1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:36,239 --> 00:02:37,198
<i>Ohayou gozaimasu.</i>

4
00:06:03,154 --> 00:06:08,367
{\an8}Hindi mo ba naisip na mapapagalitan ka
ng judge dahil sa suot mo na 'yan?

5
00:06:08,451 --> 00:06:10,244
Napakapangit!

6
00:06:19,212 --> 00:06:21,714
Nagtatrabaho ka para sa Atticus.

7
00:06:21,798 --> 00:06:25,218
Nire-represent mo ako.

8
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
Kaya binigyan ka namin ng clothing budget.

9
00:06:29,722 --> 00:06:31,057
Gamitin mo 'yon.

10
00:07:00,962 --> 00:07:01,838
Hindi mo dapat ginagawa 'to.

11
00:07:48,718 --> 00:07:50,219
Heto po ang tarot card n'yo ngayong araw.

12
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
Okay. Tara na.

13
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
{\an8}<i>Ni-rape niya 'ko.</i>

14
00:10:47,146 --> 00:10:50,441
Yes, ito 'yong record ng bank transfers
ng company's fund

15
00:10:50,524 --> 00:10:54,528
sa personal account ni Mr. Ladron.

16
00:14:35,833 --> 00:14:36,959
Tumayo ka.

17
00:18:32,736 --> 00:18:34,780
At nangyari 'yon sa loob ng 20 araw.

18
00:18:36,907 --> 00:18:38,033
Anong ibig mong sabihin?

19
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
So, set-up 'to?

20
00:19:00,472 --> 00:19:04,268
Puwede na siguro nating i-schedule
ang briefing ng bagong witness?

21
00:19:06,937 --> 00:19:09,189
Attorney, sa tingin ko,
kailangan pa natin ng panahon

22
00:19:09,273 --> 00:19:10,440
para basahin ang documents

23
00:19:12,609 --> 00:19:14,069
- Ms. Kate, tulungan na kita.
- Kate.

24
00:19:14,153 --> 00:19:15,279
Nandiyan ka lang pala.

25
00:19:15,362 --> 00:19:17,156
Iha, anong ginagawa mo rito?

26
00:19:18,157 --> 00:19:19,449
- You're welcome.
- Tara na.

27
00:19:23,495 --> 00:19:25,706
Alam mo namang bawal sa 'kin 'to.

28
00:19:25,789 --> 00:19:27,541
Alam kong gagabihin ka,
kaya dinala ko 'to.

29
00:19:30,836 --> 00:19:32,629
- Dad, pa'no mo nasabi 'yan?
- Anong gusto mo?

30
00:19:35,465 --> 00:19:37,843
Alam mo naman
na lagi kitang gustong makita.

31
00:19:40,429 --> 00:19:42,723
- Pero may trip kasi kami.
- Sabi na nga ba.

32
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
Tikman mo.

33
00:19:55,110 --> 00:19:56,737
Tikman mo. Masarap 'yan.

34
00:20:02,367 --> 00:20:04,536
So, 'yong sa trip, Dad.

35
00:20:04,620 --> 00:20:05,704
Alam ko na 'yan.

36
00:20:05,787 --> 00:20:06,663
Sige na, Dad!

37
00:20:06,747 --> 00:20:08,874
- No.
- Gusto ko talagang sumama.

38
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
Iha, ano ba?

39
00:20:26,725 --> 00:20:29,269
- Dito po tayo.
- Init naman. Wala pang aircon?

40
00:20:29,353 --> 00:20:34,066
So, siya po si Attorney Alexis Miranda.

41
00:20:34,149 --> 00:20:37,027
- At siya naman po si Sir Joni.
- Hi, Attorney.

42
00:20:37,110 --> 00:20:42,074
- Nice to meet you.
- Siya po ang manager ni Mr. Zachary Chua.

43
00:20:46,536 --> 00:20:49,623
- Okay. Ahm...
- A, gusto n'yo ba ng kape?

44
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
- Meron kami niyan.
- Thank you.

45
00:20:58,882 --> 00:21:00,300
Grabe ang traffic.

46
00:21:00,842 --> 00:21:03,387
Ayos lang. Puwede na tayong magsimula.

47
00:21:08,684 --> 00:21:11,561
puwede mo bang sabihin sa 'kin
ang eksaktong nangyari

48
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
Sabado ng gabi noon.

49
00:21:17,901 --> 00:21:20,904
Na ibig sabihin ay date night.

50
00:21:38,672 --> 00:21:40,549
<i>Ano'ng ginagawa n'yo</i><i>pag-date night ninyo?</i>

51
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Well, hindi kami puwedeng makita sa labas.

52
00:21:46,680 --> 00:21:49,808
nag-out of town kami
sa isang rented na villa.

53
00:21:54,855 --> 00:21:57,649
Alam mo? Pagod na 'kong maging secret mo.

54
00:22:04,239 --> 00:22:05,615
Bigyan mo pa 'ko ng panahon.

55
00:22:36,521 --> 00:22:38,857
- Tara
- Sige na nga.

56
00:22:42,694 --> 00:22:43,820
<i>At 'yon na.</i>

57
00:22:43,904 --> 00:22:44,988
Nag-sex kami.

58
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
pareho n'yo bang ginusto 'yon?

59
00:22:51,536 --> 00:22:52,871
Siyempre naman.

60
00:22:58,710 --> 00:23:00,462
E, bakit ka niya inaakusahan ng rape?

61
00:23:06,510 --> 00:23:08,386
<i>At may nalaman siya.</i>

62
00:23:32,577 --> 00:23:34,788
So, 'yon na ba ang huling beses
na nakita mo siya?

63
00:23:44,714 --> 00:23:46,383
Bakit ang Miranda and Associates?

64
00:23:51,138 --> 00:23:52,055
Bakit ako?

65
00:23:52,806 --> 00:23:53,974
Ako ang nakaisip.

66
00:23:58,645 --> 00:24:00,105
Puwede kaming lumapit
sa malalaking law firm

67
00:24:00,188 --> 00:24:02,274
para i-represent kami. Pero...

68
00:24:16,955 --> 00:24:18,373
Small time ang ibig mong sabihin?

69
00:24:20,125 --> 00:24:22,377
isa ka sa pinakamahusay
na babaeng abogado.

70
00:24:25,297 --> 00:24:29,801
So, para lang pala 'to publicity?

71
00:24:38,935 --> 00:24:41,188
Pero kung ikaw ang mag-represent sa amin,

72
00:24:58,079 --> 00:25:03,710
at kailangan rin namin
ng monthly retainer's fee na 50,000 pesos.

