Dobrze ci idzie.
O nie!
To okropne!
Co się stało, Miyuki?
Makio ma kłopoty!
Tato, to...
Tak.
To Jūzō Fujimaki, poszukiwany zbieg.
Co jest?
Tato?
Powiedział, że wyzywa go na pojedynek MMA.
Co tu się dzieje?
Kim ty jesteś?
Hej! Odpowiedz!
Wy dwaj, odsuńcie się.
Mistrzu.
Więc jednak dotarłeś, Fujimaki.
Nagata nie przyjdzie.
Domyśliłem się.
Ale się porobiło. Prawda, Himekawa?
Tak.
Wygląda na to, że będziesz musiał z nim walczyć.
Tak.
Himekawa przyjmuje twoje wyzwanie.
Tego się spodziewałem po Hokushinkan.
Panie i panowie!
Z powodu kontuzji Nagaty runda finałowa zostanie przełożona.
Zamiast tego nasz rezerwowy zawodnik, Jūzō Fujimaki ze stylu Takemiya,
oraz Tsutomu Himekawa
zmierzą się w pojedynku specjalnym!
Rozumie pan, Kunō?
Nie może pan ingerować, dopóki ten pojedynek się nie zakończy.
Matsuo.
Izumi.
Nie przyszedłeś tu chyba, by przerwać tę walkę?
Zamierzasz walczyć w tym stroju?
Mistrzu...
To mój strój treningowy.
Zawsze mam go przy sobie.
Włóż go na czas walki.
Na pewno?
Oczywiście.
To dla mnie zaszczyt.
Hej! Zaprowadźcie go do szatni.
Tak jest.
Panie Tamon! Nie uwierzy pan!
Czego się drzesz? Coś się stało?
Proszę spojrzeć!
Fujimaki...
Panie i panowie!
Rozpoczynamy pojedynek specjalny!
Szefie!
O! Przepraszam.
Zaczynamy pojedynek!
Płynne, precyzyjne ciosy...
Jego ciało porusza się z maszynową precyzją.
Więc tak wygląda styl Takemiya Fujimakiego.
Jest szybszy i silniejszy niż Sōichirō Izumi...
Skontrował to.
Gość jest silny.
Potrafi odczytać uderzenia Fujimakiego.
Trzymaj się, Makio.
Kopnięcia Himekawy są wyjątkowe.
Ramię Fujimakiego długo tego nie wytrzyma.
I co teraz zrobisz, Fujimaki?
Niesamowite.
Przewidział chwyt i skontrował go kolanem.
Siłą ciosów dorównuje Ryūōmaru.
Himekawa!
Zaskakujące.
Pierwszy raz widzę, by Himekawa dostał w twarz.
To był mój...
Świetnie!
Mistrzu.
Możecie nas wpuścić?
W środku jest poszukiwany zbieg.
Dostałem instrukcje, by nikogo nie wpuszczać.
To raczej nie dotyczy policji.
Żadnych wyjątków.
To przyprowadź tego, kto tu rządzi.
- To znaczy? - Tego, który kazał nikogo nie wpuszczać.
Chodzi wam o mnie?
To Shōzan Matsuo.
O rety. To naprawdę on.
O co chodzi?
Poinformowano nas, że jest tu poszukiwany zbieg.
Wie pan o tym?
Tak.
To czy mógłby nas pan wpuścić?
A co zamierzacie tam zrobić?
Aresztować go.
- Nie mogę na to pozwolić. - Co?
W środku jest w tej chwili 30 000 osób.
Chcecie zrobić publiczne polowanie?
Nie mamy takiego zamiaru.
Ale...
Nie możecie użyć broni w obecności widzów.
Naprawdę myślicie, że pokonacie te bestie pałkami?
Jest nas wielu.
Ach tak?
To co, chcecie się sprawdzić?
Jeśli cały wasz oddział pokona mnie w pojedynku,
to was wpuszczę.
Szefie.
- Telefon do pana. - Dobrze.
Tak?
Co? Komenda Stołeczna?
Agencja Bezpieczeństwa...
Tak.
