1
00:00:23,440 --> 00:00:25,150
你做得很好

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,069
不好!

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
大事不好!

4
00:00:32,449 --> 00:00:34,242
怎么了 美由纪?

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,122
牧夫!他有麻烦了!

6
00:02:08,378 --> 00:02:10,046
《饿狼传:孤狼之道》

7
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
爸爸 那是...

8
00:02:28,398 --> 00:02:29,274
对

9
00:02:29,899 --> 00:02:33,403
那是通缉犯藤卷十三

10
00:02:34,654 --> 00:02:36,447
什么情况?

11
00:02:40,785 --> 00:02:41,703
父亲?

12
00:02:42,912 --> 00:02:46,124
我听到他说是综合格斗

13
00:02:46,124 --> 00:02:47,417
什么情况?

14
00:02:47,917 --> 00:02:49,377
你是谁?

15
00:02:49,878 --> 00:02:51,504
说话啊!

16
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
喂 你们俩让开

17
00:02:55,175 --> 00:02:56,342
师父

18
00:02:56,843 --> 00:02:59,304
你到底是来了 藤卷!

19
00:03:00,597 --> 00:03:01,973
永田不会来了

20
00:03:02,557 --> 00:03:03,558
我就知道

21
00:03:04,309 --> 00:03:07,854
这下可有的你受了 是吧姬川?

22
00:03:08,730 --> 00:03:09,564
是啊

23
00:03:10,064 --> 00:03:13,735
你也只能选择接战 对吧?

24
00:03:14,736 --> 00:03:15,570
对

25
00:03:16,821 --> 00:03:20,116
姬川会接受你的挑战

26
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
我想北辰馆也不会做缩头乌龟

27
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
女士们先生们

28
00:03:29,209 --> 00:03:33,421
由于永田的伤情 比赛将延期举行

29
00:03:37,467 --> 00:03:42,805
现在将为大家呈现替补武士
竹宫流的藤卷十三

30
00:03:43,306 --> 00:03:45,016
对战姬川勉的

31
00:03:45,600 --> 00:03:47,685
特别比赛!

32
00:03:52,982 --> 00:03:54,442
听到了吗 久能先生?

33
00:03:55,235 --> 00:04:00,031
比赛结束前 请不要以任何方式干涉

34
00:04:00,698 --> 00:04:01,616
松尾先生

35
00:04:02,242 --> 00:04:03,451
泉先生

36
00:04:04,077 --> 00:04:07,956
你不是来阻止这场战斗的吧?

37
00:04:10,541 --> 00:04:12,669
你打算穿着这个比武吗?

38
00:04:14,254 --> 00:04:15,129
师父...

39
00:04:16,506 --> 00:04:18,258
这是我的训练服

40
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
我随时带在身上

41
00:04:22,345 --> 00:04:24,389
穿着这个比武

42
00:04:25,390 --> 00:04:26,557
你确定吗?

43
00:04:27,267 --> 00:04:28,184
当然

44
00:04:32,105 --> 00:04:33,606
是我的荣幸

45
00:04:34,274 --> 00:04:37,026
嘿!带他去更衣室

46
00:04:37,026 --> 00:04:37,944
是

47
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
多闻!你不会相信的!

48
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
吵什么呢?

49
00:04:44,701 --> 00:04:45,868
发生什么事了吗?

50
00:04:45,868 --> 00:04:46,995
瞧瞧!

51
00:04:52,625 --> 00:04:53,751
藤卷...

52
00:04:55,670 --> 00:04:57,005
女士们 先生们!

53
00:04:57,547 --> 00:05:01,259
特别比赛现在开始

54
00:05:06,556 --> 00:05:07,390
馆长!

55
00:05:08,141 --> 00:05:09,475
噢!我的错!

56
00:05:10,184 --> 00:05:12,603
比赛开始!

57
00:05:31,706 --> 00:05:33,499
优雅又犀利...

