Jeg har savnet dig.
Jeg har savnet dig mere.
-Vi er det par nu, ikke? -Klamt.
Ulækkert.
Jeg har en overraskelse.
Der er kun to slags brochurer.
Ferier og sygdomme.
Lad mig få fat i den rigtige.
Suncatcher Spahotel.
Jeg har bestilt et værelse i weekenden.
Ved stranden.
Hvor jeg skal have badedragt på.
Dagen lang.
Se lige. Vi har en dør ud til sandet.
-Du godeste. Det er for meget. -Du fortjener det.
Gør jeg?
Der er snorkling, volleyball, paddleboarding.
Tag solbriller og tandbørste med, skat.
Eller det kan regne, skat.
Og så skal vi putte på sofaen i vores tykke trøjer.
Jeg kiggede på vejrudsigten. Usædvanligt varmt.
Vi slukker for vores telefoner, intet tv.
Bare dig og mig, der smører hinanden ind i solcreme.
Hvem bestilte carnitas grande?
Ingen.
Drej igen, og voilà. Du har lavet en ørering.
Nej, jeg har lavet en fiskekrog.
Jeg slår op med Andrew i en uge.
Okay, må jeg låne ham?
-Carol! -Hvad er der sket?
Han overraskede mig med en weekendtur.
Den skiderik!
Man overrasker ikke en kvinde med en strandferie uden varsel.
Det kræver et halvt års forberedelse.
Kom nu, det er romantisk. Han elsker dig.
Det stopper, når han ser mig plaske og snorkle.
Ja.
Han har meldt os til snorkling.
Den mest utiltrækkende vandsport.
Hvis maskerne gør fiskene større, hvad gør de så med mig?
Svøm bag ham og håb, at han bliver stukket af noget.
-Det er katastrofalt. -Okay. Ja, det er lidt dumt af ham.
Men vi har 62 timer til at skabe magi ud af det her.
-Tror du, at vi kan det? -Ja.
-Så sig det med øjnene. -Jeg forsøger.
Okay, vi starter med voksning og threading.
Så siksakker vi og giver dig en spraytan.
Vi går lidt rundt, mens du tørrer,
og så bum! Ind i badetøjsforretningen.
Jeg fortryder alt, jeg har spist.
VOKSET OG KLAR
Pis!
Længe siden.
Mofo!
Hun var gift længe.
Vil et glas prosecco hjælpe?
Tak, rigtig gerne.
Strandferie i weekenden.
Meget kort varsel.
Vi er her for dig.
Tag jer god tid.
Har I meget prosecco?
Seriøst?
Aldrig i livet!
Nej.
Carol!
Den er fin.
Vi var seje i centeret.
Ja.
Du kommer op af vandet som en Bond-pige.
Jeg er stolt af dig.
Din første rejse med en mand siden Bill.
Og se dig lige. Du trodser frygten og springer i.
Jeg kan ikke.
Du pakkede toilettasken. Hvad skete der?
Toilet.
Jeg kan ikke dele det med Andrew.
Du er på en strand. Der er sand uden for skydedøren.
Vi havde en kat. Du ved, hvad du skal gøre.
Alt er så perfekt. Jeg vil ikke vågne med pudeansigt og morgenånde.
Slår han op, når han hører min mave boble om natten?
Tror du ikke, at han bobler og er bange for at lukke en prut ud?
Min mand har ikke luft.
Hvorfor vil han ødelægge det? Det er for tidligt.
Det er sundt for et forhold.
Romantikken må ikke forsvinde som med Bill.
Vi lagde stærkt ud.
Strandferier, kys på restauranter.
Alt var velplejet og pænt.
Og lidt efter lidt forsvandt det.
Og det må ikke ske med Andrew.
Det tog årtier, før du og Bill mistede jeres magi.
Hvis du og Andrew er sammen som 80-årige,
så fortjener I begge to en prut.
Jeg hader det ord.
Det ved jeg.
Prut. Prut, prut!
Prut!
Leanne kommer om lidt.
Jeg skal på ferie, så alt er godt, mand.
Undskyld. Sandaler gør mig underlig.
Ved du, hvad der kan gøre dine tæer mere sexede?
Vores gode ven, tåringen.
Nej, tak. Jeg vil spørge dig om noget.
