1
00:00:21,563 --> 00:00:22,689
Jeg har savnet dig.

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,190
Jeg har savnet dig mere.

3
00:00:24,983 --> 00:00:27,193
-Vi er det par nu, ikke?
-Klamt.

4
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
Ulækkert.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
Jeg har en overraskelse.

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,285
Der er kun to slags brochurer.

7
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
Ferier og sygdomme.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
Lad mig få fat i den rigtige.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,502
Suncatcher Spahotel.

10
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
Jeg har bestilt et værelse i weekenden.

11
00:00:48,173 --> 00:00:49,382
Ved stranden.

12
00:00:50,508 --> 00:00:52,761
Hvor jeg skal have badedragt på.

13
00:00:53,762 --> 00:00:54,888
Dagen lang.

14
00:00:54,971 --> 00:00:57,682
Se lige. Vi har en dør ud til sandet.

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,811
-Du godeste. Det er for meget.
-Du fortjener det.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,229
Gør jeg?

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,233
Der er snorkling,
volleyball, paddleboarding.

18
00:01:07,317 --> 00:01:09,778
Tag solbriller og tandbørste med, skat.

19
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Eller det kan regne, skat.

20
00:01:13,448 --> 00:01:16,993
Og så skal vi putte
på sofaen i vores tykke trøjer.

21
00:01:17,577 --> 00:01:21,122
Jeg kiggede på vejrudsigten.
Usædvanligt varmt.

22
00:01:23,833 --> 00:01:26,377
Vi slukker for vores telefoner, intet tv.

23
00:01:26,461 --> 00:01:30,090
Bare dig og mig,
der smører hinanden ind i solcreme.

24
00:01:30,173 --> 00:01:32,008
Hvem bestilte carnitas grande?

25
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
Ingen.

26
00:01:43,019 --> 00:01:47,273
Drej igen, og voilà.
Du har lavet en ørering.

27
00:01:47,941 --> 00:01:50,068
Nej, jeg har lavet en fiskekrog.

28
00:01:53,321 --> 00:01:55,281
Jeg slår op med Andrew i en uge.

29
00:01:55,365 --> 00:01:56,950
Okay, må jeg låne ham?

30
00:01:58,368 --> 00:02:00,078
-Carol!
-Hvad er der sket?

31
00:02:00,161 --> 00:02:02,539
Han overraskede mig med en weekendtur.

32
00:02:02,622 --> 00:02:03,957
Den skiderik!

33
00:02:05,500 --> 00:02:09,629
Man overrasker ikke en kvinde
med en strandferie uden varsel.

34
00:02:09,712 --> 00:02:12,090
Det kræver et halvt års forberedelse.

35
00:02:12,173 --> 00:02:14,759
Kom nu, det er romantisk. Han elsker dig.

36
00:02:14,843 --> 00:02:17,554
Det stopper,
når han ser mig plaske og snorkle.

37
00:02:18,763 --> 00:02:20,056
Ja.

38
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
Han har meldt os til snorkling.

39
00:02:23,017 --> 00:02:25,687
Den mest utiltrækkende vandsport.

40
00:02:26,187 --> 00:02:29,816
Hvis maskerne gør fiskene større,
hvad gør de så med mig?

41
00:02:31,109 --> 00:02:34,821
Svøm bag ham og håb,
at han bliver stukket af noget.

42
00:02:35,864 --> 00:02:39,409
-Det er katastrofalt.
-Okay. Ja, det er lidt dumt af ham.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,496
Men vi har 62 timer til
at skabe magi ud af det her.

44
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
-Tror du, at vi kan det?
-Ja.

45
00:02:46,374 --> 00:02:48,835
-Så sig det med øjnene.
-Jeg forsøger.

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,676
Okay, vi starter med
voksning og threading.

47
00:02:56,759 --> 00:02:59,554
Så siksakker vi og giver dig en spraytan.

48
00:02:59,637 --> 00:03:01,639
Vi går lidt rundt, mens du tørrer,

49
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
og så bum! Ind i badetøjsforretningen.

