Du jobbar på bra.
Nej!
Det är fruktansvärt!
Vad är det, Miyuki?
Det är Makio! Han är i knipa!
Pappa, det är...
Ja.
Det är Juzo Fujimaki, den efterlysta brottslingen.
Vad händer?
Far?
Jag hörde honom nämna en MMA-match. Vad är det som pågår?
Vem är du?
Hördu, svara!
Ni två, kliv åt sidan.
Mästaren...
Du kom, Fujimaki.
Nagata kommer inte.
Jag anade det.
Det är ett stort problem för dig, eller hur, Himekawa?
Ja.
Jag antar att ditt enda alternativ är att fajtas.
Ja.
Himekawa antar din utmaning.
Jag förväntade mig inget annat av Hokushinkan.
Mina damer och herrar!
På grund av Nagatas skada kommer sista ronden att skjutas upp.
Istället får vi se Juzo Fujimaki, skolad i Takemiya-stilen,
mot Tsutomu Himekawa, i en specialmatch!
Fattar du, herr Kuno?
Ingrip inte på nåt sätt förrän matchen är över.
Matsuo.
Izumi.
Du är väl inte här för att stoppa fajten?
Tänker du fajtas i det där?
Mästare...
Här är min utrustning.
Jag har alltid den med mig.
Ta på dig den.
Är du säker?
Självklart.
Det är en ära att bära den.
Hördu, visa honom till ett omklädningsrum.
Ja!
Tamon, du kommer inte att tro det!
- Vad väsnas du för? Har det hänt nåt? - Titta!
Fujimaki...
Mina damer och herrar,
nu inleds specialmatchen.
Direktören!
Ursäkta.
Låt matchen börja!
Elegant, men ändå vass.
Hela hans kropp rör sig med maskinliknande precision.
Det här är Fujimakis Takemiya-stil.
Den är starkare och snabbare än Soichiro Izumis.
Han kontrade.
Han är stark.
Han kan läsa Fujimakis slag.
Du fixar det, Makio.
Himekawas sparkar är exceptionella.
Fujimakis arm kommer att krossas om han tar emot fler smällar.
Så vad ska du göra, herr Fujimaki?
Otroligt.
Han såg tacklingen och kontrade, utan att lämna några öppningar.
Hans armbågsslag var lika kraftfullt som Ryuoumarus.
Himekawa!
Det här är överraskande.
Jag har aldrig sett honom ta emot en ren träff mot ansiktet.
Det är min...
Okej!
Mästaren.
Flytta på er. Vi fick information om att en efterlyst brottsling är där inne.
Jag blev instruerad att inte släppa in nån.
- Det gäller inte polisen. - Jag kan inte göra några undantag.
I så fall, hämta personen som bestämmer här.
- Som bestämmer? - De som sa åt dig att inte släppa in nån.
Menar du mig?
Det är Shozan Matsuo.
Wow, det är verkligen han.
Vad är problemet?
Vi fick information om att en efterlyst brottsling är här.
Är du medveten om det?
Ja, det är jag.
Så, kan du släppa in oss?
- Vad ska ni göra? - Gripa honom omedelbart.
- Det kan jag inte tillåta. - Va?
Det är 30 000 åskådare där inne. Tänker ni göra ett stort tillslag?
Nej, det är inte vår avsikt.
Men...
Ni får inte avfyra vapen inför en publik.
Tror du verkligen att polisen kan hantera bestarna där inne?
Tja, vi är många.
Jaså?
Så, gör ett försök.
Om ni kan besegra mig, Shozan Matsuo,
så släpper jag in er.
Chefen.
- Du har ett samtal. - Okej.
Ja?
Va, MPD?
PSIA...
Jag förstår.
Uppfattat.
Okej, vi väntar till efter matchen.
Men låt oss vänta där inne så att vi kan gripa honom efteråt.
- Släpp igenom dem. - Ja!
KAMPSPORTS-VM 31/12 2024, TOKYO BIG ARENA
HOKUSHINKAN-TURNERINGEN
Himekawas uppfattningsförmåga blir bara bättre.
- Om det fortsätter får Fujimaki problem. - Nej!
Vad ska du göra, Fujimaki?
Det var nära ögat!
Jag hann visst i tid.
Herr Kuno, tack för hjälpen. Jag var på väg att spöa upp alla poliser.
Det var svårt eftersom NPA och MPD har olika kanaler.
Fujimakis offensiva rörelser blir allt långsammare.
Nej, det kan vara en del av hans plan.
Motattacker kräver fokus.
Himekawa visar tecken på trötthet.
Han tog nog skada av suplex-rörelsen.
En variation av ledlåstekniker är Takemiya-stilens sanna styrka.
Han har inte haft några öppningar tidigare.
Men nu...
Där satt den!
Nej, inte än.
Han har ont i högerarmen efter att ha tagit emot Himekawas sparkar.
Himekawa har skadat knät.
Synd att han inte kunde avsluta det med den rörelsen.
Hans återstående teknik är...
Kommer han att använda koou?
Jag flydde från de ögonen då.
Den dagen
var Saeko inte rädd för mig.
Hon sa: "Tack för att du dödade honom."
Det skrämde mig, och jag flydde.
Men jag borde inte ha flytt.
Jag ska
döda den Juzo
som flydde!
Det är inte sant.
Han gjorde en rolling thunder-spark.
Den där Himekawa. Han väntade på det där.
Det är över.
Vinnaren är Himekawa...
Han reste sig!
Grymt, Fujimaki!
- Han är borta. - Va?
Det är bara hans instinkt som slåss.
Är det säkert?
Det är inget skämt. Han har överskridit sin gräns.
Som arrangör får jag inte låta nån dö...
...men förväntar ni er verkligen att jag ska stoppa en så spännande fajt?
Vad är det för snabbhet?
Han kan vara
snabbare än Shozan Matsuo!
Jag hör den där sången...
...den min mamma sjöng för mig.
Ska vi fiska?
Min pappa lärde mig det.
Just det,
båda dog.
Koou!
Gå inte!
Han duckade.
Visst är det kul, Himekawa?
Koou!
Han tog den!
Den där Himekawa. Han hade även det i rockärmen.
När han försökte använda tekniken
slappnade han av och använde sin egen vikt för att släppa honom med huvudet först.
Koougaeshi.
Bra jobbat, du vann!
Idag.
Nästa gång...
Vem vet vad som händer då?
Tja, du vann idag.
Du måste möta din publik!
Lyssna, Fujimaki.
Jag har en dröm.
För att förverkliga den behöver jag dig, Juzo Fujimaki.
Så, avtjäna ditt straff och kom tillbaka.
Till dess kommer jag, Shozan Matsuo, att hålla mig aktiv.
Efter att du har återvänt möts vi i en fajt.
Inte illa, eller hur?
Juzo,
den dagen var jag så rädd att jag inte kunde säga nåt.
Men inombords skrek jag hela tiden.
Jag sa: "Gå inte."
Tjuv!
Ta honom!
Du är riktigt bra, Tamon.
Det var magnifikt.
Känner du dem?
Nej.
De trodde jag var nån annan.
Kompis, vad gör vi i Nara?
Jag vill utforska mer.
Utforska vad?
Takemiya-stilen.
Inför min nästa fajt mot honom.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson