- Te extrañé. - Yo más.
- Somos de esas parejas, ¿no? - Qué horror.
Un asco.
Te tengo una sorpresa.
Solo hay dos tipos de folletos: vacaciones y enfermedades.
Déjame ver si agarré el correcto.
Resort y Spa Atrapasoles.
Reservé una habitación para el fin de semana.
En la playa.
Donde tengo que estar en traje de baño.
Todo el día.
Mira, la habitación da directo a la playa.
Por Dios. Es demasiado.
Te lo mereces.
¿Sí?
Podemos hacer esnórquel, remar y jugar al vóley.
Solo lleva gafas de sol y tu cepillo, amor.
¿Y si llueve, amor?
Nos acurrucaremos en el sofá con nuestros suéteres gruesos.
Miré el pronóstico. Hará más calor de lo normal.
Apagaremos los celulares, nada de tele.
Solo tú y yo embadurnándonos con bloqueador solar.
¿Quién pidió carnitas grandes?
Nadie.
Un giro más y listo. Hiciste un arete.
No, hice un anzuelo.
- Romperé con Andrew por una semana. - Bueno, ¿me lo prestas?
- ¡Carol! - ¿Qué pasó?
Reservó una escapada de fin de semana.
¡Qué desgraciado!
No se puede invitar a una mujer a un viaje a la playa sin previo aviso.
Son, como mínimo, seis meses de preparación.
Vamos, es romántico. Te ama.
No cuando me vea chapoteando con el esnórquel.
Así es. Nos apuntó para hacer esnórquel.
El deporte acuático menos favorecedor.
Si con esas máscaras los peces se ven grandes, ¿cómo me veré yo?
Nada detrás de él y reza para que lo pique algo.
- Esto es terrible. - Bueno.
Admito que no lo pensó mucho,
pero tenemos 62 horas para hacer magia con todo esto.
- ¿Crees que podamos? - Sí, claro.
Pues avísale a tu cara.
Eso intento.
Empecemos con depilación con cera e hilo.
Después vamos por un bronceado en spray,
damos unas vueltas para que se fije
y, ¡bum!, cerramos en la tienda de trajes de baño.
¿Por qué comí tanto en mi vida?
DEPILADA Y LISTA PARA TODO
¡Mierda!
Pasó mucho tiempo.
¡Hija de tu madre!
Estuvo casada muchos años.
¿Una copa de prosecco ayudaría?
Gracias. Me encantaría.
BRILLO DE GALE
Escapada a la playa.
Casi sin aviso.
Estás en buenas manos.
No hay apuro.
Oye, ¿tendrás una copita de prosecco?
¿Bromeas?
¡Ni loca!
No.
¡Carol!
Este está lindo.
- Arrasamos con el centro comercial. - Totalmente.
Saldrás del agua como una chica Bond.
Estoy orgullosa de ti.
Es tu primer viaje con un hombre desde Bill.
Y mírate, con miedo y todo, te animaste.
No puedo ir.
Fuiste a preparar tu neceser. ¿Qué pasó?
El baño.
No puedo compartirlo con Andrew.
Estarás en la playa.
Hay arena justo afuera de la puerta.
Crecimos con un gato. Sabes qué hacer.
Todo va muy bien entre nosotros.
No quiero despertar hinchada y con mal aliento.
¿Y si escucha mi panza haciendo ruidos y eso lo espanta?
¿Crees que a él no le preocupa que se le escape un pedito?
Mi hombre no se tira gases.
¿Por qué quiere arruinarlo todo? Es muy pronto.
Es un paso saludable para una relación.
No quiero que la chispa se apague como con Bill.
Al principio todo era increíble.
Viajes a la playa, besos en restaurantes,
siempre arreglados, todo perfecto.
Y de a poco, se fue apagando.
Y no quiero que eso pase con Andrew.
A Bill y a ti les tomó décadas perder la magia.
Si tú y Andrew siguen juntos a los 80,
creo que ambos se merecen un pedo.
Odio esa palabra.
Lo sé.
Pedo.
Pedo, pedo. ¡Pedo!
¡Pedo!
Leanne ya baja.
Yo ya estoy en modo vacaciones, así que todo bien, amiga.
Perdón. Con las sandalias me comporto diferente.
¿Sabes qué les daría onda a esos pies?
Nuestro buen amigo: el anillo.
No, gracias, paso. Oye, quería preguntarte algo.