50
00:03:06,561 --> 00:03:08,688
Jeg fortryder alt, jeg har spist.

51
00:03:10,648 --> 00:03:12,901
VOKSET OG KLAR

52
00:03:14,861 --> 00:03:16,070
Pis!

53
00:03:18,781 --> 00:03:19,782
Længe siden.

54
00:03:21,201 --> 00:03:22,285
Mofo!

55
00:03:24,913 --> 00:03:26,581
Hun var gift længe.

56
00:03:31,085 --> 00:03:32,795
Vil et glas prosecco hjælpe?

57
00:03:33,379 --> 00:03:34,797
Tak, rigtig gerne.

58
00:03:39,510 --> 00:03:41,262
Strandferie i weekenden.

59
00:03:41,888 --> 00:03:42,972
Meget kort varsel.

60
00:03:43,598 --> 00:03:44,724
Vi er her for dig.

61
00:03:45,850 --> 00:03:47,018
Tag jer god tid.

62
00:03:49,187 --> 00:03:51,648
Har I meget prosecco?

63
00:03:57,111 --> 00:03:58,613
Seriøst?

64
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
Aldrig i livet!

65
00:04:09,874 --> 00:04:10,750
Nej.

66
00:04:13,711 --> 00:04:14,712
Carol!

67
00:04:16,256 --> 00:04:18,049
Den er fin.

68
00:04:21,719 --> 00:04:23,471
Vi var seje i centeret.

69
00:04:23,554 --> 00:04:24,639
Ja.

70
00:04:26,015 --> 00:04:29,519
Du kommer op af vandet som en Bond-pige.

71
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
Jeg er stolt af dig.

72
00:04:32,230 --> 00:04:35,066
Din første rejse med en mand siden Bill.

73
00:04:35,149 --> 00:04:39,070
Og se dig lige.
Du trodser frygten og springer i.

74
00:04:39,737 --> 00:04:40,863
Jeg kan ikke.

75
00:04:41,906 --> 00:04:44,284
Du pakkede toilettasken. Hvad skete der?

76
00:04:44,367 --> 00:04:45,243
Toilet.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,162
Jeg kan ikke dele det med Andrew.

78
00:04:48,746 --> 00:04:52,166
Du er på en strand.
Der er sand uden for skydedøren.

79
00:04:52,250 --> 00:04:54,794
Vi havde en kat.
Du ved, hvad du skal gøre.

80
00:04:55,712 --> 00:05:00,591
Alt er så perfekt. Jeg vil ikke vågne
med pudeansigt og morgenånde.

81
00:05:01,259 --> 00:05:04,804
Slår han op,
når han hører min mave boble om natten?

82
00:05:05,430 --> 00:05:09,309
Tror du ikke, at han bobler
og er bange for at lukke en prut ud?

83
00:05:09,934 --> 00:05:11,811
Min mand har ikke luft.

84
00:05:14,022 --> 00:05:16,899
Hvorfor vil han ødelægge det?
Det er for tidligt.

85
00:05:16,983 --> 00:05:19,694
Det er sundt for et forhold.

86
00:05:20,278 --> 00:05:23,031
Romantikken må ikke
forsvinde som med Bill.

87
00:05:23,656 --> 00:05:25,575
Vi lagde stærkt ud.

88
00:05:25,658 --> 00:05:28,786
Strandferier, kys på restauranter.

89
00:05:28,870 --> 00:05:32,332
Alt var velplejet og pænt.

90
00:05:34,083 --> 00:05:36,210
Og lidt efter lidt forsvandt det.

91
00:05:36,294 --> 00:05:38,338
Og det må ikke ske med Andrew.

92
00:05:38,421 --> 00:05:41,716
Det tog årtier,
før du og Bill mistede jeres magi.

93
00:05:41,799 --> 00:05:44,218
Hvis du og Andrew er sammen som 80-årige,

94
00:05:44,302 --> 00:05:46,346
så fortjener I begge to en prut.

95
00:05:48,014 --> 00:05:49,390
Jeg hader det ord.

