1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:33:43,361 --> 00:33:47,721
Hej, jeg hedder Aïda.
Jeg er intensivsygeplejer.
4
00:33:49,081 --> 00:33:53,161
Du kan bare gå hen og sætte dig
hos ham, hvis du vil.
5
00:33:57,801 --> 00:34:02,641
Du skal bare sige til, hvis der er noget.
Kirurgen kommer snart.
6
00:34:02,761 --> 00:34:06,121
Han er optaget i en anden
operation lige nu.
7
00:34:24,441 --> 00:34:26,481
Er du fra neuro?
8
00:34:33,201 --> 00:34:37,801
Okay. Esben er på vej.
Så tager han over.
9
00:39:37,241 --> 00:39:41,441
Hun gik ud for at hente ham.
Faren kunne ikke finde det.
10
00:39:44,881 --> 00:39:48,201
Hans blodtryk har været lidt svingende.
11
00:39:52,601 --> 00:39:57,641
Han opererer stadig, men han var lige ved
at være færdig, da jeg ringede.
12
00:40:20,961 --> 00:40:24,001
Jeg tjekker dem hver time.
13
00:40:35,401 --> 00:40:38,841
Er der lidt stille i trombolysen i dag?
14
00:40:44,161 --> 00:40:46,361
Hvad sker der?
15
00:40:47,801 --> 00:40:49,881
Alex?
16
00:41:05,481 --> 00:41:09,441
Hans pupiller reagerer ikke på lys.
17
00:41:15,481 --> 00:41:17,121
Nej, jeg henter forældrene.
18
00:41:19,641 --> 00:41:21,961
Forældrene bør få det at vide nu.
19
00:41:25,201 --> 00:41:27,761
Hvad mener du med det?
20
00:41:33,801 --> 00:41:36,801
Det synes jeg ikke er relevant
at snakke om nu.
21
00:41:41,361 --> 00:41:44,201
Men du er jo nødt til
at fortælle dem det.
22
00:41:47,881 --> 00:41:50,121
- Hej.
- Hej.
23
00:41:50,241 --> 00:41:52,241
Velkommen tilbage.
24
00:41:59,441 --> 00:42:01,681
Jeg finder en stol til dig.
25
00:42:08,441 --> 00:42:10,841
Jeg henter Esben. Vent her.
26
00:43:15,881 --> 00:43:18,161
Esben er næsten færdig.
27
00:43:23,201 --> 00:43:25,481
Kirurgen er på vej.
28
00:44:49,721 --> 00:44:52,641
Oliver er registreret organdonor.
29
00:44:54,081 --> 00:44:55,481
Du skal komme.
30
00:44:55,601 --> 00:45:00,201
Esben er stadig ikke kommet, og nu er
vi nødt til at fortælle forældrene det.
31
00:45:04,161 --> 00:45:05,681
Er du der?
32
00:45:58,561 --> 00:46:00,001
Hvad gør vi nu?
33
00:46:01,281 --> 00:46:03,001
Med Olivers tilstand.
34
00:46:05,401 --> 00:46:07,561
Har du ikke fortalt ham det?
35
00:47:04,641 --> 00:47:07,081
Det går hurtigt.
I skal sidde lige udenfor.
36
00:47:45,521 --> 00:47:48,481
Ja, det er han. Med pårørendes accept.
37
00:47:49,401 --> 00:47:51,561
Det er fint af så ung en mand.
38
00:47:53,561 --> 00:47:55,841
Ja, for hans blodtryk er svært
at holde oppe.
39
00:48:06,601 --> 00:48:10,361
Måske skal I tage den snak
en anden gang?
40
00:48:47,481 --> 00:48:49,041
Okay.
41
00:50:34,601 --> 00:50:39,481
Vi vil gerne informere jer om,
at Oliver er registreret organdonor -
42
00:50:39,601 --> 00:50:42,201
- med pårørendes accept.
43
00:51:08,161 --> 00:51:13,721
Han kommer til at se pæn ud. De lukker
ham igen, og han får sit eget tøj på.
44
00:52:14,961 --> 00:52:16,361
Det kan godt være lidt...
45
01:02:55,161 --> 01:02:58,921
Jeg forstår godt, det er svært,
men vi har brug for et svar.
46
01:12:27,841 --> 01:12:30,881
Hvad laver du her?
Er du okay?
47
01:12:35,161 --> 01:12:38,441
Hvad tror du, de får ud af
den undskyldning?
48
01:12:42,961 --> 01:12:45,721
Nej. De får ikke noget ud af det.
49
01:12:45,841 --> 01:12:48,001
Du sætter dem bare i en position -
50
01:12:48,121 --> 01:12:53,241
- hvor de skal give dig noget,
selvom de måske ikke har lyst til det.
51
01:12:53,361 --> 01:12:56,961
Og der er de ikke lige nu.
Det er faktisk lidt...
52
01:13:00,601 --> 01:13:03,001
Vi har styr på det.
53
01:13:06,041 --> 01:13:09,561
Det er ikke dem, som skal tilgive dig.
54
01:13:16,121 --> 01:13:17,841
Ja.
55
01:13:20,041 --> 01:13:23,041
Hej. I har fået besøg.
56
01:28:57,201 --> 01:29:00,721
Oversættelse: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst