du meg?
Det er Shozan Matsuo.
Det er virkelig ham.
Hva er problemet?
Vi ble tipset om at en ettersøkt rømling er her.
- Er du klar over det? - Ja, det er jeg.
Kan du slippe oss inn?
- Hva skal dere gjøre der inne? - Arrestere ham umiddelbart.
- Jeg kan ikke tillate det. - Hva?
Det er 30 000 tilskuere der inne.
Har dere tenkt å gjennomføre et svært raid der inne?
Nei, det er ikke det vi skal.
Men...
Dere kan ikke bruke våpen foran publikum.
Tror du virkelig at politiet ditt kan håndtere beistene der inne?
Vi er mange.
Sier du det?
Så hvorfor ikke gi det et forsøk?
Hva?
Hvis dere kan beseire meg, Shozan Matsuo,
så slipper jeg dere inn.
Sjef.
- Telefon til deg. - Ok.
Ja?
Hva? Det lokale politiet?
Å.
Sikkerhetstjenesten...
Jeg forstår.
Forstått.
Greit. Vi venter til kampen er over.
Men la oss stå klare der inne, så vi kan arrestere ham når det er over.
- Slipp dem gjennom. - Ok!
VM I MMA 31.12.2024 TOKYO BIG ARENA
HOKUSHINKAN-TURNERINGEN
- Himekawas persepsjon blir stadig bedre. - Det kan by på problemer for Fujimaki.
Nei!
Hva skal du gjøre, Fujimaki?
Det var nære på!
Jeg rakk tilbake i tide.
Hr. Kuno! Takk for hjelpen. Jeg måtte nesten banke opp politimennene.
Det var ikke lett siden det nasjonale og lokale politiet har ulike kanaler.
Fujimaki, angrepene dine er unøyaktige.
Nei, dette kan være en del av strategien hans.
Motangrep krever fokus.
Himekawa ser sliten ut.
Han kjenner nok det brytekastet på kroppen også.
Å ha mange ulike leddlåsteknikker er Takemiya-stilens sanne styrke.
Det har ikke vært noen åpninger før nå.
Men nå...
Han klarer det!
Nei, ikke ennå.
Det ser ut som høyrearmen hans er skadet etter Himekawas spark.
Men Himekawas kne er også skadet.
Synd han ikke fikk avsluttet kampen med den teknikken.
Hans siste teknikk er...
Vil han bruke koou?
Jeg flyktet fra de øynene den gangen.
Men...
...Saeko var ikke redd for meg.
Hun sa: "Takk for at du drepte ham."
Det skremte meg, og jeg stakk.
Men jeg burde ikke ha gjort det.
Jeg skal drepe versjonen av Juzo
som stakk av!
Umulig...
Han kontret med et rolling thunder-spark.
Himekawa, altså. Han ventet på det!
Det er over.
Vinneren er Himekawa...
Han reiste seg!
Det er fantastisk!
Han er helt borte vekk.
Hva?
Han sloss bare på instinkt.
Er det trygt?
Det er ingen spøk. Han har gått over grensen sin.
Som arrangør kan jeg ikke la noen bli drept...
...men forventer du at jeg skal stoppe en så heftig kamp?
Hva er det med farten hans?
Han er muligens
raskere enn Shozan Matsuo!
Jeg hører den sangen.
Sangen moren min sang for meg.
Skal vi fiske?
Faren min lærte meg det.
Stemmer det.
Begge døde.
Koou!
Nei!
Han unngikk det!
Er ikke dette gøy, Himekawa?
Koou!
Han klarte det!
Himekawa, altså!
Han hadde det i ermet også!
For å stoppe angrepet
slappet han av og brukte sin egen vekt til å kaste Fujimaki med hodet først.
Koougaeshi.
Bra jobbet. Du vant!
For denne gang...
Neste gang...
Hvem vet hva som vil skje da.
Vel, du vant i dag.
Ta imot publikums hyllest!
Hør her, Fujimaki.
Jeg har en drøm.
For å oppnå den, trenger jeg deg, Juzo Fujimaki.
Så son straffen din og kom tilbake.
Inntil da,
skal jeg, Shozan Matsuo, forbli aktiv.
Når du kommer tilbake, skal vi ha en kamp.
Ingen dårlig avtale, hva?
Juzo...
Den dagen var jeg så redd at jeg ikke klarte å si noe.
Men inni meg, skrek jeg.
Jeg skrek: "Ikke gå..."
Tyv!
Noen må stoppe ham!
Jøss! Du er god, Tamon!
Det var skikkelig bra.
Kjenner du dem?
Nei. De trodde jeg var en annen.
Hva gjør vi tilbake i Nara?
Jeg vil gjøre litt mer research.
På hva da?
Takemiya-stilen.
Til jeg skal slåss mot ham igjen.
Tekst: Silvia Alstad