96
00:05:50,558 --> 00:05:51,559
Det ved jeg.

97
00:05:52,310 --> 00:05:54,937
Prut. Prut, prut!

98
00:05:55,021 --> 00:05:56,397
Prut!

99
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
Prut!

100
00:05:58,608 --> 00:06:00,109
Prut!

101
00:06:02,695 --> 00:06:04,072
Leanne kommer om lidt.

102
00:06:04,155 --> 00:06:07,742
Jeg skal på ferie, så alt er godt, mand.

103
00:06:10,661 --> 00:06:13,164
Undskyld. Sandaler gør mig underlig.

104
00:06:15,375 --> 00:06:18,544
Ved du, hvad der kan gøre
dine tæer mere sexede?

105
00:06:19,128 --> 00:06:21,172
Vores gode ven, tåringen.

106
00:06:21,255 --> 00:06:24,092
Nej, tak. Jeg vil spørge dig om noget.

107
00:06:24,717 --> 00:06:26,260
Glæder Leanne sig?

108
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
Det var svært at sige.

109
00:06:28,137 --> 00:06:30,681
Hun glæder sig. Hun var lidt nervøs først.

110
00:06:31,265 --> 00:06:34,435
-Nervøs?
-Ja. Den første rejse som nyt par.

111
00:06:34,519 --> 00:06:37,772
Sove sammen, vågne sammen,
spise alle måltider sammen,

112
00:06:37,855 --> 00:06:39,941
bruge toilettet i receptionen.

113
00:06:40,024 --> 00:06:41,109
Det er meget.

114
00:06:45,446 --> 00:06:46,614
Jeg er klar.

115
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
Wow, mange tasker.

116
00:06:49,033 --> 00:06:50,201
Det er fint.

117
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
Sandaler.

118
00:06:52,912 --> 00:06:53,746
Okay.

119
00:06:55,790 --> 00:06:56,749
Åh gud.

120
00:07:13,933 --> 00:07:17,478
-Hej. Er Leanne hjemme?
-Nej, men giv mig dit håndled.

121
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
Så du kan skære i det?

122
00:07:20,940 --> 00:07:24,193
Jeg skal bruge et lille håndled
til at måle mit armbånd.

123
00:07:25,153 --> 00:07:27,196
Jeg har små knogler.

124
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
Det har jeg hørt om dig.

125
00:07:32,118 --> 00:07:34,829
Hvornår kommer hun?
Jeg skal hente Josies seng.

126
00:07:35,413 --> 00:07:37,415
Til Tylers baby eller dit kærlighedsbarn?

127
00:07:37,498 --> 00:07:40,877
Faye er hos sin søster.
Jeg gør børneværelset klar.

128
00:07:40,960 --> 00:07:44,338
Leanne vil ikke give
jeres barns seng til din elskerinde.

129
00:07:44,422 --> 00:07:46,257
Men spørg, når hun kommer hjem.

130
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
-Hvor er hun?
-Andrew tog hende med på strandferie.

131
00:07:51,053 --> 00:07:52,638
-Virkelig?
-Problem?

132
00:07:54,056 --> 00:07:56,225
Lidt hurtigt med en ferie.

133
00:07:57,310 --> 00:08:00,021
Du får et barn med hende,
som rensede dine tænder.

134
00:08:01,772 --> 00:08:03,441
Så det er seriøst?

135
00:08:03,524 --> 00:08:04,901
De har sagt E-ordet.

136
00:08:04,984 --> 00:08:06,027
Eddike?

137
00:08:07,820 --> 00:08:09,238
Hvad håber du på?

138
00:08:09,322 --> 00:08:14,035
At Faye opgiver barnet,
og du og Leanne kan opfostre det?

139
00:08:14,118 --> 00:08:15,119
Nej.

140
00:08:17,622 --> 00:08:21,959
Se det i øjnene.
Andrew og Leanne er foreddike i hinanden.

141
00:08:24,670 --> 00:08:25,796
Jeg må sidde ned.

