Saya rindu awak.
Saya lagi rindu.
- Kita kekasih macam itu, bukan? - Jijiknya.
Meloyakan.
Saya ada kejutan untuk awak.
Oh, ada dua jenis risalah.
Percutian dan penyakit.
Biar saya ambil yang betul.
Resort dan Spa Suncatcher.
Saya dah tempah bilik. Kita pergi hujung minggu ini.
Pergi ke pantai.
Tempat saya kena pakai baju mandi.
Sepanjang hari.
Tengoklah. Bilik kita terbuka terus ke pasir.
Aduhai. Ini berlebihan sangat.
Awak layak dapat.
Yakah?
Ada snorkel, bola tampar, papan kayuh.
Cuma bawa cermin mata dan berus gigi.
Hujan boleh turun, sayang.
Itu seperti sesuai untuk berpelukan atas sofa berbaju sejuk tebal kita.
Saya dah tengok ramalan cuaca. Panas untuk musim ni.
Kita akan matikan telefon, tiada televisyen.
Hanya awak dan saya saling melumur pelindung matahari.
Siapa pesan carnitas grande?
Tiada sesiapa.
Pusing sekali lagi, dan siap. Anda dah hasilkan subang.
Tak, saya buat mata kail.
Saya nak putus dengan Andrew selama seminggu.
Boleh saya pinjam dia?
- Carol! - Kenapa?
Dia kejutkan saya dengan percutian.
Jantan tak guna!
Lelaki tak boleh ajak wanita ke percutian pantai secara tiba-tiba.
Ia perlukan enam bulan persediaan.
Pergilah, ia romantik. Dia cintakan awak.
Dia takkan cinta lihat saya terkial-kial cuba snorkel.
Ya.
Dia daftarkan aktiviti snorkel.
Sukan air paling tak menarik.
Jika topeng itu buat ikan nampak besar, saya pula macam mana?
Cuba berenang di belakangnya dan harap dia disengat sesuatu.
- Habislah. - Okey.
Saya akui dia agak naif,
tapi kita ada 62 jam untuk cipta magik daripada semua ini.
Awak rasa boleh?
Ya.
Mata awak tak yakin.
Saya sedang cuba.
Kita mula cabut bulu dengan lilin dan benang.
Kemudian sembur kulit awak perang.
Sembur beberapa kali, biar ia sekata,
dan akhirnya, kita ke kedai pakaian mandi.
Saya menyesali semua yang saya pernah makan.
MELILIN DAN SEDIA UNTUK MELARAM
Aduh!
Dah lama tak buat.
Tak guna!
Dia dah lama berkahwin.
Nak segelas prosecco?
Terima kasih. Saya nak.
SERI OLEH GALE
Percutian pantai hujung minggu ini.
Tiba-tiba saja.
Kami akan bantu.
Ambil masa awak.
Hei, awak ada prosecco?
Awak berguraukah?
Takkan!
Tidak.
Carol!
Ini comel.
Kita berjaya di pusat beli-belah.
Ya.
Awak akan keluar dari air macam gadis Bond.
Saya bangga dengan awak.
Kali pertama awak bercuti dengan lelaki sejak Bill.
Lihatlah awak. Walaupun takut, awak teruskan.
Saya tak boleh pergi.
Awak pergi kemas beg kelengkapan tandas. Kenapa?
Tandas.
Saya tak sedia nak kongsi tandas dengan Andrew.
Awak berada di pantai.
Ada pasir di luar pintu kaca awak.
Kita pernah ada kucing. Awak tahu apa nak buat.
Hubungan kami sempurna.
Saya tak nak bangun dengan muka sembap dan nafas berbau.
Bagaimana jika dia dengar perut saya berbunyi pada waktu malam dan bencikannya?
Awak tak rasa perut dia pun berbunyi, dan risau terlepas kentut?
Kekasih saya tak kentut.
Kenapa dia nak rosakkan semuanya? Ini terlalu awal.
Saya rasa ia langkah sihat dalam hubungan.
Saya tak nak rasa cinta hilang macam Bill dulu.
Kami bermula dengan baik.
Percutian pantai, bercium di restoran,
semuanya sentiasa kemas dan bergaya.
Sedikit demi sedikit, ia hilang.
Itu tak boleh jadi dengan Andrew.
Awak dan Bill ambil masa berdekad untuk hilang rasa cinta.
Kalau awak dan Andrew masih teguh di usia 80-an,
awak berdua boleh kentut.
Bencinya perkataan itu.
Saya tahu.
Kentut.
Kentut!
Nanti Leanne turun.
Saya dalam mod bercuti, jadi semuanya baik.
Maaf. Saya pakai sandal, saya jadi pelik.