73
00:25:07,839 --> 00:25:09,299
whenever sa tuwing pupunta siya sa korte,

74
00:25:09,382 --> 00:25:11,259
whether may hearing o wala.

75
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
Okay, babalikan kayo agad ng team ko.

76
00:25:15,388 --> 00:25:16,848
- Attorney, maraming salamat sa oras mo.
- Yes.

77
00:25:30,987 --> 00:25:32,697
kasi kinukuha ka namin.

78
00:25:45,418 --> 00:25:47,712
Mr. Chua, tingnan mo nga ang sarili mo.

79
00:25:47,796 --> 00:25:51,049
Hindi mo siguro naiintindihan

80
00:25:51,132 --> 00:25:53,927
kung ga'no kabigat ng sitwasyon mo ngayon.

81
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
Inaakusahan ka ng rape.

82
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
Hindi mo ba alam kung ga'no kalala no'n?

83
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
Wag kang umasta na kailangang kita.

84
00:26:08,817 --> 00:26:13,280
Mr. Chua, wala pa 'kong naitatalong kaso.

85
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
Heto po ang card ko.

86
00:26:25,834 --> 00:26:28,128
Siguraduhin mo lang na mananalo ako dito.

87
00:26:28,211 --> 00:26:31,923
Siguraduhin mo na sulit ang kada piso
na ibabayad ko sa 'yo.

88
00:26:32,924 --> 00:26:33,758
Zach, tara na!

89
00:26:33,842 --> 00:26:35,593
Attorney, sa susunod po ulit.

90
00:26:35,677 --> 00:26:36,970
Zach, tara na.

91
00:26:37,053 --> 00:26:38,179
Maraming salamat sa oras n'yo.

92
00:26:47,772 --> 00:26:49,899
Puwede bang magtiwala ka lang sa 'kin?

93
00:26:49,983 --> 00:26:51,318
Wag tayo mag-usap dito.

94
00:27:00,076 --> 00:27:01,995
Zachary, puwede bang magtiwala ka sa 'kin?

95
00:27:04,122 --> 00:27:06,666
Okay, magsimula na tayo.

96
00:27:12,339 --> 00:27:14,090
lahat, okay?

97
00:27:33,401 --> 00:27:35,195
<i>Akala nila, magagawa nila ang kahit ano</i>

98
00:27:35,278 --> 00:27:36,946
<i>at tatakasan lang 'yon.</i>

99
00:27:51,419 --> 00:27:55,173
Okay, sabihin mong may limang minuto siya
para makausap niya 'ko.

100
00:28:14,567 --> 00:28:15,902
Ayos lang.

101
00:28:17,487 --> 00:28:18,780
Ayos lang din ako.

102
00:28:20,698 --> 00:28:21,991
Maraming salamat at binigyan mo ako

103
00:28:22,075 --> 00:28:24,828
ng konting minuto ng mahalagang oras mo,
Attorney Miranda.

104
00:28:26,871 --> 00:28:29,332
Sigurado akong kaunti lang din
ang oras mo.

105
00:28:41,261 --> 00:28:43,138
So, kalaban na ako ngayon?

106
00:28:43,221 --> 00:28:45,014
Alam kong inumin mo 'to.

107
00:28:45,974 --> 00:28:47,934
Bakit ka ba nandito, Math?

108
00:28:48,017 --> 00:28:51,104
Ang ibig kong sabihin
ay Attorney Caliente.

109
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
Nandito ako kasi usap-usapan

110
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
na ikaw ang lawyer ni Zachary Chua.

111
00:28:58,653 --> 00:28:59,821
At?

112
00:29:00,321 --> 00:29:03,366
Atticus naman ang law firm
ni Madison Valencia.

113
00:29:13,626 --> 00:29:15,712
- Sige, ako na.
- Pero kukunin ko.

114
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
Marami ka pang makikita sa 'kin

115
00:29:27,474 --> 00:29:28,933
at kay Attorney Lucero.

116
00:29:29,017 --> 00:29:30,101
Banta ba yan?

117
00:29:30,185 --> 00:29:32,979
Sinisiguro ko lang
na walang magiging kompetensyahan.

118
00:29:33,062 --> 00:29:34,397
Wag kang mag-alala, Math.

119
00:29:41,404 --> 00:29:42,906
- Tapos na...
- ang oras ko?

120
00:29:47,160 --> 00:29:48,369
Magkita tayo sa susunod.

121
00:29:52,749 --> 00:29:54,125
{\an8}Congratulations

122
00:29:54,209 --> 00:29:55,585
{\an8}sa pagpapanalo ng kaso!

123
00:30:01,674 --> 00:30:03,259
Sa marami pang panalo!

124
00:30:03,343 --> 00:30:05,678
Ito ang team na mahirap kalabanin!

125
00:30:14,187 --> 00:30:17,649
Yes, pero ikaw ang team leader.

126
00:30:36,084 --> 00:30:38,378
May naghihintay sa 'yo sa office.

127
00:30:42,215 --> 00:30:44,968
May isa pa 'kong announcement sa inyo.

128
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
Matagal na namin 'tong

129
00:30:48,429 --> 00:30:49,973
- tinatago sa inyo
- O, my god.

130
00:30:50,056 --> 00:30:55,687
Dahil ayokong isipin n'yo
na may kaugnayan ang announcement na 'to

131
00:30:55,770 --> 00:30:57,939
sa promotion ni Atty. Lucero.

132
00:30:58,022 --> 00:31:02,151
At saka, deserved rin naman
ni Atty. Lucero ang promotion, di ba?

133
00:31:09,742 --> 00:31:13,746
dahil magiging miyembro na siya
ng pamilya namin.

134
00:31:35,935 --> 00:31:37,312
Di ka ba maniwala?

135
00:31:48,615 --> 00:31:50,783
"Ikakasal na 'ko!"

136
00:31:52,368 --> 00:31:53,912
Ikakasal na 'ko.

137
00:31:56,581 --> 00:31:58,666
At hindi lang kung kanino, ha?

138
00:31:58,750 --> 00:31:59,751
'Tang ina!

139
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
Di ako nakikipag-usap sa di ko kilala.

140
00:32:55,932 --> 00:32:57,350
Okay. Dahan-dahan lang.

141
00:32:59,602 --> 00:33:01,729
- A.
- Dahan-dahan

142
00:33:17,829 --> 00:33:19,455
- Okay lang ako.
- Maupo ka muna.