Glæder Leanne sig?
Det var svært at sige.
Hun glæder sig. Hun var lidt nervøs først.
-Nervøs? -Ja. Den første rejse som nyt par.
Sove sammen, vågne sammen, spise alle måltider sammen,
bruge toilettet i receptionen.
Det er meget.
Jeg er klar.
Wow, mange tasker.
Det er fint.
Sandaler.
Okay.
Åh gud.
-Hej. Er Leanne hjemme? -Nej, men giv mig dit håndled.
Så du kan skære i det?
Jeg skal bruge et lille håndled til at måle mit armbånd.
Jeg har små knogler.
Det har jeg hørt om dig.
Hvornår kommer hun? Jeg skal hente Josies seng.
Til Tylers baby eller dit kærlighedsbarn?
Faye er hos sin søster. Jeg gør børneværelset klar.
Leanne vil ikke give jeres barns seng til din elskerinde.
Men spørg, når hun kommer hjem.
-Hvor er hun? -Andrew tog hende med på strandferie.
-Virkelig? -Problem?
Lidt hurtigt med en ferie.
Du får et barn med hende, som rensede dine tænder.
Så det er seriøst?
De har sagt E-ordet.
Eddike?
Hvad håber du på?
At Faye opgiver barnet, og du og Leanne kan opfostre det?
Nej.
Se det i øjnene. Andrew og Leanne er foreddike i hinanden.
Jeg må sidde ned.
Nu har jeg ondt af dig.
Vil du have mælk?
Jeg gør ikke det her.
Her er det.
Vores hjem de næste to dage.
Pænt.
Og der er sengen.
Pæn.
Se lige den udsigt.
-Sover du i… -Vil du…
-Fint. -Jeg skal ikke.
-Hvis du… -Er du vant til…
-Det er fjollet. -Ja.
Hvilken side vil du have?
Jeg tager den.
Perfekt.
Jeg tænkte, at vi kan tage badetøj på og gå på stranden.
Ja.
Eller ikke, hvis du helst vil spise først.
Jeg behøver ikke spise konstant.
Hvis vi bliver sultne, er der mad i baren. Vi kan spise burgere i poolen.
Spise i poolen?
Bare en idé. Så, stranden?
Ja, du har ret.
Jeg mener, se udsigten og alt vandet
og alle de … pelikaner.
Lad os gå derud.
Ja, det lyder godt.
Okay…
Jeg tror, at jeg…
-Skal jeg skifte på… -Nej, bliv her.
Jeg har tænkt på noget.
Har du brug for noget?
Undskyld. Jeg var nervøs over rejsen.
Alt skulle være perfekt.
-Jeg har ikke sagt tak til dig. -Jeg har også været distraheret.
-Har du? -Ja.
Normalt kan jeg tage bukserne af, men pludselig er der 17 trin.
Det er en lettelse.
Det er længe siden, jeg har gjort det her.
På vejen tænkte jeg: "Idiot. Du spurgte ikke, om hun var klar. Du bestilte bare."
Godt, at du gjorde det.
Nu skal du høre.
Lad os have en sjov weekend.
Det vil jeg gerne.
Kom her.
Det er rart.
Ja.
Udsigten er virkelig spektakulær.
Ja.
Har du det bedre, eller skal jeg tage din temperatur?
Jeg tror bare, jeg skal…
Stram i brystet.
-Hvad? -Kan ikke få vejret.
Jeg sværger. Hvis du driller…
Okay, jeg trykker på ni.
Jeg trykkede på et.
-Jeg trykker på et igen. -"Ring".
Du dør ikke.
Ikke, fordi jeg kan lide dig og vil græde, dumme idiot!
Tal ikke til min begravelse.
Jeg har bøger, solcreme og snacks.
Hvad har jeg glemt?
Det her.
-Hallo? -Hvor er du?
Tyler, hvad er det?
Nora har veer. Vi er på hospitalet. Hendes forældre kommer i morgen.
Vi har brug for en mor her nu!
Jeg kommer.
Vi skal afsted.
Hvad? Hvorfor?
Babyen kommer! Min søn har brug for mig! Det har han ikke haft i 15 år.
Hvordan kunne jeg tage væk, når jeg vidste, at mit barnebarn kom?
Tre uger for tidligt. Det er ikke din skyld.
