Nicht genug.
Nicht genug!
Kokushu, der Schlächter.
Ich hatte noch nicht genug Spaß.
Kämpfen wir bis zum Tod.
Die Schlacht ist vorbei.
Aber wir sind Samurai.
Wir kämpfen trotzdem weiter.
Es endet zu schnell, was?
Diese Mistkerle mit ihren Gewehren und Kanonen.
Siehst du?
Mehr braucht es nicht.
Es fühlt sich nicht mal wie Töten an.
Was für eine zivilisierte Waffe.
Das Zeitalter des Schwerts endet.
Schlächter wie uns braucht keiner mehr.
Das ändert nicht, wer wir sind.
Wir werden immer Schlächter sein.
Mir gefiel, wie du getötet hast.
Zeig mir, wie du das machst.
Hast du schon Lust zu kämpfen?
Na los, töte mich.
Wenn du mich jetzt nicht tötest,
werde ich dich zeitlebens verfolgen.
Jetzt ist es vorbei.
Wir sehen uns wieder, ja?
Kokushu, der Schlächter!
Das Zeitalter der Samurai ist vorbei. Bleib hier, bis du stirbst.
Ich will kämpfen…
Was für ein jämmerlicher Anblick, Bukotsu Kanjiya.
Du verschwandest vor zehn Jahren,
tauchtest in der Satsuma-Rebellion wieder auf
und tötetest sogar deine Verbündeten.
Wie hast du seither gelebt?
Wie ich seither gelebt habe?
Ich war tot,
die ganze Zeit.
Ich gebe dir noch eine Chance, als Samurai zu leben.
Hm?
TEILNEHMER GESUCHT
AN TOSHIYOSHI KAWAJI
BESPRECHEN WIR DIE ZUKUNFT DER POLIZEI. ICH WARTE IN TOKIO.
Minister Okubo!
Minister Okubo, bitte.
Löschen wir die Shizoku in diesem Krieg nicht aus,
werden sie gegen das neue Zeitalter rebellieren!
Bitte erlaubt den Polizisten, Gewehre zu tragen.
-Nein. -Warum nicht?
Wie sollen wir Euch vor einem möglichen Mordversuch schützen?
Nehmt ihnen die Schwerter weg.
-Mehr erlaube ich nicht. -Okubo-san!
Brutale Unterdrückung führt nur zu weiteren Aufständen.
Denkt an Kyoto am Ende der Edo-Zeit.
Wie viele unserer Kameraden fielen den Schwertern der Shizoku zum Opfer!
Wenn geschickte Samurai einen Mord planen, können wir sie nicht aufhalten!
Wir brauchen Gewehre zum Schutze Japans in der kommenden Ära!
Was nützt Gewalt gegen Gewalt?
Was braucht Japan Eurer Meinung nach, um eine starke Nation zu werden?
-Das Volk! -Das Volk, das ich beschützen will!
Die Unterstützung des Volks erlangt man nicht mit Gewalt! Versteht doch!
Kawaji.
Die Shizoku werden nicht mehr gebraucht.
Aber
wenn wir keinen Weg finden, nebeneinander zu existieren…
…hat dieses Land keine Zukunft.
Ich
werde nicht aufgeben.
KODOKU-PROJEKT
Kawaji-dono.
Herein.
Verzeihung.
Ein Telegramm von Okubo für Euch.
An Toshiyoshi Kawaji.
Besprechen wir die Zukunft der Polizei.
Ich warte in Tokio.
-Futaba. -Ja?
Geh ruhig.
-Darf ich? -Ja.
Danke.
Bist du sicher?
Wir haben zwei Tage bis zum Treffen.
Außerdem könnten das unsere letzten Tage zusammen sein.
So schaust du also jetzt.
Wie denn?
Wie ein Vater, der sein Kind betrachtet.
Hat dich deine Familie glücklich gemacht?
Ja.
Wie ist es mit einer echten Familie?
Ich würde alles opfern, um sie zu schützen.