143
00:33:20,999 --> 00:33:21,833
Ayos ka lang?

144
00:33:30,967 --> 00:33:31,843
Mukhang nakarami ka na.

145
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
Tama na! Marami ka nang nainom!

146
00:33:47,900 --> 00:33:48,735
Tama na 'yan. Tama na 'yan.

147
00:33:48,818 --> 00:33:50,028
- Marami ka nang nainom, okay?
- Okay.

148
00:34:28,691 --> 00:34:29,859
Ano 'yon?

149
00:34:45,458 --> 00:34:46,375
Ano?

150
00:34:50,797 --> 00:34:53,174
Magkatrabaho lang ba tayo na nag-sex?

151
00:34:59,889 --> 00:35:01,057
Nakuha ko na.

152
00:35:08,731 --> 00:35:11,317
Alam mo kung ano tayo
at kung ano ang hindi.

153
00:35:12,151 --> 00:35:13,361
Aalis na 'ko.

154
00:35:26,249 --> 00:35:28,668
Okay. Okay. Oo, magkita na lang tayo.

155
00:35:31,879 --> 00:35:34,549
May bago tayong intern na darating ngayon.

156
00:35:34,632 --> 00:35:36,676
Walong linggo siya rito.

157
00:35:39,470 --> 00:35:42,181
A, mentoring, ang ibig sabihin n'yo po ba...

158
00:35:54,235 --> 00:35:56,696
A, si Matthew. Sige, papasukin mo na siya.

159
00:35:56,779 --> 00:35:57,822
Magugustuhan mo si Matthew.

160
00:35:57,905 --> 00:35:59,282
Oo, mabait siya.

161
00:36:19,093 --> 00:36:21,596
A, tawagin mo 'kong Attorney Miranda.

162
00:36:23,639 --> 00:36:24,807
Hindi mo ba 'ko maalala?

163
00:36:27,310 --> 00:36:28,436
Nagkita na ba tayo noon?

164
00:36:52,960 --> 00:36:55,421
kilala mo ba si Mr. Zachary?

165
00:37:08,935 --> 00:37:10,478
Di po kami official.

166
00:37:10,561 --> 00:37:11,938
Wala pong label.

167
00:37:18,402 --> 00:37:20,947
Ni-rape niya 'ko.

168
00:37:57,650 --> 00:37:59,443
Puwede mo bang linawin
ang ibig sabihin no'n?

169
00:38:00,528 --> 00:38:03,030
Lumalabas kami. Nagdi-dinner.

170
00:38:18,963 --> 00:38:22,591
Ms. Valencia,
ano ang ibig sabihin ng MOMOL?

171
00:38:22,675 --> 00:38:24,302
Your Honor, ang ibig sabihin po ng MOMOL

172
00:38:24,927 --> 00:38:26,304
ay Make Our, Make Out Lang.

173
00:39:50,137 --> 00:39:51,597
ano'ng nagtulak sa 'yo

174
00:39:51,680 --> 00:39:53,391
na sampaha ng kaso si Zachary?

175
00:40:31,762 --> 00:40:34,432
Your Honor, ito po ang Exhibit A,

176
00:40:34,515 --> 00:40:36,934
ang medico-legal na sinampa ng biktima
ng gabi rin na iyon.

177
00:40:37,017 --> 00:40:38,018
PANREHIYONG HUKUMAN NG PAGLILITIS
PILIPINAS

178
00:40:38,102 --> 00:40:39,687
Wala na po 'kong tanong, Your Honor.

179
00:40:40,521 --> 00:40:44,275
May katanungan ba ang kampo ng nasasakdal
para sa cross-examination?

180
00:40:46,360 --> 00:40:47,570
Puwede ka nang magsimula.

181
00:40:54,034 --> 00:40:57,204
gaano katagal na kayong nagda-date
ni Mr. Chua?

182
00:41:09,967 --> 00:41:13,053
puwede mo bang sabihin sa amin
kung ilang beses kayong nag-sex?

183
00:41:13,804 --> 00:41:15,306
Objection! Irrelevant.

184
00:41:16,307 --> 00:41:19,602
kailangan nating linawin
kung ano ang sinasabing relasyon

185
00:41:34,867 --> 00:41:37,411
Alam mo ba kung ilang beses ka
nakipa-sex kay Mr. Chua?

186
00:41:39,330 --> 00:41:40,623
Ayos lang.

187
00:41:40,706 --> 00:41:41,874
Puwede kang magbigay ng estimate.

188
00:41:41,957 --> 00:41:44,710
Isang beses ba sa isang linggo?
Dalawang beses?

189
00:41:44,793 --> 00:41:46,378
Araw-araw?

190
00:41:47,379 --> 00:41:49,215
Linggo-linggo po.
Nagse-sex kami linggo-linggo.

191
00:41:49,298 --> 00:41:51,800
So, nagse-sex kayo na halos linggo-linggo.

192
00:41:51,884 --> 00:41:54,220
'Yon ay anim na buwan sa apat na linggo.

193
00:41:54,303 --> 00:41:56,347
So, humigit kumulang, 24 beses.

194
00:41:56,430 --> 00:41:57,515
Tama ba ako?

195
00:42:01,685 --> 00:42:04,021
Objection! Walang konenksiyon ang tanong.

196
00:42:06,315 --> 00:42:08,901
puwede mo bang sabihin sa amin kung
ilang beses kayo mag-sex sa isang araw?

197
00:42:08,984 --> 00:42:10,069
Isang beses ba sa isang araw?

198
00:42:10,152 --> 00:42:11,779
Dalawa, o tatlong beses?

199
00:42:11,862 --> 00:42:13,072
Bigyan mo 'ko ng bilang.

200
00:42:20,162 --> 00:42:22,289
Walong beses.

201
00:42:22,373 --> 00:42:26,460
Sa tingin ko, nasasayahan ka makipag-sex
kay Mr. Chua, tama ba?

202
00:42:26,544 --> 00:42:28,170
- Objection!
- Masarap ba?

203
00:42:35,886 --> 00:42:37,179
nakipag-sex ka

204
00:42:37,263 --> 00:42:40,391
kay Mr. Chua nang maraming beses.

205
00:42:40,474 --> 00:42:43,352
Nagkaro'n ba ng pagkakataon
na pinilit ka niya

206
00:42:43,435 --> 00:42:46,105
na makipag-sex kahit ayaw mo?

207
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Direkta mo bang sinabing, "No"?

208
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Narinig ba niyang sinabi mong, "No"?

209
00:42:58,200 --> 00:43:01,245
Ms. Valencia, uulitin ko ang tanong ko.

