感覺不錯嘛
不好了...
美雪小姐,什麼事不好了?
卷夫哥大事不好了
《餓狼傳:孤狼之道》
爸爸,那是...
對
那是通緝犯藤卷十三
這是什麼狀況?
父親?
剛才好像聽到他說要打異種格鬥賽
這到底是怎麼回事?
你是什麼人?
喂!快回答
你們先下去吧
師父
藤卷,你終於來了
長田不會來了
我想也是
姬川,事情變得有點麻煩啦
是
這下不打也不行了,是吧?
是
姬川會接受你的挑戰
不愧是北辰館
各位觀眾
由於長田選手負傷
決賽將向後延期
代替決賽的是
由儲備選手:竹宮流的藤卷十三
對姬川勉
打一場單挑特別賽
久能先生,事情就是這樣
在對戰結束前
請不要做出任何干預行為
松尾館長
泉師傅
你應該不是要阻止這場對決吧?
你打算穿那樣動手嗎?
師父...
這套是我的練功服
我一向隨身攜帶
你就穿這套道服戰鬥吧
真的可以嗎?
當然
那弟子就恭敬不如從命了
喂,帶他去更衣室
是
多聞學長,出大事了
你怎麼慌慌張張的?
出什麼事了嗎?
你看這個
藤卷
各位觀眾
特別賽即將開始
館長
不好意思
比賽正式開打
流麗卻又銳利
全身動作就像機械一樣精準
這就是藤卷的竹宮流
比泉宗一郎更強更快
反擊拳
這傢伙很強
他看穿了藤卷的攻擊
卷夫哥,加油啊
姬川的踢擊不能等閒視之
連續硬接的話,臂骨可是會碎的
藤卷先生,你打算怎麼辦?
好厲害
看穿擒抱,立刻還以膝擊
毫無破綻啊
這一招不下龍王丸的肘擊
姬川先生
真是令人吃驚
這還是我頭一次看到姬川用臉接招
那招是我的...
好耶
師父
可以麻煩讓路嗎?
我們收到通報說裡面有通緝犯
我接到的指示是誰都不准進去
警察應該不算在內吧
我不能破這種例
那就叫負責人出來
負責人?
指示不准放人進去的那個人啊
是在說我嗎?
那是松尾象山
不會吧,是本人耶
有什麼問題嗎?
我們收到通報說裡面有通緝犯
你知道吧?
知道啊
那可以讓我們進去嗎?
你們要進去做什麼?
立刻逮捕人犯
那可不行
什麼?
現在裡面有三萬名觀眾
你們是打算進行大掃蕩嗎?
不是,我們沒那種打算
不過...
當著觀眾的面又不能開槍
你們僅憑警棍
有辦法制伏裡面的野獸嗎?
我們可以靠優勢警力
是嗎?
那要不要試試看?
只要你們全體能打敗我松尾象山一人
就可以進去
部長
有您的電話
好
請說
什麼?警視廳?
公安的...
原來如此
瞭解
我明白了
我們會等到比賽結束
不過為了能在比賽結束後立刻逮人
請讓我們進去待機
讓他們進去
是
(北辰館大賽)
姬川見招拆招的精準度越來越高
再這樣下去就糟糕了
這怎麼可以!
藤卷,你要怎麼辦?
好險
看來我趕上了
久能先生,多謝你幫了大忙
我差點就要毆打警察了
警察廳和警視廳多頭馬車實在麻煩
藤卷,攻擊變得太單調啦
不對,這說不定也是他計算的一環
反擊需要高度集中力
姬川已呈現疲態
德式背摔造成的傷害應該也還在
五花八門的關節技
正是竹宮流的看家本領
他到目前為止都沒露出破綻
但要是現在的話...
搞定了
不對,太淺了
看來不停硬接姬川的踢擊
讓他的右臂毀了
不過姬川的膝蓋應該也受傷了
剛才未能一招拿下實在可惜
他還剩下的招式是...
他會使出虎王嗎?
我那時從那雙眼睛前逃走了
冴子那時候
並不是看著我心生恐懼
而是在對我說
“謝謝你殺了他”
我因此嚇得落荒而逃
但我不該逃跑才對
當時逃跑的我...
就由我親手扼殺!
怎麼會...
竟然用捨身迴旋踢
姬川這傢伙
是刻意瞄準這一刻
勝負已定
獲勝的是
姬川...
站起來了
藤卷太強啦
他現在是無意識狀態
僅憑本能在戰鬥
這樣沒問題嗎?
這可不是開玩笑的
他突破極限了
我身為主辦者
當然不樂見比賽鬧出人命
但這麼有料的打架
叫我怎麼出面阻止?
這種速度是怎麼回事?
說不定
比松尾象山還快
那首歌...
響起了
母親唱給我的聽那首歌
要去釣魚嗎?
老爸教過我怎麼釣魚
對喔
他們兩個都死了
虎王
不要走
閃過了
姬川,有趣吧?
虎王
決勝負了
姬川這傢伙
竟然還藏了這一手
在出招的一瞬間
卸下全身力道,藉由自身體重
將對手頭下腳上砸落
虎王反
做得好
你贏了
今天是贏了
下一次...
結果會如何就難說了
總之,今天是你贏了
就要回應觀眾的熱情
藤卷,你聽好了
本大爺有一個夢想
要達成這個夢想
就需要藤卷十三這枚棋子
所以你就先去贖罪
在你出來之前
本人松尾象山都不會引退
到時候
我就和你打一場
不錯吧?
十三先生...
我那時害怕得說不出話
但在心中卻是喊個不停
“不要走”
有小偷!
快來人抓住他啊
不愧是多聞學長
真厲害
是你認識的人嗎?
不是
只是認錯人了
大叔,我們又回奈良幹嘛?
我還有一點研究想做
研究什麼?
竹宮流
為了...
將來和那傢伙再打一場
《餓狼傳:孤狼之道》
字幕翻譯:韓進