성에 안 차
성에 안 차!
살인 검객 코쿠슈
제대로 논 것 같지가 않아
해보자
전투는 끝났어
우리는 사무라이잖아
끝났든 말든
이건 뭐 순식간이야
총포니 대포니 갖다 들이대니
봐
이거면 끝이야
죽이는 느낌도 없어
별 깔끔한 무기가 다 있지
검의 시대가 저물고 있어
우리 같은 칼잡이는 무용지물이지
그래도 우리는 뼛속까지 사무라이야
평생 사람 죽이는 칼잡이지
적을 베는 솜씨가 일품이던데
나도 구경해 보자
이제 싸울 마음이 드나?
죽여라
지금 날 끝장내지 않으면
죽는 날까지 찾으러 다닐 테니
이제 다 끝났다
다시 만나자!
살인 검객 코쿠슈!
무사의 시대는 끝났다 넌 여기서 썩다 죽는 거야
싸우고 싶어
볼썽사납군, 칸지야 부코츠
10년 전, 자취를 감추었다가
세이난 전쟁 때 갑자기 나타나
아군까지 마구잡이로 죽였지
그 후로 어떻게 살았나?
그 후로 어떻게 살았나…
죽어 있었지
그동안 쭉
다시 한번
무사로 살 수 있는 기회를 주겠다
뭐?
"호코쿠 신문 참가자 모집"
이봐! 무슨 일이야?
"이쿠사가미: 전쟁의 신"
"카와지 토시요시"
"둘이 경찰의 미래를 논의하고 싶다"
"도쿄에서 기다리지"
오쿠보 경!
오쿠보 경, 부탁드립니다
이번 전쟁에서 사족을 다 제거하지 않으면
새로운 시대에 반기를 들고 일어날 겁니다
경찰에게 총기 소지 허가를 내주십시오
- 안 돼 - 어째서죠?
누군가 경의 목숨을 노리면 어찌 막으라고 이러십니까?
검을 몰수해
- 그 이상은 허락할 수 없다 - 오쿠보!
너무 압박했다가는 또 들고 일어날 뿐이야
에도 말의 교토 상황을 명심하세요
우리 동지 중에 사족의 검에 희생된 사람이 몇입니까!
강한 무사가 암살하고자 하면 막을 재간이 없습니다!
앞으로 일본을 지키려면 총은 필수죠!
무력에 무력으로 맞서서 어쩌자는 거야?
일본이 강국으로 성장하기 위해 필요한 게 무엇인가?
- 민중이야! - 그 민중을 지키자는 겁니다!
무력으로는 민심을 살 수 없어 그것도 모르나!
카와지
사족은 있으나 마나다
그래도
공존할 방법을 찾지 못한다면
이 나라의 미래는 없어
전
포기 안 합니다
"코도쿠 계획"
카와지 공
들어와
실례합니다
오쿠보가 전보를 보냈습니다
카와지 토시요시
둘이 경찰의 미래를 논의하고 싶다
도쿄에서 기다리지
- 후타바 - 예
가 보아라
- 그래도 될까요? - 그래
감사합니다
괜찮겠어?
이틀 후에 만나기로 했으니
그리고
같이 다닐 날도 얼마 안 남았어
이제 그런 표정도 짓네
내 표정이 어때서?
자식을 지켜보는 아버지 얼굴
가족이 생겨서 행복했어?
그래
진짜 가족은 어떤 거야?
모든 걸 희생해서라도 지키고 싶은 존재지
칼을 휘두르지 않고도 살아갈 수 있다는 걸 알게 됐어
나는
매일 이렇게 살 바에는
차라리 승계전에서 죽을걸
수없이 후회했는데
이로하
난 그런 뜻이 아니라…
알아
나도 알아
한 바퀴 돌고 올게
형제들이 위험하다니?
소상히 말해
사가 슈지로와 키누가사 이로하
그냥 뒀다가는 죽게 생겼어
설마
겐토사이냐?
역시 딱 아네
요 앞에 있는 신사에서 축제를 하는데
두 사람 다 거기 있어
겐토사이도
너
정체가 뭐지?
글쎄
이제 나도 내가 누군지 헷갈려
어여 가
쿄진 씨
그게 다 무슨 소리죠?
- 겐토사이라니요? - 신노스케 군
이 세상에는 모르는 게 약인 것도 있어
그래도…
이왕 참가했으니
이 코도쿠라는 놀이를 즐겨 보자
쿄하지류 여덟째 계승자
키누가사 이로하
찾았다
설마
좋아, 슬슬 시작할까?
그래
간다
찾았다
코쿠슈!
이번에야말로 결판을 내자!
물러서!
이거 봐
너랑 목숨 걸고 싸우는 재미가 최고라니까
넌 살의에 사로잡혀 칼을 휘두를 뿐이다
사돈 남 말 하네
시답잖게
전부 다 시답잖아!
시답잖은 것들은 싹 해치워 주마!
그만!
뭐야, 꼬마 아가씨?
어째서 무고한 사람을 죽입니까?
무사답지 않아요!
후타바, 물러서!
하면 무사가 뭔데?
말해 봐
꼬마 아가씨
안 돼, 부코츠, 애는 보내라
내가 이 녀석을 죽이면
싸울 마음이 들겠지
안 돼, 그러지 마
그만둬!