210
00:43:01,328 --> 00:43:06,709
Narinig ba ni Mr. Chua
na sinabi mong, "No"?

211
00:43:08,168 --> 00:43:09,545
Ms. Valencia, naiintindihan mo ba?

212
00:43:10,713 --> 00:43:12,506
- Zach, tama na! Ayoko...
- <i>Kayo ni Mr. Chua</i>

213
00:43:12,590 --> 00:43:15,134
<i>- ay nagse-sex ng maraming beses...</i>
- Tama na!

214
00:43:15,217 --> 00:43:16,677
- <i>...sa isang araw.</i>
- Tama na!

215
00:43:17,219 --> 00:43:18,679
<i>Nagkaro'n ba</i>
<i>ng kahit maliit na pagkakataon</i>

216
00:43:18,762 --> 00:43:20,848
<i>- na puwedeng di niya naintindihan...</i>
- Ayoko na.

217
00:43:20,931 --> 00:43:22,349
<i>...kung anong sinasabi mo?</i>

218
00:43:33,736 --> 00:43:35,529
mahal mo ba si Mr. Chua?

219
00:43:37,615 --> 00:43:40,159
Puwede mo bang ilarawan sa 'kin

220
00:43:40,242 --> 00:43:42,494
ang nararamdaman mo para kay Mr. Chua

221
00:44:22,826 --> 00:44:24,453
ano ngang trabaho mo?

222
00:44:27,665 --> 00:44:29,541
Magkano kinikita mo sa isang buwan?

223
00:44:31,543 --> 00:44:33,504
Your Honor, curious lang akong malaman

224
00:44:33,587 --> 00:44:35,506
kung magkano kinikita ni Ms. Madison.

225
00:44:35,589 --> 00:44:37,049
Dati akong nagtatrabaho sa Atticus,

226
00:44:37,132 --> 00:44:40,928
at alam ko magkano ang sinisingil nila
para ipagtanggol ang isang kliyente.

227
00:44:41,011 --> 00:44:42,179
Kung talagang ni-rape siya,

228
00:44:42,262 --> 00:44:43,389
hindi niya kakailanganin

229
00:44:43,472 --> 00:44:45,974
na mag-hire ng high-end na legal service

230
00:44:46,058 --> 00:44:48,477
unless, nakikita niya

231
00:44:48,560 --> 00:44:51,188
na isang investment ang case na 'to.

232
00:44:59,696 --> 00:45:00,864
Hindi ako ang nagsabi niyan.

233
00:45:00,948 --> 00:45:02,783
Sa 'yo nanggaling 'yan.

234
00:47:11,954 --> 00:47:13,830
Basta lang nangyari.

235
00:47:17,459 --> 00:47:18,418
Bigyan mo 'ko ng maiinom.

236
00:47:29,263 --> 00:47:30,514
Wala kang karapatan, gago ka!

237
00:48:53,263 --> 00:48:54,431
Mahal mo ba siya?

238
00:49:04,483 --> 00:49:06,568
- Kailangan ko siyang pakasalan.
- Buwisit!

239
00:49:06,652 --> 00:49:09,112
Punyeta! Punyetang katarantaduhan!

240
00:49:09,613 --> 00:49:12,699
Kailangan mo siyang pakasalan,

241
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
hindi dahil buntis siya.

242
00:49:14,993 --> 00:49:18,080
Kailangan mo siyang pakasalan
dahil sa gago mong ambisyon!

243
00:49:18,163 --> 00:49:19,206
'Yong gago mong pangarap.

244
00:49:32,678 --> 00:49:33,845
Tama na.

245
00:49:33,929 --> 00:49:35,263
Tama na.

246
00:49:35,347 --> 00:49:37,516
Adam, tama na! No!

247
00:51:02,100 --> 00:51:03,101
Bitiwan mo 'ko!

248
00:51:08,815 --> 00:51:11,485
Para makapagtrabaho pa rin tayo ng maayos.

249
00:51:44,768 --> 00:51:46,478
E, di isulat mo at ipasa mo sa 'kin.

250
00:52:15,131 --> 00:52:18,134
No! Gusto kong makasama sa kasong 'yon.

251
00:52:47,873 --> 00:52:50,333
Tigilan mo 'ko sa kalokohang 'yan!

252
00:52:57,465 --> 00:52:59,968
Hindi lang tungkol sa pag-iyak
ang emosyon.

253
00:55:01,423 --> 00:55:02,716
Teka lang.

254
00:56:28,718 --> 00:56:29,886
Masusunod, Kamahalan.

255
00:57:07,632 --> 00:57:09,342
Isa pa pala.

256
00:57:09,425 --> 00:57:11,594
Galangin mo ang oras ng co-workers mo.

257
00:57:21,646 --> 00:57:23,773
Pero, sa totoo lang,

258
00:57:24,607 --> 00:57:28,736
Sa palagay ko,
lamang ka sa ibang candidates

259
00:57:32,031 --> 00:57:34,659
Sarap siguro ng buhay
na maging paboritong anak

260
00:57:34,742 --> 00:57:37,120
ng mga makapangyarihang magulang, ha?

261
00:57:47,088 --> 00:57:48,715
Di gaya ng iba kong mga kapatid,

262
00:57:55,805 --> 00:57:57,182
Okay?

263
00:57:57,265 --> 00:57:58,433
Pero...

264
00:57:59,726 --> 00:58:01,186
may tiwala ako sa 'yo.

265
00:58:08,151 --> 00:58:11,237
Walang letter E bago 'yong ment.

266
00:58:18,286 --> 00:58:19,454
Tanggap ang parehong spelling.

267
00:58:27,879 --> 00:58:31,049
Ito ang preferred na spelling

268
00:58:35,970 --> 00:58:39,724
So, bukas, sunduin mo 'ko nang maaga.

269
00:59:00,495 --> 00:59:02,330
Para sa 'yo.

270
00:59:02,413 --> 00:59:03,623
Alam kong hindi ka pa nag-aalmusal.

271
00:59:36,614 --> 00:59:38,241
- Masusunod, kamahalan.
- Thank you.

272
00:59:38,324 --> 00:59:40,702
- Kukunin ko lang.
- Sige, sige. Thank you, ha? Thanks.

273
00:59:49,961 --> 00:59:51,337
Na-miss mo ba 'ko?

274
01:00:53,775 --> 01:00:55,443
Okay na 'yon, lusot ka na.