Tahu tak apa boleh buat jari kaki itu lagi menarik?
Kawan baik kita, cincin jari kaki.
Tak apalah. Hei, saya nak tanya sesuatu.
Leanne nak bercuti tak?
Susah nak agak.
Dia suka sangat. Selain daripada kegelisahan awal.
- Gelisah? - Ya.
Percutian pertama pasangan baru.
Tidur bersama, bangun bersama, makan bersama,
menyelinap ke bilik air lobi.
Macam-macam perkara.
Saya dah sedia.
Banyaknya beg.
Tak mengapa.
Sandal.
Okey.
Aduhai.
- Hei. - Hei.
Leanne ada?
Tak, beri tangan awak.
Kenapa, awak nak kelar?
Saya buat gelang, perlukan tangan kecil untuk ukur.
Tulang saya yang kecil.
Saya pernah dengar itu.
Bila dia balik? Saya perlukan katil bayi Josie dulu.
Untuk anak Tyler atau anak awak?
Faye ke rumah kakaknya. Saya janji nak siapkan bilik bayi.
Leanne tentu tak nak katil anaknya diberi kepada perempuan simpanan awak,
tapi bila dia balik, tanyalah.
Dia ke mana?
Andrew bawa dia bercuti ke pantai.
- Betulkah? - Ada masalah?
Terlalu awal untuk bercuti bersama.
Awak ada anak dengan wanita yang cuci gigi awak.
Jadi ia agak serius, ya?
Mereka luah rasa cinta.
Terhadap makanan?
Apa yang awak harapkan?
Awak fikir Faye akan serah hak penjagaan untuk awak dan Leanne jaga bayi itu?
Taklah.
Terimalah, Andrew dan Leanne sangat mencintai satu sama lain.
Saya perlu duduk.
Kasihan pula pada awak.
Awak nak… susu?
Saya tak pandai pujuk.
Sampai pun kita,
tempat penginapan selama dua hari.
Cantik.
Itu pun katil.
Cantik.
Lihatlah pemandangan itu.
- Awak nak tidur di… - Awak nak…
- Saya okey. - Tak apa.
- Jika awak nak… - Jika awak…
- Ini mengarut. - Saya tahu.
Awak nak sebelah mana?
Saya nak itu.
Bagus.
Saya rasa kita patut pakai baju mandi dan pergi ke pantai.
Ya.
Atau tak, kalau awak nak makan dulu.
Saya tak perlu makan sentiasa.
Kalau kita lapar, ada menu di bar kolam. Kita boleh makan burger.
Makan di kolam?
Cadangan saja. Jadi, pantai?
Ya, betul.
Lihatlah pemandangan, dan air itu,
dan semua… burung pelikan itu.
Mari keluar.
Bagus, ayuh.
Baiklah…
Saya rasa saya…
- Awak nak saya tukar di… - Tak, awak di sini.
Saya ada terfikir.
Awak perlukan sesuatu?
Maaf, saya resah dengan percutian ini,
nak semuanya sempurna,
saya belum ucap terima kasih sebab bawa saya ke sini.
Saya pun resah.
- Yakah? - Ya.
Biasanya saya tahu cara buka seluar,
tapi tiba-tiba ia jadi proses 17 langkah.
Lega saya dengar.
Dah lama saya tak buat begini.
Semasa memandu saya fikir, "Dungunya."
"Tak tanya jika dia bersedia. Tempah saja."
Baguslah awak buat ini.
Beginilah.
Apa kata kita berseronok saja hujung minggu ini?
Saya mahukannya.
Mari sini.
Seronoknya.
Ya.
Pemandangan ini sangat menakjubkan.
Ya.
Awak rasa lega,
atau nak saya pusingkan awak dan periksa suhu?
Saya rasa saya perlu…
Sesak dada.
Apa?
Sesak nafas.
Sumpah, jika awak bergurau…
Okey, saya tekan 9.
Saya tekan 1.
- Tekan 1 lagi. - Tekan "telefon."
Jangan mati.
Bukan sebab saya suka awak atau akan menangis pun!
Jangan berucap di pengebumian saya.
Saya bawa buku, pelindung matahari, snek.
Apa yang saya lupa?
Ini.
- Helo? - Mak di mana?
Tyler, ada apa?
Nora nak bersalin. Kami di hospital.
Ibu bapanya tak dapat terbang sehingga esok.
Kami perlukan ibu sekarang!
Mak datang.
Kita perlu pergi.
Apa? Kenapa?
Bayi nak lahir! Anak saya perlukan saya!
Sudah 15 tahun dia tak perlukan saya!
Apa yang saya fikirkan, nak bercuti
sedangkan cucu saya akan lahir?