58
00:05:33,499 --> 00:05:36,961
他的肢体动作像机器一样精准

59
00:05:37,462 --> 00:05:40,423
这是藤卷的竹宫流

60
00:05:40,965 --> 00:05:43,926
比泉宗一郎更重更快

61
00:05:54,354 --> 00:05:55,313
他反击了

62
00:05:56,314 --> 00:05:57,440
这家伙很强

63
00:05:57,982 --> 00:06:00,360
他能读懂藤卷的攻击

64
00:06:01,694 --> 00:06:03,821
加油啊 牧夫

65
00:06:09,994 --> 00:06:11,954
姬川的腿法很出色

66
00:06:12,622 --> 00:06:15,541
如果藤卷继续挨踢 他的手臂会断掉

67
00:06:15,541 --> 00:06:18,961
藤卷先生 你打算怎么办?

68
00:06:32,141 --> 00:06:33,518
厉害

69
00:06:34,185 --> 00:06:36,396
他预判了擒抱 用膝击回应

70
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
不留空隙

71
00:06:38,523 --> 00:06:41,275
那个肘击和龙王丸一样强大

72
00:06:53,121 --> 00:06:54,080
姬川!

73
00:06:56,499 --> 00:06:58,000
这可真没想到

74
00:06:58,501 --> 00:07:01,921
我从没见过别人能直接踢到姬川的脸

75
00:07:02,672 --> 00:07:04,924
那是我的...

76
00:07:13,474 --> 00:07:15,226
赞啦!

77
00:07:26,320 --> 00:07:27,155
师父

78
00:07:27,155 --> 00:07:28,072
嗯?

79
00:07:29,490 --> 00:07:31,284
{\an8}可以让开吗?

80
00:07:31,284 --> 00:07:34,245
{\an8}我们接到了通知 里面有个通缉犯

81
00:07:34,745 --> 00:07:37,707
我接到命令 不能让任何人进

82
00:07:37,707 --> 00:07:40,042
这对警察不适用

83
00:07:40,042 --> 00:07:41,752
我没法例外

84
00:07:42,253 --> 00:07:45,381
那就把这里的负责人叫出来

85
00:07:45,882 --> 00:07:47,133
负责人?

86
00:07:47,133 --> 00:07:49,927
那个叫你不要让任何人进来的人

87
00:07:50,511 --> 00:07:51,762
是说我吗?

88
00:07:54,640 --> 00:07:56,142
那是松尾象山

89
00:07:56,767 --> 00:07:59,020
哇 真的是他

90
00:08:00,730 --> 00:08:01,939
有什么问题吗?

91
00:08:02,482 --> 00:08:05,651
我们接到通知 里面有个通缉犯

92
00:08:06,277 --> 00:08:07,778
你知道这件事吗?

93
00:08:08,362 --> 00:08:09,906
我知道

94
00:08:10,406 --> 00:08:13,451
那你能让我们进去吗?

95
00:08:13,451 --> 00:08:15,411
你们准备进去做什么?

96
00:08:15,411 --> 00:08:16,871
立刻逮捕他

97
00:08:17,371 --> 00:08:18,915
那我不能允许

98
00:08:18,915 --> 00:08:19,832
什么?

99
00:08:19,832 --> 00:08:23,336
里面有三万名观众

100
00:08:23,878 --> 00:08:26,923
你们打算进行大规模镇压?

101
00:08:26,923 --> 00:08:29,133
不 我们不是这个意思

102
00:08:29,842 --> 00:08:30,843
不过...

103
00:08:30,843 --> 00:08:34,305
你们不能在观众面前开枪

104
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
你真的以为
你们警察能对付里面的野兽吗?

105
00:08:39,101 --> 00:08:41,395
我们人多

106
00:08:42,188 --> 00:08:43,606
是吗?

107
00:08:44,524 --> 00:08:46,901
那不如试试吧?

108
00:08:46,901 --> 00:08:48,110
嗯?

109
00:08:48,110 --> 00:08:52,615
如果你们能打败我 松尾象山

110
00:08:53,741 --> 00:08:55,201
我就让你们进去

111
00:08:56,702 --> 00:08:57,537
警长

112
00:08:58,704 --> 00:08:59,664
有电话找

113
00:08:59,664 --> 00:09:00,581
好

114
00:09:02,708 --> 00:09:03,543
喂?

115
00:09:04,085 --> 00:09:05,419
什么?市警察局?

116
00:09:06,462 --> 00:09:07,296
哦

117
00:09:07,964 --> 00:09:09,131
法务省...