275
01:01:15,296 --> 01:01:17,924
At sigurado ako, kahit ako magtuturo
sa 'yo mag-drive,

276
01:01:18,007 --> 01:01:19,801
may matutunan pa rin ako sa 'yo.

277
01:01:41,072 --> 01:01:42,365
Oo, tayong lahat. Tara.

278
01:01:45,576 --> 01:01:48,121
Ikaw nagtiyaga na i-mentor ako.
Utang ko 'to sa 'yo.

279
01:02:20,153 --> 01:02:23,156
Sa totoo lang, sa Florence.

280
01:02:27,410 --> 01:02:29,537
- Siya gumawa ng buong itinerary.
- 'Yon naman pala.

281
01:03:03,821 --> 01:03:05,323
Guys! Uminom pa tayo.

282
01:03:53,037 --> 01:03:56,833
Well, pa'no mo nasabing malungkot ako, ha?

283
01:03:56,916 --> 01:04:00,127
Kasi ba kinasal na si Adam

284
01:04:19,146 --> 01:04:20,106
Na-gets kita.

285
01:05:01,939 --> 01:05:04,525
Well, lumaki ako

286
01:05:05,276 --> 01:05:06,652
na laging nakikinig sa dad ko

287
01:05:06,736 --> 01:05:09,322
habang nakikipag-usap siya
sa mga kliyente niya

288
01:05:09,405 --> 01:05:11,198
at nagka-interest ako.

289
01:05:11,908 --> 01:05:14,327
Kaya sabi ko, balang-araw,

290
01:05:14,410 --> 01:05:15,828
magiging katulad rin ako ni Dad.

291
01:05:48,319 --> 01:05:51,864
'Yong papa, inakusahan ng pagnanakaw

292
01:06:17,556 --> 01:06:18,641
heto na 'ko.

293
01:06:23,229 --> 01:06:27,066
<i>Siguro mga 15 years 'yon.</i>
<i>At 'yon, nahanap ko na siya ngayon.</i>

294
01:09:43,220 --> 01:09:48,100
Pero, malaman-laman ko lang na
may kasalanan pala talaga siya.

295
01:09:54,440 --> 01:09:56,692
Pakiramdam mo siguro, pinagtaksilan ka.

296
01:09:59,320 --> 01:10:01,405
ay dahil lang sa kasinungalingan.

297
01:10:07,077 --> 01:10:08,245
Sandali lang.

298
01:10:08,329 --> 01:10:10,372
Magbabanyo lang ako.

299
01:10:37,233 --> 01:10:39,693
Hindi lahat ng bagay, tungkol sa 'yo.

300
01:10:44,490 --> 01:10:45,449
Panalo ka na.

301
01:10:59,380 --> 01:11:01,799
Ipapaalala ko lang sa 'yo, ha?

302
01:11:01,882 --> 01:11:03,801
Kasal ka na

303
01:11:03,884 --> 01:11:06,470
at nandito ang asawa mo.

304
01:11:49,513 --> 01:11:52,224
Nangako ako at tutuparin ko 'yon.

305
01:11:56,687 --> 01:11:58,063
Ngayon ang araw na 'yon.

306
01:12:07,406 --> 01:12:08,907
Okay. Heto ang susi.

307
01:12:16,248 --> 01:12:18,334
- Okay. Ganiyan.
- 'Yan, nakuha mo. Okay.

308
01:12:19,376 --> 01:12:21,545
- Dahan-dahan mong i-drive.
- Drive.

309
01:12:21,628 --> 01:12:23,964
Dahan-dahan mo ring apakan 'yong gas.

310
01:12:26,091 --> 01:12:27,217
- Dahan-dahan, yes.
- Sandali lang.

311
01:12:35,267 --> 01:12:37,811
Buti na lang, meron sila!

312
01:12:46,779 --> 01:12:48,822
Am, anong kukunin mo?

313
01:12:49,531 --> 01:12:51,450
Layuan mo ang asawa ko.

314
01:13:08,634 --> 01:13:10,260
Alam kong mabait ka.

315
01:13:20,396 --> 01:13:22,398
Una, 'yong asawa ko,

316
01:13:23,357 --> 01:13:25,192
ngayon naman, 'yong intern mo.

317
01:13:25,275 --> 01:13:26,485
Sino'ng kasunod?

318
01:13:26,568 --> 01:13:28,195
Ang tatay ko?

319
01:13:32,282 --> 01:13:33,117
Tingnan mo 'ko!

320
01:13:42,626 --> 01:13:44,670
- Pa'no mo...
- Bakit di mo tanungin ang asawa mo?

321
01:13:48,340 --> 01:13:50,217
Nagsisinungaling ka.

322
01:13:50,300 --> 01:13:52,469
Isang devil's food cake, please.

323
01:13:52,553 --> 01:13:53,887
- Isang slice.
- Isa po.

324
01:13:53,971 --> 01:13:56,390
Yes, isa lang. O, may gusto ka ba?

325
01:13:57,015 --> 01:13:58,350
O, sa tingin ko, di mo na kailangan.

326
01:13:58,434 --> 01:14:00,727
Pinakasalan mo na pala 'yon.

327
01:14:09,987 --> 01:14:11,238
May good news po ako.

328
01:14:11,321 --> 01:14:14,741
May nalaman po ako
tungkol sa annulment case ni Mr. Galang.

329
01:14:14,825 --> 01:14:15,868
So, 'yong...

330
01:14:15,951 --> 01:14:17,870
Alexis, maupo ka muna.

331
01:14:24,168 --> 01:14:26,044
May relasyon ka ba

332
01:14:26,545 --> 01:14:30,299
sa intern na si Matthew Caliente?

333
01:14:41,351 --> 01:14:43,228
May affair ba kayo?

334
01:14:44,688 --> 01:14:47,232
Mahal mo ba siya?

335
01:14:53,447 --> 01:14:55,491
wala pong...

336
01:14:55,574 --> 01:14:57,993
Wala pong namamagitan sa amin, Sir.

337
01:15:02,206 --> 01:15:04,333
Hindi kita patatalsikin,

338
01:15:04,416 --> 01:15:06,585
pero gusto kong makita ang resignation mo

339
01:15:06,668 --> 01:15:10,088
- dito sa desk ko ngayon din.
- Sir, no.

340
01:15:10,172 --> 01:15:13,133
Sir, alam ko po ang mga karapatan ko.

341
01:15:14,676 --> 01:15:18,514
Ang ginawa mo sa intern na si Caliente

342
01:15:18,597 --> 01:15:21,558
ay maaaring humantong
sa sexual harassment.