142
00:08:28,841 --> 00:08:30,927
Nu har jeg ondt af dig.

143
00:08:32,512 --> 00:08:34,889
Vil du have mælk?

144
00:08:36,891 --> 00:08:38,518
Jeg gør ikke det her.

145
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
Her er det.

146
00:08:44,148 --> 00:08:46,734
Vores hjem de næste to dage.

147
00:08:46,817 --> 00:08:47,902
Pænt.

148
00:08:48,819 --> 00:08:50,154
Og der er sengen.

149
00:08:51,614 --> 00:08:52,698
Pæn.

150
00:08:52,782 --> 00:08:54,784
Se lige den udsigt.

151
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
-Sover du i…
-Vil du…

152
00:08:59,205 --> 00:09:00,623
-Fint.
-Jeg skal ikke.

153
00:09:01,165 --> 00:09:02,917
-Hvis du…
-Er du vant til…

154
00:09:04,043 --> 00:09:05,962
-Det er fjollet.
-Ja.

155
00:09:06,045 --> 00:09:07,547
Hvilken side vil du have?

156
00:09:08,130 --> 00:09:09,131
Jeg tager den.

157
00:09:09,215 --> 00:09:10,299
Perfekt.

158
00:09:10,383 --> 00:09:14,470
Jeg tænkte, at vi kan tage badetøj på
og gå på stranden.

159
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
Ja.

160
00:09:18,182 --> 00:09:20,685
Eller ikke, hvis du helst vil spise først.

161
00:09:20,768 --> 00:09:22,687
Jeg behøver ikke spise konstant.

162
00:09:23,479 --> 00:09:28,025
Hvis vi bliver sultne, er der mad i baren.
Vi kan spise burgere i poolen.

163
00:09:28,693 --> 00:09:29,902
Spise i poolen?

164
00:09:31,362 --> 00:09:35,157
Bare en idé. Så, stranden?

165
00:09:35,741 --> 00:09:36,993
Ja, du har ret.

166
00:09:37,076 --> 00:09:39,537
Jeg mener, se udsigten og alt vandet

167
00:09:39,620 --> 00:09:41,872
og alle de … pelikaner.

168
00:09:42,748 --> 00:09:43,791
Lad os gå derud.

169
00:09:43,874 --> 00:09:45,418
Ja, det lyder godt.

170
00:09:53,718 --> 00:09:54,760
Okay…

171
00:09:54,844 --> 00:09:56,053
Jeg tror, at jeg…

172
00:09:56,137 --> 00:09:59,265
-Skal jeg skifte på…
-Nej, bliv her.

173
00:10:08,232 --> 00:10:09,692
Jeg har tænkt på noget.

174
00:10:11,861 --> 00:10:13,195
Har du brug for noget?

175
00:10:13,279 --> 00:10:15,615
Undskyld. Jeg var nervøs over rejsen.

176
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
Alt skulle være perfekt.

177
00:10:17,283 --> 00:10:21,162
-Jeg har ikke sagt tak til dig.
-Jeg har også været distraheret.

178
00:10:21,245 --> 00:10:22,997
-Har du?
-Ja.

179
00:10:23,080 --> 00:10:28,169
Normalt kan jeg tage bukserne af,
men pludselig er der 17 trin.

180
00:10:29,503 --> 00:10:30,755
Det er en lettelse.

181
00:10:30,838 --> 00:10:34,091
Det er længe siden, jeg har gjort det her.

182
00:10:34,175 --> 00:10:38,929
På vejen tænkte jeg: "Idiot. Du spurgte
ikke, om hun var klar. Du bestilte bare."

183
00:10:39,013 --> 00:10:40,514
Godt, at du gjorde det.

184
00:10:41,057 --> 00:10:42,016
Nu skal du høre.

185
00:10:42,600 --> 00:10:45,478
Lad os have en sjov weekend.

186
00:10:46,062 --> 00:10:47,271
Det vil jeg gerne.

187
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
Kom her.

188
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
Det er rart.

