Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mamy prawo do strajku!
Uniwerek londyński.
London, baby!
Słucham?
Jestem Kasia, a to…
Nie Jandrew.
Andrew.
- Nie, ale… - Kate and Andrew.
- Sprytnie. - Chcielibyśmy się podzielić.
- Mogę pomóc? - Tak, tak.
Chcemy rozmawiać z Neilem McKavanagh.
Doprawdy? Wypierdalajcie stąd.
To prywatny trening. Dzięki.
Ej! Five mi… Pięć minut.
- Pięć minut. - Tak.
- Nie wyszliście? Wypierdalać. - Okej.
- Przepraszamy! - Kto to?
- Musicie wyjść. - Nie, nie!
- Nazywa się Jędrzej Czarnecki. - Jestem mistrzem Polski.
Jest mistrzem Polski.
Chce być zawodowym bokserem i chce, byś go reprezentował.
Reprezentuj mnie.
Tak.
Jeśli chcesz używać sprzętu,
Chris omówi z tobą kwestię opłat. Tak?
- Stop! - Poczekaj.
Ma pan szczęście, że chce dla pana walczyć.
Masz fart.
Jasne. Chodź.
Widzisz tego dużego gościa w rogu?
To mistrz wagi ciężkiej z Rumunii.
Okej? Numer czterdziesty w rankingu WBC.
Ranking World Boxing Council.
Wiem.
Okej, to powiem ci tak.
Wygraj złoto na Olimpiadzie i pogadamy.
A teraz jestem bardzo zajęty.
Tam są drzwi. Jasne? Dziękuję.
- Powiedz, że będzie tego żałował. - Kurwa.
Będzie pan tego żałował.
Tak. Żałował.
- Żałował? - Tak.
On…
- Zniszczę! - …zniszczy ich.
Zabiję!
- Zabije pańskich ludzi. - Tak.
- Każdego tu rozpierdolę. Mów: każdego tu… - Oi!
A mnie?
Albańczyk sądzi, że mnie pokona?
Roy, nie mieszaj się. Masz niedługo walkę.
Spoko.
Gdzie twoja chęć pomocy? Przecież muszę ćwiczyć, nie?
Pokonasz mnie, cipo?
Ma być czysto. Potraktujcie to jak prawdziwą walkę.
Nic poniżej pasa.
Rękawice. Do dzieła.
Nie wie, co to czysto.
Ding, ding.
Boks.
Dawaj, Roy!
Dokąd to?
A ty dokąd?
Tylko na tyle cię stać? Pokaż, co potrafisz.
Dawaj, uderz mnie! No uderz!
- Dawaj! - Pokaż mu, Roy!
To twój pierwszy raz?
Dawaj. Dasz radę.
Bije tak jak gada po angielsku.
Stary, życie ci niemiłe?
Albańczyk się wkurzył.
Co to było?
Nic ci nie jest?
Chcesz, żebym doszedł?
Wstaje. Mało mu.
Okej.
Stop!
Przerwijcie walkę. Proszę.
Niech nie wstaje.
- Niech nie wstaje. - Jędrzej…
Zostaw go!
- Zostaw go! - Idź stąd, kurwa!
Gdzie to kobiety walczą.
Przepraszamy.
Halo?
Przepraszam, że przeszkadzam. Jackie Boss.
- Czego pan chce? - Widziałem, co zrobiłeś.
Zebrałeś łomot od samego Roya Barbera.
Kurwa, stary. To jest talent.
Przepraszam.
Ty. Walczysz.
Dobrze!
„Walczę dobrze”, słyszysz? „Dobrze”.
Nie jest dzieckiem, tylko Polakiem.
Przepraszam.
Czego chcesz?
Szukam boksera konkretnego rodzaju.
Szukam czeladnika.
W świecie boksu czeladnik to…
Gruba przyjaciółka kurwy.
Jest w pobliżu, imprezuje.
Może nawet ktoś ją przeleci.
Ale ostatecznie wraca do domu sama.
Kapujesz?
Powiem tak.
Czeladnik walczy z mistrzami.
Tylko nigdy żadnego nie pokona.
Wchodzisz na ring z najlepszymi
i staczasz zajebistą walkę.
Ale na koniec dwunastej rundy upadasz
i już nie wstajesz.