343
01:15:21,642 --> 01:15:22,601
Sir, una sa lahat,

344
01:15:22,684 --> 01:15:25,604
wala akong ginawang kahit ano
kay Mr. Caliente.

345
01:15:28,524 --> 01:15:31,693
Sir, hindi mo puwedeng gamitin 'to
laban sa akin.

346
01:15:31,777 --> 01:15:32,986
Okay, hindi ngayon.

347
01:15:33,070 --> 01:15:36,615
Siguro hindi sa makalawa
o sa susunod na dalawang buwan.

348
01:15:37,282 --> 01:15:39,785
Pero sa mga susunod na taon,
sinong makakapagsabi?

349
01:15:40,577 --> 01:15:42,913
Puwedeng may bigla na lang magsampa
ng reklamo.

350
01:15:42,996 --> 01:15:46,291
Sir, Sir, wala pong magsasampa
ng reklamo, Sir,

351
01:15:46,375 --> 01:15:48,502
kasi wala naman pong sexual harrasment.

352
01:15:48,585 --> 01:15:49,878
Walang sexual harassment

353
01:15:52,422 --> 01:15:56,343
Maimpluwensiya ang mga magulang niya

354
01:15:56,843 --> 01:15:58,971
at makapangyarihan sila.

355
01:15:59,555 --> 01:16:00,889
Yes, Sir, naiintindihan ko po.

356
01:16:00,973 --> 01:16:02,349
Pero, Sir, hindi po ako natatakot.

357
01:16:02,432 --> 01:16:03,559
Dahil alam ko ang katotohanan.

358
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
Alam ko ang katotohanan

359
01:16:05,310 --> 01:16:09,231
na walang namamagitan sa aming dalawa
ni Mr. Caliente.

360
01:16:09,314 --> 01:16:12,317
May sarili tayong katotohanan.

361
01:16:12,401 --> 01:16:13,694
At alam mo

362
01:16:13,777 --> 01:16:16,697
na gumagawa ang mga abogado
ng sarili nilang version

363
01:16:16,780 --> 01:16:18,490
ng katotohanang gusto nila.

364
01:16:18,574 --> 01:16:22,578
Ang mga kalokohan mo kasama
itong batang Caliente

365
01:16:22,661 --> 01:16:24,371
ay ikakawala ko ng kliyente,

366
01:16:24,955 --> 01:16:26,456
ikakawala ko ng kaso,

367
01:16:26,540 --> 01:16:30,377
pati na rin ng milyong piso sa hinaharap.

368
01:17:01,575 --> 01:17:03,869
Alex, alam ko kung gaano kita hinahangaan.

369
01:17:03,952 --> 01:17:06,455
- Oh, f*ck!
- May kakayahan ka. Mahusay ka.

370
01:17:06,538 --> 01:17:07,414
Asset ka dito.

371
01:17:20,302 --> 01:17:22,095
pinipinili ko lang ang hinaharap ko.

372
01:17:22,721 --> 01:17:25,307
Wala akong sinabihan, ni isa,

373
01:17:25,390 --> 01:17:27,267
ng mga pinaggagawa mo.

374
01:17:29,728 --> 01:17:32,648
Pero alam mo?
Balang-araw, magkikita ulit tayo,

375
01:17:32,731 --> 01:17:34,483
at mas matatag na ako.

376
01:17:34,566 --> 01:17:37,694
Mas malakas na ang loob
kong sabihin 'to sa lahat.

377
01:17:39,613 --> 01:17:40,864
Ano namang sasabihin mo?

378
01:17:40,947 --> 01:17:44,618
Alam na alam mo ang ginawa mo.

379
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
Tinext kita no'ng nakapasa ako
sa bar exam.

380
01:18:03,178 --> 01:18:04,388
Bagong buhay?

381
01:18:04,471 --> 01:18:05,389
Bagong simula?

382
01:18:11,019 --> 01:18:13,021
No'ng kinuha ako ng Atticus,

383
01:18:27,119 --> 01:18:28,578
Tapos na.

384
01:18:32,833 --> 01:18:35,293
ay may sariling firm ka na ngayon.

385
01:18:42,968 --> 01:18:45,679
akala ko, katapusan na 'yon ng career ko.

386
01:18:47,681 --> 01:18:49,057
pakiramdam ko, bigo ako.

387
01:18:49,141 --> 01:18:50,225
<i>Bakit ka umalis sa Atticus?</i>

388
01:18:50,308 --> 01:18:51,351
<i>Sorry, hindi kami tumatanggap.</i>

389
01:18:51,435 --> 01:18:52,352
<i>Tinanggal ka sa Atticus?</i>

390
01:18:52,436 --> 01:18:54,020
No, Attorney. Hindi po ako tinanggal.

391
01:18:54,104 --> 01:18:55,063
Nag-resign po ako.

392
01:19:01,194 --> 01:19:02,404
Katangahan 'yan.

393
01:19:06,950 --> 01:19:09,578
Alam mo bang tinanggal ako ni Guevarra
dahil sa 'yo?

394
01:19:17,711 --> 01:19:21,006
Si Adam and si Kate,
gumawa sila ng kuwento.

395
01:19:25,552 --> 01:19:27,345
Di ka maniniwala.

396
01:19:35,729 --> 01:19:37,731
Alam ko. Alam ko.

397
01:19:38,732 --> 01:19:40,650
- Wala akong alam.
- Oo.

398
01:19:42,611 --> 01:19:44,571
Nagulat nga akong
di na nila pinag-usapan 'yon.

399
01:20:00,670 --> 01:20:01,713
Willing sana ako.

400
01:20:05,467 --> 01:20:06,593
Di magandang biro.

401
01:20:26,071 --> 01:20:27,614
Well, ang unethical naman

402
01:20:27,697 --> 01:20:31,493
kung pag-uusapan 'yan sa labas ng korte.

403
01:20:36,957 --> 01:20:38,834
I'm sorry. Nadala...

404
01:20:38,917 --> 01:20:40,293
Nadala lang ako.

405
01:20:42,754 --> 01:20:44,047
Sa totoo lang,

406
01:20:45,590 --> 01:20:47,092
kinakabahan ako ngayon.

407
01:20:50,470 --> 01:20:51,638
Alam ko na kung bakit.

408
01:21:18,874 --> 01:21:22,252
Well, wala dahilan para kabahan ka.

409
01:21:22,961 --> 01:21:25,630
Ibig kong sabihin
ay dating magkatrabaho lang tayo.

410
01:21:25,714 --> 01:21:27,632
Alam mo 'yon, nagkukuwentuhan.