Jeg var en god bedstemor, før du kom.
Har du ikke en "Kør hurtigere"-dims til taget?
Mener du en sirene? Nej.
Hvad dur du til?
Jeg ignorerer det, for du lyder…
Sig ikke "skør", for så siger jeg min mening om sandalerne.
Det gjorde du vist lige.
-Carol, ja. Vi er på vej til hospitalet. -Hvem sagde, at vi er her?
Tyler. Kør over for rødt!
Hvordan vidste Tyler det?
Hans kone har veer.
Åh gud. Skal Nora føde?
Ja. Hvad taler du om?
Bill havde smerter i brystet.
Hvad?
De undersøger det. Bare rolig. Bare kom herhen.
Jeg finder Nora.
Sig, at hun skal holde babyen inde. Jeg kommer.
Nora presser hårdere for at trodse mig.
-Er I ikke venner? -Jo. Men hun synes, jeg bestemmer.
Skal vi køre bag bussen hele vejen derhen?
SKADESTUE
Vi er her.
Jeg har mistet min sandal.
Godt. Mist den anden.
Undskyld.
Du kørte godt på vejen herhen.
Jeg elsker dig.
-Jeg elsker… -Er barnet kommet?
Kun Tylers hoved er kommet ud.
Der går lidt tid.
Hvorfor er I halvnøgne?
Vi kom lige fra stranden, mor.
Jeg behøver ikke at se mandens ben.
Tal for dig selv.
Undskyld. Mine ting er i bilen. Jeg kommer.
-Hvordan har Bill det? -Han er okay. De overvåger ham.
Men de tror, det var et panikanfald.
Forårsaget af hvad?
Ærligt talt… Skilsmissen, at se dig gå videre…
Det blev for meget.
Hvordan mister en FBI-agent en sko?
-Hej. -Hej.
-Er babyen kommet? -Ikke endnu.
Er du okay?
Jeg troede, det var den store. Men jeg havde bare store følelser.
Godt, at du er okay.
Ja. Jeg fortjener det. Min straf for det, jeg har gjort mod dig.
Sig ikke det.
Det er rigtigt.
Jeg havde aldrig forladt dig for en anden, men jeg vil ikke straffe dig mere for det.
Havde jeg vidst, at du var ulykkelig, havde jeg kæmpet for at redde ægteskabet.
Men jeg tror, at vi gav op,
og ingen af os forsøgte at reparere det.
Gid, jeg havde.
Men nu er vi her.
Jeg vil ikke være vred mere.
Det lyder godt.
Vi havde mange gode år.
Det havde vi.
Det er Faye.
Tag den. Jeg siger til, når vores barnebarn er her.
Hej.
Ja, jeg er okay.
Hvordan går det?
Hun er smuk.
Lige som sin mor.
Hun har din næse.
Jeg begynder at se, hvordan de bliver gravide, hver gang hun føder.
Josie, sig hej til din niece.
-Mor, jeg kan kun se dit bryst. -Hovsa. Undskyld.
Hej, det er din faster Josie.
Lyt ikke til dem. Jeg er den sjove.
Har vi et navn?
Vi arbejder på det, Bedstefar.
-Hvad med Blanche? -Roberta.
-Carol. -Jícama.
Sara Beth.
Tyler.
Stop.
Nå.
-Du må være Bill. -Det er jeg.
-Andrew. -Bill.
-Hvordan har du det? -Fantastisk.
Hvis du sårer hende, kommer jeg efter dig.
-Din… -Har du noget at sige?
Nej.
Hun er ret sød.
Hun er perfekt.
-Jeg siger det bare. Hun ligner en Carol. -Du ligner ikke engang en Carol.
-Jeg henter kaffe. Vil du have? -Ja.
Hey. Tak.
For hvad?
Takket være dig får jeg alt det her.
Min smukke baby.
Bedstemor elsker dig så højt.
Jeg glæder mig til at se, hvad du vil gøre.
Hvem du bliver.
Hvad det end er, så har du en stor familie som støtte.
Og gæt engang.
Det viser sig, at din bedstemor var meget stærkere, end hun vidste.
Livet kan være overraskende.
Men sådan finder man ud af, hvem man virkelig er.
Du er en skønhed.
Her kommer jeg.
Tekster af: Mila Tempels