A najlepsze.
Płacimy gotówką.
Gotówką! Co on chce?
- To odmowa? - Ale…
Jeśli zmienicie zdanie…
zadzwońcie.
- Idziemy, Kasia. - Okej.
Dzięki.
Przepraszamy.
Chcieliśmy się przedstawić.
Jestem Yu. Yu So Wong.
A to moja żona Uyen Nguyen Wong.
Kasia. Miło poznać. To jest Jędrzej.
Kasia, jesteś piękna. Od razu zauważyłam.
Jesteście z Rosji?
Fajnie tu, nie? Jesteśmy tu osiem miesięcy.
- Osiem? - Tak.
Jestem z Wietnamu, a mój mąż z Chin.
Tam byli martwi ludzie,
umierali na ulicach…
- Do widzenia. - A my…
Raz. Dwa.
Uderzasz jak wagina.
Dobry lewy.
Ale musimy porozmawiać.
Trzy miesiące zalegasz z opłatami.
Daj mi miesiąc.
Tak, miesiąc. A potem jeszcze jeden i jeszcze.
Mówiłeś, że załatwisz mi walkę.
Załatw, to mnie u nie będzie.
To nie tak, że cię tu nie chcę. Ale tak już jest.
Dasz mi dzień? Jeden dzień?
- Okej. Jeden dzień. - Dzięki.
Ćwicz lewą. To pewna wygrana.
Tak.
Ten gość to pizda?
Okej.
Cześć.
Jakie to uczucie zostać mistrzem świata?
Zajebiste!
Nie da się tego inaczej opisać.
Wreszcie dostaję to, na co zasłużyłem.
I wiesz co? Chcę sobie podziękować.
Nigdy się nie poddaję. Codziennie ciężko pracuję.
Wiem, czego trzeba boksowi. Dostarczam rozrywki.
Hej, Kasia. Masz fajne cycki.
Bardzo zabawne.
To koniec! Koniec marzeń! Rozumiesz?
- Co się dzieje? - Co się stało?
- Co robić? - Co jest?
- Nie wiem. - Oddychaj!
Oddychaj!
Okej. Oddychaj, oddychaj. Co dalej?
Nie będzie śmierci!
Okej. Co robić?
Jedziemy do szpitala! Już!
Nie będzie śmierci!
W pokazie umiejętności i determinacji sensacja polskiego boksu
Krzysztof Nowak zapewnił sobie zwycięstwo na Olimpiadzie.
To kolejny rozdział jego dziedzictwa.
Pokazując serce i hart ducha, udowodnił,
że jest siłą, z którą trzeba się liczyć.
Gratulujemy Krzysztofowi zasłużonego zwycięstwa.
Z kolei Roy Barber…
Szukam boksera konkretnego rodzaju.
Szukam czeladnika. I najlepsze. Płacimy gotówką.
Zrobię to.
Żeby była jasność,
rozumiesz, o co prosimy?
Tak.
Chcę, żebyś to powiedział.
Będę walczył z twoim gościem i przegram.
Nie, nie, nie.
Nie przegrasz. Każdy może przegrać.
Ja chcę… żebyś nie wygrał.
Witamy w Anglii.
Nuć, jeśli będzie płakał.
Nie martw się. Lubi hałas.
Radzę sobie z dziećmi. Moja siostra ma siódemkę.
Trójka przeżyła.
O Boże.
Taksówka już jest.
- Uyen, możemy? - Oczywiście.
Jest tu jakiś sukinkot,
który cię szuka.
Nazywam się Yu So Wong. Ale mów mi Yu.
- Jeszcze coś pamiętam. A ty, Yu… - Tak.
Nie bądź pizda.
Hej!
Przepraszam, że przeszkadzam w tym, co tu się odpierdala.
Jesteśmy gotowi.
Dobry wieczór, Londynie.
Jesteście gotowi poznać dzisiejszych zawodników?
W niebieskim narożniku
prosto z Bytomia w Polsce,
Jędrzej Czernecki!
W czerwonym narożniku z Cork w Irlandii.
Ma 23 zwycięstwa, 18 nokautów
i dwie porażki.
Rascal…
O’Brian!
Bokserzy, otrzymaliście już instrukcje.
Słuchajcie moich poleceń. Chrońcie siebie.