¿A Leanne le gustan las escapadas? No estoy seguro.
Sí, le encantan. Solo tuvo nervios al principio.
- ¿Nervios? - Sí.
Es su primer viaje como pareja.
Dormir juntos, despertarse juntos, comer juntos,
escaparse al baño del vestíbulo.
Es mucho.
Estoy lista.
Vaya, muchas maletas.
Pero está bien.
Sandalias.
Bueno.
Madre mía.
- Hola. - Hola.
¿Está Leanne?
No, pero dame la muñeca.
¿Para que me la cortes?
Necesito una muñeca delicada para medir el brazalete.
Tengo huesos pequeños, nada más.
No solo los huesos.
¿Cuándo vuelve? Necesito la cuna de Josie.
¿Para la bebé de Tyler o el tuyo?
Faye se fue con su hermana. Quedé en armar la habitación del bebé.
No le va a dar la cuna de su hija a tu amante,
pero pregúntale cuando regrese.
¿Adónde fue?
Andrew la llevó a la playa.
- ¿En serio? - ¿Te molesta?
Me parece apresurado que se vayan de viaje.
Vas a tener un hijo con tu dentista.
Van en serio, ¿no?
- Ya dijeron la palabra con "A". - ¿Alubias?
¿Qué esperas?
¿Que Faye te dé la custodia y tú y Leanne críen al bebé juntos?
No.
Acéptalo, amigo. Andrew y Leanne se "alubian" mucho.
Necesito sentarme.
Bueno, ahora siento pena por ti.
¿Quieres… leche?
No sé. Soy mala en esto.
Aquí estamos,
nuestro dulce hogar por los próximos dos días.
Qué lindo.
Y ahí está la cama.
Qué lindo.
Mira esa vista.
- ¿Duermes del…? - ¿Quieres…?
- No me molesta. - No.
- Si prefieres… - Si te gusta…
- Esto es ridículo. - Lo sé.
¿Qué lado quieres?
Este.
Perfecto.
Podríamos ponernos los trajes de baño e ir a la playa.
Sí.
O no, si prefieres comer algo primero.
No tengo que comer todo el tiempo.
Si nos da hambre, hay un bar en la piscina.
Podemos comer hamburguesas.
¿Comer en la piscina?
Solo era una idea. Entonces, ¿vamos a la playa?
Sí, tienes razón.
Mira esa vista y toda esa agua
y todos esos… pelícanos.
Vayamos.
Bien, ahora sí.
Bueno, entonces…
Pensé que podría…
- ¿Prefieres que me cambie en el…? - No, quédate aquí.
Estaba pensando…
¿Necesitas algo?
Perdón. Este viaje me puso nerviosa.
Quería que todo fuera perfecto y no te agradecí por traerme.
A mí también me inquietaba.
- ¿De verdad? - Sí.
Normalmente, me sé quitar los pantalones,
pero ahora se volvió un proceso de 17 pasos.
Me alivia saberlo.
Hace mucho que no hago algo así.
En el viaje pensaba:
"Qué idiota. Ni le preguntaste si estaba lista. Reservaste y ya".
Me alegra que lo hayas hecho.
¿Sabes qué?
¿Por qué no disfrutamos este fin de semana?
Me encantaría.
Ven aquí.
- Esto es lindo. - Lo es.
Y la vista es realmente espectacular.
Lo es.
¿Estás mejor o tengo que voltearte y tomarte la temperatura?
Creo que necesito…
Siento presión en el pecho.
¿Qué?
No puedo respirar.
Te juro que, si estás bromeando…
Estoy marcando el 9.
Marco el 1.
- Y marco otro 1. - Ya llama.
No te mueras.
No es que me caigas bien ni que vaya a llorar, ¡idiota!
No hables en mi funeral.
Llevo libros, bloqueador, bocadillos.
¿Qué me falta?
Esto.
- ¿Hola? - Hola. ¿Dónde estás?
Tyler, ¿qué pasa?
La bebé ya viene. Estamos en el hospital. Mis suegros llegarán mañana.
¡Necesitamos una mamá ya!
Voy para allá.
Debemos irnos.
- ¿Por qué? - ¡La bebé ya viene! ¡Mi hijo me necesita!
¡Hace 15 años que no me necesitaba!
¿En qué estaba pensando al irme, sabiendo que mi nieta estaba por nacer?
Se adelantó tres semanas. No es tu culpa.