189
00:11:02,453 --> 00:11:03,371
Ja.

190
00:11:05,247 --> 00:11:07,708
Udsigten er virkelig spektakulær.

191
00:11:07,792 --> 00:11:08,709
Ja.

192
00:11:16,634 --> 00:11:20,388
Har du det bedre,
eller skal jeg tage din temperatur?

193
00:11:21,555 --> 00:11:23,015
Jeg tror bare, jeg skal…

194
00:11:24,934 --> 00:11:26,310
Stram i brystet.

195
00:11:26,394 --> 00:11:28,979
-Hvad?
-Kan ikke få vejret.

196
00:11:29,980 --> 00:11:31,899
Jeg sværger. Hvis du driller…

197
00:11:31,982 --> 00:11:34,026
Okay, jeg trykker på ni.

198
00:11:34,944 --> 00:11:36,070
Jeg trykkede på et.

199
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
-Jeg trykker på et igen.
-"Ring".

200
00:11:39,240 --> 00:11:40,241
Du dør ikke.

201
00:11:40,324 --> 00:11:43,577
Ikke, fordi jeg kan lide dig
og vil græde, dumme idiot!

202
00:11:45,621 --> 00:11:47,415
Tal ikke til min begravelse.

203
00:11:50,334 --> 00:11:52,920
Jeg har bøger, solcreme og snacks.

204
00:11:53,003 --> 00:11:54,422
Hvad har jeg glemt?

205
00:11:54,505 --> 00:11:55,464
Det her.

206
00:12:01,303 --> 00:12:03,347
-Hallo?
-Hvor er du?

207
00:12:03,431 --> 00:12:04,724
Tyler, hvad er det?

208
00:12:04,807 --> 00:12:08,936
Nora har veer. Vi er på hospitalet.
Hendes forældre kommer i morgen.

209
00:12:09,019 --> 00:12:11,397
Vi har brug for en mor her nu!

210
00:12:11,897 --> 00:12:13,065
Jeg kommer.

211
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
Vi skal afsted.

212
00:12:14,734 --> 00:12:15,609
Hvad? Hvorfor?

213
00:12:15,693 --> 00:12:20,281
Babyen kommer! Min søn har brug for mig!
Det har han ikke haft i 15 år.

214
00:12:23,200 --> 00:12:27,455
Hvordan kunne jeg tage væk,
når jeg vidste, at mit barnebarn kom?

215
00:12:27,538 --> 00:12:30,166
Tre uger for tidligt.
Det er ikke din skyld.

216
00:12:30,249 --> 00:12:32,752
Jeg var en god bedstemor, før du kom.

217
00:12:33,544 --> 00:12:36,964
Har du ikke
en "Kør hurtigere"-dims til taget?

218
00:12:37,548 --> 00:12:39,508
Mener du en sirene? Nej.

219
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
Hvad dur du til?

220
00:12:42,386 --> 00:12:45,097
Jeg ignorerer det, for du lyder…

221
00:12:45,181 --> 00:12:48,601
Sig ikke "skør", for så siger jeg
min mening om sandalerne.

222
00:12:50,352 --> 00:12:51,979
Det gjorde du vist lige.

223
00:12:56,025 --> 00:13:00,112
-Carol, ja. Vi er på vej til hospitalet.
-Hvem sagde, at vi er her?

224
00:13:00,196 --> 00:13:03,240
Tyler. Kør over for rødt!

225
00:13:05,242 --> 00:13:06,744
Hvordan vidste Tyler det?

226
00:13:06,827 --> 00:13:08,162
Hans kone har veer.

227
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
Åh gud. Skal Nora føde?

228
00:13:10,206 --> 00:13:12,875
Ja. Hvad taler du om?

229
00:13:14,752 --> 00:13:16,504
Bill havde smerter i brystet.

230
00:13:16,587 --> 00:13:17,588
Hvad?

231
00:13:17,671 --> 00:13:20,382
De undersøger det.
Bare rolig. Bare kom herhen.

232
00:13:20,466 --> 00:13:21,634
Jeg finder Nora.