118
00:09:10,967 --> 00:09:11,801
了解

119
00:09:12,301 --> 00:09:13,261
明白

120
00:09:15,763 --> 00:09:18,933
好 我们等到比赛结束

121
00:09:19,475 --> 00:09:23,020
但请允许我们在里面待命

122
00:09:23,020 --> 00:09:25,356
比赛一结束 我们就会逮捕他

123
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
让他们进去

124
00:09:27,650 --> 00:09:28,568
是!

125
00:09:28,568 --> 00:09:31,821
(世界武术锦标赛
2024.12.31 东京大竞技场)

126
00:09:31,821 --> 00:09:34,407
(北辰馆锦标赛)

127
00:09:39,829 --> 00:09:42,540
姬川的感知准确度越来越灵敏了

128
00:09:43,249 --> 00:09:45,626
再这样下去 藤卷麻烦就大了

129
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
不!

130
00:09:47,461 --> 00:09:50,172
你打算怎么办 藤卷?

131
00:09:56,053 --> 00:09:57,805
好险!

132
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
我做到了

133
00:10:00,224 --> 00:10:03,185
久能先生 谢谢你帮忙

134
00:10:03,185 --> 00:10:05,730
我差点把警察揍一顿

135
00:10:05,730 --> 00:10:10,735
这可不容易
市局和法务省不是一个机构管的

136
00:10:19,201 --> 00:10:22,079
藤卷 你的进攻动作越来越无聊了

137
00:10:22,079 --> 00:10:25,041
不 这可能是他的策略

138
00:10:26,792 --> 00:10:29,795
反击需要你集中精力

139
00:10:30,463 --> 00:10:32,715
姬川有点疲惫了

140
00:10:33,215 --> 00:10:36,636
德式后翻摔也让他受了不轻的伤

141
00:10:36,636 --> 00:10:38,846
{\an8}多样的关节锁定招式

142
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
{\an8}才是竹宫流的真正厉害之处

143
00:10:41,724 --> 00:10:44,352
直到现在他都没有机会

144
00:10:47,229 --> 00:10:48,773
可是现在...

145
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
他成功了!

146
00:10:59,867 --> 00:11:01,035
还没有

147
00:11:06,248 --> 00:11:10,544
他的右臂似乎被姬川踢断了

148
00:11:12,630 --> 00:11:15,716
可是姬川的膝盖也受伤了

149
00:11:17,134 --> 00:11:20,179
很遗憾他没能用那招结束比赛

150
00:11:20,179 --> 00:11:22,056
他剩下的招数是...

151
00:11:22,056 --> 00:11:24,517
他会用虎王吗?

152
00:11:26,519 --> 00:11:31,399
当时 我逃避了那双眼睛

153
00:11:34,944 --> 00:11:36,362
那时

154
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
冴子不是怕我

155
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
她是在说

156
00:11:42,827 --> 00:11:45,496
“谢谢你杀了他”

157
00:11:46,706 --> 00:11:48,916
那让我害怕 我逃跑了

158
00:11:50,126 --> 00:11:52,795
但我不该逃走的

159
00:11:54,463 --> 00:11:57,758
我会杀死那个

160
00:11:58,467 --> 00:11:59,635
逃跑的藤卷!

161
00:12:42,344 --> 00:12:43,429
不可能...

162
00:12:45,306 --> 00:12:47,850
他用滚雷踢反击

163
00:12:49,894 --> 00:12:51,645
这个姬川

164
00:12:52,146 --> 00:12:54,064
他就是在等待这个时机!

165
00:12:54,064 --> 00:12:56,108
结束了

166
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
获胜者是

167
00:12:59,820 --> 00:13:00,946
姬川...

168
00:13:07,411 --> 00:13:08,370
他站起来了!

169
00:13:21,425 --> 00:13:23,093
太棒了 藤卷!

170
00:13:23,093 --> 00:13:24,845
他神志不清了

171
00:13:24,845 --> 00:13:25,846
什么?

172
00:13:25,846 --> 00:13:28,182
现在他只剩下战斗本能

173
00:13:30,142 --> 00:13:32,645
这安全吗?