방해되잖아!
받아라!
저리 비켜! 나와!
그 팔로는 못 싸운다, 단념해
나더러 단념하라고?
우리가 단념해서 이 모양 이 꼴 났는데
검을 빼앗겼을 때 기분이 어땠지?
네놈은 행복했나?
- 행복했다 - 하면 왜 여기 왔지?
결국 너를 증명할 길은 사람을 죽이는 것뿐이야
그러지 않고서는 그 누구도 구할 수도 없잖아?
무사의 시대가 저물었다?
좋다 이거야
까짓거
다시 만들면 장땡이지!
비켜!
찾았다
코쿠슈!
그만해!
받아라!
도망쳐!
그 공격은 제법이었어
하나 여기까지다
마지막 유언이 있나?
그 정도 실력으로는…
우리 형제들한테 상대도 안 된다
안심해
조만간 싹쓸이할 거다
쿄하지류 넷째 계승자
아다시노 시쿠라
이것도 피할 줄이야
쿄하지류 셋째 계승자
기온 산스케
이 괴물아!
산스케
합공하자
그래
너무 강해
도망쳐!
이로하! 가자!
비켜!
나와!
살인 검객 코쿠슈
난
행복하다
슈지로 나리!
지류주쿠에 가장 먼저 도착한 참가자는…
227번 카무이코차입니다
그렇지!
에조에서 먼 길을 온 보람이 있었군
66번 칸지야 부코츠는 탈락했습니다
- 뭐라고? - 108번 사가 슈지로에게 당했죠
살인 검색 코쿠슈답군
난도질꾼 부코츠가 빠져서 아쉽구려
또 다른 망령이 사라졌다는 뜻이죠
우리에게는 축하할 일입니다
그렇군요
하긴
주최인, 시간이 다 됐습니다
저는 용무가 있어 잠시 자리를 비우겠습니다
그러시오 대경시는 바쁜 몸 아니오
하면
때가 왔소이다
여러분은 계속해서 코도쿠를 즐겨 주시죠
만날 장소는 전보로 보냈습니다
좋아, 부자 놈들 비위 잘 맞춰
알겠습니다
들어와
실례합니다
카와지 공이 조금 전에 복귀한 모양입니다
바로 만나러 갈 테니 마차를 준비해
예
신페이는 아직도 소식이 없나?
예, 집에도 사람을 보냈는데 돌아오지 않았답니다
경찰에 수색을 지시할까요?
아니다, 내무성 사람들을 시켜 샅샅이 찾아봐
예
너는 뭐…
오랜만입니다, 오쿠보 경
한지로, 너…
살아 있었나?
죄송하지만
카와지 공은 안 오십니다
무슨 말이지?
대신
이 말을 전하랍니다
'안녕히'
무슨…
대체 무슨 일인가?
"오카자키주쿠"
이로하 씨는 어디로 갔을까요?
그 녀석이라면 무사할 거다
호외요, 호외!
호외요!
호외요, 호외!
"내무경 오쿠보 토시미치 암살"
슈지로 나리, 이건…
오쿠보 경이?
어째서 암살을…
이건 우연이 아니다
네?
코도쿠가 연루됐어
사가 공이십니까?
그렇소만
마에지마 공의 전갈입니다
'긴급 상황으로 도쿄 귀환 그대로 도쿄로 갈 것'
그게 다입니다
알겠네
가 보겠습니다
후타바
하루속히 도쿄에 가야겠다
예
조심해! 마차 온다!
너무 움직이면 상처가 벌어져
고마워
있잖아
나 꿈꿨어
우리가 함께 살던 시절 꿈
나랑 산스케는 평소처럼 싸우고 있었고
시쿠라 성은 강했어
그때는 다 웃는 얼굴이었는데
맞아
그때는 그랬지
그때 승계전을 벌였다면
난 분명 죽었겠지
슈 성이 도망친 덕에
목숨을 부지하게 됐어
하지만 겐토사이를 해치울 때까지
우리에게 미래는 없어
다 힘을 합쳐서
놈을 해치우자
그 자식…
우리가 다 모여야 승산이 있어
맞아
해내야지
그래
일단 형제들을 모으자
"내무경 오쿠보 토시미치 암살"
키오이초의 시미즈다니에서…
실제로 해치우다니!
주최자는 참으로 무서운 사람이오
이제 우리도 코도쿠에 집중할 수 있겠소
그렇소이다
아직 뛰어난 참가자들이 남았습니다
약한 놈들은 사라지고
이제 강자만 살아남습니다
"지류, 오카자키 하마마쓰, 시마다"
여러분
계속해서 코도쿠를 즐겨 주십시오
- 건배 - 건배
- 기다려 - 도망쳐!
바로 뒤야!
더 놀아 보자
다행이다
오는 길에 아무도 없어 목패가 모자랐는데
좋아
이거면 되겠네
거기 형님도 해 볼래?
같이 놀자
재밌는데
뭐야? 죽이는 데 실패했어?
위치까지 다 알려 줬건만
단 한 명만 남을 때까지 서로 죽여라
"이쿠사가미: 전쟁의 신"
"제1장 끝"
자막: 조은애