233
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
Sig, at hun skal holde babyen inde.
Jeg kommer.

234
00:13:25,387 --> 00:13:28,307
Nora presser hårdere for at trodse mig.

235
00:13:29,266 --> 00:13:32,686
-Er I ikke venner?
-Jo. Men hun synes, jeg bestemmer.

236
00:13:34,355 --> 00:13:37,399
Skal vi køre bag bussen hele vejen derhen?

237
00:13:38,818 --> 00:13:41,445
SKADESTUE

238
00:13:42,321 --> 00:13:43,948
Vi er her.

239
00:13:44,031 --> 00:13:45,574
Jeg har mistet min sandal.

240
00:13:46,909 --> 00:13:48,577
Godt. Mist den anden.

241
00:13:49,787 --> 00:13:50,955
Undskyld.

242
00:13:51,038 --> 00:13:53,165
Du kørte godt på vejen herhen.

243
00:13:53,249 --> 00:13:54,375
Jeg elsker dig.

244
00:13:55,251 --> 00:13:57,711
-Jeg elsker…
-Er barnet kommet?

245
00:13:57,795 --> 00:14:00,506
Kun Tylers hoved er kommet ud.

246
00:14:00,589 --> 00:14:01,674
Der går lidt tid.

247
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
Hvorfor er I halvnøgne?

248
00:14:04,343 --> 00:14:06,303
Vi kom lige fra stranden, mor.

249
00:14:06,387 --> 00:14:08,973
Jeg behøver ikke at se mandens ben.

250
00:14:09,807 --> 00:14:11,934
Tal for dig selv.

251
00:14:13,727 --> 00:14:16,730
Undskyld.
Mine ting er i bilen. Jeg kommer.

252
00:14:18,774 --> 00:14:21,902
-Hvordan har Bill det?
-Han er okay. De overvåger ham.

253
00:14:21,986 --> 00:14:24,154
Men de tror, det var et panikanfald.

254
00:14:24,238 --> 00:14:25,489
Forårsaget af hvad?

255
00:14:25,573 --> 00:14:29,118
Ærligt talt…
Skilsmissen, at se dig gå videre…

256
00:14:29,201 --> 00:14:30,870
Det blev for meget.

257
00:14:32,329 --> 00:14:35,457
Hvordan mister en FBI-agent en sko?

258
00:14:40,462 --> 00:14:41,589
-Hej.
-Hej.

259
00:14:42,631 --> 00:14:44,508
-Er babyen kommet?
-Ikke endnu.

260
00:14:45,217 --> 00:14:46,260
Er du okay?

261
00:14:47,011 --> 00:14:51,265
Jeg troede, det var den store.
Men jeg havde bare store følelser.

262
00:14:51,348 --> 00:14:53,017
Godt, at du er okay.

263
00:14:53,100 --> 00:14:56,812
Ja. Jeg fortjener det.
Min straf for det, jeg har gjort mod dig.

264
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
Sig ikke det.

265
00:14:58,522 --> 00:14:59,690
Det er rigtigt.

266
00:15:10,743 --> 00:15:16,332
Jeg havde aldrig forladt dig for en anden,
men jeg vil ikke straffe dig mere for det.

267
00:15:17,833 --> 00:15:22,463
Havde jeg vidst, at du var ulykkelig,
havde jeg kæmpet for at redde ægteskabet.

268
00:15:24,548 --> 00:15:28,177
Men jeg tror, at vi gav op,

269
00:15:28,260 --> 00:15:30,638
og ingen af os forsøgte at reparere det.

270
00:15:31,597 --> 00:15:32,640
Gid, jeg havde.

271
00:15:35,225 --> 00:15:37,019
Men nu er vi her.

272
00:15:38,103 --> 00:15:40,064
Jeg vil ikke være vred mere.

273
00:15:41,106 --> 00:15:42,107
Det lyder godt.

274
00:15:43,859 --> 00:15:45,694
Vi havde mange gode år.

275
00:15:46,278 --> 00:15:47,154
Det havde vi.