411
01:21:27,716 --> 01:21:29,467
Alam kong naaalala mo.

412
01:21:50,030 --> 01:21:51,281
Oo, naalala ko.

413
01:21:51,364 --> 01:21:52,407
Malinaw.

414
01:22:25,607 --> 01:22:26,775
Maganda ka.

415
01:23:04,604 --> 01:23:06,147
Puwede na ba ako

416
01:23:08,233 --> 01:23:09,234
mag-proceed?

417
01:24:11,546 --> 01:24:12,630
Sabihin mo kung stop.

418
01:24:46,456 --> 01:24:47,791
Papasok na 'ko sa tranaho.

419
01:24:58,676 --> 01:25:00,386
Di ka puwedeng umalis.

420
01:25:28,206 --> 01:25:29,749
Titingnan ko po, ha?

421
01:26:09,330 --> 01:26:10,373
Heto.

422
01:26:12,792 --> 01:26:14,377
Maganda 'to para sa 'tin.

423
01:26:14,878 --> 01:26:16,296
Bagong biktima na lalabas,

424
01:26:18,840 --> 01:26:21,050
Kakagagawa lang ng account,
ilang segundo lang ang nakalipas.

425
01:26:37,066 --> 01:26:37,901
Anong meron sa kaniya?

426
01:26:44,449 --> 01:26:46,242
matutulungan niya tayong maipanalo
ang kasong 'to.

427
01:26:58,379 --> 01:27:00,173
Pero sa totoo lang,

428
01:27:08,932 --> 01:27:10,266
Puwede natin siyang padalhan ng subpoena

429
01:27:18,983 --> 01:27:20,818
Siya ang kasama ng biktima
ilang oras matapos ang rape.

430
01:27:33,831 --> 01:27:35,416
Mapapalakas no'n ang kaso natin

431
01:27:35,500 --> 01:27:38,127
dahil mapapatunayan natin
na ang ugali ni Zachary

432
01:27:54,644 --> 01:27:57,438
Ihahain namin
ang pinakamainan na ebidensiya sa kaso.

433
01:27:57,522 --> 01:28:00,525
Se-set tayo ng isa pang meeting
bago ang trial mo.

434
01:28:12,453 --> 01:28:13,538
Pilitin mo 'ko.

435
01:28:22,213 --> 01:28:25,216
<i>Isa siyang halimaw at rapist.</i>

436
01:28:30,722 --> 01:28:33,308
Bagong gawang account
at sure akong si Madison 'yan.

437
01:28:52,785 --> 01:28:56,497
Tingnan mo 'ko. Di ko kailangang mamilit
o mang-rape ng babae.

438
01:28:57,498 --> 01:29:00,460
Babae ang nakikiusap sa 'kin
na makipag-sex ako sa kanila.

439
01:29:04,839 --> 01:29:06,549
Zach, kailangan ko ang cooperation mo.

440
01:29:19,354 --> 01:29:20,980
- Ano ba 'to, Joni?
- Ang hinihiningi ko lang...

441
01:29:21,064 --> 01:29:24,359
- My god.
- ...ay ang cooperation mo, Zach.

442
01:29:30,406 --> 01:29:31,949
Zach, puwede bang tumigil ka na?

443
01:29:33,534 --> 01:29:34,786
- Zach!
- Lumabas ka na!

444
01:29:34,869 --> 01:29:36,079
- Labas!
- No!

445
01:29:36,162 --> 01:29:37,497
- Oo, alis!
- Attorney.

446
01:29:37,580 --> 01:29:39,582
No, no, no!
Hindi siya nakikipag-cooperate.

447
01:29:39,665 --> 01:29:40,917
- Labas!
- Attorney, Attorney, wait!

448
01:30:16,410 --> 01:30:18,496
Makikinig na po si Zachary.

449
01:30:38,641 --> 01:30:41,978
noong gabi ng March 30, 2024,

450
01:30:42,562 --> 01:30:46,107
noong umalis si Mr. Chua
sa nirentahan n'yong villa,

451
01:30:47,024 --> 01:30:48,401
ano'ng ginawa mo?

452
01:30:50,653 --> 01:30:52,155
Anong pangalan ng kaibigan mo?

453
01:31:04,500 --> 01:31:05,710
<i>Okay, ano pa?</i>

454
01:31:21,976 --> 01:31:25,396
Nandito ba ngayon si Sharmaine Antonio?

455
01:31:28,816 --> 01:31:33,029
Ms. Valencia, tatlo na
ang naging pagdinig natin sa korte.

456
01:31:33,988 --> 01:31:35,990
Ni isa ba sa mga 'yon ay pumunta siya

457
01:31:36,073 --> 01:31:37,533
para suportahan ka?

458
01:31:37,617 --> 01:31:39,243
Objection! Irrelevant.

459
01:31:41,287 --> 01:31:45,333
Ms. Valencia, nasa'n si Sharmaine Antonio?

460
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
Your Honor, sinabi ni Ms. Madison Valencia

461
01:32:00,681 --> 01:32:03,476
na si Sharamine Antonio

462
01:32:03,559 --> 01:32:05,645
ang unang tao na tinawagan niya

463
01:32:05,728 --> 01:32:07,021
matapos ang diu manong pangra-rape.

464
01:32:21,953 --> 01:32:26,749
masasabi na may malalim silang ugnayan.

465
01:32:26,832 --> 01:32:29,043
Pero Your Honor, hindi po ba nakakapagtaka

466
01:32:29,126 --> 01:32:33,297
kung bakit hindi natin nakita
si Sharmaine Antonio

467
01:32:33,381 --> 01:32:36,092
sa kahit isang pagdinig?

468
01:32:36,676 --> 01:32:38,594
Bakit wala siya rito?

469
01:32:38,678 --> 01:32:41,430
Bakit wala siya rito para suportahan ka?

470
01:32:41,514 --> 01:32:43,724
Bakit wala siya sa witness stand

471
01:32:43,808 --> 01:32:46,185
para magbigay ng testimonya?

472
01:32:46,269 --> 01:32:48,604
Your Honor,
sasabihin ko sa inyo ang dahilan.

473
01:32:50,147 --> 01:32:53,234
Wala rito si Ms. Sharmaine Antonio

474
01:32:53,317 --> 01:32:54,986
dahil lahat ng sinabi

475
01:32:55,069 --> 01:32:58,739
ni Ms. Madison Valencia

476
01:32:58,823 --> 01:33:00,324
ay pawang kasinungalingan.