Rękawice.
Powodzenia.
Uderz!
Uderz mnie! Dawaj!
Dobrze.
- Co on robi? - Ja…
Dawaj. Dawaj.
Uderz!
Tak. Dobrze.
Uderz!
Tylko na tyle cię stać, cipo?
- Tak jest! - Dawaj.
Do narożników!
Oddychaj. Raz, dwa, trzy, cztery.
Runda druga!
Uderz!
Dawaj!
Tak!
O tym właśnie mówię!
Raz!
Dwa!
Trzy!
Cztery!
Pięć!
Sześć!
Siedem!
Osiem!
Gotowy?
Boks!
Do narożnika!
Cztery!
Pięć!
Sześć!
Siedem!
Osiem!
Dziewięć!
Gotowy?
Boks!
Do narożnika!
Co to było? Co ty odpierdalasz?
Przerażasz mnie.
- Co? - Jest okej.
- "Jest okej." - Bijesz cały czas. Teraz go podłączyłeś.
Nie rozumiem, co mówisz.
Możesz mówić po angielsku?
To nie angielski! Kurwa!
Rób to, za co ci płacę!
Nie mrugaj, sukinsynu!
Znam to mrugnięcie!
To mrugnięcie sukinsyna!
Jeśli będzie mnie kosztował tę walkę, oberwiecie oboje.
Oboje! Słyszysz?
Hej! Zrób z tym coś. Rozumiesz?
Twój chłoptaś ma przegrać.
- Przegrać! - Mistrz! Bum, bum!
Nie rozumiesz mnie, idioto?
Pijany sukinsynu!
- Ma przegrać! - Ta!
Kurwa!
To koniec!
Coś ty, kurwa, zrobił?
- Jackie, spokojnie. - Co zrobiłeś, hm?
- Wychujałeś mnie! - Co ryczysz?
Spokojnie, usiądź, okej?
Jackie. Kasia się bała? Hm?
Była przerażona.
Może dlatego, że wiedzą, że mi obiecałeś…
- Nicky, mówię ci… - Siadaj.
Siadaj.
Jackie! Kto umarł
i powrócił z martwych?
- Jezus? - Tak! Jezus! Właśnie.
O rety! Rascal! O Boże! Dokąd go zabieracie?
Spokojnie.
Nic mu nie będzie? Rascal! O Boże!
Zabieramy go do szpitala.
- Proszę tam pojechać. - Co się stanie?
Trzeba mu zrobić prześwietlenie.
Okej.
Idź.
- Co… - Idź!
Okej.
- Nie wolno. - Odsuń się! Tam jest mój mąż!
Do tyłu.
- Zejdź mi… - Do tyłu.
- Jędrzej. - Spokojnie.
- Dzięki. - Miłego!
Odpierdol się.
Szlag.
- Daj mi pracować. - Tak.
- Pierre… to jest Jędrzej. - Cześć, miło poznać.
To twój nowy trener.
Powodzenia.
Dasz nam chwilę?
Tak.
Wejdź na ring.
- Bliżej nogi. - Tak….
Zamknij się!
Co? "Francuzy"?
- Co? - Co?
Będą przeklinać dzień,
kiedy Polack zszedł z łodzi!
Polack!
Dawaj!
Tak! Rozwal go!
Zostaw mojego syna!
O tak! Świetnie!
Zajebiście! Dajesz czadu!
Okłada go… Uderza!
Przeleciał przez liny!
Spadł na stół komentatorów!
Coś niesamowitego. To się nigdy nie zdarzyło.
Ręce do góry!
- Spokojnie. - Kurwa.
pretendent do tytułu mistrza świata WBA!
Ma 27 zwycięstw, 0 porażek
i 18 nokautów.
Powitajcie na ringu,
Roya Barbera!
To była dobra walka.
Ale szybko wiedziałem, jak się potoczy.
Niektórzy mówią, że zawsze to wiesz.
To prawda, że walczysz tylko z ludźmi wybranymi przez Jackiego Bossa?
Jędrzeju, mam powtórzyć pytanie?
To Barber!
- To Barber! - Roy!
- Hej! - Gratulacje!
Gratulacje!
Jakie to uczucie mieć trzy tytuły?