276
00:15:52,076 --> 00:15:52,910
Det er Faye.

277
00:15:53,661 --> 00:15:57,164
Tag den. Jeg siger til,
når vores barnebarn er her.

278
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
Hej.

279
00:16:02,711 --> 00:16:03,754
Ja, jeg er okay.

280
00:16:04,338 --> 00:16:05,422
Hvordan går det?

281
00:16:14,348 --> 00:16:16,475
Hun er smuk.

282
00:16:17,476 --> 00:16:18,769
Lige som sin mor.

283
00:16:23,649 --> 00:16:25,734
Hun har din næse.

284
00:16:30,948 --> 00:16:34,952
Jeg begynder at se, hvordan de
bliver gravide, hver gang hun føder.

285
00:16:36,036 --> 00:16:38,706
Josie, sig hej til din niece.

286
00:16:39,289 --> 00:16:43,085
-Mor, jeg kan kun se dit bryst.
-Hovsa. Undskyld.

287
00:16:44,086 --> 00:16:46,171
Hej, det er din faster Josie.

288
00:16:46,255 --> 00:16:48,549
Lyt ikke til dem. Jeg er den sjove.

289
00:16:50,134 --> 00:16:51,760
Har vi et navn?

290
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
Vi arbejder på det, Bedstefar.

291
00:16:54,054 --> 00:16:56,432
-Hvad med Blanche?
-Roberta.

292
00:16:56,515 --> 00:16:58,058
-Carol.
-Jícama.

293
00:16:58,142 --> 00:16:59,101
Sara Beth.

294
00:16:59,184 --> 00:17:00,144
Tyler.

295
00:17:00,227 --> 00:17:01,353
Stop.

296
00:17:07,568 --> 00:17:08,610
Nå.

297
00:17:10,654 --> 00:17:12,948
-Du må være Bill.
-Det er jeg.

298
00:17:13,449 --> 00:17:15,409
-Andrew.
-Bill.

299
00:17:17,578 --> 00:17:19,496
-Hvordan har du det?
-Fantastisk.

300
00:17:20,581 --> 00:17:23,167
Hvis du sårer hende, kommer jeg efter dig.

301
00:17:26,170 --> 00:17:28,422
-Din…
-Har du noget at sige?

302
00:17:29,965 --> 00:17:30,799
Nej.

303
00:17:41,018 --> 00:17:42,061
Hun er ret sød.

304
00:17:42,811 --> 00:17:44,229
Hun er perfekt.

305
00:17:44,313 --> 00:17:49,151
-Jeg siger det bare. Hun ligner en Carol.
-Du ligner ikke engang en Carol.

306
00:17:50,319 --> 00:17:52,571
-Jeg henter kaffe. Vil du have?
-Ja.

307
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
Hey. Tak.

308
00:17:57,576 --> 00:17:58,744
For hvad?

309
00:17:59,495 --> 00:18:01,705
Takket være dig får jeg alt det her.

310
00:18:13,592 --> 00:18:15,719
Min smukke baby.

311
00:18:17,387 --> 00:18:19,681
Bedstemor elsker dig så højt.

312
00:18:21,767 --> 00:18:24,269
Jeg glæder mig til at se,
hvad du vil gøre.

313
00:18:24,353 --> 00:18:26,021
Hvem du bliver.

314
00:18:27,314 --> 00:18:31,235
Hvad det end er,
så har du en stor familie som støtte.

315
00:18:33,320 --> 00:18:34,446
Og gæt engang.

316
00:18:35,197 --> 00:18:39,159
Det viser sig, at din bedstemor var
meget stærkere, end hun vidste.

317
00:18:43,580 --> 00:18:46,041
Livet kan være overraskende.

318
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Men sådan finder man ud af,
hvem man virkelig er.

319
00:18:55,926 --> 00:18:57,010
Du er en skønhed.

320
00:18:59,221 --> 00:19:02,057
Her kommer jeg.

321
00:19:43,432 --> 00:19:44,850
Tekster af: Mila Tempels