Rozumiem.
No dobrze. Zaczekamy do końca pojedynku.
Ale niech pan chociaż wpuści nas do środka,
żebyśmy mogli go aresztować.
Wpuśćcie ich.
Tak jest.
TURNIEJ SZTUK WALKI HOKUSHINKAN 31 GRUDNIA 2024 ROKU
Himekawa coraz lepiej odczytuje ruchy.
Źle to wróży dla Fujimakiego.
Nie!
Co zrobisz, Fujimaki?
Było blisko!
Ale chyba zdążyłem.
Hej, panie Kunō! Dzięki za pomoc.
Właśnie miałem pobić tych gliniarzy.
Nie było łatwo, bo policja krajowa i stołeczna mają różne kanały.
Ataki Fujimakiego robią się monotonne.
To może być część jego planu.
Kontrowanie ciosów wymaga skupienia.
Himekawa zaczyna się męczyć.
Ten niemiecki suples też daje mu się we znaki.
Wielość technik blokowania stawów to prawdziwa siła stylu Takemiya.
Do tej pory się nie odsłonił.
Ale teraz...
Udało mu się!
Jeszcze nie.
Jego prawa ręka jest nadwyrężona od kopniaków Himekawy.
Ale Himekawa ma kontuzję kolana.
Szkoda, że nie wygrał tym ruchem.
Został mu tylko...
Wykorzysta Króla Tygrysów?
Wtedy uciekłem od tych oczu.
Tamtego dnia...
Saeko się mnie nie bała.
Chciała mi powiedzieć: „Dziękuję, że go zabiłeś”.
To mnie przeraziło, więc uciekłem.
Ale nie powinienem był uciekać.
Dziś zabiję tego Jūzō,
który uciekł!
Nie...
Skontrował to kopnięciem z przewrotu.
Ten Himekawa.
Tylko na to czekał!
To koniec.
Wygrywa Himekawa...
Wstał!
Świetnie, Fujimaki!
Jest nieprzytomny.
Co?
Walczy jedynie poprzez instynkt.
Nic mu nie będzie?
Źle to wygląda.
Przekroczył własne granice.
Jako organizator nie mogę pozwolić, by ktoś zginął...
ale czy naprawdę ktoś oczekuje, że przerwę tak ekscytującą walkę?
Co to za prędkość?
Może być szybszy niż Shōzan Matsuo!
Słyszę tę piosenkę.
Piosenkę, którą śpiewała mi matka.
Pójdziemy na ryby?
Ojciec nauczył mnie łowić.
No tak.
Przecież oboje nie żyją.
Król Tygrysów!
Nie odchodź!
Zrobił unik!
Dobrze się bawisz, Himekawa?
Król Tygrysów!
To koniec!
Ten Himekawa!
Cały czas miał asa w rękawie!
Gdy tamten zaatakował,
rozluźnił ciało i wykorzystał własną masę, by przewrócić go do przodu.
Kōōgaeshi.
Dobra robota.
Wygrałeś!
Dziś tak.
Następnym razem...
kto wie, co się stanie.
No ale dziś wygrałeś.
Pokaż się publiczności!
Słuchaj, Fujimaki.
Mam takie marzenie.
Ale by je osiągnąć, potrzebuję twojej współpracy.
Idź odsiedzieć wyrok, a potem do mnie wróć.
Do tego czasu ja, Shōzan Matsuo, będę dalej trenować.
A kiedy wrócisz,
zrobimy sobie pojedynek.
Co ty na to?
Jūzō...
Tamtego dnia tak się bałam, że nie mogłam nic powiedzieć.
Ale w środku cały czas krzyczałam.
Mówiłam: „Nie odchodź”.
Złodziej!
Niech ktoś go złapie!
O rety! Nieźle, panie Tamon!
Wspaniały chwyt.
Zna ich pan?
Nie.
To pomyłka.
Koleś, czemu znów wróciliśmy do Nary?
Chcę zdobyć więcej informacji.
O czym?
O stylu Takemiya.
Bo kiedyś znów stanę z nim do walki.
Napisy: Marta Racka