- Cuánto te echaba de menos. - Yo a ti más.
- Somos esa pareja, ¿no? - Qué asco.
Repugnante.
Tengo una sorpresa para ti.
Solo hay dos tipos de folletos. De vacaciones y de enfermedades.
A ver si cojo el que es.
Resort y spa Suncatcher.
He reservado. Te llevo este fin de semana.
A la playa.
Donde iré en bañador.
Todo el día.
Mira. Nuestra habitación da a la arena.
Madre mía. Uy, esto es demasiado.
- Te lo mereces. - ¿Sí?
Tienen esnórquel, voleibol y paddleboard.
Solo necesitas gafas de sol y cepillo, nena.
Pero podría llover, nene.
Y eso suena a estar abrazados en el sofá con suéteres.
He visto la previsión. Calor anormal para la época.
Apagaremos los móviles, nada de tele…
Solo tú y yo poniéndonos crema solar mutuamente.
- ¿Quién ha pedido unas carnitas grandes? - Nadie.
Dóblalo otra vez, y voilà. Ya te has hecho un pendiente.
No, me he hecho un anzuelo.
- Debo romper con Andrew una semana. - Vale, ¿me lo prestas?
- ¡Carol! - ¿Qué ha pasado?
Me ha sorprendido con una escapada.
¡Qué cabrón!
Uno no le viene a una mujer con un viaje a la playa sin avisar.
Hacen falta seis meses de preparación.
Venga, es romántico. Te quiere.
No cuando me vea el flotador haciendo esnórquel.
Así es. Nos ha apuntado para hacer esnórquel.
Es el deporte acuático menos atractivo.
Si con las gafas ves los peces enormes, ¿cómo me verá a mí?
Intenta nadar detrás de él y reza por que le pique algo.
- Qué desastre. - Vale.
Admito que ha patinado un poco,
pero tenemos 62 horas para hacer magia con todo esto.
¿Crees que podemos?
Sí.
- Pues dilo con la mirada. - Lo intento.
Vale, empezamos depilándote con cera e hilo.
Luego hacemos zigzag y te bronceamos con espray.
Un par de vueltas para que se seque
y, bum, acabamos en la tienda de bañadores.
Me arrepiento de todas mis comidas.
DEPILADA Y LISTA PARA LA ACCIÓN
¡Joder!
Hacía tiempo.
¡Hostia!
Estuvo mucho tiempo casada.
- ¿Una copa de prosecco ayudaría? - Gracias. Me encantaría.
MORENOS CON GLALE
Fin de semana en la playa.
Con poco aviso.
Tranquila, cielo.
Tómate tu tiempo.
Oye, ¿tenéis prosecco por ahí?
¿Me tomas el pelo?
¡Ni en un millón de años!
No.
¡Carol!
Este me gusta.
- Hemos arrasado en el centro comercial. - Sí.
Vas a salir del agua pareciendo una chica Bond.
Estoy orgullosa.
Tu primera escapada con un hombre desde Bill.
Y mírate. A pesar de tus miedos, vas de cabeza.
No puedo ir.
Has ido a hacerte el neceser. ¿Qué pasa?
El baño. No estoy lista para compartirlo con Andrew.
Es la playa.
Hay arena nada más abrir la puerta.
Creciste con un gato. Ya sabes qué hacer.
Todo es perfecto entre nosotros.
No quiero despertarme hinchada y mal aliento.
¿Y si oír mi estómago de noche es algo con lo que no puede?
¿Crees que a él no le preocupa que se le escape un pedete?
Mi hombre no tiene gases.
¿Por qué quiere arruinarlo todo? Es muy pronto.
A mí me parece un paso sano para una relación.
No quiero que se esfume el romance como con Bill.
O sea, empezamos fuerte.
Escapadas a la playa, besuqueos en restaurantes,
todo siempre cuidado e impecable.
Y, poco a poco, desapareció.
Y no puede pasar con Andrew.
Pasaron décadas hasta que Bill y tú perdisteis la magia.
Si Andrew y tú aún seguís bien a los 80,
os habréis ganado un pedo.
Odio esa palabra.
Lo sé. Pedo.
Pedo.
¡Pedo!
Ahora baja Leanne.
Estoy oficialmente en modo vacaciones, así que no hay problemo.
Perdón. Es ponerme sandalias, y me vuelvo raro.
¿Sabes cómo conseguirías unos pies la mar de sexis?