477
01:33:00,408 --> 01:33:02,201
Na maski ang kaibigan niya,

478
01:33:02,285 --> 01:33:05,329
hindi kayang magpakita
para suportahan siya.

479
01:33:05,413 --> 01:33:07,957
O baka, si Sharmaine Antonio

480
01:33:08,040 --> 01:33:10,459
ay hindi naman talaga totoo.

481
01:33:11,502 --> 01:33:15,298
Baka gawa-gawa lang siya

482
01:33:15,381 --> 01:33:19,135
katulad na lang
ng gawa-gawang rape accusation na 'to.

483
01:33:48,414 --> 01:33:49,623
Okay po Ma'am, mauna na po ako.

484
01:34:20,654 --> 01:34:21,947
Ang trabaho ko

485
01:34:22,490 --> 01:34:23,491
ay ipagtanggol ang kliyente ko

486
01:34:23,574 --> 01:34:26,202
sa abot ng aking makakaya, okay?

487
01:34:28,245 --> 01:34:29,872
Aalis na 'ko.

488
01:34:40,341 --> 01:34:42,510
- Pera-pera lang ba lahat?
- Huminahon ka!

489
01:35:42,194 --> 01:35:44,238
Okay, balik na sa trabaho, ha?

490
01:35:45,281 --> 01:35:46,115
Balik na tayo sa trabaho, ha?

491
01:35:56,792 --> 01:35:58,794
hanapin mo si Sharmaine Antonio.

492
01:36:02,673 --> 01:36:05,968
Hindi ba puwedeng maging kaibigan
ang dalawang abogado sa magkabilang panig?

493
01:36:10,681 --> 01:36:12,808
'Yong history mo sa kaniya ang sisira
sa judgment mo.

494
01:36:14,727 --> 01:36:16,437
Ang bibig mo, Caliente.

495
01:36:17,563 --> 01:36:18,814
Sir, nakita mo na po ang video.

496
01:36:18,898 --> 01:36:20,065
Ano sa palagay n'yo?

497
01:36:22,485 --> 01:36:24,028
Sang-ayon ako kay Adam.

498
01:36:24,111 --> 01:36:26,280
Kayo ni Attorney Miranda,

499
01:36:26,363 --> 01:36:28,324
masyado kayong komportable sa isa't isa.

500
01:36:29,533 --> 01:36:34,038
Walang dapat mamagitan
sa pagitan ng magkalabang panig.

501
01:36:39,502 --> 01:36:41,253
inalis ka na sa kaso, Matthew.

502
01:38:20,853 --> 01:38:23,355
Hi! Ang ganda mo naman!

503
01:39:14,531 --> 01:39:15,699
Masaya akong makita ka ulit.

504
01:39:34,593 --> 01:39:37,054
Maniwala ka, hindi nostalgia
ang nararamdaman ko.

505
01:39:45,187 --> 01:39:46,563
So, ano sa tingin mo?

506
01:39:52,152 --> 01:39:53,487
Sige na, Alexis

507
01:40:27,479 --> 01:40:28,897
Magkita tayo sa korte,

508
01:41:50,229 --> 01:41:53,899
Sharmaine, ayokong balewalain
'yong nararamdaman mo.

509
01:42:40,362 --> 01:42:42,823
Para sa bigong paglalahad sa korte

510
01:42:42,906 --> 01:42:44,700
ng sapat na ebidensya

511
01:42:44,783 --> 01:42:48,161
para patunayang nagkasala ang akusado.

512
01:42:48,245 --> 01:42:52,124
Ang akusadong si Zachary Chua
ay walang sala.

513
01:43:00,090 --> 01:43:01,508
Napakahusay, team!

514
01:43:32,706 --> 01:43:34,041
Nandito ka.

515
01:43:46,929 --> 01:43:48,263
- Ako na magdadala niyan.
- Thanks.

516
01:44:04,071 --> 01:44:05,864
Agad-agad.

517
01:44:12,329 --> 01:44:15,123
Well, ayos na kami ngayon ng dad ko.

518
01:44:15,624 --> 01:44:17,709
Wow, mabuti naman.

519
01:44:29,429 --> 01:44:30,681
Look, nakita ko

520
01:44:30,764 --> 01:44:32,975
kung pa'no mo hinawakan 'yong kaso
ni Madison.

521
01:44:33,058 --> 01:44:36,895
At handang-handa ka na.

522
01:44:37,521 --> 01:44:38,939
Pero natalo pa rin kami.

523
01:44:44,027 --> 01:44:46,405
Kasalanan na 'yon ni Adam.

524
01:46:34,763 --> 01:46:35,680
Maupo ka.

525
01:46:38,517 --> 01:46:40,268
Nag-order ako ng kape para sa 'yo.

526
01:46:56,326 --> 01:46:59,538
Pero may puwede pa tayong gawin.

527
01:47:51,006 --> 01:47:52,424
Para sa 'yo yata 'to.

528
01:49:00,617 --> 01:49:02,535
Nangyari na ang nangyari, Madison.

529
01:49:03,286 --> 01:49:06,539
Walang nakitang sapat na ebidensiya
ang korte.

530
01:49:32,274 --> 01:49:33,900
<i>Sikreto lang ako ng iba.</i>

531
01:49:34,567 --> 01:49:35,819
At,

532
01:49:36,861 --> 01:49:38,196
inabuso niya ako.

533
01:50:41,217 --> 01:50:42,385
Ni-rape rin ako.

534
01:51:43,071 --> 01:51:46,491
Hanga ako sa katapangan mo, Madison.

535
01:52:40,545 --> 01:52:41,546
Pasok, Sharmaine.

536
01:54:17,016 --> 01:54:19,644
Naalala mo pa ba 'yong ginawa mo sa 'kin
no'ng gabing 'yon?

537
01:54:23,356 --> 01:54:24,983
Ni-rape mo ako.

538
01:54:27,777 --> 01:54:30,238
Walang may pakialam!

539
01:54:34,409 --> 01:54:37,036
Ang kailangan ko lang gawin
ay ipakita ang video na 'to.

540
01:54:38,204 --> 01:54:39,706
At malalaman ng asawa mo

541
01:54:40,415 --> 01:54:42,417
at ng biyenan mo

542
01:54:43,084 --> 01:54:46,421
kung anong klaseng lalaki ka talaga.

543
01:55:27,295 --> 01:55:28,588
So, anong ibig sabihin no'n?

544
01:55:28,671 --> 01:55:31,925
Well, ang ibig sabihin no'n
ay ipagda-drive mo 'ko ng isang taon.