- Nieuniknione. - Szybkie pytanie…
Kontynuujcie.
To tylko Albańczycy rozmawiają.
To prywatne…
Och, oto on.
Kurwa.
- Co teraz, kurwo? - Sukinsyn!
To Polska! Nie Albania!
- Nie dotykaj go! - To twój mistrz?
To ściema! Jak wszystko w tym kraju!
Wasze mistrzostwa, zawodnicy i pierdolony pas!
Wszystko to ściema!
Co to za zaczepka? Hę?
Załatwiłem cię wcześniej, załatwię znowu.
I tym razem twoja żonka cię nie uratuje!
- Pieprz się! - O cholera!
Załatwiłem cię wcześniej, załatwię znowu!
Dobrze rozumiem?
Chcesz walczyć z Polackiem o mistrzostwo świata?
Zgadza się, suko!
Tak?
To jest proces! To jest instytucja!
Której ten dzieciak nie szanuje!
Nie możesz tu wejść z ulicy, wiesz?
Mamy zasady!
Neil! Neil!
Halo!
Kartę członkowską trzeba mieć, by grać w krykieta… ale by boksować?
Przyjmujemy wyzwanie w dobrej wierze.
A teraz spierdalajcie!
Pogrzebię cię!
Dziękuję.
Na zdrowie.
Na zdrowie, mistrzu.
- Chcę pogadać. - Nie będę znowu prosił.
Proszę tylko o to, co moje.
- Proszę… - Nie!
Nie wyjdę, póki nie odpowiesz!
Moja rodzina głoduje. Nie masz prawa wszystkiego zatrzymywać.
Musisz już iść.
- Zabieraj łapy! - Chodź.
Zaufałem ci, Nicky!
- Zaufałem ci! - Idź już.
Masz się za wyjątkowego?
- Uważaj. To cholerna żmija! - Idź!
Przepraszam państwa.
- To żmija! - Wygląda okropnie.
Dzięki.
Spierdalaj.
Hej, stary!
Nazywam się Eva Hayes i siedzę z przyszłym mistrzem świata,
Jędrzejem Czerneckim, który uciekł z komunistycznej Polski…
Dziękuję za udział w programie, Jędrzej.
Dzięki za zaproszenie.
To… To bardzo…
- Jędrzej. - …bardzo miłe…
Ach, tak. Przepraszam.
To dla mnie ogromna szansa,
bo jako bokser trzeba przyjechać…
…słynny…
Jędrzej… tęsknisz za tym?
- Za czym? - Boksowaniem w Polsce?
Kurwa, nie.
O cholera. Przepraszam. Tak też nie mogę mówić.
- Nie szkodzi. - Tak.
Tak wiemy, że umiesz mówić po angielsku.
Dzięki tobie.
Jak to?
Gdy przyjechałem do Anglii,
nie znałem ani słowa po angielsku.
I skończyłem w ośrodku dla imigrantów.
Nikt tam nie mówi po angielsku, więc potrzebowałem tłumacza.
To nie było łatwe. Było ciężko.
Widziałem, że wszyscy oglądają twój program
w tym centrum. Mieliśmy taki malutki telewizor…
To był Jędrzej Czernecki, nasz przyszły mistrz świata.
Na imprezę roku.
Dla ciebie.
Tam.
- Podoba się? - Cudny!
Pokażę gdzie.
Dość. Przerwa.
- Co się dzieje? - Ogarnę to.
Kiedy?
Tygodniami nie było cię na treningach.
To było…
Myślisz, że tak chcę zostać zapamiętany?
Jako trener nieobecnych zawodników?
Muszę się nabuzować.
Och, tak?
- Uderz mnie w twarz. - Co?
Uderz mnie w twarz.
Nie rozumiem, jak to ma…
- Przywal mi w twarz, - Nie uderzę…
- Uderz mnie w twarz! - Hej, przestań!
Uderz mnie w twarz!
Uderz, uderz, uderz,
zrób to, kurwa, zrób…
Tak jest.
Pomocy! Pomocy!
- Ja pierdolę. - Nicky, proszę.
Wypierdalaj stąd! W tym momencie!
- Jedź! - Zabiorę ci Tadka.
- Zabij go! - Tak, Jędrzej!
Stop!
Zostaw go!
- Zostaw go! - Zabij!