Con el amigo anillo del dedo.
No, paso. Oye, quería preguntarte algo.
¿A Leanne le gustan las escapadas? No estaba nada seguro.
No, le encantan. Son solo los nervios.
- ¿Nervios? - Sí.
Primera escapada como pareja.
Dormir y levantaros juntos, comer siempre juntos,
escabullirse al baño del vestíbulo.
Poca broma.
Estoy lista.
Caray, cuánta maleta.
Y no hay problema.
Sandalias. Vale.
Ay, madre.
- Hola. - Hola.
- ¿Está Leanne? - No, pero dame tu muñeca.
¿Para cortarme las venas?
Hago un brazalete, y necesito una delicada para medir.
A ver, soy de huesos pequeños.
Eso me han dicho.
¿Cuándo vuelve? Necesito la cuna de Josie.
¿Para el bebé de Tyler o el tuyo?
Faye se ha ido con su hermana. Le prometí prepararlo todo.
Dudo que Leanne quiera que su cuna vaya a tu amante,
pero pregúntale cuando vuelva.
- ¿Adónde ha ido? - Con Andrew a la playa.
- ¿En serio? - ¿Algún problema?
Es pronto para una escapada juntos.
Tú vas a tener un hijo con tu dentista.
Van en serio, ¿eh?
- Ya se han dicho la palabra con Q. - ¿Queso?
¿Qué esperas?
¿Crees que Faye te dará la custodia y Leanne y tú criaréis al bebé?
No.
Afróntalo, Andrew y Leanne se "quesean" con locura.
Necesito sentarme.
Ahora me sabe un poco mal por ti.
¿Quieres un poco de… leche?
No sé. Nunca hago esto.
Aquí estamos,
nuestro dulce hogar los próximos dos días.
Precioso.
Y ahí está la cama.
Preciosa.
Mira qué vista.
- ¿Quieres ese…? - ¿Quieres…?
- Me da igual. - No.
- Si quieres… - Si estás acos…
- Qué tontería. - Ya ves.
¿Qué lado quieres?
- Me quedo con ese. - Perfecto.
Estaba pensando en cambiarnos e ir a la playa.
Sí.
O no, si prefieres comer primero.
No tengo que comer a toda hora.
Si nos entra hambre, tienen bar en la piscina.
Pediremos hamburguesas.
¿Comer en la piscina?
Solo era una opción. Entonces, ¿playa?
Sí, tienes razón.
O sea, mira qué vista, y toda esa agua,
y esos… pelícanos.
Vamos fuera.
Bien, así me gusta.
Vale, bueno…
He pensado que…
- ¿Prefieres que me cambie en…? - No, quédate.
Estaba pensando.
¿Necesitas algo?
Lo siento, he estado muy nerviosa. Quería que todo fuera perfecto
y no te he dado ni las gracias por traerme.
Yo estaba igual.
- ¿En serio? - Sí.
Normalmente, sé quitarme los pantalones, pero de repente necesito 17 pasos.
Me alivia oírlo.
Es que hacía mucho que no hago algo así.
He pasado el camino pensando: "Memo. No le preguntaste.
Reservaste y ya".
Me alegra que lo hicieras.
Mira.
Vamos a disfrutar del finde y ya.
Me encantaría.
Ven aquí.
Se está muy bien.
Sí.
Y la vista es espectacular.
Sí.
¿Estás mejor
o te doy la vuelta y te tomo la temperatura?
Solo necesito…
Me oprime el pecho.
- ¿Qué? - No puedo respirar.
Te juro que si me tomas el pelo…
Vale, le doy al 9.
Le doy al 1.
- Le doy otra vez al 1. - Llama.
No te me mueras.
No porque me caigas bien ni fuera a llorar, idiota.
No hables en mi funeral.
Tengo libros, crema y cosas para picar.
¿Qué olvido?
Esto.
- ¿Diga? - ¿Dónde estás?
Tyler, ¿qué pasa?
Nora está de parto en el hospital. Sus padres llegan mañana.
¡Necesitamos a una madre aquí ya!
Voy para allá.
- Tenemos que irnos. - ¿Qué? ¿Por?
¡Viene el bebé! ¡Mi hijo me necesita!
¡Hace 15 años que no me necesita!
¿En qué pensaba yéndome de fin de semana sabiendo que venía mi nieta?
Se ha adelantado tres semanas. No es tu culpa.