Ia tiga minggu awal. Bukan salah awak.
Saya nenek yang baik sebelum kenal awak.
Bukankah awak boleh lekat benda di bumbung supaya boleh lebih laju?
Maksud awak siren? Tidak.
Apa gunanya awak?
Saya akan lupakan semua ini, sebab awak berperangai…
Jangan cakap "gila," atau saya akan komen sandal itu.
Awak baru saja komen.
Carol, ya. Kami sedang ke hospital.
Siapa cakap kami ada di sini?
Tyler. Langgar saja lampu isyarat!
Bagaimana Tyler tahu?
Isterinya bersalin.
Oh Tuhan. Nora nak bersalin?
Ya. Awak nak cakap apa?
Bill sakit dada.
Apa?
Dia sedang diperiksa. Jangan risau. Mari sini.
Saya akan lihat Nora.
Suruh dia jangan teran lagi. Saya datang.
Nora tentu akan teran saja untuk buat saya marah.
- Kamu tak rapat? - Kami okey.
Dia cuma rasa saya mengongkong.
Kita akan ikut belakang bas sepanjang jalankah?
KECEMASAN
Kami dah sampai.
Sandal saya hilang.
Bagus. Hilangkan satu lagi.
Maaf.
Awak berjaya bawa kita ke sini.
Saya cintakan awak.
- Saya cinta… - Bayi dah lahir? Kami terlepas?
Tyler saja yang muncul setakat ini.
Lambat lagi.
Kenapa kamu separuh bogel?
Kami datang dari pantai, mak.
Ayah tak perlu lihat kaki lelaki ini.
Awak saja fikir begitu.
Maaf. Barang saya dalam kereta. Saya akan kembali.
Bagaimana Bill?
Dia okey.
Dia dipantau,
tapi mereka pasti ia serangan panik.
Apa puncanya?
Dia rosakkan perkahwinan, lihat awak teruskan hidup,
dia mula merasai semuanya.
Bagaimana ejen FBI boleh hilang kasut?
- Hei. - Hei.
Bayi dah lahir?
Belum lagi.
Awak okey?
Saya ingat dah kritikal.
Rupa-rupanya perasaan saya yang mendalam.
Saya lega awak okey.
Ya. Mungkin saya patut kena begitu. Balasan saya ke atas awak.
Jangan cakap begitu.
Betullah.
Saya takkan tinggalkan awak demi orang lain,
tapi saya tak nak terus menghukum awak kerana itu.
Jika saya tahu awak sedih,
saya akan berusaha sedaya upaya selamatkan perkahwinan kita.
Tapi pada suatu tahap, kita berhenti mencuba,
dan tiada sesiapa cuba pulihkan lagi.
Kalaulah saya cuba.
Tapi di sinilah kita.
Saya tak nak marah lagi.
Saya mahu itu.
Hubungan kita bertahan lama, bukan?
Ya.
Faye telefon.
Jawablah panggilan.
Saya beritahu apabila cucu kita lahir.
Hei.
Ya, saya okey.
Awak buat apa?
Cantiknya dia.
Macam ibunya.
Dia dapat hidung awak.
Dah nampak kenapa dia asyik hamil
setiap kali lepas bersalin.
Josie, sapa anak saudara baru kamu.
Saya cuma nampak buah dada mak.
Maaf.
Hei, ini Mak Cik Josie kamu.
Jangan dengar cakap mereka. Mak cik menyeronokkan.
Siapa namanya?
Kami masih fikirkannya, datuk.
- Bagaimana dengan Blanche? - Roberta.
- Carol. - Jícama.
Sara Beth.
Tyler.
Hentikan.
Itu dia.
- Awak mesti Bill. - Ya.
- Andrew. - Bill.
- Awak bagaimana ? - Terbaik.
Sakiti dia, saya akan cari awak.
- Hei, awak… - Nak cakap apa?
Tiada apa.
Dia comellah.
Dia sempurna.
Saya nak cakap ini. Dia nampak macam Carol.
Awak tak nampak macam Carol.
- Saya nak minum kopi. Nak satu? - Ya.
Hei, terima kasih.
Untuk apa?
Disebabkan awak, saya dapat semua ini.
Cucu nenek yang cantik.
Nenek sangat sayangkan kamu.
Tak sabar nak lihat apa kamu akan buat,
siapa kamu akan jadi.
Apa pun,
ada keluarga besar yang menyokong kamu.
Siapa sangka?
Rupa-rupanya nenek kamu lebih kuat daripada yang dia sedar.
Hidup boleh berliku.
Tapi kadangkala itu saja caranya untuk tahu siapa awak sebenarnya.
Cantiknya kamu.
Nenek nak cium.