Sie hat mich gelehrt, wie man ohne zu töten lebt.
Hätte ich gewusst…
…dass jeder Tag so sein würde…
…wäre ich lieber im Nachfolgerkampf gestorben.
Das habe ich oft gedacht.
Iroha.
Du irrst dich. Ich…
Ich weiß.
Ich gehe spazieren.
Welchen Ärger haben unsere Geschwister?
Erzähl uns mehr.
Shujiro Saga und Iroha Kinugasa werden sterben, wenn ihr nicht eingreift.
Meinst du
Gentosai?
Hey! Spitze. Mitten ins Schwarze.
Sie sind beim Festival am Schrein.
Da sind die beiden.
Ebenso wie Gentosai.
Du…
Wer bist du?
Gute Frage.
In letzter Zeit weiß ich das selbst nicht.
Beeilt euch lieber.
Kyojin-san.
-Was sollte das? Wer ist Gentosai? -Shinnosuke.
Von manchen Dingen weißt du lieber nichts.
Aber…
Wenn wir schon spielen, dann lass uns das Kodoku auch genießen.
Die achte der Kyohachi-ryu-Nachfolger, Iroha Kinugasa.
Ich habe dich gefunden.
Das kann nicht sein…
Nun gut, fangen wir an.
Ja!
Los!
Hab dich.
Kokushu!
Es wird Zeit, dass wir das klären!
Zurück!
Ich wusste es.
Nichts ist besser, als gegen dich zu kämpfen.
Du tötest nur zum Spaß.
Das sagst gerade du.
Schwachsinn.
Alles ist Schwachsinn!
Und ich werde alles zerstören!
Aufhören!
Wie war das, Kleine?
Warum tötet Ihr Unschuldige?
-Ihr seid kein Samurai! -Futaba! Zurück!
Wie ist denn ein Samurai?
Beantworte mir das,
Kleine.
Nicht, Bukotsu. Lass sie gehen.
Wenn ich die Göre umbringe,
wirst du endlich kämpfen.
Nein. Tu es nicht.
Tu es nicht!
Aus dem Weg!
Nimm das!
Weg da! Aus dem Weg!
Mit dem Arm hast du keine Chance. Gib auf.
Ich soll aufgeben?
Wir sind hier, weil wir aufgegeben haben.
Wie ging es dir ohne Schwert?
Warst du glücklich?
-Ich war glücklich. -Was treibst du dann hier?
Du kannst dich nur beweisen, indem du andere tötest.
Du kannst keinen einzigen retten, ohne zu töten, was?
Das Zeitalter der Samurai ist vorbei?
Ist mir scheißegal.
Wir müssen es
nur wieder einläuten!
Weg!
Hab dich.
Kokushu!
Das reicht!
Nimm das!
Lauf!
Das war eine gute Technik.
Aber du bist erledigt.
Irgendwelche letzten Worte?
Wenn du nicht mehr draufhast…
…wirst du meine Brüder nicht besiegen können.
Sei beruhigt.
Alles wird bald vergehen.
Der vierte Kyohachi-ryu-Nachfolger,
Shikura Adashino.
Dass er auch dem ausweichen konnte…
Und nun der dritte…
…Sansuke Gion.
Du Ungeheuer!
Sansuke.
Gleichzeitig.
Gut.
Er ist viel zu stark.
Lauft!
Iroha! Los!
Weg da!
Kokushu, der Schlächter…
Ich bin…
…glücklich.
Shujiro-san!
Der Erste in Chiryu-juku war…
…Nummer 227, Kamuykocha.
Ja! Herrlich! Die lange Reise aus Ezo hat sich gelohnt.
Und Nummer 66, Bukotsu Kanjiya, wurde beseitigt.
-Wie bitte? -Getötet von Nummer 108, Shujiro Saga.
Tja, das ist Kokushu, der Schlächter.
Schade um Bukotsu, den Seelen-Schlitzer.
Damit verschwindet lediglich ein weiterer Geist.