174
00:13:33,395 --> 00:13:35,773
这不是开玩笑

175
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
他已经超越了自己的极限

176
00:13:38,067 --> 00:13:42,404
作为组织者
我不能让任何人有生命危险...

177
00:13:48,285 --> 00:13:52,706
{\an8}但我真的能组织这么精彩的比武吗?

178
00:14:05,094 --> 00:14:06,971
这速度是怎么回事?

179
00:14:09,014 --> 00:14:09,932
他可能

180
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
比松尾象山更快

181
00:14:22,653 --> 00:14:25,155
我听到了...那首歌

182
00:14:27,324 --> 00:14:30,119
我妈妈唱给我听的歌

183
00:14:32,329 --> 00:14:34,164
我们去钓鱼吧?

184
00:14:36,834 --> 00:14:39,253
我爸爸教我的

185
00:14:43,090 --> 00:14:44,300
对了

186
00:14:45,175 --> 00:14:48,220
他们俩都过世了

187
00:14:54,226 --> 00:14:55,102
虎王!

188
00:14:56,478 --> 00:14:57,897
别!

189
00:15:03,861 --> 00:15:04,862
他躲开了!

190
00:15:12,828 --> 00:15:15,289
很有趣吧 姬川?

191
00:15:52,034 --> 00:15:53,077
虎王!

192
00:15:53,911 --> 00:15:54,870
他赢了!

193
00:16:14,932 --> 00:16:17,017
这个姬川

194
00:16:17,017 --> 00:16:19,478
他也有秘密武器!

195
00:16:20,145 --> 00:16:22,064
在出这个招式前

196
00:16:22,064 --> 00:16:27,569
他显示放松 身体下沉 低下头

197
00:16:29,113 --> 00:16:30,698
虎王归来

198
00:16:47,798 --> 00:16:49,091
漂亮

199
00:16:49,091 --> 00:16:50,509
你赢了!

200
00:16:52,720 --> 00:16:54,138
只是今天...

201
00:16:58,308 --> 00:16:59,226
下次...

202
00:17:01,228 --> 00:17:02,855
谁知道会发生什么

203
00:17:03,981 --> 00:17:06,775
今天你赢了

204
00:17:07,484 --> 00:17:09,319
你必须面对你的观众!

205
00:17:32,551 --> 00:17:34,762
听我说 藤卷

206
00:17:35,512 --> 00:17:37,514
我有一个梦想

207
00:17:38,182 --> 00:17:39,141
为了实现梦想

208
00:17:39,725 --> 00:17:42,269
我需要你 藤卷十三

209
00:17:43,270 --> 00:17:46,231
你去服刑 然后回来

210
00:17:46,774 --> 00:17:47,608
在那之前

211
00:17:48,150 --> 00:17:50,778
我 松尾象山 会保持训练

212
00:17:51,278 --> 00:17:52,404
等你回来

213
00:17:52,988 --> 00:17:54,615
我们就比武

214
00:17:55,199 --> 00:17:56,533
还不错吧?

215
00:18:00,954 --> 00:18:01,872
十三...

216
00:18:03,290 --> 00:18:08,170
那天我好害怕 什么都说不出来

217
00:18:10,005 --> 00:18:13,133
但我的内心一直在尖叫

218
00:18:15,302 --> 00:18:17,012
我在说:“别走...”

219
00:18:57,052 --> 00:18:58,345
小偷!

220
00:18:58,846 --> 00:19:01,014
抓住他!

221
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
哇!你真厉害 多闻!

222
00:19:10,107 --> 00:19:11,692
太牛了

223
00:19:16,613 --> 00:19:17,614
你认识他们吗?

224
00:19:18,532 --> 00:19:19,366
不认识

225
00:19:19,867 --> 00:19:21,160
认错人了

226
00:19:23,871 --> 00:19:27,291
老兄 我们回奈良做什么?

227
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
我想做更多的研究

228
00:19:30,878 --> 00:19:32,004
嗯?研究什么?

229
00:19:32,588 --> 00:19:34,214
竹宫流

230
00:19:39,636 --> 00:19:43,265
为了我再次和他比武

231
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
《饿狼传:孤狼之道》

232
00:22:00,235 --> 00:22:04,239
字幕翻译:阿黛拉