Era una buena abuela antes de conocerte.
¿No tienes uno de esos cositos que se ponen en el techo?
¿Una sirena? No.
¿De qué me sirves?
Dejaré pasar esto porque estás actuando…
No digas "como loca" o te diré lo que pienso de tus sandalias.
Creo que ya lo hiciste.
Carol, lo sé. Vamos camino al hospital.
¿Quién te avisó?
Tyler. ¡Pásate ese semáforo!
- ¿Y cómo lo supo? - Nora está en trabajo de parto.
Dios mío. ¿Ya viene la bebé?
Sí. ¿De qué hablas tú?
Bill tuvo un dolor en el pecho.
¿Qué?
Lo están revisando. No te preocupes. Solo ven.
Iré a ver a Nora.
Dile que aguante a esa bebé. Ya voy.
Conociéndola, pujará más fuerte solo para molestarme.
- ¿No se llevan bien? - Sí. Pero dice que soy controladora.
¿Seguiremos pegados a ese autobús todo el camino?
EMERGENCIAS
Llegamos.
Perdí una sandalia.
Genial. Pierde la otra.
Lo siento.
Nos trajiste bien hasta aquí.
Te amo.
- También te… - ¿Ya nació? ¿Nos lo perdimos?
El único que asomó la cabeza es Tyler. Todavía falta.
¿Por qué están casi desnudos?
Venimos de la playa, mamá.
Hubiera preferido no ver esas piernas.
Habla por ti.
Disculpe, señor. Tengo ropa en el auto. Ya regreso.
¿Y Bill?
Está bien.
Está en observación. Creen que fue un ataque de pánico.
¿Qué lo provocó?
Sinceramente, destruir el matrimonio, ver que seguiste adelante…
Todo eso le pasó factura.
¿Cómo un agente del FBI pierde un zapato?
- Hola. - Hola.
- ¿Ya nació la bebé? - Todavía no.
¿Estás bien?
Pensé que era el final,
pero solo estaba abrumado por todo.
Me alegra que estés bien.
Sí. Supongo que me lo merezco por todo lo que te hice pasar.
No digas eso.
Es cierto.
Nunca te habría dejado por otro,
pero tampoco quiero seguir castigándote por lo que pasó.
De haber sabido cómo te sentías, habría intentado salvar lo nuestro.
Pero supongo que, en algún punto, los dos dejamos de intentarlo,
y ninguno hizo nada para arreglarlo.
Ojalá lo hubiera hecho.
Pero aquí estamos.
No quiero seguir enojada.
Me parece bien.
Disfrutamos mucho tiempo, ¿no?
Claro que sí.
Es Faye.
Adelante, atiende.
Te aviso cuando nazca nuestra nieta.
Hola.
Sí, estoy bien.
¿Qué haces?
Es muy hermosa.
Como su madre.
Tiene tu nariz.
Empiezo a entender por qué se embaraza cada vez que da a luz.
Josie, saluda a tu nueva sobrina.
Mamá, solo veo tu pecho.
Lo siento.
Hola, soy tu tía Josie. Ignora lo que digan. Yo soy la divertida.
¿Ya saben cómo la llamarán?
Aún no, abuelo.
- ¿Qué tal Blanche? - Roberta.
- Carol. - Jícama.
Sara Beth.
- Tyler. - Por favor, paren.
Vaya, vaya.
- Tú debes ser Bill. - Así es.
- Andrew. - Bill.
- ¿Cómo te sientes? - Mejor que nunca.
Si la haces sufrir, voy a buscarte.
- Oye, se te… - ¿Tienes algo que decirme?
No.
Es muy linda.
Es perfecta.
Solo lo diré. Tiene cara de Carol.
Ni tú tienes cara de Carol.
- Iré por un café. ¿Quieres uno? - Sí.
Oye, gracias.
¿Por qué?
Gracias a ti, tengo todo esto.
Mi niña hermosa.
Tu abuela te quiere muchísimo.
Muero por ver todo lo que vas a hacer,
en quién te vas a convertir.
Sea lo que sea,
tienes una gran familia que siempre va a apoyarte.
¿Y adivina qué?
Resulta que tu abuela era mucho más fuerte de lo que creía.
La vida da giros inesperados.
Pero a veces es la única forma de descubrir quién eres en realidad.
Eres hermosa.
¡Aquí voy!
Subtítulos: María Celeste Dondi