Für uns ist das ein Grund zum Feiern.
Stimmt.
Natürlich.
Veranstalter, es ist fast so weit.
Die Pflicht ruft. Ich muss mich vorerst verabschieden.
Der Polizeipräsident hat zu tun.
Veranstalter,
es ist so weit.
Ich hoffe, Ihr genießt das Kodoku weiterhin, meine Herren.
Ich habe ihm den Treffpunkt per Telegramm gesandt.
Gut. Unterhalte die reichen Mistkerle.
Natürlich.
Herein.
Verzeihung.
Kawaji ist von seiner Geschäftsreise zurück.
Ich fahre zu ihm. Macht die Kutsche bereit.
Jawohl.
Ist Shinpei immer noch verschwunden?
Ja. Jemand war bei ihm. Er scheint noch nicht zurück zu sein.
Soll die Polizei ihn suchen?
Nein. Die Mitarbeiter des Innenministeriums sollen ihn suchen.
Jawohl.
Was willst…
Es ist lange her, Minister Okubo.
Hanjiro! Du… lebst?
Ich enttäusche dich nur ungern, aber Kawaji ist nicht auf dem Weg hierher.
Wie bitte?
Ich habe eine Nachricht von ihm.
"Auf Wiedersehen."
Was…
Was geht hier vor?
OKAZAKI-JUKU
Ich frage mich, wo Iroha-san ist.
Wie ich sie kenne, geht es ihr gut.
Extrablatt!
OKUBO ERMORDET
Shujiro-san, das ist…
Minister Okubo wurde ermordet?
Aber warum?
Das ist kein Zufall.
Was?
Es hat mit dem Kodoku zu tun.
Seid Ihr Saga-dono?
-Wer fragt? -Eine Botschaft von Maejima-dono.
"Ich muss dringend nach Tokio zurück. Geht weiter."
Das ist alles.
Verstanden.
Auf Wiedersehen.
Futaba.
Wir müssen schnell nach Tokio.
Ja.
Achtung! Eine Kutsche!
Sachte, sonst platzt die Wunde auf.
Danke.
Hey, ihr zwei.
Ich habe geträumt.
Von der Zeit, in der wir zusammen lebten.
Sansuke und ich haben uns wie immer gekabbelt.
Shikura-nii war stark.
Wir alle haben damals gelacht.
Ja.
Das haben wir.
Hätten wir um die Nachfolge gekämpft…
…wäre ich tot.
Nur wegen Shu-niis Flucht…
…bin ich noch am Leben.
Aber bis wir Gentosai besiegen…
…können wir nicht weitermachen.
Alle Geschwister zusammen
müssen Gentosai erledigen.
Dieser Mistkerl…
Wir können ihn nur gemeinsam schlagen.
Du hast recht.
Wir müssen es tun.
Ja.
Zuerst müssen wir unsere Brüder versammeln.
OKUBO ERMORDET
Bei Shimizudani in Kioi-cho…
Er hat es getan!
Der Veranstalter ist beeindruckend.
So können wir uns auf das Kodoku konzentrieren.
In der Tat.
Es bleiben noch viele bemerkenswerte Teilnehmer.
Die Schwachen sind weg.
Bleiben nur noch die Starken übrig.
CHIRYU, OKAZAKI, HAMAMATSU, SHIMADA
Nun, meine Herren.
Weiterhin viel Spaß beim Kodoku.
Prost.
-Wartet auf mich. -Lauft!
Er ist hinter uns!
Spielen wir noch etwas.
Was für ein Glück.
Mir fehlten ein paar Marken.
Gut. Das sollte reichen.
Wollt Ihr auch kämpfen?
Ach, warum nicht?
Es macht Spaß.
Wirklich? Du konntest sie nicht töten? Ich hatte dir sogar den Ort genannt.
Bringt euch gegenseitig um, bis nur noch einer übrig ist.
ENDE DES ERSTEN KAPITELS
Untertitel von: Carolin Krüger