Antes de conocerte era una buena abuela.
¿No tienes una cosa de ir más rápido para el techo?
¿Dices una sirena? No.
¿Para qué me sirves?
Lo voy a dejar pasar porque estás un poco como…
No digas "loca" o te diré qué pienso de esas sandalias.
Lo acabas de hacer.
Carol, ya lo sé. Vamos al hospital.
- ¿Quién te ha avisado? - Tyler.
¡Sáltate el semáforo!
- ¿Cómo lo sabía Tyler? - Su mujer está de parto.
Dios, ¿Nora va a tener al bebé?
Sí. ¿De qué hablas tú?
A Bill le dolía el pecho.
¿Qué?
Están examinándole. Tranquila. Tú ven aquí.
Voy a ver a Nora.
Dile que se aguante al bebé. Ya llego.
Conociendo a Nora, empujará más para chincharme.
- ¿Os lleváis mal? - No, pero cree que soy controladora.
¿Vamos a ir detrás de ese autobús todo el camino?
EMERGENCIAS
Llegamos.
He perdido una sandalia.
Bien. Ve a perder la otra.
Lo siento.
Nos has traído aquí muy rápido.
Te quiero.
- Y yo… - ¿Y el bebé? ¿Nos lo hemos perdido?
Tyler es la única cabeza que se ha asomado.
Tardará un rato.
¿Por qué estáis medio desnudos?
Venimos directos de la playa.
No necesito verle las piernas a este hombre.
Bueno, eso dilo por ti.
Disculpe. Tengo ropa en el coche. Ahora vuelvo.
- ¿Qué tal Bill? - Está bien.
Lo están supervisando, pero ha sido un ataque de pánico.
¿Qué lo ha causado?
Sinceramente, cargarse su matrimonio, verte pasar página…
Le ha pasado factura.
¿Cómo pierde un zapato un agente del FBI?
- Hola. - Hola.
- ¿Ha llegado el bebé? - Aún no.
¿Estás bien?
Creía que me moría, pero solo eran sentimientos abrumadores.
Me alegra que estés bien.
Ya, seguramente me lo merezco. Por lo que te he hecho pasar.
No digas eso.
Es verdad.
Mira, yo no te habría dejado por otro,
pero no quiero seguir castigándote por ello.
De haber sabido que eras infeliz, habría luchado por salvar lo nuestro.
Pero supongo que, en algún momento, dejamos de esforzarnos
y ninguno hizo nada por arreglarlo.
Ojalá sí.
Pero aquí estamos ahora.
Ya no quiero estar enfadada.
Estaría bien.
Duramos bastante, ¿no?
Desde luego.
Es Faye.
Adelante, contesta. Te aviso cuando llegue nuestra nieta.
Hola.
Sí, estoy bien.
¿Y tú qué tal?
Es preciosa.
Igual que su madre.
Ah, tiene tu nariz.
Ya veo por qué se queda embarazada cada vez que da a luz.
Josie, saluda a tu nueva sobrina.
Mamá, solo te veo la teta.
Perdón.
Hola, soy tu tía Josie.
Tú ni caso: yo soy la divertida.
¿Cómo vamos con el nombre?
Ah, seguimos en ello, abuelo.
- ¿Qué tal Blanche? - Roberta.
- Carol. - Jícama.
Sara Beth.
- Tyler. - Parad, por favor.
Bueno, bueno.
- Tú debes ser Bill. - Sí.
- Andrew. - Bill.
- ¿Cómo estás? - Mejor que nunca.
Como le hagas daño, iré a por ti.
- Oye, tienes… - ¿Algo que decir?
No.
Es una monada.
Es perfecta.
Voy a decirlo. Tiene cara de Carol.
Ni tú tienes cara de Carol.
- Voy a por un café. ¿Quieres? - Sí.
Oye, gracias.
¿Por qué?
Gracias a ti, tengo todo esto.
Mi bebé preciosa.
La abuela te quiere muchísimo.
Qué ganas de ver qué harás,
quién serás.
Sea lo que sea,
tienes una gran familia que te va a apoyar.
¿Y adivina qué?
Resulta que tu abuela es mucho más fuerte de lo que pensaba.
La vida tiene sus baches y curvas.
Pero a veces es la única forma de descubrir quién eres.
Eres una monada.
Te como a besos.
Subtítulos: Juan Villena Mateos.